tabla de contenido - guatecompras.gtgdp...1.2. organización de los términos de referencia los...

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIÓN

GERENCIA DE DESARROLLO DE PROYECTOS

Invitación a Ofertar No.

GDP/F0361–2012-0001

“ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA,

SÍSMICA Y GEOFÍSICA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ”

TABLA DE CONTENIDO

Página 1 de88

TABLA DE CONTENIDO

CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS ................................ 4

1. Generalidades .............................................................................................. 4

1.1. Objeto de la Invitación a Ofertar ....................................................................................................... 4

1.2. Organización de los Términos de Referencia .................................................................................. 5

1.3. Definiciones ......................................................................................................................................... 5

2. Instrucciones Generales ................................................................................. 9

3. Cronograma de Presentación de las Ofertas ....................................................... 11

4. Consulta y Derecho de Participación ................................................................. 12

5. Idioma ....................................................................................................... 13

6. Contenido de la OFERTA................................................................................ 14

6.1. Contenido del Sobre “A” (Oferta Técnica) ..................................................................................... 14

6.2. Contenido del Sobre “B” (Oferta Económica) ............................................................................... 24

7. Categoría de Documentos .............................................................................. 24

7.1. Documentos Fundamentales ........................................................................................................... 24

7.2. Documentos Formales ..................................................................................................................... 25

8. Precio ....................................................................................................... 25

9. Aclaraciones anteriores a la Presentación de Ofertas ............................................ 27

10. Seguros ..................................................................................................... 28

10.1. Seguro de Caución de Sostenimiento de Oferta ........................................................................... 28

10.2. Seguro de Caución de Cumplimiento ............................................................................................. 29

10.3. Seguro de Responsabilidad Civil Contractual ............................................................................... 30

11. Recepción, Apertura, Evaluación y Adjudicación de OFERTAS ................................ 30

11.1. Recepción de Ofertas ....................................................................................................................... 30

11.2. Apertura de Oferta Técnica .............................................................................................................. 31

11.3. Evaluación de la Oferta Técnica ...................................................................................................... 31




GDP/F0361–2012-0001



TABLA DE CONTENIDO

Página 2 de88

11.4. Apertura y Evaluación de la Oferta Económica ............................................................................. 34

11.4.1 Apertura de la Oferta Económica ............................................................................................... 34 11.4.2 Evaluación de la Oferta Económica .......................................................................................... 35

11.5. Adjudicación...................................................................................................................................... 35

12. Forma de Pago. ........................................................................................... 36

12.1. Documentos a presentar para trámite de pago ............................................................................. 37

13. Normas de Interpretación ............................................................................... 38

14. Incumplimiento y Sanciones ........................................................................... 38

14.1. Generalidades ................................................................................................................................... 38

14.2. Sanciones .......................................................................................................................................... 38

15. Contrato .................................................................................................... 40

15.1. Generalidades: .................................................................................................................................. 40

15.2. Vigencia y Plazo Contractual ........................................................................................................... 40

15.3. Prórroga, Ampliación y Variaciones del Contrato ......................................................................... 41

15.3.1. Prórroga: ..................................................................................................................................... 41 15.3.2. Ampliaciones ............................................................................................................................. 41 15.3.3. Variaciones: ................................................................................................................................ 42

15.4. Terminación del Contrato ................................................................................................................ 42

16. Lugar de Entrega y Recepción ......................................................................... 43

16.1. Lugar de Entrega .............................................................................................................................. 43

16.2. Recepción y Documentación:.......................................................................................................... 43

17. Fuerza Mayor y Caso Fortuito .......................................................................... 44

18. Controversias ............................................................................................. 45

19. Lugar para Recibir Notificaciones ..................................................................... 46

20. Condiciones de Subcontratación ..................................................................... 46

21. Prohibiciones de Cesión ................................................................................ 47

22. Obligaciones del Contratista ........................................................................... 47

23. Prohibiciones del Contratista .......................................................................... 47




GDP/F0361–2012-0001



TABLA DE CONTENIDO

Página 3 de88

CAPITULO II. DISPOSICIONES TÉCNICAS ...................................................... 48

1. Objetivo ..................................................................................................... 48

2. Alcance de la Contratación ............................................................................. 48

3. Especificaciones técnicas: ............................................................................. 48

4. Normas Técnicas Generales ........................................................................... 73

5. Rechazo .................................................................................................... 74

CAPITULO III. MINUTA CONTRATO ............................................................... 75

ANEXOS 85

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIÓN GERENCIA DE DESARROLLO DE PROYECTOS

Invitación a Ofertar No. GDP/F0361–2012-0001

“ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA, SÍSMICA Y

GEOFÍSICA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ”

CAPITULO I

Página 4 de 88

CCAAPPIITTUULLOO II.. DDIISSPPOOSSIICCIIOONNEESS GGEENNEERRAALLEESS YY EESSPPEECCÍÍFFIICCAASS

11.. GGeenneerraalliiddaaddeess

Como Principio General de Transparencia, toda compra que efectúe el INDE, sus

Empresas y Gerencias será pública y deberá asegurar condiciones de

competitividad. La adjudicación deberá ser técnicamente razonada.

1.1. Objeto de la Invitación a Ofertar

El Instituto Nacional de Electrificación – INDE – a través de la Gerencia de

Desarrollo de Proyectos del INDE –GDP-, está interesado en recibir ofertas para la

contratación del “ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA, SÍSMICA

Y GEOFÍSICA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ”

El objeto de estos Términos de Referencia es proveer suficiente información de

índole administrativo-legal y técnica a todos los interesados en presentar ofertas,

así como unificar la información, a efecto de garantizar una competitividad que

beneficie los intereses del Instituto Nacional de Electrificación INDE y de los

oferentes.

Estos Términos de Referencia se enmarcan en el Reglamento de Compras,

Contrataciones y Enajenaciones del Instituto Nacional de Electrificación – INDE –.





CAPITULO I

Página 5 de 88

1.2. Organización de los Términos de Referencia

Los Términos de Referencia de esta Invitación a Ofertar están integrados por los

siguientes Capítulos:

Capítulo I: Disposiciones Generales y Específicas

Capítulo II: Disposiciones Técnicas

Capítulo III: Minuta de Contrato

Anexos

1.3. Definiciones

Siempre y cuando se usen las definiciones y abreviaturas detalladas a

continuación, tanto en estos Términos de Referencia como en los documentos

contractuales, su objeto y significado deberá ser entendido de la manera siguiente:

a) INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIÓN, en adelante INDE: Es una

entidad estatal, autónoma y descentralizada, la cual goza de autonomía

funcional, patrimonio propio, personalidad jurídica, plena capacidad para

adquirir derechos y contraer obligaciones en materia de su competencia.

b) AUTORIDAD SUPREMA: es el CONSEJO DIRECTIVO del INDE.

c) AUTORIDAD ADMINISTRATIVA SUPERIOR: es la GERENCIA GENERAL

del INDE.





CAPITULO I

Página 6 de 88

d) GERENCIA DE DESARROLLO DE PROYECTOS DEL INDE, en adelante

GERENCIA: Es el órgano ejecutivo del INDE quien tendrá a su cargo la

ejecución y administración del contrato.

e) DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS de la GERENCIA, en

adelante UNIDAD EJECUTORA: Es la Unidad que ejecuta y recibe el objeto

de la contratación.

f) JUNTA CALIFICADORA DE CONTRATACIÓN, en adelante JUNTA: Es la

encargada de recibir las ofertas, evaluarlas, solicitar aclaraciones,

descalificar, adjudicar y elevar a la autoridad correspondiente para su

aprobación, así mismo puede declarar desierto el evento.

g) COORDINADOR ADMINISTRATIVO DE LA JUNTA, en adelante

COORDINADOR: Miembro de la JUNTA, designado por la GERENCIA

GENERAL, encargado de coordinar las acciones administrativas.

h) OFERENTE: Es la persona individual o jurídica que presenta una oferta.

i) ADJUDICATARIO: Es el OFERENTE a quien se ha adjudicado la

negociación.

j) CONTRATISTA: Es la persona individual o jurídica con quien se suscribe un

CONTRATO o acepta ORDEN DE COMPRA Y PAGO MATRIZ.





CAPITULO I

Página 7 de 88

k) SUPERVISOR DEL CONTRATO: Persona designada por la GERENCIA DE

DESARROLLO DE PROYECTOS DEL INDE nombrada como responsable

de la administración y supervisión de la ejecución del contrato.

l) OFERTA: Es la totalidad de los documentos que debe presentar el

OFERENTE de conformidad con los Términos de Referencia.

m) REGLAMENTO DE COMPRAS, CONTRATACIONES Y ENAJENACIONES

DEL INDE, en adelante REGLAMENTO: Conjunto de normas que rigen las

adquisiciones y negociaciones del INDE.

n) CONSULTA: Son las preguntas que efectúan los distintos oferentes sobre el

contenido de los Términos de Referencia a través del Sistema de

Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

GUATECOMPRAS.

o) ACLARACIÓN: Respuestas dadas por la GERENCIA a las consultas

planteadas por los oferentes, a través del Sistema de Información de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado GUATECOMPRAS, las cuales no

modifican los Términos de Referencia.

p) ADENDA: Es el documento adicional que emite la autoridad competente

para modificarlos Términos de Referencia, publicada a través del Sistema de

Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

GUATECOMPRAS.





CAPITULO I

Página 8 de 88

q) CONTRATO: Es el documento legal suscrito o la ORDEN DE COMPRA Y

PAGO aceptada por el adjudicatario y el INDE, por medio del cual se

establecen las obligaciones y derechos de ambas partes.

r) PLAZO CONTRACTUAL: Período en días hábiles, meses o años, que

dispone el contratista para el cumplimiento del objeto del contrato.

s) VIGENCIA DEL CONTRATO: Período comprendido de la fecha de

suscripción del CONTRATO hasta dar por concluidas las obligaciones

contractuales o cuando sea el caso, hasta la fecha de aprobación de la

liquidación del mismo.

t) CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES: Establece los plazos dentro de los

cuales el CONTRATISTA se obliga a cumplir con las obligaciones

contractuales.

u) RECEPCIÓN DEFINITIVA: La fecha en que el INDE recibirá en forma

definitiva el objeto y alcances del CONTRATO.

v) COLUSIÓN: Es la existencia de acuerdo entre dos o más oferentes para lograr en

forma ilícita la adjudicación.

w) SISTEMA DE INFORMACIÓN DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL

ESTADO, en adelante GUATECOMPRAS: Es el sistema que deberá ser utilizado

para la publicación de todo proceso de compra, venta y contratación de bienes,

suministros, obras y servicios que requiere el INDE.





CAPITULO I

Página 9 de 88

22.. IInnssttrruucccciioonneess GGeenneerraalleess

El Instituto Nacional de Electrificación –INDE-a través de la Gerencia de Desarrollo

de Proyectos –GDP- solicita que el OFERENTE tenga en cuenta las siguientes

formalidades y requisitos para la elaboración de su OFERTA:

a) Podrán presentar ofertas las personas individuales o jurídicas, nacionales o

extranjeras, que cumplan con las condiciones establecidas en estos Términos

de Referencia. Cada OFERENTE deberá presentar una sola OFERTA.

b) Los costos y gastos en que incurra el OFERENTE para la preparación y

presentación de su OFERTA serán a su exclusiva cuenta y riesgo, razón por la

cual el INDE no reconocerá suma alguna, ni efectuarán reembolsos de

ninguna naturaleza por tal concepto.

c) La OFERTA deberá presentarse en folder o cartapacio, en forma legible,

ordenada, por legajos, debidamente foliada, incluyendo el índice de la misma,

de tal forma que sea posible su estudio y consulta de manera ágil y sin dar

lugar a dudas o contradicciones.

d) La OFERTA no deberá contener enmiendas, correcciones, borrones o

raspaduras; salvo que las enmiendas o correcciones estén debidamente

salvadas.

e) La OFERTA deberá presentarse en DOS (2) SOBRES debidamente cerrados,

en un (1) original firmado por el OFERENTE o Representante Legal y cuatro

(4) copias que correspondan exactamente al original, firmado por el





CAPITULO I

Página 10 de 88

OFERENTE o Representante Legal; asimismo una copia digital (PDF) de la

OFERTA Técnica. En el caso de discrepancia entre la oferta original y las

copias, prevalecerá para todos los efectos el original.

1. Sobre “A” llamado Oferta TÉCNICA

2. Sobre “B” llamado Oferta ECONÓMICA

f) Para su mejor identificación, el OFERENTE deberá colocar en la OFERTA

una etiqueta que señale con claridad el nombre completo del OFERENTE, en

caso de ser persona individual o la razón o denominación social y nombre

comercial de las personas jurídicas, Número de Identificación Tributaria (NIT),

lugar y dirección, números de teléfonos fijos y celulares y fax, dirección de

correo electrónico y el nombre del Representante Legal. Para lo cual puede

tomar como base el siguiente modelo:

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIÓN Gerencia de Desarrollo de Proyectos


Nombre completo del oferente o denominación social:__________________ Nombre Comercial:________________________________________________ Nombre del Representante Legal:____________________________________ Número de Identificación Tributaria –NIT-:____________ Dirección:________________________________________________________ Números de Teléfono Fijo:_____________ Celulares:_________ Fax:______ Correo Electrónico:________________________________________________





CAPITULO I

Página 11 de 88

g) Las OFERTAS recibidas y abiertas, no serán devueltas. Una copia quedará

en poder de la JUNTA, permanecerá en sus archivos durante el tiempo que

ésta estime razonable y pertinente. El uso de los documentos de la OFERTA

se limitará a la evaluación de la misma y como referencia a lo actuado.

h) El INDE se reserva el derecho y la facultad de verificar, a través de quien

considere pertinente, la autenticidad de los documentos presentados; así

como la veracidad de la información que contenga la OFERTA.

i) El INDE podrá anular o dejar sin efecto en forma razonada la negociación en

cualquier momento cuando así lo considere conveniente sin responsabilidad

de su parte, siempre que no se haya suscrito contrato. La decisión

corresponderá a la autoridad respectiva en razón del monto y se deberá

comunicarlo a los interesados. Contra la decisión que se adopte no cabrá

recurso alguno.

j) El INDE no asume ninguna obligación con las personas individuales o

jurídicas que presenten ofertas.

33.. CCrroonnooggrraammaa ddee PPrreesseennttaacciióónn ddee llaass OOffeerrttaass

La ejecución del proceso de compra se realizará de acuerdo con el siguiente

cronograma:





CAPITULO I

Página 12 de 88

ACTIVIDAD FECHA / HORA

Inicio de la Difusión Pública del Evento, publicación en Guatecompras:

18/12/2012

Primera Publicación Medio Escrito: 20/12/2012

Segunda Publicación Medio Escrito: 27/12/2012

Fecha límite de Visita Técnica : Del 21/01/2013 al

25/01/2013

Fecha límite para la Formulación de Consultas: 28/01/2013

Fecha límite por parte del INDE para efectuar las aclaraciones:

05/02/2013

Fecha límite para Pago del derecho de participación 12/02/2013

Fecha y hora límite para la Recepción de Ofertas: 13/02/2013 de 9:00 a 9:30

horas

Fecha y hora límite para Apertura de Oferta Técnica: 13/02/2013 a las 10:00

horas

Fecha límite para apertura de Oferta Económica: 22/02/2013

Fecha límite para Adjudicación: 27/02/2013

44.. CCoonnssuullttaa yy DDeerreecchhoo ddee PPaarrttiicciippaacciióónn

Los oferentes interesados en presentar ofertas deberán considerar y tener en

cuenta lo siguiente:

a) Los Términos de Referencia de la Invitación a Ofertar podrán ser consultados

en la página web del Sistema de Información de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado – Guatecompras - www.guatecompras.gt, a partir de

la fecha de difusión.

http://www.guatecompras.gt/





CAPITULO I

Página 13 de 88

b) El derecho de participación para este evento es de TRESCIENTOS

CINCUENTA MIL QUETZALES (Q 350,000.00). Este pago previo no

reembolsable, deberá ser cancelado en la Tesorería del INDE, ubicada en la

Planta Baja (PB) del Edificio Central del INDE, en donde le extenderán el

comprobante correspondiente, dicho pago deberá efectuarse de la forma

siguiente:

Presentarse a las oficinas de la Tesorería General del INDE, ubicada en

el nivel +1 ala sur, para que emita la Factura Correspondiente.

Con la Factura deberá realizar el pago respectivo en la Tesorería

General del INDE Planta Baja (PB) del edificio central.

Con la constancia de haber efectuado la cancelación, el OFERENTE

podrá retirar los Términos de Referencia, Planos y cualquier otra

información que pueda ser de utilidad para el desarrollo de los estudios,

en soporte magnético en la Oficina de la Unidad de Términos de

Referencia de la GERENCIA, ubicada en el nivel menos tres (S3) del

edificio central o bien obtenerlas del Sistema de Información de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado GUATECOMPRAS.

5. Idioma

a) Todos los documentos requeridos en la OFERTA, detallados en el numeral

seis (6) de este Capítulo, deberán estar redactados en idioma español o con

traducción jurada, cuando se presente en otro idioma.





CAPITULO I

Página 14 de 88

b) Cuando se trate de manuales, folletos y/o cualquier otra documentación

complementaría podrán presentarse en idioma español o inglés. Para mayor

comprensión la información debe tener relación con la solicitada en los

términos de referencia.

c) Cuando se trate de documentos que sean expedidos en el extranjero, y que

deban surtir sus efectos en Guatemala para el presente evento, deberán

cumplir con los Artículos 37 y 38 de la Ley del Organismo Judicial, siendo

estos los que deben inscribirse en algún registro público.

66.. CCoonntteenniiddoo ddee llaa OOFFEERRTTAA

EL OFERENTE, deberá acompañar en su orden la siguiente documentación:

6.1. Contenido del Sobre “A” (Oferta Técnica)

6.1.1. Empresas o Entidades Nacionales

a) Carta de Presentación, debidamente firmada por el OFERENTE o su

Representante Legal, en la que se indique lo siguiente:

Nombre completo y datos de identificación personal.

Referencia al número de la Invitación a Ofertar.

Número de Operación GUATECOMPRAS (NOG) correspondiente

al evento (en letras y números).





CAPITULO I

Página 15 de 88

Nombre y razón o denominación social del OFERENTE, dirección

para el envío de correspondencia, números telefónicos fijos y

celulares, de fax, correo electrónico.

Número de Identificación Tributaria (NIT).

Número de registro de proveedor en la base de datos del Sistema

GUATECOMPRAS.

Breve descripción del perfil del OFERENTE.

b) Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura pública de constitución de la

entidad Oferente debidamente registrada y de la Patente de Comercio de

Empresa, si es empresa individual.

c) Fotocopia legalizada de la patente de comercio de Empresa si es empresa

individual y de Sociedad, según corresponda.

d) Acreditar la calidad del Representante Legal o propietario con los documentos

siguientes:

Si el OFERENTE es persona jurídica: Fotocopia legalizada del acta

notarial de su nombramiento o fotocopia legalizada del testimonio

de la escritura pública de mandato vigente y debidamente

registrada en las dependencias respectivas y fotocopia legalizada

del Documento Personal de Identificación del Representante Legal.





CAPITULO I

Página 16 de 88

Si el OFERENTE es persona individual: Fotocopia legalizada del

Documento Personal de Identificación.

e) Fotocopia simple del recibo y factura emitido por la Tesorería General del

INDE, a nombre del OFERENTE.

f) Declaración Jurada del OFERENTE, contenida en Acta Notarial, donde conste

que:

Conoce, leyó y acepta los Términos de Referencia, el Reglamento

de Compras, Contrataciones y Enajenaciones del INDE, sus

adendas y la Minuta de Contrato.

El OFERENTE y/o su Representante Legal, no se encuentran

comprendidos dentro de las prohibiciones contenidas en el Artículo

76 del REGLAMENTO DE COMPRAS, CONTRATACIONES Y

ENAJENACIONES DEL INDE.

Acepta y tiene como bien hechas las notificaciones, citaciones,

emplazamientos y envíos de correspondencia en la dirección

señalada, número de fax y dirección de correo electrónico

indicados en su carta de presentación.

En el Sobre “B” que contiene la Oferta Económica, se encuentra la

póliza de la Seguro de Sostenimiento de Oferta y el Documento de





CAPITULO I

Página 17 de 88

Cotización de Precios, firmado por el OFERENTE o su

Representante Legal.

g) El OFERENTE, deberá incluir en su OFERTA fotocopia simple de la

Constancia o actualización al Registro Tributario Unificado -RTU- de la

Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- y de los formularios y

recibos de pago del impuesto al valor agregado IVA, correspondiente al

período más reciente.

h) Descripción detallada de la consultoría para el Estudio de Factibilidad

Geológica, Geotécnica, Sísmica y Geofísica de acuerdo a lo estipulado en el

Capítulo II, Disposiciones Técnicas de estos Términos de Referencia para la

elaboración del Programa de trabajo que debe de incluir la Metodología de

Trabajo y Cronograma de Actividades.

i) Experiencia del oferente o su Representada: Acreditar haber realizado

estudios de factibilidad geológica, sísmica, geofísica y geotécnica en los

últimos 5 años, como los requeridos en el Capítulo II adjuntando la

documentación de respaldo (fotocopias de contratos, actas de recepción,

órdenes de compra y pago, cartas de referencia, finiquitos, entre otros).

j) Acreditar el titulo o grado académico del profesional responsable del Estudio

de Factibilidad Geológica, Geotécnica, Sísmica y Geofísica.

k) El Oferente deberá acreditar la propiedad del equipo mínimo a utilizar con que

el que cuenta o posee para ejecutar la consultoría, (Capitulo II numeral 3.2)





CAPITULO I

Página 18 de 88

l) Presentar las garantías requeridas en el Capítulo II, Disposiciones Técnicas de

estos Términos de Referencia.

m) El oferente deberá presentar un Cronograma de Actividades que establezca

los plazos dentro de los cuales el OFERENTE se obliga a cumplir con las

obligaciones contractuales.

n) El oferente deberá presentar la Metodología de trabajo que detalle el

procedimiento que utilizará para la ejecución de los estudios, los recursos, así

como el personal, equipos y herramientas, que dispondrá para su ejecución.

o) Constancia de visita técnica extendida por el responsable de la Unidad

Ejecutora.

p) De conformidad con las Normas de Transparencias en los procedimientos de

compra o contratación pública, adjuntar los documentos siguientes:

Declaración Jurada que haga constar que toda la información y

documentos anexos proporcionados por el oferente al Registro de

Proveedores adscrito al Ministerio de Finanzas Públicas esta

actualizado y es de fácil acceso.

Certificación que enumera e identifica a los accionistas, directivos o

socios que conforman la entidad, según corresponda. En el caso de

las sociedades mercantiles, únicamente podrán participar las que

emitan acciones nominativas.





CAPITULO I

Página 19 de 88

Certificación Bancaria que acredite la titularidad de las cuentas y

operaciones bancarias que posee. Para el efecto deberá contener la

información siguiente: (Ver modelo en Anexo III).

1) Identificación del Cuentahabiente; 2) Tipo de cuentas que posee en la entidad bancaria; 3) Promedio de cifras antes del punto decimal de los saldos que posee; 4) Tiempo de manejo de cuenta; 5) Clase de cuentahabientes; 6) Determinación si posee créditos; 7) Saldo del deudor y 8) Clasificación o categoría del deudor de conformidad con la normativa

correspondiente.

Declaración Jurada sobre la inexistencia de conflicto de interés entre el

oferente y el Banco que acredite la titularidad de sus cuentas bancarias.

6.1.2. Empresas o Entidades Extranjeras

a) Carta de Presentación, debidamente firmada por el OFERENTE o su

Representante Legal, en la que se indique lo siguiente:

Nombre completo y datos de identificación personal.

Referencia al número de la Invitación a Ofertar.

Número de Operación GUATECOMPRAS (NOG) correspondiente

al evento (en letras y números).





CAPITULO I

Página 20 de 88

Nombre y razón o denominación social del OFERENTE, dirección

para el envío de correspondencia, números telefónicos fijos y

celulares, de fax, correo electrónico.

Breve descripción del perfil del OFERENTE.

b) Comprobar que la empresa o entidad extranjera está debidamente constituida

de acuerdo con las leyes del país en que se encuentre organizada. Para el

efecto deberá presentar certificación expedida por el Registro respectivo en la

cual conste la inscripción de la sociedad.

c) Testimonio o copia simple legalizada o certificada, según sea el procedimiento

de cada país, de la escritura de constitución de la sociedad o documento,

pacto social, estatutos, según el caso, así como sus ampliaciones y

modificaciones si las tuviere.

d) Certificación extendida por el órgano respectivo de la sociedad, en la cual

conste el punto de acta de la resolución que se adopto para presentar oferta

en la presente Invitación a Ofertar y suscribir el contrato, autorizando al

mandatario constituido en Guatemala.

e) Acreditar la calidad del Representante Legal o propietario con los documentos

siguientes:

Si el OFERENTE es persona jurídica: Fotocopia legalizada del

testimonio de mandato con representación debidamente registrado,

con facultad para firmar contrato y lo necesario para presentar





CAPITULO I

Página 21 de 88

oferta y responder cualquier pregunta respecto a realizar todos los

actos, negocios del giro de la empresa para representarlos en juicio,

fuera de él. Además, fotocopia legalizada del Documento Personal

de Identificación o del pasaporte del Representante legal.

Si el OFERENTE es persona individual: Fotocopia legalizada del

Documento Personal de Identificación o del pasaporte.

f) Fotocopia simple del recibo y factura emitido por la Tesorería General del

INDE, a nombre del OFERENTE.

g) Declaración Jurada del OFERENTE, contenida en Acta Notarial, donde conste

que:

Conoce, leyó y acepta los Términos de Referencia, el Reglamento

de Compras, Contrataciones y Enajenaciones del INDE, sus

adendas y la Minuta de Contrato.

El OFERENTE y/o su Representante Legal, no se encuentran

comprendidos dentro de las prohibiciones contenidas en el Artículo

76 del REGLAMENTO DE COMPRAS CONTRATACIONES Y

ENAJENACIONES DEL INDE.

Acepta y tiene como bien hechas las notificaciones, citaciones,

emplazamientos y envíos de correspondencia en la dirección

señalada, número de fax y dirección de correo electrónico

indicados en su carta de presentación.





CAPITULO I

Página 22 de 88

En el Sobre “B” que contiene la Oferta Económica, se encuentra la

póliza de la Seguro de Sostenimiento de Oferta y el Documento de

Cotización de Precios, firmado por el OFERENTE o su

Representante Legal.

h) El OFERENTE, deberá incluir en su OFERTA fotocopia simple de la

Constancia o actualización al Registro Tributario Unificado -RTU- de la

Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-.

En el caso de la entidad extranjera que resultare adjudicada, en el transcurso

de la ejecución del contrato deberá proporcionar esta información.

i) Descripción detallada de la consultoría para el Estudio de Factibilidad

Geológica, Geotécnica, Sísmica y Geofísica de acuerdo a lo estipulado en el

Capítulo II, Disposiciones Técnicas de estos Términos de Referencia para la

elaboración del Programa de trabajo que debe de incluir la Metodología de

Trabajo y Cronograma de Actividades.

j) Experiencia del oferente o su Representada: Acreditar haber realizado

estudios de factibilidad geológica, sísmica, geofísica y geotécnica en los

últimos 5 años, como los requeridos en el Capítulo II adjuntando la

documentación de respaldo (fotocopias de contratos, actas de recepción,

órdenes de compra y pago, cartas de referencia, finiquitos, entre otros).

k) Acreditar el titulo o grado académico del profesional responsable del Estudio

de Factibilidad Geológica, Geotécnica, Sísmica y Geofísica.





CAPITULO I

Página 23 de 88

l) El Oferente deberá acreditar la propiedad del equipo mínimo a utilizar con que

el que cuenta o posee para ejecutar la consultoría, (Capitulo II numeral 3.2)

m) Presentar las garantías requeridas en el Capítulo II, Disposiciones Técnicas de


n) El oferente deberá presentar un Cronograma de Actividades que establezca

los plazos dentro de los cuales el OFERENTE se obliga a cumplir con las

obligaciones contractuales.

o) El oferente deberá presentar la Metodología de trabajo que detalle el


como el personal, equipos y herramientas, que dispondrá para su ejecución.

p) Constancia de visita técnica extendida por el responsable de la Unidad

Ejecutora.

q) En el caso de resultar adjudicatario deberá cumplir con la legislación vigente

para poder operar en el país.

r) Todos los documentos señalados en los literales del numeral 6.1.2. deberán

presentarse legalizados por funcionario diplomático o consular guatemalteco

acreditado en el país de que se trate, luego se presentarán ante el Ministerio

de Relaciones Exteriores en Guatemala, quien deberá legalizar la firmas de los

funcionarios respectivos. En caso los documentos expedidos se encontraren

en idioma distinto al español deberán traducirse por traductor jurado o por dos

personas conocedoras del idioma, bajo juramento y con legalización notarial

de firmas.





CAPITULO I

Página 24 de 88

6.2. Contenido del Sobre “B” (Oferta Económica)

El sobre de la Oferta Económica deberá contener lo siguiente:

a) Seguro de Caución de Sostenimiento de Oferta, de acuerdo a lo establecido

en los numerales 10 y 10.1 del Capítulo I, Disposiciones Generales y

Específicas.

b) El Documento de Cotización de Precios, completo y firmado por el

OFERENTE o su Representante Legal según formato en Anexo I.

77.. CCaatteeggoorrííaa ddee DDooccuummeennttooss

Los documentos solicitados en estos Términos de Referencia se han definido en

dos categorías:

a) Documentos Fundamentales

b) Documentos Formales

7.1. Documentos Fundamentales

a) El Seguro de Caución de Sostenimiento de OFERTA, cumpliendo con sus

requisitos.





CAPITULO I

Página 25 de 88

b) El Documento de Cotización de Precios, completo y firmado por el OFERENTE o

su Representante Legal.

El OFERENTE que en la presentación de su OFERTA no haya incluido los

documentos fundamentales o incluyéndolos no cumplen con los requisitos

exigidos, será descalificado por la JUNTA sin responsabilidad alguna de su parte.

“Cualquier documento o condición adicional que no corresponda y altere o

modifique el contenido de los documentos fundamentales se tendrá por no

presentado, y no generará obligación alguna por parte del INDE.”

7.2. Documentos Formales

Son todos los documentos detallados en el numeral seis punto uno (6.1) de este

Capítulo.

La Junta concederá si es necesario, un plazo de cinco (5) días para que

completen la documentación faltante o requisitos omitidos establecidos en los

Términos de Referencia.

Si el OFERENTE no presenta la documentación formal solicitada por la JUNTA

requerida en los Términos de Referencia, la JUNTA descalificará la OFERTA.

88.. PPrreecciioo

El OFERENTE deberá cotizar precios unitarios y totales, y expresarlos con dos (2)

decimales, de acuerdo a lo requerido en el Documento de Cotización de Precios.





CAPITULO I

Página 26 de 88

El OFERENTE deberá considerar en el precio ofertado, todos los costos en que

incurrirá para la ejecución de los estudios requeridos en el Capítulo II. Debiendo

incluir además transporte, uso de licencias, seguros, impuestos, tasas y

contribuciones, entre otros, de acuerdo con la Metodología y Cronograma de

Actividades presentado.

El precio de la OFERTA podrá expresarse en Quetzales o en Dólares de los

Estados Unidos de América, cuando se trate de bienes importados.

Para la comparación de ofertas en distintas monedas, la JUNTA convertirá todos los

precios propuestos expresados en moneda extranjera a Quetzales, utilizando la

tasa de cambio del Banco de Guatemala vigente al día de apertura de las ofertas. Si

el día de apertura de las ofertas el Banco de Guatemala no hubiese establecido esa

relación, se considerará el cambio correspondiente al último día inmediato anterior a

esa fecha.

De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 10 del Decreto 27-92 del Congreso de la

República de Guatemala, el precio cotizado deberá incluir el Impuesto al Valor

Agregado –IVA-.

Si surgiese diferencia entre el valor numérico consignado en la oferta y la cifra en

letras, se considerará como válida y para todos los efectos la cifra en letras.

Si la diferencia surgiere entre el valor total de la oferta y la sumatoria de los precios

unitarios por las cantidades requeridas, se considerará como válido para todo

efecto, los precios unitarios multiplicados por las cantidades requeridas.





CAPITULO I

Página 27 de 88

De los dos párrafos anteriores, la Junta Calificadora deberá aplicar lo que más

favorezca al INDE.

99.. AAccllaarraacciioonneess aanntteerriioorreess aa llaa PPrreesseennttaacciióónn ddee OOffeerrttaass

Los interesados en participar en el proceso, podrán presentar sus consultas o

solicitar aclaraciones a través del Sistema de Guatecompras, dentro del periodo

señalado en el cronograma de presentación de las ofertas establecido en el

numeral 3 de este Capítulo. Las cuales serán respondidas por ese mismo medio.

La totalidad de consultas o aclaraciones realizadas, se trasladarán a la UNIDAD

EJECUTORA para su atención, las que serán analizadas, evaluadas y resueltas.

Si luego de este análisis, se determina que, se requiere ampliar, modificar o

retirar algún concepto, la UNIDAD EJECUTORA podrá proponer las

modificaciones necesarias a través de una ADENDA, la que previa aprobación por

la Autoridad correspondiente que se publicará en el Sistema de

GUATECOMPRAS.

Cuando el contenido de la ADENDA modifique sustancialmente las condiciones

del objeto de la compra, se deberá prorrogar el plazo para la presentación de

ofertas para que los oferentes cuenten con el debido tiempo para preparar su

oferta.

Únicamente las consultas que fueron formuladas dentro del plazo establecido en

el cronograma de presentación de las ofertas, serán aclaradas y se adjuntarán al

expediente formado.





CAPITULO I

Página 28 de 88

1100.. SSeegguurrooss

Los oferentes deberán presentar los seguros que se le requieran. Los mismos

deberán formalizarse mediante póliza extendida a favor del Instituto Nacional de

Electrificación –INDE– por una institución debidamente autorizada para operar en

la República de Guatemala, de reconocida solvencia y capacidad financiera,

aceptada por el INDE y en la moneda en que se presente la OFERTA y se efectúe

la adjudicación, en las cuales se debe indicar que en caso de incumplimiento por

parte del OFERENTE o contratista (según el caso), el mismo se hará efectivo por

la aseguradora por el simple requerimiento del INDE, sin necesidad de trámite

administrativo o actuación judicial.

El Supervisor del Contrato, será el único responsable de solicitar y velar por la

vigencia de los seguros incluidos en este numeral, a excepción del Seguro de

Caución de Sostenimiento de Oferta.

10.1. Seguro de Caución de Sostenimiento de Oferta

El OFERENTE deberá garantizar su OFERTA mediante la constitución de un

Seguro de Sostenimiento de Oferta. Su vigencia será de CIENTO VEINTE (120)

días hábiles, contados a partir de la recepción de la OFERTA, con obligación para

el ADJUDICATARIO de mantenerla vigente hasta ser sustituida por el Seguro de

Cumplimiento.

El valor del Seguro de Sostenimiento de Oferta deberá estar constituida por el

DOS por ciento (2%) del valor total de la OFERTA.





CAPITULO I

Página 29 de 88

El INDE, a través de la GERENCIA GENERAL, procederá a ejecutar el Seguro de

Sostenimiento de Oferta en las siguientes circunstancias:

a) Si el OFERENTE o ADJUDICATARIO no sostiene su OFERTA.

b) Si el ADJUDICATARIO no concurre a suscribir el contrato.

c) Si el CONTRATISTA no presenta el Seguro de Cumplimiento dentro del plazo

señalado.

10.2. Seguro de Caución de Cumplimiento

El CONTRATISTA deberá constituir y presentar un Seguro de Cumplimiento que

garantice el cumplimiento de la totalidad de las condiciones establecidas en el

contrato que se suscriba.

Este seguro deberá ser presentada dentro de los CINCO (5) días después de que

se le entregue fotocopia del contrato con su número de registro interno, la cual

deberá estar constituida por el DIEZ por ciento (10%) del valor del contrato y

estará vigente hasta por cuatro (4) meses posteriores al plazo del contrato

anteriormente referido, en el entendido que en caso el plazo del contrato se

prorrogue, el contratista deberá prorrogar la presente garantía.

Si el CONTRATISTA incumpliera las obligaciones contraídas en el CONTRATO

que oportunamente suscriba, el Seguro de Caución de Cumplimiento se ejecutará

con base al informe del Supervisor del Contrato, presentado por la GERENCIA a

la GERENCIA GENERAL.





CAPITULO I

Página 30 de 88

10.3. Seguro de Responsabilidad Civil Contractual

El contratista deberá adquirir un Seguro de Responsabilidad Civil, por un valor de

QUINIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q 500,000.00), que cubra daños a

terceros o a bienes propiedad del INDE, ocasionados por el CONTRATISTA y/o su

personal. El CONTRATISTA en todo caso deberá indemnizar a los afectados y

dejar a salvo al INDE, sus funcionarios, agentes y empleados de los reclamos que

pudieren surgir debido al mal uso de cualesquiera aparatos, equipos, materiales o

procedimientos patentados o con derechos reservados y deberá indemnizar al

INDE por cualquier costo de daños a que éste se viere obligado a pagar por tal

infracción en cualquier tiempo durante la ejecución del Contrato. Este seguro

deberá estar vigente durante el plazo que dure el contrato y presentarse

juntamente con la Fianza de Cumplimiento.

1111.. RReecceeppcciióónn,, AAppeerrttuurraa,, EEvvaalluuaacciióónn yy AAddjjuuddiiccaacciióónn ddee OOFFEERRTTAASS

11.1. Recepción de Ofertas

La recepción de ofertas se llevará a cabo en las oficinas de la JUNTA, ubicadas en

la Planta Baja (PB) del Edificio Central del INDE, 7ª avenida 2-29, zona 9, Edificio

La Torre, Ciudad de Guatemala, de acuerdo a lo establecido en el Cronograma,

numeral tres (3) de este Capítulo.

No se aceptarán ofertas presentadas por fax, enviadas por correo, por correo

electrónico, ni presentadas extemporáneamente.





CAPITULO I

Página 31 de 88

Cada persona individual o jurídica, nacional o extranjera, podrá presentar una sola

OFERTA. Si un OFERENTE participara en más de una OFERTA, la JUNTA

descalificará la totalidad de ofertas involucradas.

La JUNTA recibirá las ofertas y emitirá una constancia de haber recibido la

OFERTA correspondiente.

11.2. Apertura de Oferta Técnica

La JUNTA efectuará en un acto público la apertura de los sobres que contienen la

Oferta Técnica (Sobre “A”), de acuerdo a lo establecido en el Cronograma de

Presentación de Ofertas, numeral tres (3) de este Capítulo; quedando en custodia

de la JUNTA sin abrir, el Sobre “B” que contiene la Oferta Económica.

La JUNTA elaborará el acta correspondiente a la apertura de las Ofertas

TECNICAS, la cual deberá contener, el listado de los OFERENTES que

presentaron OFERTAS.

El acta será suscrita por los miembros de la JUNTA, por los OFERENTES y

observadores que así lo deseen.

11.3. Evaluación de la Oferta Técnica

La JUNTA procederá a la evaluación de la oferta técnica verificando que el

OFERENTE haya cumplido con las condiciones establecidas en los términos de

referencia.





CAPITULO I

Página 32 de 88

Disposiciones Técnicas CUMPLE NO

CUMPLE CALIFICACIÓN

Experiencia del OFERENTE o su Representada: Acreditar

haber ejecutado consultorías sobre estudios de factibilidad Geológica, geotécnica, sísmica y geofísica y de características similares o superiores a las requeridas; adjuntando la documentación de respaldo (fotocopias de contratos, actas de recepción, órdenes de compra y pago, cartas de referencia, finiquitos, entre otros) en los últimos 5 años.

40

Programa de Trabajo

Programa que establezca los plazos dentro de los cuales el CONTRATISTA se obliga a cumplir con las obligaciones contractuales, incluyendo Detalle de procedimientos, equipo, recursos, personal equipo y herramientas disponibles para la ejecución

40

Plazo de entrega

20

TOTAL 100

Se ha definido como criterios de evaluación para el Estudio de Factibilidad

Geológica, Geotécnica, Sísmica y Geofísica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá

que se pretende contratar

Experiencia de la empresa 40 puntos

Programa de Trabajo 40 puntos

Plazo de entrega 20 puntos

TOTAL 100 puntos X 0.70

a) Experiencia de la empresa: a la mayor experiencia en la prestación de

servicios similares o equivalentes al que se solicita se le otorgara hasta un

máximo de 40 puntos.

b) Programa de Trabajo: que establezca tiempos en los cuales se obliga a

cumplir con las obligaciones contractuales incluyendo el detalle del






CAPITULO I

Página 33 de 88

como el personal, equipos y herramientas, que dispondrá para su ejecución

se le otorgara hasta un máximo de 40 puntos.

c) Plazo de Entrega: Los estudios de consultoría para la factibilidad geológica,

geotécnica, sísmica y geofísica deberán ser entregados al INDE en un plazo

no mayor a 6 meses pudiendo el oferente establecer un plazo menor, en este

caso deberá justificar la calidad del servicio a prestar y se le otorgara hasta un

máximo de 20 puntos.

A la sumatoria total de las disposiciones técnicas evaluadas se le multiplicará

por el factor 0.70, de manera que represente el 70% de la calificación total del

proceso de tal forma que se cumpla con lo siguiente:

Evaluación de la Oferta Técnica 70 puntos

Evaluación de la Oferta Económica 30 puntos

TOTAL de la Oferta 100 puntos

La OFERTA que no alcance un mínimo de 70 puntos de la sumatoria de la

totalidad de las disposiciones técnicas evaluadas (aplicado el factor de 0.70), no

será considerada para la apertura del sobre B Oferta Económica.

La JUNTA se reserva el derecho de verificar los datos indicados por el

OFERENTE y descalificar la OFERTA que no cumpla con alguno de las

disposiciones técnicas.





CAPITULO I

Página 34 de 88

11.4. Apertura y Evaluación de la Oferta Económica

11.4.1 Apertura de la Oferta Económica

La JUNTA luego de haber calificado y evaluado las Ofertas Técnicas, a través del

COORDINADOR convocará por medio del Sistema de Guatecompras, al acto de

apertura de las Ofertas Económicas de los oferentes que hayan cumplido con los

requisitos solicitados y calificado técnicamente.

El acta de apertura de Oferta Económica deberá contener como mínimo:

Nombre de los comparecientes

Nombre de los oferentes

Nombre de la entidad que emitió el Seguro de Caución de Sostenimiento de

OFERTA y monto del mismo

Monto de la Oferta Económica

El acta será suscrita por los miembros de la JUNTA, el Delegado de Auditoría

Interna Corporativa, que tiene carácter de Observador y no forma parte de dicha

JUNTA, además de los observadores presentes que así lo deseen.

Al finalizar el acto de apertura de la Oferta Económica, a los oferentes presentes que

no hayan satisfecho los requisitos técnicos se les devolverá, sin abrir, el sobre que

contenga la Oferta Económica, situación que se hará constar en el acta.





CAPITULO I

Página 35 de 88

11.4.2 Evaluación de la Oferta Económica

La JUNTA, procederá a evaluar los documentos fundamentales señalados en el

numeral 7.1 de este Capítulo, descalificando las ofertas que hayan omitido su

presentación o que no contengan la información completa requerida.

El OFERENTE con menor precio ofertado tendrá una calificación de 30 puntos, al

resto de los oferentes se les asignará una calificación inversamente proporcional a

ésta.

11.5. Adjudicación

La JUNTA podrá adjudicar (total o parcialmente) la negociación al OFERENTE,

que cumpla con todos los requerimientos establecidos en estos Términos de

Referencia y cuya OFERTA haya obtenido la mayor puntuación resultado de la

sumatoria de las calificaciones obtenidas en la evaluación de la Oferta Técnica

(Sobre “A”) y la Oferta Económica (Sobre “B”) y que convenga a los intereses del

INDE; para el efecto se suscribirá el acta respectiva; la que será publicada a

través del Sistema de Guatecompras.

Toda adjudicación estará sujeta a la disponibilidad presupuestaria de la

dependencia o empresa del INDE que en cada caso corresponda.

Si a juicio de la JUNTA los precios ofertados no se ajustaren a la disponibilidad

presupuestaria, a los valores de mercado o no fuese conveniente a los intereses

del INDE, la misma procederá a no adjudicar.





CAPITULO I

Página 36 de 88

La resolución de la aprobación o improbación de la adjudicación, será notificada

por parte de la Asesoría Jurídica Corporativa del INDE a todos los participantes de

acuerdo con los plazos establecidos en el Cronograma de Presentación de las

Ofertas y publicada en el Sistema de GUATECOMPRAS.

1122.. FFoorrmmaa ddee PPaaggoo..

El pago de todos los Estudios de Factibilidad Geológica, Geotécnica, Sísmica y

Geofísica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá se efectuará por medio de Orden de

Compra y Pago en Quetzales y los hará efectivos el INDE, de la forma siguiente:

Primer pago equivalente al treinta por ciento (30%) del valor ofertado, contra

entrega y aprobación del Informe Preliminar con metas y resultados del Desarrollo

de las Actividades Complementarias de Geología General y de Detalle, Estudio de

Riesgo Geológico, Sismología Regional y Local, y Estudios Geotécnicos en el

Punto de Presa y Embalse del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá.

Segundo pago equivalente al treinta por ciento (30%) del valor total del Contrato,

contra entrega y aprobación del Segundo Informe (Final Preliminar) con

resultados de la topografía y geofísica para determinar si los puntos de interés son

apropiados para la ejecución del proyecto.

Tercer y último pago equivalente al cuarenta por ciento (40%) del valor total del

Contrato, contra entrega y aprobación del Informe final del Desarrollo de las

actividades complementarias para definir la factibilidad Geológica, Geotécnica,

Sísmica y Geofísica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá.





CAPITULO I

Página 37 de 88

El CONTRATISTA con el número de expediente que se le asigne, requerirá el

pago de la factura en la Tesorería del INDE, ubicada en la planta baja del Edificio

Central del mismo. Se entiende por efectuado el pago cuando el cheque o su

equivalente que lo cubra se encuentren a disposición del Contratista.

12.1. Documentos a presentar para trámite de pago

El CONTRATISTA deberá presentar a la Unidad Ejecutora que corresponda, la

siguiente documentación:

Factura en original y copia a nombre del Instituto Nacional de Electrificación,

indicando el régimen afecto al Impuesto Sobre la Renta.

Informe de actividades realizadas, avalado por la Gerencia de Desarrollo de

Proyectos y el Supervisor Designado.

Fotocopia del Contrato.

Fotocopia del seguro de caución de cumplimiento y aceptación de la misma.

La Unidad Ejecutora entregará al CONTRATISTA contraseña de pago, en la que

indicará número de expediente, con el que podrá dar seguimiento del pago

respectivo. La Unidad Ejecutora deberá aceptar o rechazar la factura presentada

dentro un plazo de cinco (5) días.

El pago de la factura se hará dentro del plazo de veinticinco (25) días, posteriores

a la fecha en que fuere aceptada la documentación completa.

El contratista con el número de expediente que se le asigne, requerirá el pago de

la factura en la Tesorería General del INDE, ubicada en la planta baja del Edificio

Central del INDE.





CAPITULO I

Página 38 de 88

1133.. NNoorrmmaass ddee IInntteerrpprreettaacciióónn

En el caso de surgir discrepancia entre las distintas disposiciones que constituyen

esta invitación, previa a la adjudicación y con el fin de efectuar una adecuada

preparación de la OFERTA así como de su evaluación, el orden de prevalencia

será el siguiente:

a) REGLAMENTO.

b) Términos de Referencia y sus Adendas.

c) OFERTA presentada.

1144.. IInnccuummpplliimmiieennttoo yy SSaanncciioonneess

14.1. Generalidades

El CONTRATISTA que incurra en incumplimiento al Contrato que se suscriba,

será sancionado de acuerdo a lo que se establece en los Artículos 81, 82 y 83 del

REGLAMENTO.

Las sanciones a que el CONTRATISTA se haga acreedor serán ejecutadas, a

requerimiento de la GERENCIA, por medio la GERENCIA GENERAL.

14.2. Sanciones

a) Si se determina la existencia de colusión entre OFERENTES, serán

rechazadas las ofertas involucradas y a los oferentes se les aplicará la sanción





CAPITULO I

Página 39 de 88

prevista en el Artículo 83 del REGLAMENTO. Asimismo los oferentes que se

comuniquen con los miembros de las juntas con el ánimo de influir en la

decisión de la adjudicación se les aplicará la sanción prevista en el artículo

citado anteriormente y se procederá inmediatamente a descalificar la oferta

presentada.

b) El retraso del contratista en el cronograma de las actividades de entrega del

estudio contratado por causas imputables a él dentro del plazo previsto, se

sancionará dentro de los cinco (5) días posteriores a que se haya certificado el

incumplimiento de la etapa del cronograma aprobado con el pago por cada día

de atraso de el cero punto cinco por millar del valor de la compra o

contratación incluyendo el Impuesto al Valor Agregado IVA, y en los casos de

entregas o servicios periódicos, la sanción se calculará solamente sobre el

valor de la o las entregas o servicios en que se dé el retraso. El porcentaje de

dicha sanción sumados los mismos, no podrá exceder el cinco por ciento (5%)

del valor total de la negociación incluyendo el Valor Agregado IVA. Para el

efecto el cómputo del retraso se hará en base a días calendario.

c) serán inhabilitados por la Gerencia General por un Plazo de veinticuatro (24)

meses para participar en cualquier evento que convoque el INDE y sus

Empresas, sin perjuicio de la ejecución de las garantías que correspondan y el

reclamo de daños y perjuicios que se ocasionen, de conformidad con Articulo

83 del REGLAMENTO, los Oferentes o Contratistas que:

No presenten la documentación formal solicitada por la Junta,

requerida en los Términos de Referencia dentro del plazo

concedido;





CAPITULO I

Página 40 de 88

Que incumplan con el sostenimiento de la oferta;

Que no se presenten a suscribir el contrato dentro del plazo

establecido en el REGLAMENTO.

Que incumplan en la entrega de lo contratado dentro del plazo

acordado.

1155.. CCoonnttrraattoo

15.1. Generalidades:

Este será adaptado según la oferta adjudicada y naturaleza de la contratación.

a) El ADJUDICATARIO con la notificación recibida de la aprobación de la

negociación deberá presentarse dentro de los DIEZ (10) días siguientes para la

suscripción del contrato respectivo.

b) Estos Términos de Referencia y la OFERTA presentada por el

ADJUDICATARIO formarán parte integral del contrato que se suscriba.

c) El CONTRATO será adaptado según la OFERTA adjudicada y naturaleza de la

contratación.

d) El CONTRATO suscrito prevalecerá sobre los Términos de Referencia.

15.2. Vigencia y Plazo Contractual

a) VIGENCIA: Será a partir de la suscripción del contrato hasta dar por concluidas

las obligaciones contractuales, o cuando sea el caso, hasta la fecha de





CAPITULO I

Página 41 de 88

aprobación de la liquidación del mismo lo que se hará constar en el Acta de

Recepción respectiva.

b) PLAZO CONTRACTUAL: De acuerdo a lo establecido en el Capítulo II de


15.3. Prórroga, Ampliación y Variaciones del Contrato

15.3.1. Prórroga:

A solicitud del contratista y en forma razonada, el plazo para la realización de

los servicios podrá prorrogarse por caso fortuito, fuerza mayor o por

cualquier otra causa no imputable al contratista, debiendo cumplirse con lo

establecido en el Artículo 61 del Reglamento.

Para el efecto el contratista deberá presentar solicitud escrita dentro del

plazo de diez (10) días de acaecido el hecho en que fundamenta la prórroga,

adjuntando toda la documentación que justifique su solicitud. La prórroga

será autorizada por la autoridad superior que corresponda, en el caso de

autorizarse la prórroga el contratista deberá constituir las garantías que se

requieran.

15.3.2. Ampliaciones

Las ampliaciones en el valor de los contratos pueden efectuarse hasta en un

veinticinco por ciento (25%) de su valor original, cuya aprobación

corresponderá, según su monto, a la autoridad que aprobó la negociación





CAPITULO I

Página 42 de 88

original. En aquellos casos en los cuales sea necesaria una ampliación

mayor, esta será autorizada por el Consejo Directivo hasta por un monto

máximo del cuarenta por ciento (40%) del valor original del contrato.

15.3.3. Variaciones:

Las variaciones en el monto del contrato podrán efectuarse a través de los

siguientes documentos:

a) ORDEN DE TRABAJO SUPLEMENTARIO (OTS): Instrumento para

las cantidades adicionales en los renglones contratados a los

precios establecidos en el contrato.

b) ACUERDO DE TRABAJO EXTRA (ATE): Instrumento para la

contratación de renglones no contemplados en el contrato original.

Los precios serán negociados entre las partes.

c) ORDEN DE CAMBIO (OC): instrumento para la reducción de los

renglones contratados que no sea necesario ejecutar.

15.4. Terminación del Contrato

Serán causas de terminación del contrato, las siguientes:

a) En caso de negligencia comprobada del CONTRATISTA.

b) Por incumplimiento de las obligaciones contractuales.

c) Por las demás causas previstas en la legislación vigente.

d) Por mutuo acuerdo.





CAPITULO I

Página 43 de 88

e) Si el contratista no mantiene vigentes las garantías establecidas, el

INDE puede dar por terminado el contrato en cualquier momento sin

responsabilidad de su parte.

1166.. LLuuggaarr ddee EEnnttrreeggaa yy RReecceeppcciióónn

16.1. Lugar de Entrega

El CONTRATISTA deberá entregar el estudio relacionado en la DIVISIÓN DE

PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS de la GDP, ubicadas en el Edificio Central

del INDE, 7ª. Avenida 2-29, zona 9, Nivel menos Tres (S3), Edificio La Torre,

Ciudad de Guatemala, donde el Supervisor del Contrato nombrado por la

GERENCIA, suscribirá el acta de recepción de los mismos.

16.2. Recepción y Documentación:

Previo a la recepción del objeto del CONTRATO, el CONTRATISTA dará aviso

por escrito al SUPERVISOR nombrado que los mismos ya fueron finalizados y

con esta diligencia se interrumpe el plazo de entrega.

El SUPERVISOR del CONTRATO en la recepción, procederá a realizar la

inspección final, si el objeto del CONTRATO se ejecutó satisfactoriamente, el

SUPERVISOR y el CONTRATISTA, procederán a suscribir el acta de

recepción correspondiente, la cual será certificada por el Jefe de la Unidad

Ejecutora, con el visto bueno del Jefe Inmediato.





CAPITULO I

Página 44 de 88

Si el objeto del CONTRATO no se ha ejecutado conforme a las

especificaciones, el SUPERVISOR del CONTRATO lo manifestará por escrito

al CONTRATISTA, para que éste proceda a subsanar lo indicado, en cuyo

caso el plazo del CONTRATO, seguirá corriendo a partir de la fecha de

notificación.

Habiendo subsanado satisfactoriamente el CONTRATISTA lo manifestado por

el SUPERVISOR del CONTRATO, éste procederá a suscribir el acta de

recepción a satisfacción del INDE.

1177.. FFuueerrzzaa MMaayyoorr yy CCaassoo FFoorrttuuiittoo

Cuando las facultades del INDE o del CONTRATISTA para cumplir debidamente

con sus obligaciones contractuales, sean obstaculizadas, perjudicadas,

interrumpidas o de cualquier forma demoradas, por acciones, fuerza o

circunstancias naturales o de otra índole, pero totalmente fuera de control de las

partes afectadas, tales como: incendios, rayos, epidemias, tormentas, explosiones,

huelgas, disturbios callejeros, vandalismo, sabotaje, rebeliones, deslaves,

terremotos, erupciones volcánicas, inundaciones, acciones hostiles, guerras, será

considerado como un caso de fuerza mayor o caso fortuito.

La parte afectada por una situación como la indicada anteriormente, está obligada

a:

a) Informar a la otra parte, por el medio más expedito posible, sobre las

circunstancias y el impacto ocasionado.





CAPITULO I

Página 45 de 88

b) Tomar todas las precauciones posibles para proteger y preservar la totalidad

de los recursos afectados.

c) Tratar de obtener con toda diligencia y dedicación la superación, reducción o

desaparición de las causas que la provocaron.

d) Solicitar, si procediere, prórroga del plazo, dentro de los 10 días de acaecido

el hecho, conforme a lo establecido en el artículo 61 del Reglamento.

En caso de desacuerdo entre el INDE y el CONTRATISTA en lo que respecta a la

interpretación y duración de las condiciones existentes en los casos de fuerza

mayor o caso fortuito descritas con anterioridad, las mismas serán resueltas de

acuerdo a lo establecido en estos Términos de Referencia en el numeral dieciocho

(18) de este Capítulo.

1188.. CCoonnttrroovveerrssiiaass

Toda controversia relativa al cumplimiento, interpretación, aplicación y efectos de

los contratos celebrados con motivo de la aplicación del presente REGLAMENTO,

agotada la fase conciliatoria entre las partes y el procedimiento administrativo, se

someterá a la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso Administrativo.

No obstante lo anterior, el INDE se reserva el derecho de someter a arbitraje la

controversia, siempre que así se convenga entre las partes





CAPITULO I

Página 46 de 88

1199.. LLuuggaarr ppaarraa RReecciibbiirr NNoottiiffiiccaacciioonneess

El OFERENTE deberá indicar el nombre y cargo de la persona a quien deben

dirigirse las notificaciones, así como señalar el lugar en la ciudad de Guatemala,

número de fax y dirección de correo electrónico para poder realizar las mismas,

las cuales se tendrán por bien hechas por medio de estas vías de comunicación.

En caso el CONTRATISTA cambie los datos consignados para ser notificado,

deberá hacerlo del conocimiento por escrito de la GERENCIA. En caso contrario

se dará por bien notificado.

El contratista deberá renunciar al fuero de su domicilio y someterse a los

Tribunales que el INDE elija.

El INDE recibirá notificaciones del CONTRATISTA en las oficinas de la

GERENCIA, ubicadas en el Edificio Central del INDE, 7a. Avenida 2-29, zona 9,

Nivel menos tres (S3), Edificio La Torre, Ciudad de Guatemala, y estas deberán

ser dirigidas al Gerente de la misma.

2200.. CCoonnddiicciioonneess ddee SSuubbccoonnttrraattaacciióónn

El CONTRATISTA podrá subcontratar partes determinadas del contrato, con la

condición que así haya sido establecido en su oferta y así haya sido adjudicado,

siendo el CONTRATISTA el único responsable ante el INDE. Los subcontratistas

no deberán estar comprendidos dentro de las prohibiciones establecidas en el

Artículo 76 del REGLAMENTO.





CAPITULO I

Página 47 de 88

2211.. PPrroohhiibbiicciioonneess ddee CCeessiióónn

El CONTRATISTA no podrá ceder, vender, traspasar ni disponer de cualquier otra

forma del CONTRATO, total o parcialmente; modificar la calidad de lo contratado y

requerir ayuda a la Unidad Ejecutora, para la realización de sus tareas específicas.

2222.. OObblliiggaacciioonneess ddeell CCoonnttrraattiissttaa

a) Cumplir con toda la legislación vigente en la República de Guatemala.

b) Ceñirse al CONTRATO firmado.

c) Suministrar información que le sea requerida por el SUPERVISOR del

CONTRATO.

d) En caso aplique, presentar la documentación solicitada en el CONTRATO.

e) Presentarse a retirar la copia del CONTRATO con su número de registro

interno en el plazo establecido.

f) Presentar las garantías solicitadas dentro del plazo establecido.

2233.. PPrroohhiibbiicciioonneess ddeell CCoonnttrraattiissttaa

a) Modificar la calidad de lo contratado.

b) Requerir ayuda de la UNIDAD EJECUTORA para la realización de sus tareas

específicas.

c) Ceder derechos de contratación total o parcialmente.

d) Subcontratar trabajos que no hayan sido aprobados y especificados en su

OFERTA.

e) Requerir al INDE mano de obra, equipo, materiales, hospedaje, alimentación y

transporte que pudieran necesitar para la ejecución de este CONTRATO.




GDP/F0361–2012-0001

“ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA, SÍSMICA Y GEOFÍSICA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ”

CAPITULO II

Página 48 de88

CCAAPPIITTUULLOO IIII.. DDIISSPPOOSSIICCIIOONNEESS TTÉÉCCNNIICCAASS

11.. OObbjjeettiivvoo

El objetivo de estas especificaciones técnicas es proveer información suficiente a todos

los interesados en la contratación del “ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA,

GEOTÉCNICA, SÍSMICA Y GEOFÍSICA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO

XALALÁ” a través de la División de Planificación de Proyectos de la Gerencia de

Desarrollo de Proyectos del INDE.

22.. AAllccaannccee ddee llaa CCoonnttrraattaacciióónn

El INDE con la presente negociación contratará el “Estudio de Factibilidad Geológica,

Geotécnica, Sísmica y Geofísica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá”, para contar

con el aprovechamiento energético del caudal del Río Chixoy por medio del Proyecto

Hidroeléctrico Xalalá, para el apoyo a la matriz energética del país.

Para el efecto se describen la siguiente fase y los servicios requeridos:

22..11.. FFaassee II:: DDeessaarrrroolllloo ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess ccoommpplleemmeennttaarriiaass ggeeoollóóggiiccaass,, ggeeoottééccnniiccaass,,

ssííssmmiiccaass yy ggeeooffííssiiccaass,, ppaarraa ddeeffiinniirr llaa ffaaccttiibbiilliiddaadd ggeeoollóóggiiccaa eenn eell ppuunnttoo ddee pprreessaa

yy eemmbbaallssee ddeell PPrrooyyeeccttoo HHiiddrrooeellééccttrriiccoo XXaallaalláá..

33.. EEssppeecciiffiiccaacciioonneess ttééccnniiccaass::

El Oferente interesado deberá de entregar su oferta, conteniendo la información

requerida de la manera siguiente:




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 49 de88

Los presentes estudios estarán a cargo del CONTRATISTA, el cual proporcionará todo el

equipo, personal, materiales y accesorios necesarios para la ejecución de los servicios.

El CONTRATISTA designará a un Ingeniero Residente responsable de operaciones, el

cual será la persona encargada de la gestión y coordinación con el Coordinador del

Proyecto de todos los aspectos técnicos, logísticos, ambientales y de seguridad

relacionados con la ejecución de los estudios.

El CONTRATISTA deberá realizar el servicio de acuerdo a lo establecido en estos

términos de referencia y la oferta presentada. El lugar donde deben realizarse es, en las

áreas de sitio de presa, trazos de los túneles de conducción y derivación, vertedor de

demasías, casa de máquinas y embalse del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá,

El estudio deberá tomar en cuenta que el caudal utilizado será el del Rio Chixoy, y se

deberá considerar la conducción de un caudal ecológico en éste. Además deberá

atender el cumplimiento con toda la Legislación y Reglamentos del Estado de la

República de Guatemala.

Con el fin de tener claridad con respecto a estas incertidumbres técnicas, es necesario

realizar las siguientes investigaciones:

CODIGO DESCRIPCION DEL ESTUDIO A OFERTAR

GDP/F0361-2012-0001 “ Estudio de Factibilidad Geológica, Geotécnica, Sísmica

y, Geofísica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá ”




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 50 de88

Obligaciones del INDE: obtener todos los permisos que sean necesarios en el área de

trabajo para llevar a cabo los estudios requeridos en los presentes términos, con el

objeto de no tener contratiempos y finalizarse en el tiempo estipulado.

33..11.. FFaassee II:: DDeessaarrrroolllloo ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess ccoommpplleemmeennttaarriiaass ggeeoollóóggiiccaass,, ggeeoottééccnniiccaass,,

ssííssmmiiccaass yy ggeeooffííssiiccaass,, ppaarraa ddeeffiinniirr llaa ffaaccttiibbiilliiddaadd ggeeoollóóggiiccaa eenn eell ppuunnttoo ddee pprreessaa

yy eemmbbaallssee ddeell PPrrooyyeeccttoo HHiiddrrooeellééccttrriiccoo XXaallaalláá

33..11..11.. OObbjjeettiivvoo ddee llaa FFaassee II

Determinar la factibilidad geológica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá, a través de entre

otros conceptos:

a. La revalorización o modificación geocientífica de la propuesta de sitio de presa,

casa de máquinas, túneles de desvío, desfogue y obras conexas para que cumplan

con las características geológicas y geotécnicas para el aprovechamiento

hidroeléctrico del Río Chixoy.

b. Evaluar los riesgos geológicos con trabajos de las disciplinas de topografía,

geología, geotecnia, geofísica y sísmica, entre otros, a nivel de factibilidad en la

zona de sitio de presa y obras conexas.

c. Redefinir las condiciones geológicas generales de inicio del embalse para

determinar la estanqueidad, estabilidad de laderas y aporte de azolves, que

permita definir la elaboración del diseño final.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 51 de88

Los resultados del estudio serán utilizados para las etapas consecuentes que finalizan

con la preparación de los términos de referencia para la ejecución de la construcción del

proyecto

33..11..22.. GGeeoollooggííaa ggeenneerraall yy ddee ddeettaallllee..

a. Recopilación de toda la información de las investigaciones realizadas y elaborar

planos en los que se pueda, con claridad, identificar todas las áreas que han sido

investigadas y, los sitios sobre los que se hayan ejecutado estudios de: geofísica,

perforaciones, trincheras, galerías, ensayos de trazadores, búsqueda de canteras,

entre otros.

b. Elaboración de un plano geológico-estructural regional y local, poniendo más

énfasis en la localización de las fallas regionales, plegamientos con identificación

de las formaciones geológicas que afectan, dándole continuidad con todas las

estructuras principales detectadas y ubicadas dentro del área mapeada en detalle

para las obras del proyecto. Esto puede señalar un patrón de comportamiento que

permita detectar si alguna de las fallas que cruzan la zona de la represa o el

embalse es susceptible de reactivarse al producirse un evento mayor de

reactivación de la falla Polochic – Chixoy. Será necesario el uso de fotografía aérea

de detalle, incluyendo mapas satelitales (infrarrojo, radar de barrido lateral, etc.)

unido a mapas que posean una topografía exacta de detalle.

c. Revisión detallada de los sitios por donde pasan las fallas geológicas existentes

cerca de tres kilómetros aguas arriba del sitio de presa y que siguen la dirección

que toma el río Chixoy en este sector, con el fin de poder definir exactamente el

tipo de falla, al igual que cualquier evidencia sobre posible actividad reciente.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 52 de88

d. Complementación del levantamiento geológico del sitio de presa, incluyendo un

registro detallado de los sistemas de discontinuidades, haciendo énfasis en los

planos de debilidad de bajo ángulo y que puedan generar cuñas de inestabilidad en

la fundación de la presa.

e. Revisión de la estabilidad de las laderas en la zona de inicio del embalse, tratando

de establecer volúmenes de potenciales masas inestables que se pudieran activar

con el llenado del embalse.

33..11..33.. EEssttuuddiioo ddee rriieessggoo ggeeoollóóggiiccoo..

Este estudio de la zona debe contemplar como mínimo riesgos por inundación,

terremoto, erupción volcánica, deslizamiento y medidas de mitigación para la obra y

habitantes del área. Lo cual deberá incluir al menos lo siguiente:

a. Análisis sismo tectónico, de las condiciones del riesgo sísmico del sitio de presa y

obras conexas y las condiciones de carga (y duración), a considerar en el diseño de

la estructura.

b. Estudio de estabilidad de laderas, con lo cual se deberá investigar existencia de

deslizamiento y zonas inestables previas, analizar inestabilidad considerando

vaciado brusco y valorar riesgo con medidas de estabilización.

c. Elaboración del informe geológico integral a nivel de factibilidad del proyecto, donde

se plasmarán todos los resultados obtenidos




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 53 de88

33..11..44.. SSiissmmoollooggííaa rreeggiioonnaall yy llooccaall..

a. Actualización y complementación de los registros existentes de eventos sísmicos,

desde 1980 hasta la actualidad, para verificar si ha habido algún incremento de la

actividad de la falla Cuilco – Chixoy – Polochic, la falla del Motagua, y verificar si

esta actividad sigue el mismo el patrón de comportamiento que ya se había

deducido en los estudios anteriores.

b. Implementación de una red sísmica local (o micro sísmica), con estaciones

automatizadas que puedan registrar por un periodo largo de varios meses para




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 54 de88

buscar no solo las fuentes sísmicas provocadas en fallas locales o cercanas, sino

también relacionarlo con la actividad de las fallas que cruzan todo el territorio

guatemalteco. Ello podría aclarar la sospecha de algunos investigadores que

afirman que la falla NE – SW que cruza la zona de presa, realmente tiene actividad

latente. El Consultor basándose en los resultados a obtener de los Estudios

Geotécnicos a ejecutar y los estudios sísmicos, deberá realizar un análisis detallado

con la finalidad de verificar si la falla indicada se encuentra activa y si afecta al

momento de la construcción del proyecto en área propuesta

c. Establecimiento con base en levantamientos geológicos detallados en campo si

realmente existen las fallas F1, F2 y F3. En caso de llegar a confirmar su

existencia, establecer si presentan actividad reciente. Para este fin, se requerirían

trincheras y apiques a lo largo del alineamiento en zonas cubiertas por depósitos

recientes. Estas investigaciones deben ser realizadas aguas arriba del sitio presa,

cerca de la unión de los ríos Chixoy y Copón y, entre 1,5 y 2,0 km aguas abajo del

sitio presa, donde el río cambia su rumbo hacia el oriente, para luego hacer un giro

en “U” y tomar un rumbo SE-NW. Para estos trabajos será necesaria la excavación

de tres trincheras de 20 m de longitud por 3 m de profundidad y 1 m de ancho, cada

una.

33..11..55.. EEssttuuddiiooss GGeeoottééccnniiccooss

Este estudio abarcará las investigaciones necesarias para el conocimiento y

confirmación del tipo de roca que subyace en la zona de ubicación de las obras del

proyecto y tendrá como objetivo proporcionar parámetros para el diseño de

cimentaciones de las obras de presa, trazo de túneles, vertedor de demasías y casa de




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 55 de88

máquinas, así como algún otro tipo de obra necesaria para el Proyecto Hidroeléctrico

Xalalá.

Considerando la magnitud de los trabajos y el problema de karsticidad asociado a la

zona, y con el propósito de determinar la viabilidad del sitio, los estudios Geotécnicos

deberán considerar los siguientes aspectos:

a. Tipos de suelos en el trazo sobre el que se diseñará la estructura de conducción.

b. Características geomecánicas generales de los suelos tales como humedad,

granulometría, presencia de arcillas, capacidad de soporte, resistencia del material.

c. Perfiles estratigráficos de cortes y afloramientos.

d. Estabilidad de taludes de áreas que presenten riesgo por presencia de laderas o

taludes de gran altura y escarpe.

e. Respecto a las rocas, será necesaria la evaluación de las características de macizo

rocoso, con aspectos como diaclasamiento, densidad, fracturamiento, índice de

calidad de la roca y permeabilidad, con especial auge en los estribos del sitio de

presa y la zona donde se excavaría para instalar la casa de máquinas

Perforaciones mecánicas:

Investigación mediante la ejecución de doce perforaciones verticales con recuperación

de testigos de la siguiente manera:




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 56 de88

a. Dos perforaciones, una en cada estribo de la presa con una profundidad de 150 m

cada una, identificadas con los números 2 y 7 del mapa adjunto, del sitio de presa

sobre la cota 280 msnm), con la finalidad de la localización exacta del contacto

entre la caliza del Miembro Xalajá y las rocas clásticas del Miembro Inferior de la

Formación Sepur, así como la detección y presencia de cavidades dentro del

miembro Xalajá. En estas perforaciones se deben ejecutar ensayos de

permeabilidad tipo Lugeon, por medio de obturadores neumáticos especiales, tipo

“bimbar”. Estos obturadores neumáticos deberán sellar la sección del sondeo en

donde se efectuará la prueba, se deberá limpiar el sondeo con agua a presión y se

realizará la prueba en base a presiones estipuladas por el supervisor de INDE. Se

estiman pruebas con 5 escalas de presión (3 ascendentes y 2 descendentes) de 10

minutos por etapa en tramos de 5 metros, a todo lo largo de los sondeos.

El equipo con que se realizarán éstas pruebas deberá contar con:

Compresor de aire comprimido portátil para llenado de botellas

Botellas de aire comprimido

Carrete de cable compuesto para instalación e inflado del obturador

Caballete de pruebas con medidor de volumen y manómetro

Obturador neumático tipo BimbarWaraline HW

Cabeza y tapadera para sellado del sondeo.

b. Mediciones del nivel freático, instalación de piezómetros para medir los niveles de

agua, siendo éstos piezómetros de hasta 90 metros, con tubería especial roscada

de PVC de 2” ranurada, tapón de bentonita, filtro de arena, tapadera con candado,

tubería de terminación metálica de 4” con tapadera roscable y loza de concreto, así




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 57 de88

como su respectiva columna litológica donde se plasmarán todos los parámetros

geotécnicos de la perforación (hoja a ser diseñada y entregada por INDE).

c. Siete perforaciones con recuperación de testigos (menos las Nos. 2, 3 y 7),

identificadas y localizadas con los números del 1 al 9 en el mapa adjunto, con una

profundidad de 30 m cada una, la No. 3 con una profundidad de 140 m.

d. Tres perforaciones mecánicas en el área del vertedor de demasías, con

recuperación de testigos, identificadas y localizadas con los números del 10, 11 y

12 en el mapa adjunto, con una profundidad de 20 metros cada una, haciendo un

gran total de 680 m. lineales a perforar.

e. Realización de ensayos de laboratorio donde el supervisor del INDE lo indique y

tipo de ensayo a ejecutar, sobre núcleos representativos de cada una de las

unidades litoestratigráficas extraídas de las perforaciones que conformarán la

fundación de la presa, casa de máquinas y vertedor con el fin de tener claridad con

respecto a las condiciones físico-mecánicas de las rocas sobre las que estarán

apoyadas, realizando como mínimo los ensayos con las normas siguientes:

Peso específico de la roca ASTM C97

Resistencia a la compresión no confinada ASTM D 2938

Análisis petrográfico ASTM C295

Resistencia a los sulfatos (Souness) ASTM C88

Degradabilidad ASTM D 5313

Reactividad con los álcalis de mezclas cemento agregados ASTM C 227

Abrasión LA ASTM C 131 C 535

Límites de Atterberg ASTM D 4318




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 58 de88

Por lo tanto para la obtención de la información necesaria para cumplir con los

aspectos anteriores se deberán realizar las perforaciones de la manera siguiente:

las perforaciones deberán ser del tipo rotativa con recuperación de testigos en

diámetro HQ-NQ utilizando el sistema “Wire line”. Incluyendo revestimiento con

tubería HW-NW en caso sea necesario, así mismo los núcleos deberán ser

depositados en cajas de plástico, identificando su profundidad y número de sondeo.

En la parte interna, la longitud de recuperación y longitud de pérdida.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 59 de88

33..11..66.. TTooppooggrraaffííaa

La finalidad de este apartado es obtener la información necesaria de las áreas de las

estructuras del proyecto, así como para el diseño de las mismas. Y deberá comprender

la altimetría y planimetría del tramo que permita tener un adecuado nivel de detalle de la

configuración del relieve asociado al cauce del río y las áreas de influencia del Proyecto




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 60 de88

Hidroeléctrico Xalalá, con la finalidad de identificar y diseñar las obras civiles con mayor

exactitud para el aprovechamiento adecuado del caudal proveniente del rio en cuestión.

Toda la topografía deberá ser referenciada y enlazada al sistema UTM o WGS84 y

Sistema Geodésico Nacional.

Secciones topográficas en tramo de presa, casa de máquinas y vertedor de

demasías.

Esto debe incluir, el levantamiento de secciones perpendiculares al río, para la obtención

del perfil topográfico por medio de poligonales y/o radiaciones con taquímetro electrónico,

en terreno accidentado y vegetación densa. Se estima un mínimo de 10 secciones

perpendiculares al rio con 100 m de cada ribera del río y 6 secciones paralelas al rio que

representen de la mejor forma posible el perfil longitudinal del río, lo cual es requerido

también para el sitio de casa de máquinas y vertedor de demasías.

Elaboración de un plano base que soporte dichas secciones en escala 1:5,000, con la

ayuda de información existente y complementando con levantamientos de campo donde

sea necesario para ajustar las secciones levantadas.

33..11..77.. GGeeooffííssiiccaa

En conjunto con los estudios geotécnicos y con la finalidad de fortalecer la ubicación del

sitio de presa y obras conexas, es necesario aplicar métodos geofísicos con lo cual se

estaría evaluando la viabilidad de la propuesta existente y que proporcione por lo menos

la mayoría de la información siguiente:




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 61 de88

Diferenciación de horizontes geológicos

Continuidad de horizontes rocosos

Profundidad de la roca sana, apta para el desplante de obras

Espesores de descompresión de la roca

Localización de estructuras geológicas por debajo de materiales descomprimidos

Ubicación de nivel freático de la zona

Identificar si en el sitio existe cierre hidráulico




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 62 de88

Los métodos geofísicos sugeridos a utilizar son los siguientes:

a. Líneas geofísicas: Con perfiles sísmicos. Su propósito será identificar zonas de

alteración, espesor, presencia de acarreos, zonas de falla, resistencia, módulos de

deformación, etc. Se realizara un mínimo de 12 líneas geofísicas de hasta 100 m

de longitud cada una, y se incluirá trabajo de campo y gabinete, e informe con

interpretación y valores de campo.

b. Ensayo de resistividad eléctrica: Incluye trabajo de campo e informe con valores de

campo. El mínimo será de 11 Sondeos Eléctricos Verticales (SEV) en ubicaciones




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 63 de88

como presa, casa de máquinas y túneles de desvío y desfogue, con longitudes que

logren alcanzar hasta los 200 metros de profundidad (600 m de AB), y su propósito

será similar y complementario a los perfiles sísmicos.

33..11..88.. IInnffoorrmmee ddee llaa FFaassee II

El Consultor entregará el Informe Geológico, Geotécnico, Sísmico, Geofísico y

Topográfico del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá, que presentará los resultados detallados

obtenidos en cada actividad realizada y contenga como mínimo los siguientes temas:




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 64 de88

a. Índice

Presentar contenido o índice completo indicando capítulos, cuadros, figuras,

mapas, anexos, acrónimos y otros; señalando números de página.

b. Resumen ejecutivo.

c. Informe descriptivo de la ejecución y detalle de los resultados de los estudios de

factibilidad geológica, geotécnica, geofísica, sísmica y topográfica para el proyecto

hidroeléctrico Xalalá, conteniendo como mínimo la temática siguiente.

Geología general y de detalle.

Estudio de riesgo geológico.

Sismología regional y local.

Estudios Geotécnicos

Perforaciones mecánicas:

Topografía

Geofísica

Integración de resultados geológicos, geotécnicos, sísmicos geofísico y

topográficos.

Conclusiones

Recomendaciones

El informe deberá ir respectivamente firmado y sellado con su número de colegiado

del profesional competente por quien fue elaborado el informe en la disciplina que

le corresponda.

d. Referencias Bibliográficas




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 65 de88

Presentar un listado de toda la bibliografía (libros, artículos, informes técnicos y

otras fuentes de información) citada en los diferentes capítulos del estudio

(referencias bibliográficas completas y siguiendo los procedimientos

convencionales de citado bibliográfico: autor(es), año, título, fuente en que se

encuentra, número de páginas, y ciudad de publicación o edición.

e. Anexos

Los anexos deben estar numerados y debidamente referenciados en el texto.

El Consultor deberá entregar tres copias borradores del Informe, así como una versión

en formato electrónico PDF, en idioma español, presentando el texto, cuadros, figuras y

mapas en: Word, Excel, Power Point, Project y Autocad, según sea conveniente. Los

tamaños a utilizar son: Carta y normas Din.

En el caso de las normas referidas, el Consultor deberá describirlas convenientemente,

Si ellas son de propiedad registrada deberá indicar la fuente, el procedimiento y el costo

estimado para que el INDE las obtenga.

33..22.. EEqquuiippoo aa uuttiilliizzaarr

El equipo (ó similar) requerido al Consultor es el siguiente:

Sismógrafo Portátil, Geometris-EOS-3,000, de 12 canales de registro simultáneo.

Este equipo cuenta con registro magnético digital y opciones de análisis y

asignación de tiempos.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 66 de88

12 Geófonos; los cuales funcionan como detectores de la señal utilizada en el

trabajo de refracción.

Un cable de Geófonos, el cual cuenta con conexión para 12 canales cada uno.

Un cable de extensión; utilizado como conexión entre los cables de geófonos y el

Sismógrafo Portátil.

Un cable de detección de explosión. Este cable es utilizado para detectar, desde el

Sismógrafo, el instante exacto en el que se genera la fuente de ondas sísmicas,

para, de esa manera, inicializar el registro. Adjunto a este cable se utiliza un

geófono para la detección del disparo correspondiente.

Una plancha de choque y almádana, utilizados para la generación de ondas

sísmicas.

Un sistema de caída de peso, utilizado también para la generación de ondas

sísmicas.

La red sismológica (micro sísmica) local deberá estar conformada básicamente por

cuatro tipos de instrumentos: acelerógrafos digitales de tres componentes,

sismógrafos portátiles de una componente (vertical), sismógrafos telemétricos de

una componente (vertical) y sismógrafos digitales portátiles de tres componentes.

Materiales utilizados en la fase de gabinete.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 67 de88

La interpretación de gabinete, en este caso, se realizara utilizando la herramienta

GREMIXu otro similar, marca registrada de la casa InterpexLimited. GREMIX es un

paquete de cómputo diseñado para asistir en la interpretación de información de

refracción sísmica, cuando se presentan casos de variación lateral, de velocidades, en

medios estratificados. El programa combina los fundamentos del Método de Más-Menos

de Hagedoorn (1959) junto con los principios del Método Recíproco Generalizado de

Palmer (1980). El método Recíproco Generalizado utiliza tiempos de arribo de tiros o

disparos opuestos en el tendido, que viajan a lo largo del mismo refractor en el subsuelo,

junto con los tiempos recíprocos entre los disparos. Todo esto para determinar el tiempo-

profundidad entre cada geófono desde la superficie hasta el refractor.

Sondeos Eléctricos Verticales (SEV)

Unidad principal Terrameter SAS 300B.

Unidad reforzadora de Terrameter SAS 200.

Cuatro electrodos de acero inoxidable.

Cuatro electrodos de cobre.

Dos electrodos impolarizables.

Dos carretes de cables de 50 metros de hilo de 1 mm2 para los electrodos de

potencia.

Dos carretes con cables de 750 metros de hilo de 0.75 mm2 para electrodos de

corriente, aunque presenta un excedente para enrollarlos en el carrete.

Solución salina.

Caimanes.

Marro.

Pinzas.

Cinta métrica.

http://www.monografias.com/trabajos10/hidra/hidra.shtml#fa

http://www.monografias.com/trabajos13/tramat/tramat.shtml#COBRE

http://www.monografias.com/trabajos14/trmnpot/trmnpot.shtml




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 68 de88

Formato de registro de datos del SEV con arreglo Schlumberger.

Calculadora, lápiz y goma.

Materiales utilizados en la fase de gabinete.

Programa de computo RESIX PLUS u otro similar, para el análisis e interpretación.

Impresora laser.

Equipo de perforación con recuperación de testigos ó similar

Los equipos de perforación a utilizar poseerán las características referenciales que se indican a continuación:

Modelo: Connors 40 HH, capacidad de perforación hasta 2,000 metros NQ

Equipo montado en patines con ruedas auxiliares para traslado entre estaciones

Dimensiones aproximadas: 4,5 metros largo, 2,5 metros ancho

Motor: 6 cilindros, 175 HP, diesel

Consumo combustible: 10 litros/hora

Capacidad estanque de combustible: 400 litros

Capacidad estanque de aceite motor: 50 litros

Diámetros de perforación: HQ (diámetro exterior = 88.9 mm) – NQ (diámetro exterior = 69.9mm)

33..33.. EEssttrruuccttuurraa ddeell IInnffoorrmmee FFiinnaall

AAll ffiinnaall ddeell eessttuuddiioo,, eell CCoonnssuullttoorr ddeebbeerráá pprreeppaarraarr yy pprreesseennttaarr eell IInnffoorrmmee FFiinnaall ddeell

EEssttuuddiioo ddee FFaaccttiibbiilliiddaadd GGeeoollóóggiiccaa,, GGeeoottééccnniiccaa,, SSííssmmiiccaa yy GGeeooffííssiiccaa ddeell PPrrooyyeeccttoo

HHiiddrrooeellééccttrriiccoo XXaallaalláá ccuuyyoo ccoonntteenniiddoo ccoommpprreennddeerráá ccoommoo mmíínniimmoo lloo ssiigguuiieennttee::

a. Índice

http://www.monografias.com/trabajos7/regi/regi.shtml

http://www.monografias.com/Computacion/Programacion/

http://www.monografias.com/trabajos11/metods/metods.shtml#ANALIT

http://www.monografias.com/trabajos37/interpretacion/interpretacion.shtml

http://www.monografias.com/trabajos5/resudeimp/resudeimp.shtml

http://www.monografias.com/trabajos/laser/laser.shtml




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 69 de88

Presentar contenido o índice completo indicando capítulos, cuadros, figuras,

mapas, anexos, acrónimos y otros; señalando números de página.

b. Resumen ejecutivo.

c. Informe Geológico, Geotécnico y Sísmico del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá.

Actualizado con base a los resultados de las posteriores actividades.

d. Informe Geofísico y Topográfico del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá. Actualizado

con base a los resultados de las posteriores actividades.

e. Integración de Informes para la demostración de la factibilidad del Proyecto

Hidroeléctrico Xalalá con resultados finales de todas las actividades desarrolladas

en la fase de estudios.

f. Los informes deberán ir respectivamente firmados y sellados con su número de

colegiado del profesional competente por quien fue elaborado el informe en la

disciplina que le corresponda.

g. Conclusiones finales.

h. Recomendaciones finales.

El Consultor deberá entregar tres copias borradores del Informe, así como una versión

en formato electrónico PDF, en idioma español, presentando el texto, cuadros, figuras y

mapas en: Word, Excel, Power Point, Project y Autocad, según sea conveniente. Los

tamaños a utilizar son: Carta y normas Din. Además de presentación ejecutiva en Power

Point con los principales estudios realizados y resultados obtenidos, útil para

presentaciones en foros públicos




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 70 de88

En el caso de las normas referidas, el Consultor deberá describirlas convenientemente,

Si ellas son de propiedad registrada deberá indicar la fuente, el procedimiento y el costo

estimado para que el INDE las obtenga.

El INDE tendrá 15 días para modificar y aprobar el Informe Final del Proyecto

Hidroeléctrico Xalalá.

El Consultor deberá entregar cinco copias originales del Informe Final, para lo cual

deberá seguir lo consignado en el Manual de Consistencia Gráfica emitido por la

Gerencia de Comunicación Corporativa,

33..44.. DDooccuummeennttaacciióónn aa sseerr eennttrreeggaaddaa ppoorr IINNDDEE aall CCoonnssuullttoorr..

Los compradores de Términos de Referencia podrán consultar el Estudio de Factibilidad

del Proyecto Xalalá en las oficinas de la UNIDAD EJECUTORA ubicadas en el Nivel

menos tres (S3) del Edificio Central del INDE, 7ª avenida 2-29 zona 9, Edificio la Torre,

Ciudad de Guatemala.

33..55.. AAppooyyoo aall ttrraabbaajjoo ddeell CCoonnssuullttoorr..

Además de asignar el personal profesional necesario, el INDE, con el propósito de

facilitar la ejecución de los servicios de Consultoría, proporcionará al Consultor, el apoyo

adecuado referente a:

a) Personal profesional o técnico que proporcionará información y documentación al

Consultor.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 71 de88

b) Información básica necesaria que el INDE tuviera en su poder, para cumplir con su

asignación.

c) Cualquier apoyo logístico indispensable para la ejecución de los servicios, que se

establezca de común acuerdo.

El personal de INDE no estará destacado bajo las órdenes del Consultor, solamente

será un facilitador de las actividades a realizar. Para este personal se requiere que el

Consultor presente un programa de transferencia de tecnología en las disciplinas que

involucra la Consultoría.

33..66.. LLuuggaarr ddee llooss sseerrvviicciiooss,, PPllaazzoo yy RReecceeppcciióónn

33..66..11.. LLuuggaarr ddee eejjeeccuucciióónn ddee llooss sseerrvviicciiooss

Los servicios deberán ser realizados en el área del proyecto hidroeléctrico Xalalá, en el

cuadrángulo comprendido entre las siguientes coordenadas UTM (Hojas topográficas

San Antonio el Baldío, Cuxpemech, Tzíaca, Chamá, escala 1:50,000). Estas

coordenadas pueden tener alguna variación especial dependiendo de la accesibilidad a

algunos puntos y pueden sufrir cambios en X o Y en función de la logística de campo y

observaciones del contratista:




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 72 de88

COORDENADAS SISTEMA

DE PROYECCIÓN WGS84

X Y

729000 1740000

756000 1740000

756000 1725000

729000 1725000

Para lo cual deberá considerar los gastos de transporte, alojamiento, logística y otros.

33..66..22.. PPllaazzoo ddee eennttrreeggaa

El plazo para la ejecución de los servicios y entrega del informe final correspondiente,

será de un máximo de cuatro (6) meses, contados a partir del día siguiente de la firma

del contrato; el informe deberá ser aprobado por el Jefe de la Unidad Ejecutora,

elaborando para el efecto el Acta respectiva. El informe tendrá que aprobarse en un

plazo de cinco (5) días hábiles.

33..66..33.. RReecceeppcciióónn

Los servicios se recibirán contra la entrega del informe final que contenga el resultado

del trabajo de campo, el procesamiento de los datos, mapas, figuras, conclusiones y

recomendaciones.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 73 de88

33..77.. GGaarraannttííaa

En caso de encontrarse deficiencias o inconformidades en el contenido del informe, el

contratista deberá realizar las correcciones y/o enmiendas en un plazo que establezca la

comisión que la Gerencia nombre para el efecto.

44.. NNoorrmmaass TTééccnniiccaass GGeenneerraalleess

Listado de normas aplicables según el caso, última edición: AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials. ACI American Concrete Institute. AISC American Institute of Steel Construction. AISI American Iron and Steel Institute. ANSI American National Standards Institute. ASHRAE American Society of Heating, Refrigeration & Air Conditioning Engineers. ASME American Society of Mechanical Engineers. ASTM American Society for Testing and Materials. AWS American Welding Society. AWWA American Water Works Association. BSI British Standard Institute. DIN German Standards Institute. HEI Heat Exchange Institute. HIS Hydraulic Institute Standards. IEC International Electrotechnical Commission. IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers. ISA Instrument Society of America. ISO International Standards Organization. JIS Japanese Industrial Standards. MSS Manufacturer’s Standardization Society. NEMA National Electrical Manufacturers Association. NFPA National Fire Protection Association. SSPC Steel Structures Painting Council TEMA Tubular Exchanger Manufacturers Association. VDI Association of German Engineers. VGB Society of Large Utility Owners.




GDP/F0361–2012-0001


CAPITULO II

Página 74 de88

UBC UniformBuildingCodes ACI-318-96 Norma sismo resistente. Normas Emitidas por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y el Administrador del Mercado Mayorista, en lo que sea aplicable.

55.. RReecchhaazzoo

La Gerencia de Desarrollo de Proyectos del INDE estará, en todo momento, en su

derecho de rechazar el Estudio de Factibilidad Geológica, Geotécnica, Sísmica y

Geofísica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá que no satisfaga los requerimientos

establecidos relativos a las especificaciones solicitadas en estos Términos de Referencia

o bien, si el Oferente no cumpliere con lo ofrecido en su oferta, será también motivo de

rechazo, debiendo de cualquier forma cumplir con lo establecido u ofrecido.

El SUPERVISOR del CONTRATO verificará el suministro de acuerdo a las condiciones

establecidas.





CAPITULO III

Página 75 de 88

CCAAPPIITTUULLOO IIIIII.. MMIINNUUTTAA CCOONNTTRRAATTOO

CONTRATO ADMINISTRATIVO No.

En La Ciudad de Guatemala, él ____de____ del año dos mil doce, comparecemos por

una parte _______________________________, de ----- años de edad, casado,

guatemalteco, Ingeniero Electricista, de este domicilio, me identifico con cédula de

vecindad número de orden (A-1) y número de registro quinientos diez y nueve mil

quinientos setenta y tres (000,000), extendida por el alcalde del municipio de Guatemala,

el mismo departamento, actúo en mi calidad de GERENTE GENERAL Y

REPRESENTANTE LEGAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACION,

Institución que en el curso del presente instrumento se denominará el INDE; calidad que

acredito con: a) Certificación del Acuerdo contenido en el acta número treinta y nueve

guión dos mil siete (39-2007) en la sesión celebrada por el Consejo Directivo del INDE, el

veintinueve de mayo del 2007 a través de la cual se le confirma en el Cargo como Gerente

General; b) Certificación de Acta número de toma de posesión del Cargo de Gerente

General Numero seis guión dos mil siete (6-2007) de fecha treinta y uno de mayo del dos

mil siete, asentada del libro de actas del Departamento de Reclutamiento y selección de

personal de la División de Recursos Humano del INDE con registro número siete mil seis

cientos veinticuatro (7,624) autorizado por la Contraloría General de Cuentas, el

diecinueve de octubre de mil novecientos noventa y tres; c) Certificación de la resolución

contenida en el punto tercero del acta numero diecisiete guión noventa y cinco, de la

sesión celebrada por el consejo Directivo del INDE, el quince de junio de mil novecientos

noventa y cinco (15/06/95), por medio de la cual se delega al Gerente General la

Representación Legal de la Institución; d) su ampliación y modificación contenida en la

certificación del punto tercero del acta número sesenta y tres guión noventa y seis (63-96),





CAPITULO III

Página 76 de 88

de la sesión celebrada por el Consejo Directivo del INDE el veintinueve de octubre de mil

novecientos noventa y seis (29/10/1996), y Por la otra parte el señor

________________________ , de ___________ años de edad, de

nacionalidad_________, estado civil __________, profesión u oficio, domicilio, me

identifico con Cédula de Vecindad número de Orden ------------------. Y de Registro

extendida en ------------ Actúo en mi calidad de Presidente del Consejo de Administración y

Representante Legal de la _________de nombre comercial_______________________

que en el transcurso del presente instrumento se denominará el “CONTRATISTA”,

entidad, que fue constituida por escritura pública número --------- autorizada en _______

inscrita _________. Aseguramos ser de los datos de identificación consignados, hallarnos

en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que las representaciones que

ejercitamos son suficientes a nuestro juicio para la celebración del presente contrato de

“ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA, SÍSMICA Y GEOFÍSICA,

DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ”. Contenido en las cláusulas siguientes:

PRIMERA: ANTECEDENTES Y BASES LEGAL: UNO PUNTO UNO (1.1)

ANTECEDENTES. El Instituto Nacional de Electrificación convocó a ofertar el “ESTUDIO

DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA, SÍSMICA Y GEOFÍSICA DEL

PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ” Para el efecto se elaboraron los Términos de

Referencia, se realizaron las publicaciones correspondientes y la Junta Calificadora de

contrataciones recibió las ofertas y luego del análisis y calificación realizó la adjudicación a

la entidad ___________ según consta en el Acta número_______defecha_______de la

Junta Calificadora. La GERENCIA GENERAL del INDE, aprobó la adjudicación a través

de la resolución contenida en el Punto______del Acta número_____de la sesión

celebrada por el Consejo Directivo del INDE, el día_____________. UNO PUNTO DOS

(1.2) BASE LEGAL. Este contrato tiene su base legal en lo establecido en los Artículos





CAPITULO III

Página 77 de 88

números dos (2), veintidós (22), cincuenta y seis (56), cincuenta y siete (57) y cincuenta y

ocho (58) del Reglamento de Compras, Contrataciones y Enajenaciones del Instituto

Nacional de Electrificación. SEGUNDA: DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DEL

PRESENTE CONTRATO. Forman parte del presente Contrato y quedan incorporados a él

constituyendo una misma obligación: a) Los Términos de Referencia; b) El expediente en

que constan los trámites efectuados para realizar la correspondiente contratación; c) La

oferta original presentada por el CONTRATISTA al INDE. d) Las modificaciones o

cambios formulados de común acuerdo entre el CONTRATISTA y el INDE posteriormente

a la fecha de la firma del presente Contrato, formarán parte integrante del Contrato sí así

lo aprueban. En caso de existir controversia o diferencia en algún aspecto entre los

documentos anteriormente numerados se tendrá y aplicará lo que más favorezca al INDE.

TERCERA: OBJETO Y ALCANCES DEL CONTRATO. Tres punto uno (3.1). OBJETO:

Tanto el INDE como el CONTRATISTA, manifiestan que el objeto de este Contrato es la

contratación del “ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA, SÍSMICA

Y GEOFÍSICA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ” Tres punto dos (3.2)

ALCANCES: La Gerencia de Desarrollo Proyectos, saca a Concurso el presente evento,

para la elaboración del ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA, GEOTÉCNICA,

GEOFÍSICA Y SÍSMICA del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá de la Gerencia de Desarrollo

de Proyectos del INDE, con el objetivo de complementar las características geológicas,

geotécnicas, sísmicas y geofísicas. El Contratista deberá realizar los estudios de la forma

solicitada, coordinar las actividades con el Supervisor del Contrato para realizar los

trabajos de campo. La Gerencia de Desarrollo de Proyectos INDE –GDP-, está facultada

para aprobar cualquier cambio de tipo técnico siempre y cuando no se afecte la calidad,

cantidad o monto de la contratación. CUARTA: PLAZO, VIGENCIA DEL CONTRATO.

Cuatro punto uno (4.1).PLAZO: El plazo para el cumplimiento del servicio estipulado en el





CAPITULO III

Página 78 de 88

presente contrato es de seis meses, contados a partir de la firma del mismo. Cuatro

punto dos (4.2). VIGENCIA. Este Contrato estará vigente desde la suscripción del mismo,

hasta tener por concluidas a satisfacción del INDE las obligaciones del presente contrato

lo que se hará constar en el Acta de Recepción respectiva. QUINTA: PRECIO. El precio

total de los Servicios, asciende a la cantidad de ____________que incluye el Impuesto al

Valor Agregado IVA. SEXTA: FORMA DEPAGO. El pago de los servicios se efectuará

en Quetzales y los hará efectivos el INDE de la forma siguiente: Primer pago equivalente

al treinta por ciento (30%) del valor ofertado, contra entrega y aprobación del Informe

Preliminar con metas y resultados del Desarrollo de las Actividades Complementarias de

Geología General y de Detalle, Estudio de Riesgo Geológico, Sismología Regional y

Local, y Estudios Geotécnicos en el Punto de Presa y Embalse del Proyecto Hidroeléctrico

Xalalá. Segundo pago equivalente al treinta por ciento (30%) del valor total del Contrato,

contra entrega y aprobación del Segundo Informe (Final Preliminar) con resultados de la

topografía y geofísica para determinar si los puntos de interés son apropiados para la

ejecución del proyecto. Tercer y último pago equivalente al cuarenta por ciento (40%) del

valor total del Contrato, contra entrega y aprobación del Informe final del Desarrollo de las

actividades complementarias para definir la factibilidad Geológica, Geotécnica, Sísmica y

Geofísica del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá y entrega de CD con documentos en versión

digital, además de presentación ejecutiva en Power Point con los resultados finales

obtenidos del análisis a la información de los estudios realizados y certificación del Acta

de recepción emitida por el Jefe de la Unidad Ejecutora. El contratista con el número de

expediente que se le asigne, requerirá el pago de la factura en la Tesorería del INDE,

ubicada en la planta baja (PB) del Edificio Central del mismo. Se entiende por efectuado el

pago cuando el cheque o su equivalente se encuentren a disposición del contratista.El

CONTRATISTA con el número de expediente que se le asigne, requerirá el pago de la





CAPITULO III

Página 79 de 88

factura en la Tesorería del INDE, ubicada en la planta baja del Edificio Central del mismo.

Se entiende por efectuado el pago cuando el cheque o su equivalente que lo cubra se

encuentren a disposición del Contratista.SEPTIMA: SEGUROS. EL CONTRATISTA

deberá presentar los Seguros que se le requieran. Las mismas deberán formalizarse

mediante póliza extendida a favor del Instituto Nacional de Electrificación –INDE– por una

institución debidamente autorizada para operar en la República de Guatemala, de

reconocida solvencia y capacidad financiera, aceptada por el INDE y en la moneda en

que se presente la ofertase adjudique y se efectúe la contratación, en las cuales se

debe indicar que: “…En caso de incumplimiento por parte del Oferente o Contratista

(según el caso), la misma se hará efectiva por la aseguradora por el simple requerimiento

del INDE, sin necesidad de trámite administrativo o actuación judicial de ninguna clase…”

I.- SEGUROS. Los OFERENTES deberán presentar los Seguros que se le requieran. Las

mismas deberán formalizarse mediante póliza extendida a favor del Instituto Nacional de

Electrificación –INDE– por una institución debidamente autorizada para operar en la

República de Guatemala, de reconocida solvencia y capacidad financiera, aceptada por el

INDE y en la moneda en que se presente la ofertase adjudique y se efectúe la

contratación, en las cuales se debe indicar que: “…En caso de incumplimiento por parte

del Oferente o Contratista (según el caso), la misma se hará efectiva por la aseguradora

por el simple requerimiento del INDE, sin necesidad de trámite administrativo o actuación

judicial de ninguna clase…”. Seguro de Caución de Sostenimiento de Oferta El

OFERENTE deberá garantizar su OFERTA mediante la constitución de un Seguro de

Sostenimiento de Oferta. Su vigencia será de CIENTO VEINTE (120) días hábiles,

contados a partir de la recepción de la OFERTA, con obligación para el ADJUDICATARIO

de mantenerla vigente hasta ser sustituida por el Seguro de Cumplimiento. El valor del

Seguro de Sostenimiento de Oferta deberá estar constituida por el DOS por ciento (2%)





CAPITULO III

Página 80 de 88

del valor total de la OFERTA. El INDE, a través de la GERENCIA GENERAL, procederá a

ejecutar el Seguro de Sostenimiento de Oferta en las siguientes circunstancias: Si el

OFERENTE o ADJUDICATARIO no sostiene su OFERTA. Si el ADJUDICATARIO no

concurre a suscribir el contrato. Si el CONTRATISTA no presenta el Seguro de

Cumplimiento dentro del plazo señalado. Seguro de Caución de Cumplimiento. El

CONTRATISTA deberá constituir y presentar una Seguro de Cumplimiento que garantice

el cumplimiento de la totalidad de las condiciones establecidas en el contrato que se

suscriba. Este seguro deberá ser presentada dentro de los CINCO (5) días después de

que se le entregue fotocopia del contrato con su número de registro interno, la cual deberá

estar constituida por el DIEZ por ciento (10%) del valor del contrato y estará vigente hasta

por cuatro meses posteriores al plazo del contrato anteriormente referido, en el entendido

que en caso el plazo del contrato se prorrogue, el contratista deberá prorrogar la presente

garantía. Si el CONTRATISTA incumpliera las obligaciones contraídas en el contrato que

oportunamente suscriba, el Seguro de Cumplimiento se ejecutará sobre la base del

dictamen elaborado por la GERENCIA, a través de quién designe la GERENCIA

GENERAL. Seguro de Responsabilidad Civil Contractual. El CONTRATISTA deberá

garantizar mediante la constitución de un Seguro de Responsabilidad Civil Contractual,

por un valor de quinientos mil quetzales (Q. 500,000.00), la indemnización del daño

que pueda experimentar el patrimonio del INDE o de terceros, del cual resulte civilmente

responsable durante la realización de los trabajos contratados. Este Seguro deberá ser

entregado tres (3) días antes del inicio del servicio del servicio solicitado. De no cumplirse

con este requisito la GERENCIA no autorizará el inicio del servicio sin que esto establezca

motivo de prórroga del plazo del CONTRATO. Si transcurridos tres (3) días de la fecha

fijada para el inicio de los trabajos no fuera presentado, se tomará como incumplimiento

de CONTRATO. El Seguro de Responsabilidad Civil Contractual se mantendrá vigente





CAPITULO III

Página 81 de 88

hasta que finalice el CONTRATO, con el restablecimiento de la misma suma asegurada

automáticamente en cada siniestro. OCTAVA: SANCIONES POR RETRASO. El retraso

del contratista en el cronograma de las actividades de la en la entrega del servicio

contratado por causas imputables a él dentro del plazo previsto, se sancionará dentro de

los cinco días posteriores a que se haya certificado el incumplimiento de la etapa del

cronograma aprobado con el pago por cada día de atraso de por lo menos el cero punto

cinco por millar del valor de la compra o contratación incluyendo el Impuesto al Valor

Agregado –IVA-, en los casos de entregas de servicios periódicos la sanción se calculara

solamente sobre el valor de la o las entregas o servicios en que se diera el retraso, el

porcentaje de la sanción sumado no podrá exceder del 5% del valor total de la

negociación incluyendo el impuesto al valor agregado IVA. Para el efecto el cómputo del

retraso se hará en base a días calendario. NOVENA: FUERZA MAYOR O CASO

FORTUITO. En caso de que las facultades del INDE o del CONTRATISTA para cumplir

debidamente con sus obligaciones contractuales sean obstaculizadas, correr las clausulas

interrumpidas o de cualquier forma demoradas por acciones, fuerza o circunstancias

naturales o de otra índole, pero totalmente fuera de control de las partes (tales como,

pero no limitadas a ellas: Incendios, rayos, epidemias, tormentas, explosiones, huelgas,

disturbios callejeros, vandalismos, sabotaje, rebeliones, terremotos, erupciones

volcánicas, inundaciones, acciones hostiles, guerras) esto será considerado como un caso

de fuerza mayor y por lo tanto, cualquier demora o incumplimiento que pueda

presentarse, estará excluido y exonerado del pago de multas. La parte afectada por una

situación como la anteriormente descrita la obliga a proceder de la siguiente forma: a)

Informar a la otra parte, por el medio más expedito posible, sobre las circunstancias y el

impacto ocasionado por esta condición de fuerza mayor o caso fortuito; b) Tomar todas las

precauciones posibles para proteger y preservar los estudios c) Tratar de obtener con





CAPITULO III

Página 82 de 88

toda diligencia y dedicación, la superación, reducción o desaparición de las causas que

provocaron el caso de fuerza mayor. d) Solicitar si procediera, prorroga en el plazo

conforme al artículo sesenta y uno (61) del reglamento. En caso de desacuerdo entre el

INDE y el CONTRATISTA en lo que respecta a la interpretación y duración de las

condiciones existente en los casos de fuerza mayor o Caso Fortuito, la situación deberá

ser resuelta de acuerdo con los procedimientos definidos en la cláusula Décima cuarta del

presente contrato, relativo a las Controversias. DÉCIMA: TERMINACION DEL

CONTRATO. Serán causas de terminación del Contrato las siguientes: a) En caso de

evidente negligencia del CONTRATISTA; c) Por incumplimiento de las obligaciones

contractuales; d) Por las causales establecidas en la legislación vigente, e) Por mutuo

consentimiento; f) Si el contratista no mantiene vigentes las garantías establecidas, el

INDE puede dar por terminado el contrato en cualquier momento sin responsabilidad de su

parte. DÉCIMA PRIMERA: OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. a)

Responder de todos los daños y perjuicios causados durante la ejecución del contrato

respectivo, causados por él o por sus empleados y agentes, debiendo indemnizar a todas

las partes afectadas y dejar a salvo al INDE, sus funcionarios, agentes y empleados, de

toda responsabilidad y/o reclamo derivado de cualquier infracción de las leyes de

Guatemala. b) Obtener todos los permisos y licencias, pagar todos los derechos y hacer

las notificaciones procedentes para la debida y legal ejecución del contrato. DÉCIMA

SEGUNDA: TRASPASO DE DERECHOS CONTRACTUALES. El CONTRATISTA

unilateralmente no podrá ceder, vender, traspasar a terceros ni disponer en cualquier otra

forma del contrato o de cualquier parte del mismo o de sus derechos, títulos o interés en

él. DÉCIMA TERCERA: CONTROVERSIAS. Toda controversia relativa al cumplimiento,

interpretación, ampliación y efectos de los contratos celebrados con motivo de la

aplicación del Reglamento, agotada la fase conciliatoria entre las partes y el procedimiento





CAPITULO III

Página 83 de 88

administrativo, se someterá a la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso administrativo.

No obstante lo anterior, el INDE se reserva el derecho de someter a arbitraje la

controversia, siempre que así se convenga entre las partes. DÉCIMA CUARTA:

RESERVAS DEL INDE. El INDE se reserva el derecho de inspeccionar, aprobar y

cuando sea necesario rechazar el estudio, por no encontrarse de acuerdo con los términos

de éste Contrato. DÉCIMA QUINTA: REPRESENTACIONES: a) REPRESENTANTE

DEL INDE: durante la ejecución del Contrato el INDE estará representado ante el

CONTRATISTA, por un Supervisor, por el tiempo que estime conveniente, el Supervisor

será nombrado a la brevedad posible por la Gerencia de Desarrollo de Proyectos del INDE

–GDP-; esta delegación así como cualquier posterior renovación, se hará del conocimiento

por escrito del CONTRATISTA en forma breve; y b) REPRESENTANTE DEL

CONTRATISTA: el CONTRATISTA estará representado en sus actuaciones con la

Gerencia de Desarrollo de Proyectos del INDE –GDP-, por su propietario o Representante

Legal y en los servicios por un delegado que lo represente, con las facultades necesarias

para tomar decisiones de carácter técnico, en la ejecución de los servicios y en el

cumplimiento del cronograma de trabajo, cuyo nombramiento será comunicado por escrito

al INDE por medio de una nota simple firmada por el CONTRATISTA, cinco (5) días

después de la entrega de la copia del contrato firmado, en la misma forma se harán

constar las renovaciones y sustituciones DÉCIMA SEXTA: PARTIDA PRESUPUESTAL.

Los pagos que se deriven del presente Contrato se efectuarán con cargo a la siguiente

partida presupuestal: --------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------ (--------------------------------------------------------) del

presupuesto de la Gerencia de Desarrollo de Proyectos. DÉCIMA SEPTIMA: LUGAR

PARA RECIBIR NOTIFICACIONES. El INDE señala como lugar para recibir





CAPITULO III

Página 84 de 88

notificaciones la séptima (7ª) avenida dos guión veintinueve (2-29) zona nueve (9) de esta

ciudad capital y el CONTRATISTA señala la oficina situada en la ________. Quedamos

enteradas ambas partes que cualquier cambio de dirección deberán hacerlo saber en

forma escrita inmediatamente a la otra parte, en el entendido que de no hacerlo se

tendrán por bien hechas las notificaciones, citaciones o emplazamientos en las

direcciones antes señaladas, por cada una de las partes. DÉCIMA

OCTAVA:DECLARACIÓN DE LAS PARTES: Ambos otorgantes en nombre de sus

representadas y calidad en que actúan declaran ambas partes que aceptan el contenido

del presente Contrato. DECIMA NOVENA: FUERO DOMICILIAR. El señor

___________ manifiesta expresamente que en la calidad con que comparece en nombre

de su representada y de él, renuncian al fuero de su domicilio y se someten a los

tribunales que el INDE elija. VIGESIMA: APROBACIÓN: El presente contrato se tiene por

aprobado al momento de la suscripción por parte del Gerente General. VIGESIMA

PRIMERA ACEPTACIÓN: EL Ingeniero ______________________ y el señor

____________________, en nombre de nuestras representadas declaramos que

aceptamos el contenido del presente Contrato, que dimos lectura a lo escrito e impuestos

de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en

hojas ------- de papel membretado del INDE útiles únicamente en su anverso.



“ESTUDIO DE FACTIBILIDAD GEOLÓGICA,

GEOTÉCNICA, SÍSMICA Y GEOFÍSICA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO XALALÁ”

ANEXOS

Página 85 de 88

ANEXOS

ANEXO I

Documento de Cotización de Precios GDP/F0361–2012-0001

ANEXO II Listado de Referencias

ANEXO III Modelo de Certificación Bancaria





ANEXOS

Página 86 de 88

DOCUMENTO DE COTIZACIÓN DE PRECIOS

RENGLÓN DESCRIPCIÓN CANTIDAD PRECIO

UNITARIO (Q) PRECIO TOTAL

(Q)

Q. __________________

PRECIO TOTAL EN LETRAS

NOMBRE COMPLETO O RAZON SOCIAL DEL OFERENTE FIRMA DEL OFERENTE O SU REPRESENTANTE LEGAL





ANEXOS

Página 87 de 88

LISTADO DE REFERENCIAS

NOMBRE COMPLETO O RAZON SOCIAL DEL OFERENTE FIRMA DEL OFERENTE O SU REPRESENTANTE LEGAL

No. Entidad Contacto Teléfono Dirección

electrónica Persona

responsable

Fecha de

inicio

Fecha de entrega

Actividad Ejecutada

Monto Lugar




SÍSMICA Y GEOFÍSICA DEL HIDROELÉCTRICO XALALÁ”

ANEXOS

Página 88 de 88

El Ministerio de Finanzas Públicas a través de la Dirección de Normativa de Contrataciones y Adquisiciones emitirá el formato respectivo que contenga la información detallada. (Acuerdo Ministerial Número 24-2010 de fecha 22/04/2010).

MODELO DE CERTIFICACIÓN BANCARIA

A QUIEN INTERESE

Por este medio hacemos constar que el señor (nombre completo), quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden (alfa numérico) y de registro (numérico) extendida en (nombre de municipalidad) (en el caso de una sociedad deberá consignarse la denominación social y el nombre comercial), es cuentahabiente de la entidad con cuentas de tipo (descripción de la cuenta que corresponda, sin identificar el número, de monetarios, de ahorro o a plazo, etc.), las cuales tienen (número) de años de haberlas aperturado, en las que maneja un saldo promedio de hasta (poner el número de cifras antes del punto decimal); cifras y según las políticas internas de esta entidad es considerado como un tipo cuentahabiente clase (A, B, C). Asimismo, (Si ó No) posee obligaciones crediticias con el banco, por un saldo de (poner el número de cifras antes del punto decimal), las que conforme a la normativa correspondiente tiene asignado la categoría de deudor de (Categoría A, de riesgo normal; Categoría B, de riesgo superior a lo normal; Categoría C, con pérdidas esperadas; Categoría D, con pérdidas significativas esperadas y Categoría E, de alto riesgo de irrecuperabilidad). La presente se extiende a solicitud del interesado para los efectos legales que correspondan el (día) de (mes) de (año). Atentamente,

tabla de contenido - guatecompras.gtgdp...1.2. organización de los términos de referencia los...

Documents