tarjetas de procedimientos - sealed air · tarjetas de procedimientos ... emergency telephone...

Cuidado de pisos

© 2016 Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados. 32370-CRD90034S es (16/098)

Tarjetas de procedimientos

Si tiene preguntas o comentarios, o necesita volver a pedir este juego de tarjetas, llame al 1-800-558-2332.


Siempre use el equipo de proteccion personal.

1-800-558-2332Preguntas / Comentarios?

SAFETY DATA SHEET

UHS SC Floor CleanerHMIS NFPA Personal protective equipment

Health 2Flammability 0Physical Hazard / Instability 0

200

Version Number: 3 Preparation date: 2013-10-09

1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

Product name: UHS SC Floor Cleaner

Product reference: MS0300476Product Code: 4529489, 4529497, 4529500, 4529518Recommended use: • Industrial/Institutional

• Floor care• This product is intended to be diluted prior to use

Emergency telephone number: 1-800-851-7145 (U.S.); 1-651-917-6133 (Int'l)

2. HAZARDS IDENTIFICATION

Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation.Eye contact: Severe eye irritation.Skin contact: Severe skin irritation.Inhalation: May be irritating to nose, throat, and respiratory tract.Ingestion: May cause irritation to mouth, throat and stomach.

3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS

Ingredient(s) CAS # Weight % LD50 Oral - Rat(mg/kg)

LD50 Dermal -Rabbit

LC50 Inhalation -Rat

Alcohol ethoxylates 68439-46-3 1 - 5% 1400 Not available Not availableAmmonium hydroxide 1336-21-6 1 - 5% 350 Not available Not available

4. FIRST AID MEASURES

Eye contact: Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medicalattention.

Skin contact: Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention.Inhalation: If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention.Ingestion: Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER.

DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouthto an unconscious person.

Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects.

5. FIRE-FIGHTING MEASURES

Suitable extinguishing media: The product is not flammable. Extinguish fire using agent suitable for surrounding fire.

Manufacturer, importer, supplier:US HeadquartersDiversey, Inc.8310 16th St.Sturtevant, Wisconsin 53177-1964Phone: 1-888-352-2249MSDS Internet Address: www.diversey.com

UHS SC Floor Cleaner

Canadian HeadquartersDiversey, Inc. - Canada2401 Bristol CircleOakville, Ontario L6H 6P1Phone: 1-800-668-3131

1 of 4

EMERGENCY OVERVIEWWARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION.

Decapado de pisosReúna sus equipos y suministros.

Pase por el área un trapeador seco.

Colóquese el equipo de protección personal apropiado.

Prepare su solución de decapante en agua.

Coloque letreros y barricadas que indiquen ‘Piso húmedo’.

Si está utilizando un limpiapisos automático, llénelo con agua fría.

Retire los objetos no empotrados y la basura. Aspire y quite los tapetes de circulación.

Aplique el decapante espumoso a los zócalos, si fuera necesario. Controle el caudal de líquido.

1 3

7

4

8

2

65




Decapado de pisos (continuación)Aplique la solución decapante.

Verifique su progreso.

Deje que la solución decapante actúe antes de proceder al restregado.

Enjuague el piso y recoja la pasta.

Afl oje el acabado en los zócalos y rincones.

O utilice un limpiapisos automático para enjuagar y recoger la pasta.

Restriegue con una máquina para pisos o limpiapisos automático.

9 11

15

1210

1413




Decapado de pisos (continuación)Enjuague el piso nuevamente, antes de que se seque.

Si utilizó un limpiapisos automático, límpielo y regréselo al área de almacenamiento.

Si está utilizando un limpiapisos automático, aplique agua y restriegue para enjuagar.

Limpie su calzado y su ropa, y lávese las manos.

Cuando el piso esté seco, revise su trabajo.

Limpie sus equipos y regréselos a su lugar habitual.

16 18 1917

2120




SAFETY DATA SHEET



200











LD50 Dermal -Rabbit













1 of 4


Acabado/sellado de pisosReúna sus equipos y suministros.

Vierta una cantidad de sellador o de acabado sufi ciente para el área.

Nota: saltee este paso si está utilizando una unidad ProSpeedTM/MC o TrailBlazerTM/MC.

Colóquese el equipo de protección personal.

Sumerja el cabezal del trapeador en el acabado o el sellador.

Coloque letreros y barricadas que indiquen ‘Piso húmedo’.

Aplique el acabado o sellador.

Prepare su trapeador y cubeta.

El secado dura normalmente de 30 a 45 minutos, según el acabado o el sellador.

1 3

7

4

8

2

65




Acabado/sellado de pisos (continuación)Sumerja el cabezal del trapeador enel acabado o el sellador.

Aplique capas adicionales de acabado o sellador hasta lograr el aspecto deseado.

Deseche la bolsa de la cubeta y el acabado sobrante, y limpie los equipos.

Cuando el piso esté completamente seco retire los letreros ‘Piso húmedo’.

9 11 1210




SAFETY DATA SHEET



200











LD50 Dermal -Rabbit













1 of 4


Limpieza con trapeador húmedoReúna sus equipos y suministros.

Pase el trapeador seco por el piso y elimine la goma de mascar, si la hubiera.


Prepare su solución limpiadora.

Coloque letreros o barricadas que indiquen ‘Piso húmedo’.

Limpie con trapeador húmedo la suciedad ligera.


Limpie con trapeador húmedo la suciedad acumulada.

1 3

7

4

8

2

65




Limpieza con trapeador húmedo (continuación)Recoja la solución limpiadora con el trapeador o una aspiradora para líquidos.

Enjuague los equipos.

Cuando el piso esté seco, retire los letreros ‘Piso húmedo’.

9 1110




SAFETY DATA SHEET



200











LD50 Dermal -Rabbit













1 of 4


Limpieza con trapeador secoReúna sus equipos y suministros.

Pase por el piso un trapeador seco.

Colóquese el equipo de protección personal.



1 3 42

5




SAFETY DATA SHEET



200











LD50 Dermal -Rabbit













1 of 4


Restregado de la capa superiorReúna sus equipos y suministros.

Pase un trapeador seco por todo el piso.



Máquina rotativa: si está utilizando una máquina rotativa, aplique la solución limpiadora al piso en cantidad abundante.

Nota: restregado del piso con máquina rotativa.


Máquina rotativa: para acumulaciones gruesas deje permanecer la solución limpiadora durante un tiempo adicional.

1 3

7

4

8

2

5 Prepare su solución de restregado.

(Para ver los procedimientos del limpiapisos automático, avance 2 páginas)

6




Restregado de la capa superior (continuación)Máquina rotativa: restriegue los pisos con suciedad ligera a media.

Máquina rotativa: restriegue los pisos muy cargados de suciedad.

Máquina rotativa: recoja la solución limpiadora.

Máquina rotativa: enjuague el piso con agua limpia antes de que pueda secarse.

911109




Limpiapisos automáticosi está utilizando un limpiapisos automático, llene el tanque de solución con la solución limpiadora.

pase el trapeador detrás del recorrido de la máquina, con agua limpia y un cabezal de trapeador limpio.

restriegue la suciedad ligera (antes del pulido o del abrillantado).

Utilice una herramienta para bordes para limpiar la suciedad que está a lo largo de las paredes o en los zócalos, si fuera necesario.

haga un restregado doble de la suciedad severa o del acabado dañado (antes de aplicar capas nuevas de acabado).

Limpiapisos automático: para suciedad severa o acabado dañado se necesita un segundo restregado (antes de aplicar capas nuevas de acabado).

1 3 42

65




Máquinas rotativas y limpiapisos automáticosLimpie los zócalos y las placas de protección.

Cuando el piso esté seco, revise su trabajo.

Limpie y guarde los equipos.

Cuando el piso esté seco, retire los letreros ‘Piso húmedo’.

1 3 42




SAFETY DATA SHEET



200











LD50 Dermal -Rabbit













1 of 4


Abrillantado por rociadoReúna sus equipos y suministros.

Monte una almohadilla abrillantadora roja en la máquina para pisos rotativa.


Coloque letreros ‘Piso húmedo’.

Haga tres pasadas.

Pase por el piso un trapeador seco y un trapeador húmedo.

Cambie las almohadillas según sea necesario.

1 3

7

4

8

2

5 Aplique solución de abrillantado por rociado en forma de rociado grueso.

6




Abrillantado por rociado (continuación)Limpie sus equipos y regréselos a su lugar habitual.

Retire los letreros ‘Piso húmedo’ cuando el piso esté seco y haya completado la limpieza con trapeador seco.

Después de haber abrillantado toda el área, pase por el piso el trapeador seco.

9 1110




SAFETY DATA SHEET



200











LD50 Dermal -Rabbit













1 of 4


Pulido de velocidad ultraalta (UHS)Reúna sus equipos y suministros.

Monte en su pulidor de velocidad ultraalta (UHS) la almohadilla apropiada.



Cambie las almohadillas según sea necesario.

Limpie el piso con un trapeador seco y un trapeador húmedo, o con un limpiapisos automático.

Después del pulido pase un trapeador seco.

1 3

7

4

8

2

5 Haga UNA pasada sobre el área de trabajo.

6




Pulido de velocidad ultraalta (UHS) (continuación)Limpie y guarde sus equipos.

Después de inspeccionar su trabajo, retire los letreros y barricadas ‘Piso húmedo’.

9 10


www.sealedair.com

El bienestar de las personas en todas partes depende de un mundo sostenible. La división Diversey Care de Sealed Air ofrece soluciones para la prevención de infecciones, higiene en la cocina, cuidado de telas, cuidado y asesoría en construcción. Nuestras soluciones protegen marcas, entregan eficiencia y mejoran el desempeño para nuestros asociados en salud médica, servicio de comidas, minoristas, hotelería y centros de servicio. Nuestra experiencia líder integra sistemas de productos, equipos, herramientas y servicios en soluciones innovadoras que reducen el uso de agua y energía y aumentan la productividad. Al entregar resultados superiores, ayudamos a crear empresas rentables y sostenibles para un futuro más limpio y más saludable.

Si tiene preguntas o comentarios, o necesita volver a pedir este juego de tarjetas, llame al 1-800-558-2332.

tarjetas de procedimientos - sealed air · tarjetas de procedimientos ... emergency telephone...

Documents