Tabla de Contenidos Compartiendo Espacios: Relaciones de Compañeros de

Habitación 1

Personal de Vivienda y Vida Residencial 3

Seguridad y Equipo Contra Incendios 4

Seguridad de clima severo 6 Instalaciones y servicios 7

Almacenamiento de bicicletas 7 Servicio de Televisión por Cable 7

Equipo de limpieza 8 Cocinas comunitarias 8 Servicios de comedor 8 Mostrador de información de vivienda 9 Acceso al Internet 9 Lavandería 9 Correo 10 Control de plagas 11

Equipos e instalaciones recreativas 11 Reciclaje 12 Reparaciones 12 Teléfono 12 Servicios de Transportación y Estacionamiento de UMD 13 Policía de UMD 13 Máquinas expendedoras 14

Políticas y procedimientos 14 Acondicionadores de aire 14 Alcohol 14 Modificación, Decoración y Mobiliario 16 Los animales 15 Accesorios 16 Camas 17 Ambiente del Campus 18 Procedimientos de registración 18 Procedimientos de salida 18 Baños Comunitarios 19 Cancelación del Contrato 19 Daños y vandalismo 20 Conducta desordenada 20 Bloqueo de puerta 21 Puertas 21 Drones 21

Políticas y procedimientos, Cont. Drogas 22

Incumplimiento 22 Seguridad contra incendios 22 Huéspedes 23

Pasillos y escaleras 23 Identificación 23 Deportes de interior 23 Llaves/ Bloqueos 24 Propiedad abandonada o perdida 24 Persona desaparecida 25Líneas de comunicación 25 Pintura 25 Publicación/ Publicidad en instalaciones 25Residenciales 25 Pérdida de propiedad 26 Horas de silencio y cortesía 26 Dispositivos de recepción 27 Áreas de acceso restringido 27 Entrada/ uso de habitaciones y apartamentos 28 Cambios de habitación y espacios vacantes 28 Decoración y alteraciones de habitación 28 Seguridad y protección 29 Campus Libre de Humo y Tabaco 30 Solicitación 30 Robo de propiedad universitaria 30 Dispositivos de control de tráfico 31

Policía de UMD 31 Armas y explosivos 31 Ventanas 32Proceso de Conducta de Vivienda 32 Derechos y responsabilidades 33 Procedimientos 33 Sanciones 34 Apelaciones 35

Retención de registros de conducta 36 Términos del Contrato de Vivienda 36 Apéndice A: Cargos de vida de vivienda y residencia

39 Apéndice B: Lista de precios de daños 41

Compartiendo Espacios: Relaciones de Compañeros de

Habitación

Viviendo con un compañero/a de cuarto es una experiencia apreciable y llena de recuerdos. Cada

persona es única en sus raíces, personalidad y hábitos, sin importar de qué estado o país del mundo

vengan. Conociendo a tu compañero/a de cuarto y construyendo una relación con ellos no siempre será

fácil.

Para prevenir conflicto innecesario y llevarse bien con su compañero/a requiere:

● líneas abiertas de comunicación

● Compresión mutua

● Acuerdo mutuo

Durante tu primera reunión de comunidad, tu asesor de residencia te pedirá a ti y a tu(s) compañero(s)

de cuarto que completen el Acuerdo de Compañeros de Habitación. El Acuerdo de Compañeros de

Habitación te ayudará a establecer un acuerdo con tus compañeros(s) de cuarto en cómo vivir el uno

con el otro. Los habitantes no ocupan mucho en común para poder llevarse bien con el uno al otro! Lo

único que se requiere es respeto y comunicación. Si tu compañero de cuarto y tú ya se conocen, aún es

importante completar el Acuerdo de Compañeros de Habitación. Los amigos no hablan sobre temas

importantes como lo hacen con personas que acaban de conocer cual podría resultar en malentendidos

y conflicto. Vivir con alguien es diferente que ser amigos.

Cuando completes el Acuerdo de Compañeros de Habitación, puede ser que sea tu primer diálogo sobre

muchos de estos temas, pero ojalá no será la última vez. La universidad cambia a la gente; como vayan

cambiando los hábitos, gustos, y disgustos, tuyos y de tu compañero, es importante hacer tiempo para

hablar sobre sus diferencias. Durante los próximos meses, pueden surgir conflictos y puede ser que las

amistades se hagan tensas. Revise su Acuerdo de Compañeros de Habitación, mantenga la comunicación

abierta y durante el año, continúe revisando y discutiendo su acuerdo.

Derechos de Compañeros de Cuarto

● Dormir sin interrupciones

● Leer y estudiar tranquilamente en su propia habitación

● Privacidad

● Acceso a la habitación

● Vivir en un ambiente limpio y sano

● Vivir en un lugar libre de miedo, intimidación y daño

● Respeto de la persona y su propiedad personal

La libertad individual debe ser balanceada con consideración mutua. Recuerde que con cada derecho

viene la responsabilidad de garantizar que sus compañeros de habitación reciban los mismos derechos. La Universidad no toma responsabilidad si no se cumplen los derechos anteriores o si se viola el Acuerdo

de Compañeros de Habitación. Estos derechos son solo una sugerencia de la Universidad para ayudarte

en crear el mejor ambiente de vida posible.

Personal de Vivienda y Vida Residencial

Para cumplir con nuestra misión, Vivienda y Vida Residencial (Housing & Residence Life) cuenta con

varios empleados de tiempo parcial y tiempo completo.

Sus asesores residentes (RAs) son estudiantes cuya posición es trabajar en colaboración con los

estudiantes viviendo en campus para crear una comunidad sana y desarrollo estudiantil. Ellos te pueden

ayudar con información sobre el campus, pólizas, procedimientos, mediación, solicitudes de

mantenimiento y como involúcrate en la comunidad/campus.

Los Coordinadores de Servicios de Vivencia (HSCs) son estudiantes que ayudan a facilitar la

programación de departamentos, sirven en los comités departamentales de Vivienda y Residencia,

dirigen al personal después de hora y abordan las preocupaciones de las residencias y apartamentos en

campus.

Los Asistentes Estudiantiles (SAs) son estudiantes que trabajan a tiempo parcial, asistiendo con varias

funciones de oficina, entrega de correo y otros deberes asignados por el personal de Vivienda y

Residencia.

Los Trabajadores de Mantenimiento Estudiantiles hacen la mayoría del trabajo de mantenimiento que

es solicitado por estudiantes para mantenimiento del edificio.

Los Directores de Residencia (RD) son empleados a tiempo completo, responsables de coordinar el

desarrollo de la comunidad, respondiendo a las necesidades de los estudiantes y preocupaciones de

comportamiento, y a conectar a estudiantes con los recursos del campus. Adicionalmente, el director

de residencia supervisa a un equipo de asesores de residencia.

El programa de Vivienda y Residencia es administrado por el Director, un Director Asociado, cinco

Asistentes de Directores, un Coordinador de Mantenimiento y tres Personal de Apoyo Administrativo. Ellos trabajan en colaboración con estudiantes, personal y otros miembros de la comunidad de UMD

para crear comunidades educativas que promueven éxito académico y desarrollo personal.

Además del personal de Vivienda y Residencia, un custodio a tiempo completo es asignado a cada área

de residencia; ellos asisten a los estudiantes en manteniendo limpias las áreas públicas de vivienda. Los

Custodios Estudiantiles limpian las áreas públicas de los apartamentos (pasillos, salones, lavanderías y

las escaleras); ellos no están permitidos a limpiar dentro de los apartamentos ni se les permite prestar

sus equipos de limpieza.

Seguridad y Equipo Contra Incendios

Alarmas Contra-incendios

Cuando suene una alarma contra-incendios, los estudiantes deben salir del edificio por la salida más

cercana. Llame al 911. Los estudiantes con impedimentos de movilidad deben permanecer en su

habitación y esperar para ser evacuado por el Departamento de Bomberos de Duluth. Los estudiantes

que no cumplan con la evacuación serán sujetos a sanciones de conducta. Se realizan simulacros de

incendio tres veces cada año escolar. Equipo de seguridad contra incendios La manipulación del equipo de prevención / y el equipo de rescate (un delito federal) puede crear un peligro grave para la seguridad. Personas que usen el equipo indebidamente será referido para una acción de conducta de la Universidad y / o enjuiciamiento civil. Violación de esta política puede resultar en la terminación del contrato de Vivienda y Vida Residencial del estudiante. Detectores de humo están instalados para la protección y seguridad de los estudiantes que habitan las viviendas de la Universidad. El personal de Vivienda y Vida Residencial revisan los detectores de humo regularmente para garantizar que estén funcionando . Estudiantes que crean que su detector de humo no funcione correctamente o sea demasiado sensible, debe informar el problema de inmediato a el escritorio de información de alojamiento, 218-726-7381. Se prohíbe la manipulación de detectores de humo. Estudiantes en una unidad de vivienda en la que el detector de humo está desconectado, apagado o manipulado, será referido para una acción de conducta y será cobrado por reparación / sustitución del dispositivo. De acuerdo con el Código de Incendios del Estado, "Un ocupante que voluntariamente desactive un detector de humo o haga que funcione mal, resultando en daños o lesiones a personas o propiedad, es culpable de un delito menor ". No apoye puertas de fuego. El código de incendios requiere que las puertas contra incendios (puertas de escaleras, puertas de entrada / salida del edificio) que no estén conectadas a el sistema de alarma contra incendios, estén cerradas en todo momento. Las puertas contra incendios con soportes electromagnéticos (parte del sistema de alarma contra incendios) serán sueltas y cerrarán automáticamente cuando suene una alarma.

Cada pasillo está equipado con un extintor de incendios para la seguridad y protección de los estudiantes. Si un extintor se utiliza para apagar un incendio, los estudiantes deben reportar el incidente a sus RAs. Vivienda y Vida Residencial realiza inspecciones de los extintores de fuego periódicamente. Todas las residencias y apartamentos tienen aspersores para mayor seguridad contra incendios. Los estudiantes NO ESTÁN PERMITIDOS colgar nada de, o alterar el sistema de rociadores; Si lo hace, puede impedir su función y / o causar que el sistema se active. A los estudiantes se les puede facturar el costo total de cualquier daño que resulte del uso incorrecto del sistema de rociadores.

Instrucciones de Emergencia Contra Incendios

En una emergencia de incendio: · Jale la palanca de la alarma contra incendios · Llame al 911 · Llame al mostrador de información de vivienda al 218-726-7381 · Mantenga la calma y actúe rápido · Use ropa protectora, como un abrigo y zapatos, y cargue una toalla húmeda para utilizar en humo denso. · Cierre la puerta de su habitación y las ventanas. · Camine de manera ordenada hasta la salida más cercana. Nunca use el elevador. · Aléjese de una distancia segura del edificio y fuera del camino del personal del departamento de bomberos. · Permanezca afuera hasta que el personal le diga que regrese. Si crees que hay un incendio en el pasillo: · Sienta la puerta antes de abrirla. Si la puerta no está caliente, ábrala ligeramente, sosteniendo su cabeza y sujete la puerta con su pie · Ponga su mano a través de la abertura para sentir el calor del aire · Si la puerta está caliente y el pasillo no es seguro, tape cualquier abertura o grieta a través de la cual pueda entrar humo a su habitación usando toallas mojadas, sabanas, mantas, etc. · Si el humo entra en la habitación, abra la ventana para ventilar; si está sellado quiebre la ventana · NO SALTE · De a conocer su presencia. · Espere el rescate. En caso de incendio menor: · jale la alarma contra incendios · Llama al 911 · Use un extinguidor de incendios ubicado en los gabinetes del pasillo o una manta para sofocar el fuego. · Llame al mostrador de información de vivienda al 218-726-7381 · Nunca arriesgues tu seguridad personal

     

Seguridad de Clima Severo  Anuncios de clima severo Las estaciones locales de radio y televisión anuncian advertencia y alertas de mal clima. El sistema de notificación del campus (TXT-U) también se puede usar para comunicar información sobre el clima severo. Alerta de tornado Se emite una alerta de tornado cuando las condiciones climáticas en el área son tales que la formación de un tornado es posible. Se le avisa de un posible tornado a través de los medios de difusión: las sirenas públicas de la defensa civil no suenan. Durante una alerta de tornado, esté alerta de las tormentas que se aproximen.  Advertencia de tornado Se emite una advertencia de tornado cuando un tornado se acerca o ha sido visto en el área inmediata. Recibirá una alerta de tornado a través de los medios de difusión, un tono de emergencia seguido de información meteorológica específica y sirenas de defensa civil. Durante una advertencia de tornado, busque refugio inmediatamente.  Alerta de Tormenta Se emite una alerta de tormenta cuando las condiciones climáticas en el área son tales que la formación de tormenta severa es posible. Se le avisa de una alerta de tormenta a través de los medios de difusión: las sirenas de la defensa civil pública no suenan. Durante una alerta de tormenta, debes estar alerta de las tormentas que se aproximan. Procedimientos de clima severo En caso de un aviso de mal clima: 1.Vaya al interior de un pasillo del primer piso de su edificio o a su bano. En las residencias, las personas también pueden ir al sótano del edificio y partes sin ventanas del sistema de túneles peatonales. 2. Manténgase alejado de las entradas y ventanas del edificio. 3. Si es posible, lleve un radio de baterías para escuchar más informes. Sintonice a AM610 para continuas actualizaciones del clima Para obtener información sobre cancelaciones de la universidad debido a la nieve, llame al 218-726-SNOW. También puede suscribirse a los mensajes de TXT-U en Emergencias universitarias Se les recomienda a los estudiantes tener linternas disponibles en caso de un apagón.

Instalaciones y servicios

A Través de Vivienda y Vida Residencial y otras operaciones, varios servicios están disponibles para los estudiantes que viven en campus. Están diseñados para apoyar a los alumnos a cumplir sus metas personales y académicas.

Almacenamiento de Bicicletas El almacenamiento de bicicletas es ofrecido a cualquier estudiante que esté viviendo en el campus, por espacio disponible en estas cuatro áreas:

· Goldfine C

· Griggs (entre las secciones N y P)

· Ianni ( en el nivel de bajo)

Para más información o para recibir acceso a las áreas del almacenamiento de bicicletas, contacte el Mostrador de Información de Vivienda (Lake Superior Hall 189, 218-726-7381). Se anima a los estudiantes que aseguren sus bicicletas dentro de las áreas de almacenamiento. Otros artículos no pueden ser almacenados dentro de estas áreas. Vivienda y Vida Residencial no asume responsabilidad sobre el daño y/o la pérdida de las bicicletas almacenadas en estas áreas. Es responsabilidad de los estudiantes, tener cobertura de seguro en caso del robo o daño de las bicicletas o cualquier propiedad personal. No se les permite dejar bicicletas en áreas públicas dentro de viviendas universitarias; bicicletas encontradas en las escaleras, salas y otras áreas públicas serán retiradas, y las cerraduras y cadenas no serán reemplazadas. Afuera de las viviendas universitarias, las bicicletas pueden ser almacenadas en solo los bastidores de bicicletas de la universidad.

Servicio de Televisión por Cable Se le proporciona el servicio de cable de UMD a cada unidad de vivencia, sin ningún cobro adicional. Para conectar su televisor a la toma de la pared, debe usar un cable AV coaxial estándar. Después de conectar el televisor a la toma de la pared, prenda el televisor; el televisor debería de mostrar varios canales. Si el televisor no muestra los canales, use el control remoto del televisor (o botones del televisor) para cambiar la programación. Oprima el botón de MENÚ (o PROGRAMA). Desplácese a través de todos los listados. Busque un ajuste que diga CABLE o ANTENA. Use los botones (usualmente los que están marcados con + o - ) para subrayar o cambiar el ajuste a CABLE. De nuevo, oprima el botón de MENÚ (o Programa) para salir de los ajustes. Si tiene un televisor digital, varios canales entre 2 y 88 deberían funcionar ahora. Consulte con su manual del propietario. Para reparaciones menores (como la toma de la pared), ayuda ajustando o programando su televisor y preguntas sobre nuestro servicio básico, envíe una solicitud de mantenimiento. Como parte de los paquetes de televisión por cable, los residentes en el campus también tienen acceso a HBO go y MAX go. Para acceder el sistema, visite hbogo.com o maxgo.com. Seleccione “Univ of Minnesota Duluth” de la lista de proveedores de televisión y inicie sesión con su información de acceso de la universidad.

Equipo de Limpieza Una cantidad limitada de equipo de limpieza está disponible para los estudiantes. Los estudiantes pueden recoger bolsas de basura y pueden tomar a préstamo el equipo de limpieza (trapeadores, escobas, cubos, recogedores y aspiradoras) del mostrador de información de vivienda.

Cocinas Comunitarias Las cocinas comunitarias están disponibles en las áreas siguientes dentro de las salas de residencia. Cada cocina incluye una estufa, un lavabo y una pequeña área de mostrador. · Burntside Hall (disponible solo a residentes de Burntside) · Griggs Hall entre las secciones L y M, fuera del pasillo principal de Griggs (solo hay acceso por las escaleras) · El sótano de Ianni dentro del cuarto de lavado. (accesible para personas discapacitadas) En el Mostrador de Información de Vivienda, hay una cantidad limitada de equipo de cocina disponible para tomar a préstamo, por los estudiantes.

Servicios de Comedor Los estudiantes con un plan de comida, cenan en el Superior Dining Center. Los estudiantes asignados a salas de residencia deben de elegir uno de los dos planes de comida ofrecidos (ilimitado o 14 visitas por semana) Los estudiantes asignados a los apartamentos no son requeridos a participar en un plan de comida; ellos tienen la opción de participar en uno de los cuatro planes de comida (ilimitado, 14-, 10- y 5 visitas por semana) El Superior Dining Center (El comedor de Superior) está abierto todos los días, mientras que las clases estén en sesión. En vacaciones universitarias oficiales que caen durante el semestre, Superior Dining seguirá su horario de fin de semana. El Superior Dining Center está cerrado durante el descanso del semestre y las vacaciones de primavera. La primera comida del contrato en el Superior Dining Center es el desayuno, el día después de la mudanza. La primera comida del contrato, después del descanso del semestre, es la cena del día anterior al inicio de las clases del semestre de primavera. Los estudiantes deben de utilizar su U Card para obtener entrada. A los estudiantes no se les permite prestar su U Card a invitados; invitados pueden comprar comidas a precios de comida individuales. Si un estudiante desea cambiar su plan de comida, el estudiante debe solicitar el cambio en la oficina de Vivienda y Vida Residencial (149 Lake Superior Hall). Un cambio de plan de comida debe ser solicitado antes del final de la primera semana de clases de cada semestre. Dólares de Comida: Los estudiantes viviendo dentro de las viviendas universitarias tienen $200.00 de dólares de comida (por semestre) en su U Card. Los dólares de comida pueden ser utilizados en el Kirby Plaza Food Court (la zona de comidas), el Northern Shores Coffee Shop (la cafetería) y el Dining Center (Comedor). Los dólares de comida que no son utilizados durante el semestre de otoño serán transferidos para ser utilizados en el semestre de primavera; Se pierden los dólares de comida no usados al final del semestre de primavera.

Mostrador de Información de Vivienda

El mostrador de información de vivienda está abierto las 24 horas del día durante el año escolar. Durante el descanso de acción de gracias, vacaciones de invierno y las vacaciones de primavera, el mostrador de información de vivienda reduce sus horas, sin embargo, un miembro del personal de servicio estará disponible las 24 horas del día para responder llamadas. El número del mostrador de información de vivienda es: 218-726-7381. Se anima a los estudiantes a registrar el número del mostrador de información de vivencia en sus celulares. En el mostrador de información de vivienda, los estudiantes pueden pedir prestado una variedad de equipo de deporte, juegos, películas, equipo de cocina y una cantidad limitada de equipo de limpieza.

Acceso al Internet Eduroam es el servicio de internet residencial proporcionado a los estudiantes viviendo en viviendas universitarias. Eduroam les permite a los estudiantes conectar sus computadoras personales directamente a la red de UMD a través de una conexión inalámbrica. La póliza de la Universidad prohíbe agregar centros inalámbricos personales a la red de UMD. Los estudiantes deben deshabilitar la función inalámbrica de sus dispositivos periféricos, como impresoras. Si tienes alguna pregunta, puedes contactar a la línea de tecnología de ITSS (218-726-6116).

Lavandería Las lavadoras y secadoras están disponibles en las instalaciones de viviendas de la Universidad para uso de los residentes, sin ningún cobro adicional. No se les permite el uso de las instalaciones de lavandería a personas que no sean residentes oficiales de las instalaciones de vivienda de la Universidad. Los estudiantes deben proveer su propio detergente de líquido, planchas y tablas de planchar. Los estudiantes pueden ir en línea y seleccionar un cuarto de lavado para ver el estado de las lavadoras y secadoras.

· www.laundryview.com/umd · Mobile link: m.laundryview.com/umd

Observe su ropa durante ciclos para prevenir robo. Vivienda y Vida Residencial no se hace responsable por daño a y/o la pérdida de artículos. Si una máquina no funciona, deje un aviso en donde indique que no está funcionando; Indicando la situación, somete una solicitud de reparación de mantenimiento por el portal de vivienda en el sitio web de HRL (incluya el código numérico de la máquina).

Correo Buzones de correo están situados en cada instalación de vivienda de la Universidad; la llave de tu unidad de vivienda abre tu buzón de correo. Cuando un paquete llegue para un estudiante, el estudiante recibirá una notificación por correo electrónico en su correo electrónico de UMD. Los paquetes pueden ser recogidos en el cuarto de correo en Ianni (Ianni, pasillo del primer piso) entre las 2:00 pm y 6:00 pm,

de lunes a jueves y de 2:00 pm a 4:30 pm los viernes; lleve su U Card. La ley federal estipula que solo la persona a la que se dirige una carta o paquete, puede recoger ese paquete. Si recibes el correo de alguna otra persona, devuélvelo a el Cuarto de Correo de Ianni. Sellos postales están disponibles en los cajeros de las tiendas de UMD dentro de Kirby Student Center. Los buzones de correo para el correo saliente están localizados en el circuito de Lake Superior Hall y en Kirby Student Center. Paquetes, entregas especiales y cartas registradas se pueden enviar por correo en el cuarto de correo de la Universidad (Darland 44, 218-726-8287). Los paquetes de UPS pueden ser enviados en Print Services (Kirby Plaza 125, 218-726-7114). Si se suscribe a revistas/diarios, notifique a los publicadores adecuados sobre un cambio de dirección con al menos seis semanas de anticipación. Para recibir correo inmediatamente, su correo debe ser direccionado de la siguiente manera:

Apartamentos Salas de Residencia

[nombre] [A-C] [numero] Goldfine Hall 1215 Village Lane Duluth, MN 55812-3016

[nombre] [número de habitación] Burntside Hall 1320 Maplewood Court Duluth, MN 55812-3015

[nombre] [numero] Heaney Hall 1220 Village Lane Duluth, MN 55812-3070

[nombre] [A-F, K-N, P-S] [número de habitación] Griggs Hall 509 Niagara Court Duluth, MN 55812-3050

[nombre] [numero] [A o B] Junction Apartments 1135 Junction Avenue Duluth, MN 55812-2413

[nombre] [número de habitación] Ianni Hall 506 Niagara Court Duluth, MN 55812

[nombre] [numero] A Oakland Apartments 618 Oakland Circle Duluth, MN 55812-3022

[nombre] [número de habitación] Lake Superior Hall 513 Niagara Court Duluth, MN 55812-3046

[nombre] [numero] B Oakland Apartments 621 Oakland Circle Duluth, MN 55812-3018

[nombre] [número de habitación] Vermilion Hall 1105 Kirby Drive Duluth, MN 55812-3039

Control de Plagas Los estudiantes deben reportar cualquier preocupación de plagas por solicitud de mantenimiento en el portal de vivienda. En colaboración, Vivienda y Vida Residencial y una compañía local de control de plagas responden a las preocupaciones que son reportadas.

Equipos e Instalaciones Recreativas Una variedad de equipo recreativo está disponible en el Mostrador de Información de Vivienda. Al retirar el equipo, los estudiantes deben mostrar su identificación actual (UMD ID, licencia de conducir, pasaporte). Todo el equipo debe ser devuelto a las 24 horas de haber sido retirado. Playa de Griggs La playa de Griggs es diseñada para servir principalmente a los estudiantes residentes como un espacio recreativo. Ocasionalmente, Vivienda y Vida Residencial puede usar este espacio para patrocinar eventos. Otros departamentos, organizaciones de estudiantes o entidades, son prohibidas de usar este espacio para organizar eventos. Instalaciones recreativas de Vivienda y Vida Residencial :

Baloncesto Playa de Griggs, Oaklands, entre Lot L-3 y Lot J-3

Billar Goldfine C, Griggs EF, Heaney Service Center, Junction B, Lake Superior, Oakland B

Piano Lake Superior Hall

Ping Pong Goldfine C, Heaney Service Center, Junction B, Lake Superior, Vermilion, Oaklands

Voleibol Playa de Griggs, Goldfine, Oaklands

Reciclaje El programa de reciclaje de Vivienda y Vida Residencial les ofrece a los estudiantes un sistema conveniente y comprensivo para reciclar. Latas de aluminio, latas de acero, botellas y contenedores de vidrio, botellas y contenedores de plástico, y un amplio surtido de productos de papel pueden ser reciclados. La Universidad tiene un programa de reciclaje de “productos mezclados”; todo tipo de material puede ir en el mismo contenedor. Los contenedores de reciclaje son suministrados en cada unidad de vivienda y salas de recolección de reciclaje están designadas en las instalaciones de vivienda de la Universidad. Se anima a los estudiantes a participar en el programa de reciclaje para reducir el desperdicio. Cuando recicle, por favor siga estas instrucciones.

Aluminio Vaciar el líquido del envase y depositar en el receptáculo

Vidrio Las botellas y los frascos claros, verdes, o cafés pueden ser reciclados 1. Remueve y tire las tapas 2. Lave las botellas y los frascos. Las botellas de cerámica no pueden ser recicladas y deben ir en la basura.

Plástico Los contenedores de plástico con la estampilla abajo, pueden ser reciclados 1. Remueve y tire las tapas 2. Lave los contenedores

Latas Latas de sopa, latas de fruta, etc. pueden ser reciclados 1. Remueve las etiquetas 2. Lave las latas

Papel Los productos de papel siguientes pueden ser reciclados: · periódicos · guías telefónicas · papel de libreta o para escribir (todos los colores) · papel de la máquina de copia (todos los colores) · sobres (de todo tipo) · cajas de comida como: o cajas de cereal (retirar bolsa del interior) o cajas de botanas (retirar bolsa del interior) o cajas de macarrón con queso o cajas de pasta

· revistas · papel de computadora · catálogos · fichas · cajas de zapatos · carpetas de manila · cartones de bebidas de paquetes de 24 o 12 · cajas de cartón (favor de aplanar)

¡Su cooperación y participación es apreciada!

Reparaciones Reporte reparamientos a él mantenimiento del edificio vía solicitud de mantenimiento por el portal de vivienda en la página de web de Vivienda y Vida Residencial . Para reparamientos de emergencia, contacte a un RA o a el Mostrador de Información de Vivienda (218-726-7381). Puedes reportar el vandalismo a la policía de la Universidad (Darland 287, 218-726-7000 o 911) y luego avisarle a un RA. El personal autorizado de la Universidad debe completar las reparaciones para cumplir con los códigos de construcción y las normas de construcción. Los estudiantes no están autorizados a intentar reparaciones ellos mismos. Si los hacen, el trabajo se volverá a hacer y se les puede cobrar a los estudiantes el cobro de la reparación más el cobro de la corrección.

Servicios de Transportación y Estacionamiento de UMD

Información sobre los permisos y regulaciones de estacionamiento está disponible en la página de web de los Servicios de Transportación y Estacionamiento de UMD y en su oficina (202 Kirby Plaza en el centro de autobuses, 218-726-7433, lunes a viernes, 8:30 am- 4:00 pm). Los permisos semanales están disponibles en la oficina de Servicios de Estacionamiento. Estacionamiento de Huéspedes Los huéspedes se pueden estacionar en lugares de estacionamiento medidos en el campus o en las calles de la ciudad donde lo permitan. Para más información, contacte a la oficina de Servicios de Estacionamiento (Kirby Plaza 245, 218-726-7433); Durante horas fuera de horario, contacte a la policía de la Universidad llamando al 911. Remoción de Nieve de los Lotes Los estudiantes deben mover sus vehículos de acuerdo con los horarios de la quitanieves. Los estudiantes recibirán un aviso por correo con el horario de los quitanieves y avisos serán publicados en las entradas de los estacionamientos. Si un vehículo no es movido durante el horario publicado de la quitanieves, el vehículo será multado y/o remolcado a expensas del dueño.

Policía de UMD Para recibir información completa, visite la página de web de la Policía de la Universidad. La Policía de la Universidad es responsable del cumplimiento de la ley, seguridad y respuesta de emergencia en el campus. Los oficiales brindan ayuda durante investigaciones, emergencias médicas, incendios, accidentes de tráfico, reportes de crimen, cierres de vehículos y la aplicación de leyes que regulan el uso de alcohol, armas y sustancias controladas. La oficina de Policía Universitaria se encuentra en Darland 287. Para contactar a la Policía Universitaria, llame al 911 en caso de emergencias o no emergencias. Robo de las Unidades de Vivienda

· Reporte el robo de unidades de vivienda a la Policía Universitaria y a personal de Vivienda y Vida Residencial . · Es más posible recuperar propiedad robada cuando los artículos están grabados con tu nombre; mantenga un registro de su propiedad valiosa con nombre de marca, modelo y número de serie para cada artículo. · Mantenga las puertas y ventanas aseguradas mientras duerme y cuando nadie esté en la unidad de vivienda. · Números de Operación de ID se pueden obtener del Departamento de Policía de Duluth.

Daños y Robo de Vehículos Reporte cualquier incidente a la Policía Universitaria. La Universidad no es responsable de la pérdida por incendio, robo, vandalismo o cualquier daño mientras esté estacionado en un estacionamiento de residencia. Los lotes de la Universidad están equipados con cámaras para grabar la actividad. Para su protección: · Cierre las puertas de su vehículo · Estacionarse en áreas iluminadas · Remueva artículos de valor que estén en vista · Revise los asientos traseros de su vehículo, antes de entrar

· Cierre sus puertas después de entrar al vehículo

Máquinas Expendedoras Si una máquina no funciona, llame al número del vendedor publicado enfrente de la máquina. Para solicitudes de reembolso, contacte a las tiendas de UMD (nivel de la calle, 218-726-6717). Si ve alteraciones o vandalismo en las máquinas expendedoras, comuníquese con la Policía de la Universidad (218-726-7000 o al 911) inmediatamente y luego al Mostrador de Información de Vivienda.

Políticas y Procedimientos

Para que las comunidades residenciales en el campus funcionen sin problemas, de manera eficiente y segura, las políticas y procedimientos han sido desarrollados con el propósito de proteger los derechos de los residentes y de mantener la condición de las instalaciones. Vivir en una comunidad residencial requiere la cooperación y la comprensión de cada individuo. Para crear una comunidad positiva, cada residente debe tomar parte en el desarrollo del ambiente de vida. Es importante reconocer el impacto que sus decisiones tienen sobre quienes le rodean. Se espera que los estudiantes cumplan con las políticas de Vivienda y Vida Residencial . Actuar como accesorio o estar presente mientras exista una infracción de Vivienda y Vida Residencial o de la Universidad es también una violación. Se espera que los residentes se retengan de situaciones en las cual no se respete las políticas; fayo de hacer esto puede resultar en una acción de conducta. Estas políticas y procedimientos se aplican a todas las residencias y comunidades de los apartamentos.  Acondicionadores de aire Los acondicionadores de aire están permitidos sólo por razones médicas cuando son aprobadas a través del proceso de adaptación con la Oficina de Recursos para Discapacidades y con la aprobación Vivienda y Vida Residencial . En estas situaciones, los residentes deben proporcionar su propio aire acondicionado. La instalación debe ser realizada por el personal de la universidad. Alcohol La posesión, el uso, el consumo y / o la distribución de alcohol están prohibidos en todas las instalaciones de viviendas y terrenos en el campus de la Universidad de Minnesota en Duluth (independientemente de la edad del residente). Los residentes son responsables de observar sus alrededores y de retirarse inmediatamente de cualquier situación en que se está produciendo una violación de la política. Violaciones de alcohol incluyen lo siguiente: ● Poseer o consumir alcohol en el campus ● Poseer contenedores de alcohol vacíos en el campus (esto incluye todas las botellas de alcohol, latas, bongs de cerveza, barriles o otros contenedores) ● Alojar a otras personas en su unidad de vivienda cuando el alcohol está presente o se consume. ● Estar en un espacio donde haya alcohol o recipientes de alcohol (independientemente de si se está consumiendo) ● Interrumpir o molestar a otros relacionado con el consumo de alcohol dentro o fuera del

campus ● Participar en actividades delictivas en Vivienda y Vida Residencial relacionadas con el consumo de alcohol dentro o fuera del campus   Amnistia medica La amnistía médica se alineará con los Estatutos de Minnesota § 340A.503, Subd. 8 y el Código de conducta del estudiante en la Universidad de Minnesota, y significa que un estudiante no será sujeto a las sanciones disciplinarias por posesión de menores y consumo de alcohol si el estudiante se comunica con un operador del 911 para informar que el estudiante o otro estudiante necesita ayuda y asistencia médica para una preocupación inmediata de salud o seguridad. Para ser elegible para la amnistía médica, el estudiante que Contacto all 911 inicialmente debe ser la primera persona en hacer dicho informe, debe proporcionar un nombre e información de contacto, debe permanecer en la escena hasta que llegue la asistencia, y debe cooperar con las autoridades en la escena. El estudiante que recibe asistencia médica y hasta dos estudiantes que actúan conjuntamente con el estudiante que inicialmente contactó al 911, también serán inmune a las sanciones disciplinarias Los Animales Mascotas Por razones de salud y saneamiento, no se permiten mascotas en las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial. Peces mantenidos en un acuario (un tanque de hasta 10 galones), animales de servicio (es decir, perros de guía para personas con deficiencia de visión) y los animales de apoyo emocional (ESA) aprobados por la universidad son las únicas excepciones a esta regulación. Animales de apoyo emocional Estudiantes que deseen solicitar una adaptación para un Animal de Apoyo Emocional (ESA) debido a una necesidad relacionada con una discapacidad debe comunicarse con Recursos de Discapacidades (218-726-6130, 258 KSC) para obtener más información sobre el proceso para realizar dicha solicitud. No cumplir con las responsabilidades del residente de ESA, tal como se describe y acuerda durante el proceso de verificación con Recursos de Discapacidades, no solo afecta al animal, sino a la comunidad residencial circundante y a los compañeros de habitación asignados a su espacio. Las quejas, o observaciones de cualquier comportamiento que no cumpla con el acuerdo puede resultar en violación de la política. Cualquier violación de esta política puede resultar en la eliminación de ESA de la comunidad residencial. Accesorios Los únicos aparatos permitidos en las residencias son los siguientes: ● Hornos de microondas (menos de 1000 vatios) ● Keurig o otras cafeteras ● Poppers de palomitas de maíz ● Licuadoras

Electrodomésticos de grado residencial están permitidos en los apartamentos, incluyendo:

● Hornos de microondas (menos de 1000 vatios)

● Keurig o otras cafeteras

● Poppers de palomitas de maíz

● Licuadoras

● George Foreman o otras parrillas eléctricas interiores

● Tostadoras y tostadores de horno.

● Pizza Pizzazz o otros hornos de pizza

● Platos calientes o de inducción.

● Ollas de barro e instapots

● Congelador pequeño (menos de 5 pies cúbicos)

● Refrigerador pequeño (menos de 5 pies cúbicos)

Los siguientes aparatos personales y otros dispositivos personales están prohibidos en las instalaciones de Vivienda. ● Jacuzzis ● parrillas de gas ● parrillas de carbón ● Lavavajillas ● camas de bronceado ● Furgonetas de techo ● Lavadoras y secadoras ● Calentadores de espacio (a menos que sean provistos por el personal de mantenimiento de Vivienda y Vida Residencial) ● Acondicionadores de aire (ver sección de acondicionadores de aire) ● Electrodomésticos de grado institucional.

La Modificación, Decoración y Mobiliario en las Unidades de Vivienda Aunque se les anime a los estudiantes agregar sus toques personales, se les prohíbe la alteración de los espacios, mobiliarios y electrodomésticos de la Universidad. Por ejemplo:

● Se prohíbe la manipulación de los artefactos de iluminación, interruptores, enchufes eléctricos, sistemas de HVAC y tuberías.

● Se prohíbe colgar artículos de barras de cortinas, detectores de humo, cabezales de rociadores y tuberías

● No son permitidos los materiales que generen incendios, riesgos para la salud o daños a las instalaciones

● No se permite pintar las superficies y el mobiliario de la unidad de vivienda ● Los aires acondicionados no son permitidos (revise sección de aire acondicionado) ● Los lofts y camas de agua están prohibidos (revise sección de cama) ● Los muebles provistos por la Universidad deben permanecer en el espacio (habitación,

apartamento, sala, vestíbulo, etc.) en el que se encuentran. Vivienda y Vida Residencial no inspeccionará ni aprobará la construcción. Si una persona resulta lesionada por un riesgo construido por el residente y la persona lesionada afirma que la Universidad es responsable del pago de las lesiones o daños, el residente será financieramente responsable ante la Universidad. Se prohíbe la construcción o el uso de cualquier sistema para camas altas. Los residentes

son responsables de la condición de su unidad de vivienda y de todos los muebles de la Universidad dentro de su unidad de vivienda. Paredes, Techos, Pisos, Puertas No se deben usar clavos y / o tornillos para colocar artículos. Se les cobrará a los residentes los daños causados por el uso de materiales adhesivos o el uso de clavos, grapas, etc. No se pueden usar tableros de corcho autoadhesivos en ninguna superficie debido al daño que causan. Se permite usar pequeños clavos en los apartamentos. Se recomiendan adhesivos removibles, como la cinta de pintor y las tiras de comando 3M para colgar objetos en puertas y paredes. Los residentes serán financieramente responsables de los daños, incluso cuando utilicen los productos recomendados. Decoraciones navideñas Se anima a los estudiantes a decorar las unidades de vivienda para cualquier festividad que deseen. Los siguientes artículos están prohibidos:

● Árboles o ramas de hojas (enraizadas o cortadas) ● Velas e incienso ● Luces de cadena de estilo antiguo que producen calor ● Spray de nieve o flocado

Al decorar sus unidades de vivienda, se recuerda a los estudiantes lo siguiente:

● Los artículos no se pueden colocar en accesorios de iluminación, tuberías de rociadores o otros equipos de seguridad contra incendios.

● No se puede cubrir más del 20% de una puerta. ● Las luces de cadena no pueden colgar sobre el marco de una puerta ● Se deben utilizar regletas aprobadas por UL

Camas Solo se permiten camas provistas por la universidad en su unidad de vivienda:

● Las camas suministradas por la universidad no son de litera ● Se permiten elevadores de cama comerciales de hasta 12 pulgadas ● Los lofts están prohibidos. ● Las camas de agua están prohibidas.

  Ambiente del Campus En la Universidad de Minnesota en Duluth, formar un ambiente de seguridad y respeto es una prioridad fundamental del campus. Como comunidad - estudiantes, profesores, personal- solo podemos lograr lo mejor en un entorno de campus que sea seguro, civil e inclusivo. Se deben informar los incidentes dañan un clima de campus seguro, respetuoso y diverso. Definiciones de igualdad de oportunidades y términos de acción afirmativa y tipos de discriminación e Incidentes. Si usted es una víctima u observador, su informe nos ayudará a evaluar el clima de nuestro campus.

UMD tiene un Equipo de Respuesta al Clima de Campus (Campus Climate Response Team (CCRT)) que aborda los problemas que requieren una respuesta además de los procedimientos establecidos. El CCRT también supervisa los problemas y las tendencias para abordar y mejorar el clima de campus.  Procedimientos de Registración El día que el estudiante recoja sus llaves será el día registrado como su fecha de entrada oficial. Al entrar a su unidad de vivienda, los residentes deben completar un inventario de habitación en línea en el portal de vivienda. Asegúrese de incluir los daños preexistentes en su unidad de vivienda. La información proporcionada en el inventario de habitación será la base para determinar si hay daños que deberían ser cobrados a los residentes al tiempo de la salida. Por esta razón, los residentes deberían ser minuciosos al completar el inventario de habitación cuando inicialmente ocupen su nueva unidad de vivienda. Si los residentes no han entregado el inventario de habitación dentro de las 48 horas posteriores de su registración, Vivienda y Vida Residencial considerara que la condición de la habitación/ apartamento no tiene daños preexistentes y se facturará al residente por cualquier daño que se haya descubierto al tiempo de la salida. No completar el inventario de su habitación, no es motivo para una apelación de daños.     Procedimientos de Salida Los residentes que se retiran de su unidad de vivienda antes de que finalice el año de contrato y que no se muden a otra unidad de vivienda, deben acudir a la oficina de Housing & Residence para solicitar una exención de su contrato. Aunque un residente se retire de su unidad de vivienda, no se libera de sus obligaciones contractuales a menos que su solicitud sea aprobada por el Director de Vivienda y Vida Residencial o su representante. Los residentes retirándose de su unidad de vivienda por terminación de su contrato, liberación del contrato, reubicación o cambio de habitación aprobado durante el año escolar deben devolver sus llaves en el Mostrador de Información de Vivienda (LSH 189). Las llaves de los residentes deben ser devueltas antes de que se retiren. Los residentes que fallen en seguir los procedimientos de salida serán cobrados una tarifa de salida incorrecta de $50. Los residentes que no hagan entrega de sus llaves serán cobrados tarifas por volver a realizar los bloqueos de sus habitaciones o departamentos y reemplazar sus llaves exteriores. Después del retiro del residente, la habitación será inspeccionada por un miembro del personal de Vivienda y Vida Residencial en busca de daños. Los residentes que se retiran de su unidad de vivienda al final del año escolar participan en un proceso similar a los que se retiran durante el año escolar. Todas las habitaciones se inspeccionan para detectar daños después de que los estudiantes se hayan ido. Se espera que los estudiantes devuelvan sus llaves al momento de su partida al Mostrador de Información de Vivienda u otra ubicación publicada. Información adicional sobre el proceso de salida rápida, será compartida con los residentes en las semanas previas al final del año escolar. El día que el estudiante devuelva sus llaves será el día notado como su fecha de salida oficial. Las tarifas por el registro de salida incorrecto y las noches adicionales de ocupación se pueden cobrar al estudiante si la fecha en que devolvieron sus llaves está más allá de las fechas del contrato. La eliminación de objetos personales y/o la no ocupación de una habitación sin devolver las llaves no constituye un registro de salida oficial. La ocupación de un espacio después de devolver las llaves anulará la fecha de salida y puede resultar en cargos adicionales.

 Baños Comunitarios Los baños comunitarios en los pisos de las salas de residencia son designados para el uso de hombres o mujeres. Se espera que los residentes accedan el baño que sea consistente con su identidad de género. En los espacios públicos de las residencias universitarias se encuentran disponibles baños para usuarios individuales y neutrales al género. Los baños dentro de los apartamentos individuales no tienen una designación de género.     Cancelación del Contrato Los estudiantes que ya no planean asistir UMD y vivir en el campus deben solicitar una cancelación del contrato de vivienda en la oficina de Housing & Residence. Si la solicitud es aprobada, los cargos de alojamiento y el plan de comidas permanecerán en la cuenta del estudiante hasta que hayan retirado de todas las clases, la habitación/ apartamento haya sido desocupado y las llaves de la habitación/ apartamento estén nuevamente en posesión de la oficina de vivienda. Si no eliminan adecuadamente sus pertenecías personales y no se devuelven las llaves, se cobrarán cargos adicionales a la cuenta del estudiante. Por favor consulte la siguiente información sobre cómo se ajustará se cuenta del estudiante si se aprueba la cancelación: • A los estudiantes se les cobrará una tarifa diaria por el alquiler de la habitación/ apartamento hasta que se retire correctamente. • A los estudiantes que tengan un plan de comidas se les cobrará una tarifa diaria hasta que se retiren adecuadamente. • Los estudiantes no reciben un reembolso por los dólares de comida no utilizados. Los dólares de comida se pueden utilizar hasta el último día del semestre de primavera que también es el último día del año escolar. • A todos los estudiantes se les cobra una tarifa de $50 por la cancelación del contrato a menos que la oficina de vivienda indique lo contrario, por escrito. Si en algún momento los registros de la Universidad muestran que está inscrito en clases en UMD y le ha dicho a la oficina de vivienda que ya no asistía a UMD, se cuenta de estudiante seguirá cargada por el resto del semestre.

Daños y Vandalismo Se espera que los residentes traten a las unidades de vivienda y áreas comunes con respeto y cuidado. El robo y vandalismo de propiedad universitaria no es aceptable y será referido al proceso de conducta. Los residentes pueden ser considerado financieramente responsables de los daños a la propiedad de la Universidad y de los niveles inaceptables de limpieza. Los cargos de daños/ niveles inaceptables de limpieza en las unidades de vivienda y áreas comunes serán facturadas al (a los) residente (s) o, si se desconoce la responsabilidad, se dividirá en partes iguales entre los residentes asignados al espacio. Un residente puede apelar el cargo dentro del límite de tiempo especificado en la notificación de facturación de daños. Para ver la lista de precios de los daños, consulte el Apéndice B.

Conducta Desordenada No se permite la participación en una actividad que interrumpa sustancialmente las operaciones normales de la comunidad de Vivienda y Vida Residencial , o que infrinja los derechos de los miembros de la comunidad universitaria. Los residentes serán responsables de los comportamientos de sus huéspedes. El comportamiento que causa daño, alerta o perturbación está prohibido y se describe a continuación: • Daño a otros: participar en una conducta que ponga en peligro la salud física y/ o mental, la seguridad o el bienestar de otra persona. Esto incluye, pero no se limita a, agresiones físicas, amenazas, acoso, hostigamiento, intimidación, peleas o violencia doméstica/ de pareja. • Bromas: participar en actividades de broma • Destrucción física o escrita o destrucción de la propiedad de Vivienda y Vida Residencial , incluyendo publicaciones y carteles • Disturbio Público/ comportamiento disruptivo: Involucrarse en un comportamiento que incita o amenaza con iniciar una ruptura de la paz; u obstruir o interrumpir las operaciones normales de la Universidad e infringir los derechos de los demás, incluida la perturbación de entorno de vida o aprendizaje • Bullying (intimidación): comportamiento agresivo dirigido a otra persona, ya sea en persona o por medios electrónicos, que cause estrés o daño y se repita con el tiempo, incluyendo, pero no limitado a agredir, difamar, aterrorizar, hacer gestos obscenos o invadir la privacidad. • Mala conducta sexual. Consulte la Política de la Junta de Regentes: Código de Conducta del Estudiante, Sección IV., Subd. 8 (Student Conduct Code, Section IV., Subd. 8.) • Otro acoso discriminatorio: participar en una conducta no deseada contra una persona en función de su raza, origen étnico u otro estado protegido, que tenga el propósito en efecto de interferir de manera irrazonable con el rendimiento académico de la persona o su participación en programas universitarios, o cree un hostil, intimidante, o aprendizaje ofensivo o ambiente de vida. • Represalias: involucrarse en comportamientos, que incluyen, entre otros, la intimidación, el hostigamiento y las amenazas hacia otra persona que usted cree que ha causado preocupación a un funcionario de la Universidad u otra autoridad. Las represalias pueden incluir comunicaciones verbales, escritas y electrónicas o acciones tomadas por usted u otras personas en su nombre.

Bloqueo de puerta Puertas de la Unidad de Vivienda- La responsabilidad principal de asegurar que las puertas de las unidades de vivienda sean seguras recae en los residentes. Se les anima a los residentes a cerrar sus puertas. La manipulación de los herrajes de las puertas está estrictamente prohibido y dará lugar a acciones de acción y restitución financiera por los costos de reparación asociados. Puertas Exteriores de los Apartamentos- estarán cerradas 24/7 Puertas de la Sección Interior de la Residencia- estarán cerradas 24/7 Puertas Exteriores de la Residencia- se cerrarán a las 9:30 pm y se abrirán diariamente a las 7:30 am Puerta Principal de Exterior de Lake Superior Hall- Se cerrará a las 12:00 am y se abrirá diariamente a las 6:00 am Durante los periodos de descanso, se toman medidas adicionales para asegurar nuestras instalaciones. Todas las puertas exteriores estarán cerradas 24/7.

Vivienda y Vida Residencial se reserva el derecho de modificar este horario de bloqueo de puertas si surgen problemas de seguridad o si los eventos importantes en el campus requieren un mayor nivel de seguridad para nuestras instalaciones.

Puertas Se les prohíbe a los residentes desmontar el dispositivo automático de cierre de puertas. Las puertas de las habitaciones y los apartamentos se consideran parte de una habitación de estudiantes. Cualquier daño a las puertas resultará en un cargo a los ocupantes de la habitación o apartamento. Se considera que el lado de las puertas del pasillo está en un espacio público compartido. Como este lado de la puerta está en el espacio compartido por los residentes e invitados de un edificio, se aplican las siguientes pólizas: • Se pueden colocar tableros de notas en las puertas de las unidades de los hogares. • Todo tipo de escritura en las puertas es prohibido • Se espera que los residentes mantengan limpias las puertas • En acuerdo con regulaciones de seguridad de contra incendio, solo el 20 por ciento de las puertas pueden estar cubiertos por los artículos publicados • Vivienda y Vida Residencial tiene el derecho de exigir la eliminación de letreros, materiales o la escritura que:

• Podría crear temor, amenazar o intimidar a un individuo o grupo en particular, de modo que tengan una preocupación por su seguridad personal

• Presenta lenguaje o imágenes obscenas, lascivas o profanes. • Podría incitar a la violencia dentro de la comunidad residencial

Drones En un esfuerzo por preservar la privacidad de nuestros residentes, se prohíbe el uso de drones dentro o en las áreas adyacentes a las instalaciones de viviendas de UMD sin la debida aprobación, tal como se describe en la póliza de Sistemas de Aviones no tripulados de la Universidad de Minnesota.

Drogas Es prohibido la posesión, el consumo, uso y/o la distribución de drogas (incluyendo drogas sintéticas) en todas las instalaciones de vivienda y terrenos en el campus de la Universidad de Minnesota Duluth. Los residentes se hacen responsables en notar sus alrededores y removerse inmediatamente de cualquier situación en donde se esté cometiendo una violación de póliza. Violaciones relacionadas con drogas incluyen: • Uso o posesión de drogas ilegales en el campus • Posesión o uso de parafernalia de drogas en el campus • Alojar a otras personas en su unidad de vivienda con drogas ilegales • Estar en un espacio donde hay parafernalia de drogas y/ o drogas ilegales presentes o en uso (independientemente de si está usando las drogas) • Interrumpir o molestar a otras personas relacionadas con el uso de drogas dentro o fuera del campus, incluido el olor a marihuana

• Participar en actividades delictivas en las instalaciones de vivienda y residencia relacionadas con el uso de drogas dentro o fuera del campus. Los ejemplos incluyen, pero no se limitan a la destrucción de propiedad, vandalismo, agresión física y sexual • No usar su medicamento recetado como lo indica un profesional médico o la posesión o el uso de un medicamento recetado que no sea tuyo

Incumplimiento Se espera que los residentes cumplan con las instrucciones del profesional de Vivienda y Vida Residencial , el personal estudiantil, el personal de la Universidad que actúan de acuerdo con sus obligaciones. El no hacerlo puede resultar en una acción de conducta.

Seguridad Contra Incendios Se espera que todos los residentes cumplan con las siguientes normas de seguridad contra incendios: • No se permiten velas, incienso, fundidores o calentadores de cera, ni llamas en las instalaciones residenciales • Los detectores de humo deben estar conectados, en funcionamiento y no cubiertos en todo momento • Está prohibido colgar cualquier cosa de las cabezas de los rociadores y las tuberías de los rociadores • No se permiten hoverboards, motos u otros vehículos motorizados en las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial • El acceso a ventanas, detectores de humo o puertas debe estar libre de obstáculos • Los artículos publicados en la puerta de la habitación no pueden exceder el 20 por ciento de la superficie de la puerta • La tela (como sábanas, frazadas, banderas, tapices, pancartas de plástico, etc.) no se puede colgar frente a las puertas ni colgar de las lámparas • Lámparas halógenas y bombillas no están permitidas • No se permiten líquidos para encendedores, sopletes, tanques de gas comprimido o latas de gas en las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial • Los estudiantes no deben dejar los alimentos que se están cocinando sin supervisión. • Consulte la sección “Electrodomésticos” para ver qué electrodomésticos están restringidos de las instalaciones residenciales.

Huéspedes Un invitado se define como cualquier individuo que no está asignado a su unidad de vivienda. Es su responsabilidad informar a sus invitados de la pólizas y procedimientos de la Universidad de Minnesota en Duluth y de Vivienda y Vida Residencial . Se espera que los invitados observen las mismas pólizas y procedimientos que su anfitrión. Los huéspedes que exhiban un comportamiento inapropiado pueden ser obligados a retirarse. Además, los huéspedes que violen repetidamente las pólizas pueden ser restringidos de las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial . Los residentes son personalmente y financieramente responsables de la acción de sus huéspedes. Los residentes deben acompañar a los huéspedes, incluidos los residentes de otros pisos, en todo momento. Los huéspedes que se queden a pasar la noche pueden recibir hasta 3 noches consecutivas (no más de dos veces al mes) con el acuerdo mutuo de su(s) compañero(s) de habitación. Los compañeros de cuarto incluye a todos los estudiantes asignados a la unidad de vivienda. Esta limitación

está diseñada para evitar el abuso de los derechos de compañeros de habitación y el contrato de vivienda. Los residentes que violen esta póliza y/ o el espíritu de esta póliza pueden ser sujetos a acciones de conducta. Vivienda y Vida Residencial tiene el derecho a restringir acceso de huéspedes en las instalaciones, si hay preocupaciones de seguridad o si los eventos importantes del campus/ comunidad requieren un mayor nivel de seguridad para nuestras instalaciones.

Pasillos y Escaleras Los pasillos y las escaleras son considerados espacios públicos. La propiedad personal no se puede dejar en los pasillos o en las escaleras, incluyendo, pero se limita a: • Equipaje de Deportes (Hockey, esquí, snowboard, etc.) • Calzado (zapatos, botas, etc.) • Caddies de Ducha • Alfombras de entrada • Bolsas de Basura Los estudiantes que no se adhieran a esta póliza pueden ser sujetos a una acción de conducta.

Identificación A cada estudiante se le proporciona una tarjeta de identificación de la Universidad (tarjeta U). Esta tarjeta es para identificación oficial de la Universidad y debe ser mostrada cuando se la pida un miembro del personal. Debes cargar tu tarjeta de identificación Universitaria contigo en todo momento.

Deportes de Interior Los pasillos principales, vestíbulos y otras áreas comunes en las instalaciones residenciales están diseñados específicamente para el acceso a las habitaciones de los estudiantes y las áreas públicas. Para garantizar el paso seguro y proteger los edificios, no se permite el uso de equipo deportivo en lugares cerrados (juego de atrapar, botar una pelota, un juego de pistola de juguete, etc.) y el uso de equipo deportivo. Las bicicletas y artículos similares (patines, patinetas, hoverboards, etc.) no se pueden montar en ningún edificio debido a cuestiones de seguridad y propiedad.

Llaves/ Bloqueos Los residentes reciben llaves de la unidad de vivienda y de la puerta exterior al momento de la entrada. Los residentes no deben prestar ni compartir sus llaves en ningún momento. Las llaves de la universidad son propiedad de la universidad y muchas no se pueden duplicar. Las llaves deben devolverse al momento de la salida de una unidad de vivienda o a solicitud de la Universidad. Bloqueo/ Llaves de préstamo Los residentes que se queden laqueados afuera de su habitación o apartamento pueden obtener una llave de préstamo del Mostrador de Información de Vivienda. Los estudiantes pueden poseer la llave de préstamo por hasta 24 horas. Se requiere que los residentes proporcionen una prueba de identidad cuando se emita una llave de préstamo. A los residentes se les cobra una tarifa de $5 por una llave de préstamo o un bloqueo. Si una llave de préstamo no se devuelve en el periodo de las 24 horas, el residente responsable incurrirá en el costo de un cambio de cerradura y reemplazo de las llaves.

Llaves Perdidas/ Llaves Robadas Los residentes son responsables de informar al Mostrador de Información de Vivienda de una llave perdida o robada para que se puedan tomar las medidas adecuadas para proteger la propiedad y evitar la entrada no autorizada. El costo de reemplazo de las cerraduras y llaves es incurrido por el residente responsable. Tarifas de Llaves La pérdida de llaves requiere que una habitación o un apartamento reciba un reemplazo de cerraduras. Los gastos relacionados con eso están debajo: Cambio de cerraduras y llaves nuevas $70.00 Reemplazo de llave exterior $5.00 *Todos los cargos de bloqueo y reemplazo de llaves/cerraduras serán publicados en la cuenta universitaria del estudiante.

Propiedad Abandonada o Perdida Durante el año, el Mostrador de Información de Vivienda mantiene un contenedor de cosas perdidas. Cualquier artículo perdido que se haya encontrado puede ser entregado al Mostrador de Información de Vivienda. Los artículos perdidos se guardan por al menos 30 días. Después de los 30 días, los artículos son donados a un centro de donación local o se desechan. Las ubicaciones adicionales para verificar artículos perdidos y encontrados incluyen: • Kirby Student Center Information Desk (Mostrador de información en el centro de estudiantes de Kirby) (218-726-7163) • Policía Universitaria (Darland 287, 218-726-7000) Los artículos abandonados en habitaciones de estudiantes o áreas públicas se mantendrán durante al menos 30 días. Después de 30 días, los artículos se donan a una organización benéfica local o se desechan.

Persona Desaparecida En acuerdo con la Ley de Educación Superior de 2008, todos los estudiantes residentes pueden registrar a una persona desaparecida en contacto con Vivienda y Vida Residencial . Esta es la persona con la que se contactara la Universidad en caso de que se determine que falta un estudiante residente. En el evento que se desaparezca un estudiante menor de los 18 años y no haya sido emancipado legalmente, se contactará a los padres/guardianes del estudiante residente desaparecido. Para los estudiantes de la edad de 18 y mayores o menores emancipados, la persona de contacto puede ser un padre o cualquier otra persona designada. Un estudiante residente puede ser reportado como desaparecido en cualquier momento. El Departamento de Policía de Duluth llevará a cabo una investigación exhaustiva de todos los informes de posibles estudiantes residentes desaparecidos.

Si sospechas que se ha desaparecido un estudiante, por favor contacte a el Departamento de Policía de UMD. Solo los oficiales autorizados del campus y los agentes del orden público en la investigación de una persona desaparecida, pueden tener acceso a la información de contacto de la persona desaparecida. El Departamento de Policía de UMD será notificado de cualquier persona desaparecida, ya sea que hayan designado o no a un contacto de personas desaparecidas.

Líneas de comunicación Se les anima a los residentes a ser más activos en la comunidad Universitaria. Los sitios web y las aplicaciones de redes sociales proporcionan medios adicionales para que los residentes se conecten entre sí. La comunicación sobre estos sitios y aplicaciones se considera un foro público y cualquier persona puede verla. Para respaldar la seguridad personal y protegerse contra el robo de identidad, se advierte a los estudiantes que no incluyan horarios de clases, fechas de nacimiento, números de teléfonos celulares y direcciones en su perfil. Si bien la Universidad no supervisa dichos sitios, las presuntas violaciones de la ley o las pólizas de la Universidad para su investigación y usarse como evidencia en un procedimiento de conducta.

Pintura Solamente el personal autorizado por la Universidad, puede pintar. Si existe una condición preexistente de la unidad de vivienda que requiere pintarse o repararse, llene una solicitud de mantenimiento. El trabajo de pintura o reparación realizado por los estudiantes se considera un daño, y los estudiantes serán financieramente responsables de cualquier reparación necesaria para restaurar un espacio a su condición original.

Publicación/ Publicidad en Instalaciones Residenciales Las áreas residenciales son instalaciones de acceso restringido abiertas solo para residentes y sus invitados, individuos que realizan negocios en la Universidad y aquellos a quienes se les otorga acceso para fines específicos y limitados. Solo las organizaciones o departamentos pueden hacer publicidad en instalaciones residenciales de acuerdo con estas pautas. En varios instantes, Vivienda y Vida Residencial no publicará información sobre eventos y actividades comunitarias que no sean de residencia en los pisos. La aprobación solo se otorgará para afiches que anuncian servicios o eventos departamentales o organizativos. Vivienda y Vida Residencial tiene el derecho de no aprobar o eliminar carteles que: ● pueda crear temor, amenazar o intimidar a un individuo o grupo en particular, de modo que tengan una preocupación por su seguridad personal ● Presenta lenguaje o imágenes obscenas, lascivas o profanas. ● Pueda iniciar violencia dentro la comunidad residencial.   Área común de tableros de anuncio Los carteles deberán ser aprobados en el mostrador de información de vivienda en el vestíbulo del Lake Superior Hall. Los carteles serán aprobados a través de la fecha del evento, o 30 días, cualquier período de tiempo que sea más corto. Vivienda y Vida Residencial , en ocasiones, puede aprobar las

publicaciones para períodos de más de 30 días si el contenido de la publicación garantiza una mayor duración de la publicación.Vivienda y Vida Residencial no se responsabiliza de colgar carteles.

8 carteles maximo 11 "x 17" (tabloide) máximo Fecha del evento o 30 días

 Pancartas en el vestíbulo del Lake Superior Hall Hay una cantidad limitada de espacio disponible para pancartas y carteles de gran tamaño en el vestíbulo del Lake Superior Hall. Grupos pueden reservar un espacio por orden de llegada a través del mostrador de información de vivienda. Las pancartas aprobadas no deben exceder los 10 pies cuadrados (4 pies x 2 ½ pies). La duración de la publicación es de una semana; los eventos principales del campus pueden ser aprobados para una semana adicional   Reservation de mesas in Lake Superior Hall Lobby y Griggs Beach Solo los grupos patrocinados por Vivienda y Vida Residencial o los departamentos universitarios pueden

ocupar un espacio para la réservation de mesas. Pérdida de propiedad

La Universidad no acepta responsabilidad por el daño o robo de propiedad personal o por la pérdida de

dinero. Se le recomienda a los residentes cerrar con llave la puerta de su unidad de vivienda y asegurar

los objetos de valor dentro de su unidad de vivienda. En el caso de que la propiedad sea perdida o

robada, notifique a la policía de Duluth de la Universidad de Minnesota al 911 inmediatamente. Se recomienda que los estudiantes lleven su propio seguro de propiedad personal o determinen si la

pérdida de propiedad es cubierta por la póliza de seguro de su familia. Horas de silencio y cortesía

Las realidades de la vida comunitaria dictan que los individuos respeten las necesidades de la comunidad

para la moderación del ruido. Se espera que los residentes ejerzan buen juicio y consideración para

mantener un ambiente de vida propicio para el logro de la misión educativa de la universidad. Todos los

residentes tienen derecho a estudiar, vivir y dormir en sus unidad de vivienda en cualquier momento sin

interrupciones irracionales. Los residentes deben comportarse con consideración a los otros en su

comunidad. El derecho de un residente a dormir y estudiar tiene prioridad sobre el deseo de otra

persona de hacer mucho ruido. Durante las horas de silencio, el ruido debe estar contenido dentro de su

habitación, apartamento, sala de estar o áreas comunes. Esta cortesía se extiende más allá de los

edificios y los terrenos de la Universidad; La gente debe ser considerada con los demás, ya sea dentro o

fuera de las instalaciones de la vivienda universitaria.

Las horas de silencio comienzan a las 10:00 PM los días de semana (de domingo a jueves) y a la

medianoche los fines de semana (viernes y sábado). Las horas de silencio terminan cada mañana a las

8:00 AM. Las horas de silencio no se modifican durante los descansos o los cierres de la universidad.   Las horas de cortesía están vigentes en todo momento.

Los estudiantes tienen derecho a estudiar y dormir en su unidad de vivienda en cualquier momento sin

interrupciones irracionales. Los estudiantes deben conducirse con consideración a los otros estudiantes

en su comunidad. Las horas de cortesía se extienden más allá de los edificios hasta los terrenos de la

Universidad; La gente debe ser considerada con los demás.

Ya sea dentro o fuera de las instalaciones de vivienda de la Universidad. En el fin del semestre, las 24 horas del dia son horas de silencio empezando a las 12:00 AM el Sábado

antes del fin de semestre en el otoño y primavera y finalizará a las 8:00 PM en el último día de finales. Se espera que los residentes enfrenten los problemas de ruido que les afectan. Si se necesita asistencia,

un residente debe comunicarse con el mostrador de información de vivienda al 218-726-7381. Los

residentes deben cumplir con todas las políticas y regulaciones sobre equipo de sonido y actividades

recreativas dentro de las instalaciones de la vivienda universitaria.   Equipo de sonido

El equipo de sonido debe operarse a volúmenes que no puedan escucharse fuera de la unidad de

vivienda. Altavoces de estéreo no son permitido en ventanas. Se permiten instrumentos amplificados

electrónicamente en las unidades de vivienda si se usan de una manera que no molestara a los

miembros de la comunidad; Se recomienda el uso de audífonos. Si se exceden niveles de volumen

razonables, se le puede pedir al estudiante que retire el equipo de la unidad de vivienda.   Dispositivos de recepción

Los dispositivos de recepción (antena, antenas parabólicas, etc.) que deben estar sujetos al exterior del

edificio están prohibidas.   Áreas de acceso restringido

El acceso a las áreas de mantenimiento y servicio dentro y alrededor de las instalaciones residenciales

(incluidas las áreas del techo) está restringido a personal autorizado y personal en todo momento. Con

el fin de mantener la seguridad y protección de los residentes y las instalaciones, los residentes deben

abstenerse de ingresar a áreas no residenciales de acceso restringido. Residentes que ingresan o

intentan ingresar las áreas restringidas serán sujetas a accione conducta y incluyendo la terminación del

contrato de vivienda

Entrada/ uso de habitaciones y apartamentos La Universidad respeta el derecho del estudiante a no ser objeto de búsquedas ilegales o irrazonables e

invasiones de privacidad.

Vivienda y Vida Residencial reserva el derecho de ingresar a unidades de vivienda en las siguientes

condiciones:

1. Si hay razones para creer que existe un peligro para la salud, la seguridad y / o el bienestar de

cualquier persona o propiedad

2. Asegurar el mantenimiento apropiado de la instalación.

3. Inspección y reparación.

4. Preservación de silencio

5. Cuando existan motivos razonables para sospechar que las leyes, las políticas de universidad o

Vivienda y Vida Residencial no están siendo compradas

6. Realizar inspecciones de seguridad anunciadas

Los residentes deben vivir en la habitación a la que han sido asignados y no pueden acceder (o permitir

que los huéspedes tengan acceso) habitaciones adicionales (incluidas habitaciones residentes

adicionales dentro de su unidad de vivienda) sin permiso de la residente de la habitación o de Vivienda

y Vida Residencial .

Se espera que los residentes cumplan con la solicitud de el funcionario de la Universidad (por ejemplo,

personal de Vivienda y Vida Residencial , policía de UMD o otro personal designado).

un oficial de la policía de Duluth o del Departamento de Bomberos de la ciudad de Duluth en el

cumplimiento de su deber cuando se requiere la entrada en una unidad de vivienda. Si, en el curso

normal de las reparaciones o el servicio, y el personal observa una posible violación de los reglamentos

universitarios o departamentales o las leyes federales, estatales o locales, dicha información se

informará para un seguimiento adecuado. Las violaciones no serán ignoradas. Cambios de habitación y espacios vacantes

No se permiten cambios de habitación hasta el final de la segunda semana completa de clases cada

semestre. Los cambios de habitación al final de cada semestre pueden estar limitados, ya que se deben

asignar nuevos estudiantes para el siguiente semestre.

Si un estudiante desea cambiar de habitación, debe hablar con la Oficina de Vivienda y Residencia. Si hay

espacio disponible, el personal le proporcionará al estudiante una asignación de vivienda alternativa

basada en las solicitudes del estudiante para la ubicación y el tipo de habitación y la coincidencia de

perfil de los compañeros de habitación potenciale Cambio inapropiado de habitación:

Cuando se apruebe el cambio de habitación, los estudiantes autorizados recibirán una confirmación por

escrito de la oficina de Vivienda por correo electrónico. No se pueden hacer cambios sin dicha

aprobación. La mudanza de habitaciones sin la debida aprobación a través de la Oficina de Vivienda y

Residencia dará lugar a la evaluación de la salida de habitación no aprobada y resultará en un cobro

de $ 50 además de cualquier cargo por daños.

Espacios vacantes en su unidad de vivienda:

Si su compañero de cuarto se muda, dejando un espacio abierto en la unidad de vivienda, tiene las

siguientes opciones para elegir:

● Proporcione el nombre del nuevo compañero/a(s) de habitación que se mudará al espacio

abierto

● Recibe un compañero de cuarto asignado al azar

● Comprar el espacio restante en la habitación o apartamento de su residencia (si el espacio lo

permite) Recibirá una comunicación de Vivienda y Vida Residencial que revisa estas opciones y brindará más

instrucciones.

Se espera que los residentes con un espacio libre en la unidad de vivienda mantengan la mitad del

espacio abierto y disponible para la asignación de un nuevo compañero de habitación en cualquier

momento. Cualquier conducta, incluido el engaño o el acoso, diseñada para disuadir a posibles

compañeros de habitación es inaceptable. Cualquier estudiante que se encuentre que no sea receptivo a

un nuevo compañero de cuarto se le cobrará automáticamente para comprar su habitación a las tarifas

indicadas anteriormente.

 

Seguridad y Protección La seguridad y la protección requiere ciertas responsabilidades para todos nosotros. A lo largo de esta

guía se describen las actividades de Vivienda y Vida Residencial para garantizar su seguridad. Sus

responsabilidades para respaldar un entorno seguro en las instalaciones residenciales incluyen:

● Asegurarse de que sus pertenencias estén cubiertas por el seguro, ya sea según la póliza de su

familia o la suya.

● Bloquear la puerta de tu unidad de vivienda.

● Estar alerta cuando camine por la noche y reportar cualquier comportamiento sospechoso a

Housing Information Desk y la Policía de UMD

● Informar de llaves perdidas inmediatamente, y

● Cooperar con personal de la universidad y sus designados.

Miembros del Personal de Servicio Hay personal estudiantil y profesional disponible 24 horas al día para asistir a los estudiantes, ya sea en una situación de emergencia o simplemente necesitando a alguien con quien puedan hablar. Para comunicarse con un miembro del personal de servicio, comuníquese con el Mostrador de Información de Vivienda al 218-726-7381.

Campus Libre de Humo y Tabaco En acuerdo con la póliza del campus libre de humo y tabaco de la Universidad de Minnesota, todas la instalaciones de Vivienda y Vida Residencial son ambientes 100% libres de humo. No se permite fumar y el uso de tabaco. En Vivienda y Vida Residencial , se define fumar como tener encendido un cigarro, cigarrillo, pipa o cualquier otro equipo para fumar, incluyendo el uso de cigarrillos electrónicos, vaporizadores y cachimbas. Los estudiantes documentados por violaciones de lo anterior en las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial serán adjudicados en el proceso de conducta de vivienda.

Solicitación Para apoyar la seguridad de los residentes, Vivienda y Vida Residencial ha adoptado las siguientes

pautas para individuales y grupos que deseen participar en la solicitación.

Solicitud Comercial:

La solicitud comercial se define como cualquier actividad que se basa en la función principal de

promover un negocio, programa o evento que se realiza con fines de lucro.

● No se permite ninguna solicitud comercial en las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial

por representantes de la compañía o estudiantes que actúen en su nombre

● La promoción de empresas comerciales es restringida por Vivienda y Vida Residencial .

● Los residentes pueden invitar a un representante de una empresa comercial a visitarlos en su

habitación o apartamento. No se permite el uso de espacios públicos para dicha actividad.

Solicitud No Comercial

La solicitud no comercial se define como cualquier actividad no realizada con fines de lucro que tiene

como función principal la promoción de un negocio, programa o evento. Las pólizas, de la solicitud no

comercial por parte de organizaciones estudiantiles o departamentos Universitarios, se detallan en la

sección “Publicación/Publicidad en Instalaciones Residenciales.” La solicitud no comercial por parte de

grupos/ organizaciones no universitarias se permite ocasionalmente con el permiso del Director

Asociado o el Director.

Campaña Política

Como una institución del estado, se han establecido pautas específicas para las elecciones y para hacer

campaña en nombre de los candidatos a las oficinas locales, del condado, estatales y nacionales. Los

residentes pueden optar por publicar un letrero de “no hacer campaña” en la puerta de su unidad de

vivienda. Los lineamientos específicos de campaña política están disponibles en el sitio web de Vivienda

y Vida Residencial .

Solicitud de Puerta a Puerta

No se permite la solicitud de puerta a puerta en las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial ,

excepto para los candidatos políticos, tal como se describe en la Póliza de Solicitud Política.

Robo de Propiedad Universitaria

Es prohibido poseer, sin authorization, los bienes que le pertenecen a la Universidad, incluyendo pero no se limitan a:

● Letreros o banners de construcción, obra o evento ● Bandejas, platos y utensilios que no están diseñados como artículos para llevar de los servicios

de comedor. ● Los muebles provistos por la Universidad deben permanecer en el espacio (habitación,

apartamento, sala de estar, vestíbulo, etc.) en el que se encuentran originalmente.

Dispositivos de Control de Tráfico Los letreros y/o dispositivos de control de tráfico que son propiedad de los gobiernos de la Universidad, federal, estatal, del condado o de la ciudad no están permitidos en las instalaciones residenciales. Los estudiantes que tienen letreros y/o dispositivos de control de tráfico en sus unidades de vivienda serán remitidos a la Policía Universitaria y al proceso de conducta.

Policia de UMD La Policía de UMD responde a ciertas situaciones en las instalaciones residenciales. Se espera que los residentes respondan adecuadamente a las solicitudes de la Policía de UMD.

Armas y Explosivos La posesión de armas se prohíbe en las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial incluyendo en las actividades patrocinadas o bajo supervisión de Vivienda y Vida Residencial . Cualquier artículo o sustancia usada como arma también está prohibida. Las armas pueden incluir, pero no se limitan a:

● Pistolas (incluidas pistolas paralizantes, tasers, BB/ pellet, paintball y pistolas de airsoft, etc.) ● Pistolas de juguete (incluyendo pistolas de nerf y squirt) ● Estuches de pistola (incluidas las piezas de pistola) ● Contenedores de armas incluso si el arma no está almacenada en el contenedor ● Arco y flechas ● Dardos ● Espray de pimienta ● Espadas, katanas, u otros cuchillos grandes ● Cualquier cuchillo más de 4 pulgadas que no esté diseñado para usarse como utensilio de cocina

La posesión de explosivos, productos químicos peligrosos (por ejemplo, el espray de pimienta) o fuegos artificiales también está estrictamente prohibida. Aunque Vivienda y Vida Residencial no respalda el uso del espray de pimienta como un medio confiable de autoprotección, el estudiante puede optar por llevar y/o tener en su posesión un contenedor de espray de pimienta de una onza. Sin embargo, el mal uso de este producto químico resultará en una acción de conducta severa debido al daño potencial causado por su descarga. Se les recomienda a los estudiantes que poseen armas de caza que aseguren estas armas en el maletero de su vehículo. Si el vehículo del estudiante no tiene baúl, se recomienda que guarden las armas en el vehículo en un lugar que no sea visible desde el exterior del vehículo. La Universidad no ofrece instalaciones de almacenamiento de armas de caza.

Ventanas Excepto en una situación de emergencia, las ventanas no se pueden usar para la salida. Los mosquiteros se deben dejar en las ventanas y debe haber un mosquitero que cubra todas las ventanas abiertas. Un residente no puede abrir, inclinarse, o extenderse por las ventanas donde los mosquiteros no están en su lugar. Los artículos que cuelgan fuera o en el exterior de la ventana están prohibidos. Se espera el uso del sentido común de las ventanas. Los residentes que lanzan artículos desde su ventana se están involucrando en una situación potencialmente peligrosa de vida; Los residentes encontrados responsables estarán sujetos a la acción de conducta. Dejar las ventanas abiertas durante largos periodos de tiempo cuando la temperatura está por debajo de la congelación puede hacer que las tuberías se congelen y exploten; Los residentes encontrados responsables serán cobrados por los daños. Las ventanas y los mosquiteros se consideran parte de una habitacion estudiantil. Cualquier daño a cualquiera de los artículos resultará en un cargo que se cobrará a los ocupantes de la habitación o apartamento. Mientras que las ventanas sean visibles desde los espacios comunes al aire libre, como aceras o áreas de césped, que comparten los residentes y los huéspedes de nuestras instalaciones, Vivienda y Vida Residencial tiene el derecho de exigir la eliminación de letreros u otras artículos exhibidos de las ventanas de las residencias y apartamentos que podrían:

● Causar temor, amenazar o intimidar a un individuo o grupo en particular, de modo que tengan una preocupación por su seguridad personal

● Presentar language o imagenes obscenas, lascivas o profanas ● Incitar a la violencia dentro de la comunidad residencial

Proceso de Conducta de Vivienda

Vivienda y Vida Residencial espera que los estudiantes sean responsables y maduros. Las pólizas y los procedimientos han sido establecidos para promocionar un ambiente sano. El proceso de conducta es diseñado para abordar el comportamiento inapropiado y/o ilegal en beneficio del individuo y la comunidad. Los estudiantes son responsables de su comunidad de vivienda, comunidad Universitaria y la comunidad en general. Vivienda y Vida Residencial es responsable de la iniciación de los procedimientos de conducta con un estudiante que vive en las residencias o apartamentos del campus:

1. Presuntas violaciones de la póliza de la Universidad y/o guia de vivienda que pueden tener consecuencias hasta la terminación del contrato de vivienda y

2. Presunta violación del Contrato de Vivienda Los Asesores Residentes (RAs), los Coordinadores de Servicios de Vivienda (HSCs), los Directores de Residencia (RDs) y todos los demás miembros del personal deben abordar las violaciones de las que sepan. Los residentes también pueden ser referidos a la Oficina de Conducta Estudiantil para una acción de conducta.

Derechos y Responsabilidades de Residentes en el Proceso de Conducta Derechos

1. Recibir una respuesta y investigación del incidente de manera oportuna y sea tratado con cuidado y dignidad

2. Para recibir un aviso por escrito con anticipación del procedimiento de conducta y la naturaleza de toda supuesta mal conducta

3. Para obtener la oportunidad de una reunión de conducta 4. Tener un asesor presente durante la audiencia. El asesor puede ser cualquier persona que no

sea una persona a la que se puede llamar para proporcionar testimonio de testigos. El asesor no está autorizado a participar en preguntas o presentaciones de información.

5. Para presentar información en su propio nombre 6. Para tener la oportunidad de escuchar un resumen de todos los informes escritos relacionados

con el presunto incidente y de cuestionar la información en los informes. 7. Para ser informado de los resultados de la reunión de conducta 8. Tener la oportunidad de apelar la decisión

Responsabilidades

1. Leer y comprender el contrato de vivienda y la información disponible en el libro de guia de Vivienda y Vida Residencial

2. Leer la información incluida en una carta que organiza una reunión de conducta y responder como se indica.

3. Ir a la reunión de conducta 4. Escuchar y cuestionar todos los informes escritos e información presentada 5. Leer y seguir las pautas establecidas en la carta de resultados 6. Seguir los procedimientos para hacer una apelación, como se describe en la carta de resultados 7. Decir la verdad con la intención de aclarar el incidente para el oficial de conducta para que el

problema pueda ser evaluado y resuelto

Procedimientos El comportamiento inapropiado y/o ilegal es documentado por personal de Vivienda y Vida Residencial , Policía de UMD o otros miembros del personal Universitario. Los estudiantes que violan las pólizas y/o son asociados con una violación de póliza se enfrentarán a una acción de conducta; se espera que los estudiantes cooperen en las investigaciones de incidentes que ocurran en su unidad de vivienda. Los estudiantes y miembros del personal involucrados en incidentes tendrán la oportunidad de hablar sobre el incidente con un oficial de conducta de Vivienda y Vida Residencial . Sin embargo, dependiendo de la situación y la seriedad del supuesto comportamiento, un oficial de conducta puede iniciar el proceso de conducta sin previo aviso.

Cuando mala conducta es reportada por el personal o algún estudiante, el personal de Vivienda y Vida Residencial decide si se iniciaran los procedimientos de conducta. En escrito, el estudiante es informado sobre el cargo o los cargos (vía cuenta de E-mail Universitaria) y la expectativa de asistir a una reunión de conducta con un miembro del personal de Vivienda y Vida Residencial . Vivienda y Vida Residencial utiliza un sistema llamado “Maxient” para distribuir las comunicaciones de conducta de los estudiantes. Los estudiantes son responsables de abrir, leer y entender la comunicación enviada a su cuenta de correo electrónico de la Universidad a través de Maxient.

La responsabilidad de todas las decisiones relativas a una reunión de conducta, incluida la determinación de la responsabilidad y la imposición de una(s) sanción (es) de conducta, si corresponde, es responsabilidad exclusiva del oficial de conducta. Si el presunto estudiante decide no asistir a la reunión de conducta, el oficial de conducta puede considerar la información disponible en ausencia del estudiante y tomar una decisión. Las violaciones repetidas o violaciones que ocurren después de que un estudiante ya ha recibido una sanción de conducta normalmente resultará en una acción de conducta más grave. Las sanciones pueden ser llevadas a los siguientes años académicos. Los términos de la decisión son transmitidos por un oficial de conducta en una carta a el estudiante. Una copia de la carta está disponible para los administradores de conducta de Residence Life y la Oficina de Conducta Estudiantil. Suspensión de Vivienda Provisional Cualquier comportamiento que ponga en peligro la seguridad o el bienestar de otros residentes o el sistema de vivienda de la Universidad podría resultar en la suspensión provisional de un estudiante de la vivienda Universitaria o la reubicación en otra asignación de vivienda de la Universidad. Una suspensión provisional quedaría pendiente de accion de conducta. Amnistía Médica La amnistía médica se alineará con los Estatutos de Minnesota § 340A.503, Subd. 8 y el Código de Conducta Estudiantil de la Universidad de Minnesota. Esto significa que un estudiante no está sujeto a sanciones disciplinarias por posesión y consumo de alcohol por parte de menores de edad si el estudiante se comunica con un operador del 911 para informar que el estudiante u otro estudiante necesita atención médica o asistencia para una preocupación inmediata de salud o seguridad. Para ser elegible para la amnistía médica, el estudiante que inicia contacto debe de ser la primer persona en hacer un reporte, debe proporcionar un nombre e información de contacto, debe permanecer en la escena hasta que llegue la asistencia y debe cooperar con las autoridades en la escena. El estudiante que recibe asistencia médica y hasta dos estudiantes que actúan en concierto con el estudiante que inicia el contacto con un operador del 911 también deber ser inmunes a las sanciones disciplinarias.

Sanciones Terminación del Contrato de Vivienda La Universidad de Minnesota Duluth tiene el derecho a terminar el contrato de cualquier estudiante por incumplimiento de los términos en el Contrato de Vivienda, las regulaciones del guia, pólizas de la Universidad y/o si las acciones del estudiante son perjudiciales para el bienestar mental o físico de uno mismo u otros estudiantes. En los casos que resulten en la terminación del Contrato de Vivienda, se les dará al estudiante 24 horas para desocupar su unidad de vivienda en el campus. Reubicación de vivienda La reubicación de vivienda implica un cambio obligatorio de asignación de habitación dentro de las instalaciones de Vivienda y Vida Residencial por comportamiento inadecuado en la comunidad universitaria.

Probation de Vivienda La Probation de Alojamiento implica una notificación por escrito de comportamiento que es inaceptable en las comunidades de Vivienda y Vida Residencial . La libertad condicional se impone por un período de tiempo específico. Advertencia de vivienda Se da una advertencia para informar al estudiante que un comportamiento específico no cumple con las expectativas mínimas para la vida en el campus. En general, se impone después de incidentes aislados y menos graves de mala conducta o violaciones de contrato. La advertencia de vivienda no se impone por un período de tiempo específico, pero una conducta indebida adicional puede llevar a la probation, reubicación o la rescisión del contrato.   Sanciones educativas Además de las sanciones anteriores, programas de educación sobre alcohol y drogas, módulos educativos en línea, círculos restaurativos, consultas sobre salud química, otras sanciones educativas, restitución y / o trabajo de servicio pueden aplicar, según la situación. La restitución no tiene multa. Es un reembolso monetario o de trabajo por daños reales, destrucción o malversación de propiedad de la Universidad o propiedad de cualquier persona mientras se encuentra en instalaciones de la Universidad o instalaciones relacionadas con la Universidad. La restitución puede implicar el pago de daños o servicios comunitarios o educativos.

Apelaciones Los estudiantes encontrados responsables de una violación de la política de vivienda pueden presentar

una apelación. Una apelación debe basarse en un error en el proceso de conducta que afectó

sustancialmente el resultado. Si hay razones suficientes para creer que uno o más de los motivos

expresados en la declaración de apelación del estudiante tienen mérito, se programará una reunión de

apelación.

Las apelaciones deben presentarse de acuerdo con la fecha límite de apelación indicada en la carta de

resultado de conducta. Las apelaciones deben presentarse a través del formulario en línea que está

vinculado en la carta de resultado de conducta. Motivos de apelación:

1. Nueva evidencia no razonablemente disponible al momento de la reunión de conducta,

2. Evidencia de un error de procedimiento en el proceso de conducta del estudiante que impactó

sustancialmente el resultado, o

3. Evidencia de que la sanción es excesivamente severa.

Los motivos de la apelación no incluyen el estrés, los gastos o las inconveniencia de la reubicación o la

rescisión del contrato; interrupción de los estudios; costo de las sanciones educativas de separación de

amigos; falta de familiaridad con las reglas; buen carácter; o un compromiso personal para comportarse

mejor en el futuro. Se pretende que las sanciones tengan un impacto significativo para disuadir

eficazmente a los estudiantes de involucrarse en conductas indebidas en el futuro.

Un estudiante que no se presente a una reunión de conducta puede apelar, pero no por el motivo que

"nuevas pruebas que no están razonablemente disponibles al momento de la reunión".

Todas las sanciones y los plazos asociados se pausaran mientras se revisa la apelación. Si la apelación es

confirmada, se darán nuevos plazos para las sanciones en ese momento.

Los posibles resultados de la apelación incluyen: 1) mantener la decisión anterior; 2) cambiar o disminuir

la sanción; 3) Cambiar o aumentar la sanción.

La decisión del oficial de apelación es definitiva.

Retención de registros de conducta

Los registros de conducta se encuentran bajo la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA). FERPA es una ley federal diseñada para proteger la privacidad de los registros educativos; para establecer el derecho de los estudiantes inspeccionar y revisar sus registros de educación; y proporcionar guías para la corrección de datos inexactos y engañosos a través de audiencias informales y formales. La Universidad de Minnesota Duluth sigue la política del sistema sobre retención de registros y registros educativos de los estudiantes. La Oficina de Conducta Estudiantil y Resolución de Conflictos administra estos registros en UMD. Más información se puede encontrar en el sitio web en http://d.umn.edu/conduct/conduct-records.

 

Términos del Contrato de Vivienda 1. El equipo:

Este Contrato se establece entre el Departamento de Vivienda y Residencia de Duluth de la Universidad de Minnesota y el estudiante,

denominado Residente, que firma el Contrato. La Universidad de Minnesota, Duluth y Residente, en consideración de las rentas, los convenios y

las consideraciones que siguen, acuerdan entre sí lo siguiente:

2. Elegibilidad:

a. La Universidad de Minnesota Duluth se reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier contrato, por una causa (que incluye, entre

otros, motivos financieros y disciplinarios) y de devolver el pago anticipado.

b. Para ser elegible para residir en la vivienda del campus, un estudiante debe:

1) ser admitido oficialmente como estudiante universitario en la Universidad de

Minnesota Duluth

2) estar en una buena situación académica (GPA mínimo acumulado de UMD

de 2.0)

3) estar registrado y participar activamente en un mínimo de seis créditos en la

Universidad de Minnesota Duluth

4) Ser mayor de 16 años al momento de la ocupación

c. Se requiere que los estudiantes revelen cualquier historial de comportamiento que haya dañado o que tenga el potencial de dañar a otra

persona que no esté resuelta / pendiente o que haya resultado en una acción disciplinaria en una escuela secundaria y / o una institución

postsecundaria o cualquier historial de comportamiento que haya resultado en ser condenado de un delito grave o resultó en cargos de delito

grave pendientes. La información divulgada será revisada por un comité y se tomará una determinación de elegibilidad. Cualquier información

que se descubra sobre los antecedentes de un estudiante que no haya sido divulgada se revisará de inmediato y puede resultar en la

terminación inmediata del contrato de vivienda del estudiante.

d. Las excepciones a esta política deben ser aprobadas por el Director de Vivienda y Vida Residencial o su representante.

3. Duración:

a. Sujeto a las disposiciones de las Secciones 10 y 11, este Contrato es vinculante para todo el año académico (semestre de otoño y semestre de

primavera) o la parte restante en el momento en que el residente comienza su ocupación.

b. Los cargos en este contrato por alojamiento y comida son por el período entre el

22 de Agosto del 2019 y el 8 de Mayo del 2020.

c. La Universidad puede terminar inmediatamente este Contrato, volver a ingresar y volver a tomar las instalaciones en caso de que el

Residente no realice los pagos según estipulado en este Contrato o por cualquier otra violación de los términos de este Contrato o cualquier

violación de las normas y reglamentos de la Universidad o del Departamento.

d. La Universidad puede denegar una solicitud de vivienda universitaria o cancelar un acuerdo de vivienda existente si determina que la

conducta de una persona y / o las condenas penales indican o aparentan una amenaza real para la comunidad universitaria, incluidos los

estudiantes, profesores, personal e invitados.

e. Períodos de descanso: Los estudiantes deben tener un contrato activo para los semestres de otoño y primavera para permanecer en su

habitación durante las vacaciones de invierno. Si un estudiante no tiene un contrato activo para el semestre de primavera, debe retirarse de su

habitación a más tardar a las 8 PM el 13 de diciembre de 2019. Los estudiantes pueden permanecer en su habitación durante todos los demás

períodos de descanso. La Universidad no es responsable por la pérdida, robo o daño de pertenencias personales en ningún momento, incluidos

los períodos de descanso.

f. Si el Residente elige permanecer en las residencias o apartamentos de residencia durante cualquiera de las vacaciones o los períodos

interinos, se aplicarán todas las políticas y regulaciones que se detallan en este Contrato de Vivienda y la Guía de la Vivienda, y el Residente será

responsable de cumplir con todas las políticas y regulaciones.

4. Locales y Servicios

a. La Universidad está de acuerdo en asignar el servicio de alojamiento y comida en una de las comunidades de residencia en los

términos establecidos en este Contrato y descrito en el Guida de Vivienda, que como referencia, forman parte de este documento.

b. Además, la Universidad está de acuerdo en proporcionar personal de vivenda en acuerdo con la póliza de la Universidad para

proporcionar una experiencia de vida que complemente el interés académico de la Universidad de Minnesota Duluth.

5. El Residente Acepta:

a. El residente acepta seguir los términos de este Contrato

b. El residente acepta observar todas las reglas y regulaciones de la Universidad de Minnesota Duluth y el Departamento de Vivienda y

Vida Residencial como está listado en el Guia de Vivienda y todas las leyes y ordenanzas federales, estatales y locales pertinentes.

c. El residente acepta hacer pagos de todos los cargos especificados por la Junta de Regentes de la Universidad de Minnesota.

6. Tarifas y Pagos

a. Los pagos deben ser pagados cuando se facturan o, si es necesario, los pagos a plazos pueden acordarse con One Stop Student

Services (Servicios de Estudiante de One Stop).

b. Incumplimiento del Residente de las obligaciones financieras estipuladas en este Contrato resultara en denegación en más comidas

(sin reembolso), una retención en el registro y los registros oficiales y/o el desalojo de las comunidades de residencia.

c. Si no cumple con el pago, el residente es responsable de todos los gastos legales y tarifas de cobro que se accumulen al obtener el

pago.

d. Las tarifas para el 2019-2020 serán determinadas por la Junta de Regentes de la Universidad de Minnesota y publicadas por el

Departamento de Vivienda y Vida Residencial en cuanto estén disponibles. Todas las tarifas están sujetas a cambios en cualquier

momento debido a decisiones tomadas por el Departamento de Vivienda y Vida Residencial o por la Junta de Regentes de la

Universidad de Minnesota.

7. Pago por Adelantado

a. Se debe enviar un prepago de $200 antes del primer semestre de ocupación. Este prepago se aplicará a los gastos de alojamiento y

alimentación del primer semestre de ocupación.

b. El pago por adelantado puede ser reembolsado solamente bajo la provisiones en la Sección 10 de este Contrato.

8. Asignación de Habitación

a. La Universidad no discrimina en la asignación de habitación por motivos de raza, color, credo, religión, origen nacional, sexo, edad,

estado civil, discapacidad, estado de asistencia pública, estado de veterano, orientación sexual, identidad de género o expresión de

género.

b. Las asignaciones de habitación se asignan en acuerdo con los procedimientos departamentales y cuando es posible, en acuerdo con

la preferencia que solicite el estudiante (incluyendo solicitudes de compañero de habitación.

c. La vivienda en el campus está disponible en la medida en que la Universidad tenga espacio regular. Sin embargo, los estudiantes

pueden ser asignado a un espacio de “desbordamiento: cuando se ha llenado un espacio “regular”. Las viviendas de desbordamiento

pueden incluir habitaciones más grandes, salas u hoteles de la zona. Los muebles y servicios disponibles en los espacios de

desbordamiento pueden diferir de los espacios regulares.

d. La Universidad se reserva el derecho de consolidar las vacancias al exigir que cualquier residente se mude de una habitación por

debajo de su capacidad máxima.

e. La Universidad se reserva el derecho de cambiar las asignaciones de habitación por razones de salud, seguridad, o servicios de

reparación; por razones disciplinarias causadas por el residente; o por la incompatibilidad irresoluble de los compañeros de cuarto.

f. El Residente puede ser retirado temporalmente de la sala de estudiantes si se considera que es una amenaza para sí mismo, para la

comunidad del campus o si representan una amenaza continua de interrumpir o interferir con las operaciones de la Universidad.

Este proceso se describe con más detalle en el Código de Conducta Estudiantil de la Universidad de Minnesota y en el Guia De

Vivienda.

9. Plan de Comidas y Dólares de Comida

a. Los residentes asignados a las salas de residencia deben elegir uno de los dos planes de comida que la Universidad ofrece (ilimitado-

o 14-visitas-por-semana). Los residentes asignados a los apartamentos no se les requiere escoger un plan de comida; ellos tienen la

opción de participar en uno de los 4 planes de comida ofrecidos (ilimitado-, 14-, 10- y 5-visitas-por-semana).

b. Al principio de cada semestre, los residentes pueden solicitar un cambio de plan de comidas en la oficina de Vivienda y Vida

Residencial . La fecha límite para solicitar este cambio es el final de la primera semana de clases.

c. Los residentes, independientemente de si tienen o no un plan de comidas, recibe $200.00 en dólares de comida por semestre

cargados en su tarjeta de identificación de la Universidad (UCard). Los dólares de comida no utilizados durante el semestre de otoño

se transfieren al semestre de primavera. Se pierden los dólares de comida que no se usan al final del semestre de primavera. Si a un

estudiante se le otorga la cancelación de un contrato, se perderán los Dólares de Comida no utilizados.

10. Contract Cancellation:

a. Este contrato es vinculante para todo el año escolar o la porción restante en el moment en que el residente comienza su ocupación,

excepto lo dispuesto en esta sección y en la Sección 11.

b. El residente solamente puede cancelar el Contrato antes de la primer semana de ocupación. Un aviso en escrito de la cancelación

debe ser proporcionada a el departamento de Vivienda y Vida Residencial de acuerdo al siguiente horario.

1) Si el primer semestre de ocupación es el semestre de Otoño:

- $150 dell pago por adelantado será reembolsado si la cancelación se envía por correo electrónico antes o en Mayo 1, 2019.

- $75 del pago por adelantado será reembolsado si la cancelación se envía por correo electrónico entre Mayo 2 y Mayo 31,2019.

- $0 del pago por adelantado será reembolsado si la cancelación se envía por correo electronico despues de Mayo 31, 2019.

2) Si el primer semestre de ocupación es el semestre de Primavera:

- $150 dell pago por adelantado será reembolsado si la cancelación se envía por correo electrónico antes o en Diciembre 6, 2019

- $0 del pago por adelantado será reembolsado si la cancelación se envía por correo electronico despues de Diciembre 6, 2019.

c. El aviso de cancelación a las admisiones, ayuda financiera, oficina comercial o de registro y otras oficinas de la Universidad no constituye

un aviso de cancelación de este Contrato al Departamento de Vivienda y Vida Residencial .

11. Liberación del Contrato:

a. El residente puede solicitar una liberación del contrato a partir del primer día en que el residente se registre para el semestre. Dichos

comunicados están sujetos a la aprobación del Director de Vivienda y Vida Residencial o de su representante. Tales lanzamientos

serán considerados por las siguientes razones:

1) No admisíon, retiro, salida o graduación de la Universidad.

2) Matrimonio durante el plazo del Contrato.

3) Nacimiento del Niño durante el plazo del Contrato.

4) Afiliación a los programas de la Universidad de Minnesota Duluth que están lejos del campus, como pasantías, co-op o

estudios en el extranjero.

5) Llamado al servicio militar activo.

b. Se requiere la documentation escrita por el Director de Vivienda y Vida Residencial o su representante. El Director puede solicitar

que la documentación sea revisada por otros, como parte del proceso de solicitud de liberación del contrato.

c. Liberación por la razones anteriores incluirá los siguientes cargos:

1) Un cargo semanal prorrateado por el periodo de tiempo que una habitación fue asignada y disponible para el

residente.

2) Un cargo por el servicio de comida asignado y disponible para el residente.

3) Un cargo administrativo de $50

12. Asignación del Contrato

a. El residente no puede transferir o vender este Contrato, ni puede subalquilar ninguna parte de las instalaciones.

b. Los contratos no son transferibles de un año académico a otro.

c. Los residentes deben vivir en la habitación a la que han sido asignados.

13. Registration y Salida

a. El residente acepta a ocupar la habitación asignada, a más tardar el primer dia de clases para cada semestre de este Contrato, a

menos que el Departamento de Vivienda y Vida Residencial reciba una notificación previa por escrito. Se verificará el estado de

registro del residente que no reclama la habitación asignada para el tercer dia de clases. El residente que no esté registrado perderá

el espacio asignado y perderá el pago hecho por adelantado. El residente que esté inscrito en clases estará obligado financieramente

por la porción completa de este Contrato.

b. Al ocupar la habitación, el residente completará un reporte de la condición en la que esté la habitación y el reporte será usado como

un registro de la condición de la habitación. Cualquier daño identificado en el momento de salida que no está contenido en el

formulario de condición inicial de la habitación se debe atribuir al residente. El residente es financieramente responsable de los

daños.

c. El residente debe completar el registro de salida y desocupar la habitación dentro de las 24 horas posteriores a la pérdida del estatus

de estudiante. En el caso de la liberación del contrato, el residente debe retirar y desocupar la habitación dentro de las 24 horas

posteriores a la liberación del Contrato, el último examen final o antes de la hora establecida para el cierre del semestre, lo que

ocurra primero. Si el residente no se registra y/o paga para permanecer en el campus durante los descansos del semestre, se puede

solicitar al residente que abandone la habitación antes de la hora establecida para el cierre del semestre.

d. Incumplimiento de registración y salida de habitación adecuada, incluido un cambio de habitación incorrecto, resultará en la

evaluación de un cargo de $50 además de cualquier otro cargo de daños.

14. Derecho de Entrada

La Universidad, sus funcionarios, empleados y agentes tendrán el derecho de ingresar a dichas instalaciones en horarios razonables

con el fin de realizar inspecciones y reparaciones de rutina, preservar la salud, la seguridad y la tranquilidad, y cuando existan motivos

razonables para sospechar que las leyes o pólizas universitarias están siendo violadas por el residente.

15. No Responsabilidad Universitaria:

La Universidad no es responsable por el daño o el robo de la propiedad personal del Residente, incluyendo dinero. Se les anima a los

residentes a llevar un seguro de propiedad personal adecuado.

16. Indisponibilidad de los locales:

En el caso de que alguna de las instalaciones que son objeto de este Contrato, que a los fines de esta disposición incluya todas y cada una

de las áreas, dentro y alrededor de la comunidad de residencia, se pierda parcial o totalmente, se destruya de otro modo no disponible debido

a incendios. , huelgas, desastres naturales o otros eventos para que no sean aptos o no estén disponibles en su totalidad o en parte para los

fines del Residente, entonces la Universidad o el Residente tendrán el derecho de rescindir este acuerdo de inmediato. La Universidad no será

responsable ante el Residente por cualquier daño que ocurra como resultado de dicha terminación.

17. Límites de reserva:

Un contrato para una habitación en una residencia o apartamento no indica la admisión a la Universidad. Por el contrario, la admisión a la

universidad no garantiza un contrato de vivienda.

18. Acuerdo completo:

Este Contrato y la Guía de Vivienda representan el acuerdo completo entre las partes y ninguna promesa oral entre la Universidad y el

Residente son vinculantes. En testimonio de lo cual, las partes han hecho que este Contrato se ejecute debidamente con la intención de

obligarse a ello.

Apéndice A: Cuotas de Vivienda y Vida Residencial

Tarifas de Vivienda y Vida Residencial

Impropia registration $50.00

Cambio de llave y nuevas llaves de habitación o

apartamento.

$70.00

Reemplace de la llave de la puerta exterior $5.00

Repare o reemplace los equipos que se retiraron del

mostrador de información

All precio

Reemplazar una película que se prestó en el

mostrador de información

$15.00

Tarifa de alojamiento por noche (fuera del período de

ocupación)

$50.00

Cancelación de contrato $50.00

Compra de habitaciones - residencias estudiantiles

(por semestre)

$750.00

Compra de habitaciones - Apartamentos (por

semestre)

$910.00

Apéndice B: Lista de precios por daños Los siguientes cobros se estiman y se proporcionan para dar una idea general de lo que los residentes pueden anticipar que se les cobrará por varios daños. Las cantidades a continuación incluyen los cobros de materiales y mano de obra, según corresponda. Los cobros reales por daños pueden variar de estas cantidades.

Descripción de Categoría Cantidad Description de Categoria Cantidad

Electrodomestico General

Reemplazo de Refrigerador (Apartamento) $360 Tablón de anuncios $160 Reemplazo de Refrigerador (Sala de

Residencia) $120

Señal de salida $150

Cajon del Refrigerador $45 Accesorio de lámpara $75

Manija del Refrigerador $30 Espejo de apartamento $30

Estante del Refrigerador $35 Espejo de residencia $90

Limpieza

Detector de humo $115

Apartmento (completo) $210 Reemplazo de inodoro $250

Habitacion en la Sala de Residencia $100 Asiento del baño $40

Eliminación de Basura y Muebles $40 Cesta de residuos / reciclaje $10

Puertas Paredes y techo

Entrada del Apartamento $620 Agujero - panel de yeso

(pequeño <6 ") $60

Habitacion del Apartamento $110 Agujero - panel de yeso(grande >6") $150

Baño del Apartamento $110

Pintar toda la pared $100

Habitacion en la Sala de Residencia $620

Ventanas y pantallas

Mirilla $20 Reemplazo de cortina de la sala de estar

del apartamento $225

Signo de Numero de Habitación $25 Reemplazo de cortina del dormitorio del

apartamento $135

Piso Reemplazo de cortina de residencia $135

Cuadro de Alfombra $20 Reparación de mosquitera $30

Piso de Linóleo de Cocina $600 Reemplazo de mosquitera $65

Muebles Reemplazo de la ventana $180

Sofá / Upholster de Sillon de Sala $70 Conexión inalámbrica de internet

Escritorio / Upholster de Silla de Comedor $35 Reemplazo de enrutador inalámbrico de

residencia $325

Escritorio / reemplazo de comedor de

silla $115

Reemplazo inalámbrico del router de

apartamento $700

Reemplazo de escritorio $310

Reemplazo de colchone $115