TOMO LA LEY 2015-B DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINIISSN 0024-1636AO LXXIX N 74BUENOS AIRES, ARGENTINA - JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015FRANQUEO A PAGARCUENTA N 10269F1CORREO ARGENTINO CENTRAL B CONTINA ENPGINA 2DOCTRINA. Obligaciones en moneda extranjera en el nuevo Cdigo Mara Victoria Funes ................................................................................................................... 1BIBLIOGRAFA. La Convencin Americana de Derechos Humanos y su proyeccin en el Derecho ArgentinoAutor: Enrique Alonso Regueira (Director). Comentario: Pablo Gallegos Fedriani ............ 4NOTA A FALLO. La competencia del fuero contencioso administrativo y la orden de retencin de una personaJavier Indalecio Barraza ............................................................................................................ 5JURISPRUDENCIAEXTRANJEROS. Expulsin del pas. Competencia de la Justicia en lo Contencioso Admi-nistrativo Federal para entender en las medidas de retencin (CNFed. Contenciosoadminis-trativo) ................................................................................................................................ 5ALIMENTOS.Cuotaprovisoria.Incrementoescalonado.Obligacinextensivaalabuelo paterno (CNCiv.) .................................................................................................................6CDIGO CIVILY COMERCIALSUPLEMENTO ESPECIALObligaciones en moneda extranjeraen el nuevo Cdigo Mara Victoria FunesSUMARIO: I. Introduccin. II. El texto original del artculo 617 del Cdigo Civil. III. El texto original del artculo 619 del Cdigo Civil. IV. La interpretacin de la jurisprudenciay la doctrina. El fin querido con la utilizacin de la moneda extranjera en los contratos. V. LaLey de Convertibilidad y la Ley de Emergencia: refuerzo al nominalismo.VI. El Cdigo Civil y Comercial. VII. Conclusiones.El artculo 765 del Cdigo Civil y Comercial es una norma supletoria que puede dejarse de lado por los particu-lares sin lesionar orden pblico alguno. Mientras exista la posibilidad de obte-ner moneda extranjera, aun teniendo que acudir a mecanismos alternativos, no hay obstculo legal para no permitir que se pacte la entrega de moneda extranjera como condicin esencial del contrato.I. IntroduccinEl presente trabajo tiene por objeto anali-zar el artculo 765 del Cdigo Civil y Comer-cial de la Nacin (1) que, sin razn alguna jus-tificada y con varias inconsistencias de orden detcnicalegislativa,retomalacalificacin contempladaenelCdigoCiviloriginario, alconsideraralasobligacionesenmoneda extranjeracomoobligacionesdedarcanti-dadesdecosas,alavezquehabilitaaldeu-dordeobligacionesenmonedaextranjeraa liberarsedesuobligacinpagandomoneda de curso legal.Adelantamos que dicho artculo producir seriosinterrogantesquesernanalizados, muchos de ellos similares a los que se produ-jeron con la redaccin del Cdigo Civil origi-nario, pero sumado ahora el hecho de que se encuentra vigente la prohibicin de indexar, contempladaenlaley 23.928deConvertibi-lidad(yratificadaporlavigenteley 25.561 deEmergencia),yseencuentralimitadoel acceso al mercado de cambios para adquirir moneda extranjera con fines de atesoramien-to.Paraaproximarnosaestosinterrogantes que no pretendemos agotar con el presente, seprocurarrealizarunbreverepasoala frondosayencontradadoctrinayjurispru-denciaimperanteantesdelasancindela ley 23.928deConvertibilidad,paradealgu-na forma dar un poco de luz a esas pregun-tas.II. El texto original del artculo 617 del Cdigo CivilEl artculo 617 del Cdigo Civil en su redac-cin original estableca que Si por el acto por el que se ha constituido la obligacin se hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar cantidades de cosas.Lasobligacionesenmonedaextranjera eran consideradas como obligaciones de dar cantidades de cosas y, por lo tanto, sujetas al rgimenestablecidoparaestasobligaciones en los artculos 606 a 615 del Cdigo Civil. En consecuencia: (i) la moneda extranjera era el objetodebidoydebaentregarselamisma paracumplirconelprincipiodeidentidad del pago; y (ii), en caso de incumplimiento, se debareclamarlosdaosyperjuiciosqueel incumplimientocausalacreedorynointe-reses compensatorios, propios de las obliga-cionesdinerarias.Enelsupuestodeincum-plimientodeobligacionesdedarcantidades decosas,elacreedordebenecesariamente probareldaosufridoparabeneficiarsede algn tipo de indemnizacin, a diferencia de lasobligacionesdedineroenlasqueeldeu-dordebelosinteresessinnecesidaddepro-bar el dao.Eldaoresarcibleconsistiraenelva-lor,enmonedanacional,quetenalamoneda extranjera al tiempo de la mora del deudor, ms losinteresescorrespondientes (2).Alconside-rarse a la moneda extranjera como una cosa, muchos crean que era posible aplicar la teo-radelasobligacionesdevalorqueadmiten su actualizacin, reajuste o repotenciacin, a diferenciadelasobligacionesdedarsumas de dinero, las que slo pueden actualizarse a travs de intereses.La opinin casi unnime de la doctrina en esemomentosostenaqueeralcitopactar contratosenmonedaextranjera,conexcep-cin de los casos de leyes que expresamente limitaran la posibilidad de hacerlo(3).Algunosreconocidosautoressostenan que dado que la moneda extranjera era con-siderada una cosa, cuando ella era entregada comocontraprestacindelatransmisinde la propiedad de una cosa, no se celebraba una compraventa sino una permuta(4).III. El texto original del artculo 619 del Cdigo CivilPor su parte, el artculo 619 estableca para lasobligacionesdinerariasqueSilaobliga-cindeldeudorfuesedeentregarunasumade determinadaespecieocalidaddemonedaco-rrientenacional,cumplelaobligacindando laespeciedesignada,uotraespeciedemoneda nacionalalcambioquecorraenellugarelda de vencimiento de la obligacin.Paraunapartedeladoctrinaelart.619 sereferasolamentealasobligacionesen monedanacionalquepodanpagarseenese momento por equivalente por pesos billete u oro(5).Otrosectordeladoctrina,sobretodosus-tentada en los perodos inflacionarios que vivi el pas, interpretaba que la parte final del art. 619permitasiemprealdeudorliberarsedel pagodelaobligacinporequivalencia,en-tregando ya sea la cantidad de moneda extran-jera convenida o la cantidad de dinero nacional que resulte de convertir la moneda extranjera conforme la cotizacin vigente al da del venci-miento. Se estableca entonces una excepcin al principio de identidad del pago(6).IV. La interpretacin de la jurisprudencia y la doctrina. El fin querido con la utilizacin de la moneda extranjera en los contratosSinperjuiciodeloprevistoenlosarti-culadosdelCdigooriginario,Bueresy Highton(7)describieronconprecisincmo ladoctrinaylajurisprudenciacomenza distinguir el fin querido con la utilizacin de lamonedaextranjeraenloscontratos.En efecto, se distingua si la moneda extranjera era utilizada como cosa u objeto especfico de laprestacin,encuyocasoeldeudordeba cumplir entregando el objeto especfico debi-do y as cumplir con el principio de identidad depagocontempladoenelartculo740del Cdigo Civil, es decir, se consideraba a la mo-neda extranjera como cosa no fungible, nica e insustituible (8).En este caso se incluan, entre otros, los su-puestos de adquisicin de moneda extranjera con fines numismticos o las obligaciones re-sultantesdelartculo2240delCdigoCivil, queestablecelaobligacindelmutuariode restituirigualcantidaddecosasdelamisma especie y calidad, y el artculo 2210 del Cdigo Civil,queestablecelaobligacindeldeposi-tario de restituir la misma cosa depositada.Porotraparte,sedistinguaelcasoen que la moneda extranjera era utilizada como clusulaestabilizadoraparaevitarlaprdi-dadevalordelamonedanacional,esdecir, cuando era utilizada como precio de bienes o servicios,desempeandolafuncindedine-roenloscontratos (9)(usualenlascompra-ventas, locaciones de cosas y servicios, entre otros) (10). La inclusin de estas clusulas no fuecontrovertidaencuantoasulicitudcon excepcin de algunos pocos, entre ellos, Mos-set Iturraspe, que sostuvo su inconveniencia fundamentalmenteporacrecentarlaagudi-zacin del proceso inflacionario.Enlautilizacindelamonedaextranjera comoclusulaestabilizadora,laobligacin eraconsideradaporlaspartescomodedi-neroyeldeudorpodaliberarseenmoneda decursolegalentregandoelequivalentede la moneda extranjera en moneda de curso le-gal, lo que traa aparejado un corrimiento de 2 | JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015Obligaciones en moneda extranjera enel nuevo Cdigo VIENE DE TAPAla interpretacin literal del artculo 617 en su redaccin originaria(11).El fundamento del cumplimiento por equi-valente, como bien lo explica Alegria y Rive-ra(12),sesustentabaendistintasnormas:el artculo 607, 608 y 619 del Cdigo Civil. Pero en opinin de estos autores, el verdadero fun-damentosurgadelaley 1130quehabapri-vadodecursolegalalamonedaextranjera, estableciendo que las monedas de oro y plata, acuadas en las condiciones de esta ley, tendrn curso forzoso en la nacin, servirn para cance-lar todo contrato u obligacin... (13).Finalmente, ya ms adelante y para evitar lainjusticiaquesederivabadeunacotiza-cinoficialdeldlarinferioralverdadero valor de mercado, se diferenciaba el caso en que la moneda extranjera, si bien considera-da como dinero, era calificada como moneda esencial del contrato, en cuyo caso no caba admitirseelcumplimientoporequivalente, esdecir,pormonedadecursolegal.Incluso BoggianosostuvoqueLaatencindebidaa larealidadmercantildemuestraqueunaobli-gacin en moneda extranjera, pese a la califica-cin de cantidades de cosas que se desprende del art. 617delCdigoCivil,esconsideradacomo obligacinmonetaria,ynocomoobligacinde dar cosas (14). Asimismo, sostuvo una suerte dederogacintcitadelartculo617delC-digoCivil,envirtuddeleyesnacionalesque tratanalasobligacionesenmonedaextran-jera como obligaciones dinerarias.Enconsonanciaconloexpuesto,huboun casoresonantedelajurisprudencia(Vig-nola,NidiaA.c.ColomboMarchi,Josdel 26/11/85)enelcuallaSalaCdelaCmara Civilrechazlaconversinamonedanacio-nal y oblig al demandado a pagar en dlares lasumadebida,estableciendoqueDentro delrgimendelart. 619delCdigoCivilenel quemediaopcinporotraespeciedemoneda nacionalalcambiodeldadelvencimientode la obligacin, queda a salvo lo que en contrario hubieranestipuladolaspartes.Elderechode sustitucin del deudor puede quedar vedado por la convencin, al estipularse que el pago efectivo habr de ser hecho en moneda extranjera (...) Si enelcontratosefijcomoclusulaesencialde sucelebracinquesepagaseelsaldodeprecio enbilletesdlaresestadounidenses,esinduda-ble que, en el caso, la verdadera intencin de las partesfueladepactarunaobligacinmoneta-riagenrica,cuyoobjetoeslacosa-moneday no un tanto de dinero. Si bien en principio se ha decidido que la obligacin de pagar moneda ex-tranjeraconsientelavariantedequeeldeudor pueda liberarse dando el equivalente en moneda nacional,ellonoesascuandosetratadeobli-gacionesmonetariasgenricasolasdecosa dineraria,enlasqueresultaesencialelpago de determinada especie.Asimismodichofallosostuvoquelaesti-pulacin entre las partes de que el pago efectivo habr de ser hecho en moneda extranjera es ley para las partes segn el principio de autonoma de la voluntad y no puede verse ninguna lesin al orden pblico. Puede el Estado regular el cambio de moneda en ejercicio de su soberana, pero sin lesionar la garanta constitucional de propiedad (art. 17,CartaFundamental).Porello,sibien estn restringidas las operaciones de cambio en elmercadofinanciero,lasmonedasextranjeras no son cosa fuera del comercio y los particulares pueden hacer con ellas sus negocios y contratos, dndoleselvalorrealqueasusintersconven-ga, interpretando de esta manera que lo dis-puesto en los artculos del Cdigo, en particu-lar,respectoalaregladecumplimientopor equivalente contenida en el art. 619 del Cdi-go Civil era disponible y, por lo tanto, derogable por las partes (15).Boggiano, sobre el particular, sostena que elderechodesustitucindeldeudorcomo modoomediodepagonodebeinterferir con el valor sustancial de la obligacin impo-niendoalacreedoraceptarunpagoqueno seaexactamenteelvalorequivalentedela prestacin debida. As, el derecho de sustitu-cin del deudor no debe afectar el derecho de equivalencia del acreedor.Alterini, antes de la sancin de la ley 23.928 deConvertibilidad,consideralasobliga-cionesenmonedaextranjeracomodeudas monetariasgenricas,invirtiendolapre-suncinquevenasostenindosehastaese momentorespectoaquelareferenciaala monedaextranjeradebecomputarsecomo clusulaestabilizadora,salvoqueaparezca comoclusulaesencialdelcontrato.Lain-versinsefundamentaparaesteautoren quelaescasezdemonedaextranjerahace suponer que si se contempl la entrega de mone-da extranjera en el contrato, ello respondi a un designio central para la negociacin concertada y a esa voluntad cabe sujetarse (16).Rivera y Alegria por su parte realizan una distincin.Sielcontratosecelebrayeje-cutaentiempodelibertadcambiaria,debe reconocerse plena eficacia a la clusula con-tractual que convino el pago efectivo en mo-neda extranjera. Si el contrato se celebr en poca de control de cambios pero se cumple cuandoexistelibertadcambiaria,tambin es eficaz la clusula sin que puedan oponer-se razones de orden pblico econmico que, sealan, citando a Savatier, es esencialmen-tevariable,circunstancial,yaquelloquehoy est comprendido maana no lo est y vicever-sa (17).Por otra parte, cuando el contrato se cele-bra y se ejecuta en poca de control tambin coincidenqueesvlidalaclusula,perosin necesidadderecurriralacalificacindela monedaextranjeracomodineronialade-rogacintcitadelartculo617.Fundaesta conclusin para los contratos de compraven-ta en dlares en el hecho de que en realidad elcontratodecompraventaesunapermuta y que no existira duda de que los permutan-tes tienen derecho a que la otra parte les en-tregueexactamentelacosaprometidayno sustituidaporotra,porlotanto,quienpro-metidarmonedaextranjeraconstituyendo esaprestacinencondicindelcontratoha concluido una permuta perfecta; y si no pue-deentregarlaelcontrato,seresuelve.De acuerdo a estos autores, no hay una violacin delordenpblicomientrasnoseprohbalisay llanamentequelosparticularestenganensu poder moneda extranjera o que contraten sobre ella (18).Porltimo,AlegriayRiveraanalizanel supuesto de que el contrato se haya celebra-do en poca de libertad cambiaria y se deba ejecutar en poca de control de cambios. En dichocasosielacreedordelamonedaex-tranjera no acepta el cumplimiento por equi-valente, el contrato se resolvera por imposi-bilidaddepagoyeldeudorestararelevado de pagar daos e intereses.Fueasganandoterrenolaideadeque lasobligacionesenmonedaextranjera eranobligacionesdedarsumasdedinero aunque no se exclua la posibilidad de libe-racinenmonedadecursolegalfrentea situacionesdecontroldecambioqueim-posibilitaban el acceso al mercado de cam-bios (19).V. LaLey de Convertibilidad y la Ley de Emer-gencia: refuerzo al nominalismoEl27demarzode1991sesancionala ley 23.928deConvertibilidad(20)que,enlo que aqu interesa, reform el artculo 617 del Cdigo Civil al disponer que si por el acto por el que se ha constituido la obligacin, se hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal enlaRepblicaArgentina,laobligacindebe considerarse como de dar sumas de dinero. N-teseademsquesesuprimilareferenciaa moneda corriente nacional.Porotraparte,modificelartculo619en consonancia con el artculo 617 al establecer que Si la obligacin del deudor fuese de entre-gar una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la espe-ciedesignadaeldadesuvencimiento.Porlo tanto,seeliminlaposibilidaddecancelar laobligacinenmonedaextranjeramedian-telaentregademonedanacionalaltipode cambiodeldadevencimiento,salvopacto encontrariodelaspartes (21),ratificndose el principio de identidad de pago.Porltimo,reforzelcriterionominalista expuestoenelartculo619alprohibirenel artculo 7 y 10 de la ley 23.928 todas las nor-mas legales o reglamentarias que establecen oautorizanlaindexacinporprecios,ac-tualizacinmonetaria,variacindecostoso cualquierotraformaderepotenciacinde deudas,impuestos,preciosotarifasdelos bienes, obras o servicios (22). Dicha previsin no se aplica a las obligaciones de valor.En conclusin, a partir de la ley 23.398, no caben dudas que las obligaciones en moneda extranjeraadquirieronelcarcterdeobli-gacionesdedarsumasdedineroconpoder cancelatorio,aunquenotengancursolegal. Enrazndeello,selesaplicanlosartculos 616 a 624 del Cdigo Civil y, conforme lo esta-blecido en el art 616, son reguladas subsidia-riamente por las disposiciones atinentes a las obligacionesdegnero(artculos601a605) ydecantidad(artculos606a615),pero,en los dos ltimos casos, con aplicacin exclusi-va de aquellas previsiones compatibles con la naturaleza y caractersticas de las obligacio-nes dinerarias (23).Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)(1) Aprobado por ley 26.994 y que entrar en vigencia el 1 de agosto de 2015, en virtud de lo dispuesto por la ley27.077, que modific la entrada en vigencia del nuevo Cdigo Civil y Comercial.(2) LLAMBIAS, Jorge Joaqun, Cdigo Civil Anota-do, t. II-A, Abeledo Perrot, p. 346.(3) Por ejemplo, la ley 23.091 de Locaciones Urba-nas,que en su artculo 1 estableca que si se hubiera pac-tado el precio de la locacin en moneda extranjera, este pacto sera considerado nulo y el juez deba determinar el importe del alquiler.(4) LOPEZ DE ZAVALA, Fernando J., Teora de los contratos -Parte Especial- t. I, par. 47, p.69; RIVERA, Julio C., Cdigo Civil Anotado, dirigido por Llambas - Alterini, citado, t. III-A, p.406, nm. 1) en ALEGRIA, Hctor y RIVERA, Julio Csar, LaLey de Convertibilidad, Abeledo Perrot, p.135.(5) LLAMBIAS Jorge Joaqun, Cdigo Civil Anota-do, t. II-A, Abeledo Perrot, p. 353.(6) Artculo 740 del Cdigo Civil: El deudor debe en-tregar al acreedor la misma cosa a cuya entrega se obli-g. El acreedor no puede ser obligado a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual o mayor valor.(7) BUERES Alberto J. y HIGHTON, Elena I., Cdi-go Civil y normas complementaria. Anlisis doctrinario y jurisprudencial. 2A, Ed Hammurabi, p.430 y ss.(8) Vase, CNCiv., Vignola, Nidia A. c. Colombo Mar-chi, Jos, sala C, 26/11/85; y CNCiv. Sciumbre, Pedro A. c. Dibar, Carlos M. s/ resolucin de contrato, Sala F, 9/3/84. Tambin, CNCiv., Sala G, 25/9/85, ED 117-483; CNCiv., sala H, 29/8/90, LA LEY, 1991-B, 376, citado por Trigo Represas Flix A., Las obligaciones en moneda extranjera en el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial unificado, RCyS2012-XI, 5.(9) BUERES Alberto J. y HIGHTON, Elena I., Cdi-go Civil y normas complementaria. Anlisis doctrinario y jurisprudencial. 2A, Ed. Hammurabi, p. 430 y ss.(10) El pago por sustitucin en moneda nacional est impuesto en el decreto 5965/63 para las letras de cambio y pagars, salvo que se haya estipulado el pago efectivo en moneda extranjera (conforme artculos 44 y 103 de di-cho decreto).(11) Distintos pronunciamientos judiciales, entre otros, han establecido que (i) El art.617 se aplica a las genuinas obligaciones en moneda extranjera pero no a aquellas en las que la mencin de la divisa de esa clase funciona como pauta para determinar el monto debido en moneda nacional (C. Com., sala A, JA 1952-IV-228); (ii) El deudor puede liberarse de una obligacin de dar moneda extranjera entregando su equivalente en moneda nacional (C.Civ., 1, JA 10-264; C.Civ., 2, JA 2-76; C.Fed., JA 1942-II-579; C.Com., JA 1946-I-939); (iii) Para saldar en moneda nacional una obligacin cons-tituida en moneda extranjera, hay que entregar la can-tidad de aqulla que permita adquirir en el mercado la cifra de esta ltima (C.Fed., LA LEY, 26-625; C.Com., JA 10-611; C.Civ., Sala E, JA 17-1973-48); (iv) el monto en moneda nacional necesario para saldar una deuda en moneda extranjera debe ser su equivalente al tipo de cambio corriente en la fecha en que se haga efectivo el pago (C.Civ., Sala A, LA LEY, 111-558, JA 1963-V-217; C.Com., Sala A, LA LEY, 66-715, JA 1952-IV-228, id, Sala B, LA LEY, 106-398, JA 1962-I-119); y (v) los pagars en dlares americanos que se intentan satisfacer por el deudor ya constituido en mora, en moneda argentina, deben pagarse mediante equivalente en esta moneda al cambio que rigiera no a la fecha del vencimiento de cada documento sino del efectivo pago (CNCom., en pleno, ED 21-758, LA LEY, 128-751; id. Sala A, ED 14-796), con-forme LLAMBIAS; Jorge Joaqun, Cdigo Civil Anota-do, t. II-A, Abeledo Perrot, ps. 348 y 349.(12) Vase ALEGRIA, Hctor y RIVERA Julio Csar, LaLey de Convertibilidad, Abeledo Perrot, p. 139 y ss.(13) dem, p. 140.(14) BOGGIANO, Obligaciones en moneda extranje-ra, Depalma, p. 2.(15) Tambin hubo otros fallos que, aunque referi-dos al depsito y al mutuo, establecieron la obligacin de honrar las obligaciones en moneda extranjera en la moneda comprometida. Por ejemplo, Sciumbre Pedro, A. c. Dibar, Carlos M. s/ resolucin de contrato, CCiv. Capital Federal, sala F, 9 de marzo de 1984 y OKS Sil-berman, Berta c. Achval y Ca. S.A. y otro de la sala G, de la misma Cmara, de fecha 25 de septiembre de 1985.(16) Vase ALTERINI, Jorge Horacio, Obligaciones en moneda extranjera y la hipoteca, LA LEY, 1987-E, 873.(17) SAVATIER, Ren, La thorie des obligations en droit priv conomique, 4e. ed., Paris, 1979, nm. 124, p. 166 en ALEGRIA, Hector, y RIVERA, Julio Csar, LaLey de Convertibilidad, Abeledo Perrot, p. 148.(18)ALEGRIA,Hector,yRIVERAJulioCsar, LaLey de Convertibilidad, Abeledo Perrot, p. 149.(19) De hecho varios fallos han dicho que existiendo un rgimen de control de cambio, la clusula que impo-ne al deudor pagar en moneda extranjera, con exclusin de la conversin a la nacional, es nula (CNCom., sala B, 26/05/1965, Vermes Antonio c. Mogolievsky, Isaac, LA LEY, t. 119, p.609 y CCiv., 9/4/47, CNCom., sala A, 30/11/64, JA 1966-IV-599).(20) Esta ley reemplaz el austral por el peso y dispo-na que cada peso en circulacin tendra que estar res-paldado y sera convertible por un dlar de reserva en el Banco Central de la Repblica Argentina.(21) Respecto de las consecuencias que trajo apa-rejado este nuevo rgimen, vase BUERES Alberto J. y HIGHTON, Elena I., Cdigo Civil y normas comple-mentaria. Anlisis doctrinario y jurisprudencial. 2A, Ed Hammurabi, p.430 y ss.(22) Estas normas han sido criticadas por variada doc-trina, con sustento en que dichas normas afectan los de-rechos adquiridos por clusulas contractuales y senten-cias judiciales firmes lesionando seriamente los derechos adquiridos. Vase GELLI, Mara Anglica, Ley de con-vertibilidad y derechos adquiridos, LA LEY, 1991-D, 885.(23) ALTERINI, Atilio Anbal; AMEAL, Oscar Jos y LOPEZ CABANA, Roberto M., Derecho de obligacio-nes Civiles y Comerciales, Abeledo Perrot, Buenos Ai-res, p. 462.{ NOTAS } JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 | 3 CONTINA ENPGINA 4Losefectosmsimportantesdeconside-raralasobligacionesenmonedaextranjera comoobligacionesdedarsumasdedinero es que (i) se puede exigir el cumplimiento en especie conforme lo establecido en el artculo 619, quedando derogada la regla de pago por equivalente; (ii) en caso de incumplimiento el acreedor podr reclamar intereses pactados, legales o lo que se fijen judicialmente, desde el vencimiento de la obligacin; y (iii) al otor-garse a la moneda extranjera la condicin de dinero y no de cosa, slo pueden actuali-zarseatravsdeintereses.Enestasobliga-cioneselincumplimientoessiempretempo-rario y no definitivo, porque el gnero nunca perece y el deudor est siempre en situacin de poder pagar dinero.Destacamos que la ley 23.928 de Converti-bilidaddispusoensuartculo13sucarcter de orden pblico y la imposibilidad de hacer valer en su contra derechos adquiridos (24).La grave crisis del 2001-2002 que atraves nuestropas,yquederivenlasalidadela convertibilidad y en una importante devalua-cin, desemboc en la sancin de la ley 25.561 de Emergencia Productiva y Cambiaria, que derogelrgimendeconvertibilidadpero ratificlavigenciadelosartculos7y10de laley 23.928,queprohibantodotipodein-dexacin.A partir de all se evidenciaron los conflic-tosrespectoalasobligacionespactadasen moneda extranjera (que, como consecuencia del fin de la convertibilidad, se hacan mucho msonerosasparaeldeudor)yenmoneda decursolegal(dadoquesehabadeprecia-doperocontinuabaanlaprohibicinde indexar,resultandoenunperjuicioeviden-teparaelacreedor),loquediolugaralas solucinestablecidaenelartculo11dela ley25.561 (25).VI. El Cdigo Civil y ComercialVI.1. La redaccin de los artculos 765 y 766A travs del decreto 191/2011, el Poder Eje-cutivoNacionaldesignlacomisinparala elaboracindelproyectodereforma,actua-lizacinyunificacindeloscdigosCivily Comercial de la Nacin(26). El Anteproyecto, redactadopordichacomisin,establecael reemplazo de los artculos 617 y 619 del vigen-te Cdigo Civil por los siguientes:Artculo765.Laobligacinesdedardine-ro si el deudor debe cierta cantidad de moneda, determinadaodeterminable,almomentode constitucindelaobligacin.Siporelactopor el que se ha constituido la obligacin se estipul dar moneda que no sea de curso legal en la Rep-blica, la obligacin deber considerarse como de dar sumas de dinero.Artculo766.Eldeudordebeentregarla cantidadcorrespondientedelaespeciedesig-nada, tanto si la moneda tiene curso legal en la Repblica como si no lo tiene (27).Enconclusin,noseevidenciabanaltera-ciones sustanciales con el rgimen del vigen-teCdigoCivil,dadoqueseequiparabael rgimen de las obligaciones de dar dinero en moneda nacional como extranjera, ratifican-do de esta forma el principio de identidad del pago receptado en el artculo 740 del Cdigo Civil vigente.Sinperjuiciodeello,elAnteproyectofue modificadoporelPoderEjecutivoestable-ciendo en el artculo 765, sin invocar funda-mentoalguno,queLaobligacinesdedar dinero si el deudor debe cierta cantidad de mo-neda, determinada o determinable, al momento deconstitucindelaobligacin.Siporelacto porelquesehaconstituidolaobligacin,se estipuldarmonedaquenoseadecursolegal en la Repblica, la obligacin debe considerar-se como de dar cantidades de cosas y el deudor puedeliberarsedandoelequivalenteenmone-da de curso legal.Porsuparte,elartculo766siguiredac-tadodelasiguientemanera:Eldeudordebe entregar la cantidad correspondiente de la espe-cie designada, aunque se elimin la segunda parte del artculo del Anteproyecto.Respecto a su calificacin como obligacio-nes de dar cantidades de cosas, son aplicables aqu las diferencias de rgimen apuntadas en elpunto2suprarespectoalasobligaciones dedarcosasylasdedinero,comotambin todas las discusiones que se plasmaron en la doctrinayjurisprudenciaquefueronbreve-mente explicadas en el punto 4 supra.Desde el punto de vista de poltica legisla-tiva se observan algunas incongruencias. En primerlugar,elartculo765vuelveacalifi-caralasobligacionesenmonedaextranjera comoobligacionesdedarcantidadesdeco-sas, pero sin un sentido especfico. En efecto, ahoraestasltimasnoestnprevistasenel nuevoCdigoCivilyComercial,comoloes-tn en el Cdigo Civil vigente(28), producin-dose entonces un vaco legal.Adems, se plantean posibles incongruen-cias con otras normas del Cdigo Civil, como el artculo 1525 que, como su antecesor, obli-gaalmutuarioadevolverigualcantidadde cosasdelamismaespecieycalidad;yelart-culo1390quetambinobligaaldepositario, eneldepsitobancario,arestituireldinero entregado en la moneda de la misma especie. Porsupuestoqueestasnormasresultande aplicacinespecialalosinstitutosporellas regulados,porloqueprimanensuaplica-cin.Por otra parte, el artculo 766 (que respeta elprincipiodeidentidaddelpago)entrara en contradiccin con el 765, dado que el pri-meroestablecequeeldeudorestobligado aentregarlacantidadcorrespondientede laespeciedesignada,porloqueparecera nohabilitarlaopcindecumplimientopor equivalente,quepermitesuprecedenteel artculo 765.VI.2. El nuevo artculo 765: es una norma im-perativa o supletoria?Comoadelantamos,sepermitealdeudor liberarse de su obligacin de pago en moneda extranjeramediantelaentregademoneda de curso legal, por lo que el tema clave a con-siderarconsisteensiestaprevisinpuede ser dejada de lado por los particulares.Laredaccindelartculo962delnuevo CdigoestablecequeLasnormaslegales relativasaloscontratossonsupletoriasdela voluntad de las partes, a menos que de su modo deexpresin,desucontenido,odesucontexto, resulte su carcter indisponible.Lasnormassupletorias,usualesenma-teriacontractual,sonaplicablescuandolas partesnohayanestablecidoningunaprevi-sin sobre el particular y siempre las partes de comn acuerdo podran dejarlas sin efec-to(29).Elhechodequelanormanadadigaen formaexpresasobresucarcterponealin-trpreteenladifciltareadeinterpretarla finalidadycontenidodelaley.Ennuestra opinin esta norma parecera estar dirigida a reglarrelacionesparticularesquemuybien podranhaberseresueltodeotromodo,sin que de ello resulte ningn perjuicio de ndole social o colectivo. Si las partes nada estable-cieron,esdecir,eldeudornorenunciala posibilidaddesuobligacindepagoenmo-neda extranjera a travs del pago en moneda decursolegal,entoncesregirlanormaen cuestin.Tambin puede interpretarse la norma en formaliteral.Enefecto,elhechodequeel artculo 765 diga puede y no debe puede ser considerado como un argumento que re-fuerza su carcter supletorio. Adicionalmen-te,unainterpretacinarmnicaconelart-culo766(queestablecequeeldeudordebe entregarlacantidadcorrespondientedela especie designada, es decir, la que se oblig) intensifica la idea de que aquella norma no es imperativa.Porotraparte,elhechodequeexistan normas como el artculo 1525, para el mutuo, y el artculo 1390, para el depsito bancario, refuerzaelcarcterdispositivoosupletorio de la norma en cuestin.Otra posicin podra argumentar en favor del carcter imperativo que la verdadera in-tencindellegisladorconlasancindeesta normanofueotraquerestringirlautiliza-cindelamonedaextranjerayquesetrata deunanormavinculadanetamentealapo-ltica econmica dictada por razones de inte-rs general.Sin perjuicio de ello, ya la sala C de la C-mara Civil en los autos Vignola, antes de la sancindelaley 23.928deConvertibilidad, habainterpretadoquesibienestabanres-tringidaslasoperacionesdecambioenese momento,lamonedaextranjeranoestaba fueradelcomercio.Consustentoenello,en nuestra opinin los particulares podran rea-lizar cualquier contrato en el que se consigne alamonedaextranjeracomomonedaesen-cial. En este caso, si las partes pactan que la monedaextranjeraesesencial,dadoqueel artculo765delnuevoCdigoesunanorma supletoria, reinar la autonoma de la volun-tad plenamente, debiendo el deudor entregar la moneda prometida.Destacamosquenoserainusualquese interpretaraconuncriteriofinalista(as, retomandolasdistincionesqueserealiza-ronendoctrinayjurisprudenciaantesdela ley 23.928 respecto al fin querido con la utili-zacin de la moneda extranjera en los contra-tos) que si la moneda extranjera es utilizada slo para proteger la prdida de valor adqui-sitivodelpeso,eldeudorpodrliberarseen moneda nacional con refuerzo aun en la pro-hibicin actual de indexar.No compartimos dicha opinin. El artculo 765esunanormasupletoriaquepuedede-jarsedeladoporlosparticularessinlesio-nar orden pblico alguno. Mientras exista la posibilidaddeobtenermonedaextranjera, aunteniendoqueacudiralosmecanismos alternativosquesernreseadosenelpun-tosiguiente,nohayobstculolegalparano permitirquesepactelaentregademoneda extranjeracomocondicinesencialdelcon-trato.VI.3. La supremaca de la autonoma de la vo-luntad en los contratosHabrqueestaralopactadoporlaspar-tes.Esdecir,sipactaronquedebepagarse en moneda extranjera, por aplicacin del 959 queestablecequeTodocontratovlidamen-tecelebradoesobligatorioparalaspartes...y por aplicacin del artculo 766 que establece que el deudor debe entregar la cantidad corres-pondientedelaespeciedesignada,eldeudor deberentregarlamonedaextrajerayno (24) Por ello, no se tratara de una norma disponible para las partes y, por aplicacin de sus disposiciones, la prohibicin de indexacin se aplic a las relaciones ju-rdicas nacidas con anterioridad respecto de sus con-secuencias futuras y estableci al mismo tiempo que en todas las relaciones jurdicas nacidas con anterioridad a dicha ley, si existieran prestaciones pendientes de cum-plimiento por ambas partes o en aquellas de ejecucin continuada con prestaciones peridicas, el precio, cuota o alquiler a pagar por el bien, obra o servicio o perodo posterior a ella, no poda superar en un 12% anual al pre-cio que surja de la cotizacin del austral en dlares esta-dounidenses entre su origen o el mes de mayo de 1991, lo que fuere posterior y el da 1 de abril. En este ltimo caso evidentemente se afect la garanta constitucional de propiedad que el artculo 3 del Cdigo Civil vigente preserva, conforme BUSTAMANTE ALSINA, Jorge, Las obligaciones de dar sumas de dinero despus de la ley 23.928, LA LEY, 1991-C, 1027.(25) Conforme al cual se estableci: Las prestacio-nes dinerarias exigibles desde la fecha de promulga-cin de la presente ley, originadas en contratos cele-brados entre particulares, sometidos a normas de de-recho privado, pactados en dlares u otra moneda ex-tranjera o en los que se hubiesen establecido clusulas de ajuste en dlares u otra moneda extranjera, quedan sometidas a la siguiente regulacin: 1) las prestaciones sern canceladas en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($1) = un dlar estadounidense (U$S 1), en con-cepto de pago a cuenta de la suma que, en definitiva, resulte de los procedimientos que se establecen segui-damente; 2) las partes negociarn la reestructuracin de sus obligaciones recprocas, procurando compartir de modo equitativo los efectos de la modificacin de la relacin de cambio que resulte de la aplicacin de lo dispuesto en el artculo 2 de la presente ley, durante un plazo no mayor a ciento ochenta (180) das. Acorda-das las nuevas condiciones, se compensarn las dife-rencias que, eventualmente, existan entre los pagos da-dos a cuenta y los valores definitivamente acordados; 3) de no mediar acuerdo entre las partes, las mismas quedan facultadas para seguir los procedimientos de mediacin vigentes en las respectivas jurisdicciones y ocurrir ante los tribunales competentes para dirimir sus diferencias. En este caso, la parte deudora no podr suspender los pagos a cuenta ni la acreedora negarse a recibirlos. El Poder Ejecutivo nacional queda facultado a dictar disposiciones aclaratorias y reglamentarias so-bre situaciones especficas, sustentadas en la doctrina del artculo 1198 del Cdigo Civil y el principio del es-fuerzo compartido.(26) Integrada por los Dres. Ricardo Lorenzetti (pre-sidente), Elena Highton de Nolasco y Ada Kemelmajer de Carlucci.(27) En los fundamentos del Anteproyecto se indic: Hemos respectado los principios del derecho mone-tario argentino, as como los grandes lineamientos de la doctrina y la jurisprudencia. En particular, se man-tiene el sistema nominalista, as como la equiparacin entre la moneda nacional y la moneda extranjera. Se trata de la derivacin necesaria, en palabras de la Cor-te Suprema de Justicia de la Nacin (Lpez, Antonio, Manuel c/ Explotacin pesquera de la Patagonia SA, Fallos: 315:1209), de un proceso de estabilizacin de la economa. En este caso, es necesaria una definicin del carcter normativo que establezca con claridad y pre-visin el alcance de la obligacin. Por eso, se dice que es de dar dinero, si el deudor debe cierta cantidad de moneda, determinada o determinable, al momento de constitucin de la obligacin. Si, por el acto por el que se ha constituido la obligacin, se hubiera estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar sumas de dinero. Se dispone que el deudor debe entregar la can-tidad correspondiente de la especie designada, tanto si la moneda tiene curso legal en la Repblica, como si no la tiene.(28) En los artculos 606 a 615 del Cdigo Civil vigente.(29) Conforme explica Borda: El legislador suele tener en cuenta la posibilidad de que las partes, al cele-brar un contrato, no hayan previsto algunas de las con-secuencias que pueden derivar de l; para estos casos, establece reglas que, desde luego, slo tienen validez en la hiptesis de que los interesados nada hayan dispuesto sobre el particular. A diferencias de stas, las normas imperativas ...prevalecen sobre cualquier acuerdo de voluntad de las personas sujetas a ellas; deben cumplirse aun cuando ambas partes estimaran preferible otra re-gulacin de sus relaciones jurdicas en BORDA, Guiller-mo, Tratado de Derecho Civil: Parte General, 13 ed., t. I, Buenos Aires, LaLey, ps. 61 y 62.{ NOTAS } 4 | JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 VIENE DE PGINA 3podr liberarse de la obligacin a travs de la entrega de moneda de curso legal.No se nos pasa por alto el hecho de que ac-tualmente no hay acceso al Mercado nico y Libre de Cambios para la formacin de acti-vos externos sin destino especfico, es decir, paraatesoramiento.Porello,antelafalta de previsin en el contrato respecto a que el deudorcuentaconlosdlaresbilletespara efectuar el pago, algunas de las opciones que siguenresultandoposiblesantelaimposibi-lidaddeaccederalMercadonicoyLibre deCambiossonlassiguientes:(i)lacompra con pesos de valores negociables que coticen en Argentina y en el exterior, su venta en un mercado externo por dlares y la transferen-ciadelproducidoalacuentadelacreedor en el exterior;o (ii)la compradedlares en cualquierotromercadoenelquesepuedan adquirir dlares en forma legal con cualquier moneda de curso legal; o (ii) la entrega de t-tulos denominados en dlares con un valor de mercadoequivalentealadeudaendlares; establecindoseentodosloscasosquenin-guno de los mtodos constituir el pago de la obligacin hasta que el acreedor no reciba el monto total de dlares adeudados.Adicionalmente, si ninguna de las alterna-tivasmencionadasfuepactada,perosees-tableci el pago en moneda extranjera como monedaesencialdelcontratoylarenuncia expresa a la regla de cumplimiento por equi-valente que establece el nuevo artculo 765, el deudor no podr liberarse entregando mone-da nacional, salvo que el acreedor acepte esta circunstancia.Delocontrario,laobligacin debe considerarse como incumplida y se apli-can las herramientas previstas en el artculo 505delCdigovigente(receptadoahoraen el artculo 730 del nuevo Cdigo) (30).VI.4. Algunas defensas que podra esgrimir el deudorSin pretender agotar este tema que no es elobjetodeestetrabajo,entendemosque eldeudorpodraplantearalgunasdefensas siemprequenohayarenunciadoaellasen el respectivo contrato y cuya recepcin, ade-lantamos, no es uniforme en la jurispruden-cia actual, debiendo evaluarse caso por caso.Eldeudorpodraplantearlateoradela imprevisin(ahoracontempladaenelart-culo 1091 del nuevo Cdigo), si el acceso a la monedaextranjeraolaalternativaprevista en el contrato frente a las restricciones para obtener dicha moneda hiciese excesivamente onerosa la obligacin y siempre y cuando su ejercicio no haya sido renunciado o no se haya previsto en el contrato que el deudor tena en supoderlamonedaextranjera.Tendres-pecial relevancia cul fue la situacin al mo-mento de celebrarse el contrato y el carcter extraordinario e imprevisible de la situacin que haya tornado en excesivamente onerosa la obtencin de la moneda extranjera.Tambin podra plantearse el caso fortuito o la fuerza mayor, institutos ahora previstos enlosartculos955y966delnuevoCdigo, encasodeimposibilidaddepagosobrevi-niente.Finalmente,podratambinapelarseala teoradelesfuerzocompartidoparareajus-tar el contrato.VI.5.Esposiblepactarobligacionesenmo-nedanacionalperoajustablesalamonedaex-tranjera?Parte de la doctrina entiende actualmente quenoseraposibleutilizarlamonedaex-tranjeracomoclusuladeajuste,nosiendo vlidas entonces las obligaciones pactadas en pesos pero ajustables por la cotizacin de la monedaextranjera,envirtuddeloestable-cidoenelartculo7delaley 23.928deCon-vertibilidad, que prohbe todo tipo de indexa-cin, prohibicin que se encuentra vigente a tenordelaley 25.561deEmergencia.Dicha posturasostienequelanicafuncinque puede cumplir la moneda extranjera es la de ser objeto del contrato(31) y, por lo tanto, no seranvlidaslasobligacionespactadasen pesos pero ajustables por la cotizacin de la moneda extranjera.Esta posicin ha sido adoptada por recien-te jurisprudencia de la Corte Suprema (32) y hasidocriticadaporcalificadadoctrinacon elargumentodequelarestriccinapactar clusulasdeajusteslosevinculanconex-pectativas inflacionarias (33).VI.6.Culeseltipodecambioaplicable cuandoprosperalaregladecumplimientopor equivalente?Otrotemaaconsideraresaqutipode cambiopodrliberarseeldeudoranteelsi-lenciodelanormativaencuestin.Fcilre-sultaadvertirqueactualmenteexisteuna brechaimportantsimaentrelacotizacin oficial y el valor real de la moneda extranjera. Porlotanto,cualquierpretensindesaldar la deuda a travs de la cotizacin oficial de la monedaextranjeraafectaradeplanoelde-recho constitucional de propiedad receptado enelartculo 14delaConstitucinNacional y se veran lesionados los principios de iden-tidad e integridad del pago receptados ahora enlosartculos868y869delCdigoCivily Comercial.Alternativamenteelacreedorpodraale-garunasuertedeesfuerzocompartidoola aplicacindeltipodecambioimplcitoque surgedelasoperacionesdecomprayventa devaloresnegociablesconcotizacinenla Argentina y en el exterior.VI.7. Entrada en vigencia del artculo 765Destacamosporltimoquelaltimapar-tedelartculo 7delnuevoCdigoestablece comosuantecesorqueLasnuevasleyessu-pletoriasnosonaplicablesaloscontratosen curso de ejecucin; y agrega: con excepcin de las normas ms favorables al consumidor en las relaciones de consumo. Consecuentemente, si la norma del artculo 765 es considerada una norma supletoria, se aplicar a las relaciones que nazcan a partir de la entrada en vigencia del nuevo Cdigo, salvo que las partes hayan convenidolocontrario.Porelcontrario,no seraplicablealasrelacionesjurdicasen curso de ejecucin; y, en caso de que las par-teshayanguardadosilencio,seaplicarel Cdigo Civil vigente (artculos 617 y 619).Porsuparte,enloscontratosentrepro-veedoresyconsumidores(conformesedefi-neenlaley 24.240deDefensadelConsumi-dor) el artculo 765 se aplicar a los contratos encursodeejecucin,enlamedidaquesu aplicacin resulte ms favorable al consumi-dorquelasnormascontenidasenelCdigo Civil vigente.VII. ConclusionesSi bien consideramos que el artculo 765 es unanormasupletoriay,porlotanto,podra ser dejada de lado por los particulares en uso de su autonoma de la voluntad, no garantiza-mos que sta sea la interpretacin que adop-ten nuestros tribunales. Discusiones en torno al fin querido por las partes con la utilizacin de la moneda extranjera en los contratos van sindudasaproliferarencasodeconflicto, con el consiguiente perjuicio para las partes involucradas que no sabrn con certeza a qu atenerse de antemano.Estoproducirlanecesidadimperiosade pactarclusulassofisticadasenloscontra-tosdeejecucincontinuadaodiferida(con elaumentoconsecuentedeloscostosde transaccin y con la prdida derivada para la partemsdbilquenopuedesustentares-toscostos),afindeevitarelfuturoquiebre delsinalagmacontractual.Esquemientras subsistalaimposibilidaddeindexar,lani-caalternativaquetienenlaspartesparano quedarexpuestasaunainflacinendmica oaunadevaluacinimportanteesacudiral pago efectivo en moneda extranjera a travs de cualquiera de los mecanismos alternativos reseados. lCita on line: AR/DOC/1155/2015MAS INFORMACINTrigoRepresas,FlixA.,Lasobligacionesen monedaextranjeraenelProyectodeCdigoCivily Comercialunificado.RCyS2012-XI,5;LaLeyUru-guay 2012-12, 1493Alterini, Jorge Horacio, Obligaciones en moneda extranjera y la hipoteca, LA LEY, 1987-E, 873.Ttulo: La Convencin Ame-ricana de Derechos Humanos y su proyeccin en el Derecho ArgentinoAutor: Enrique Alonso Regueira (Director)Editorial: LaLey, Bs. As., 2013Ellibroquesecomentaeselproductode unacuerdoentrelaFacultaddeDerecho delaUniversidaddeBuenosAiresylaEdi-torialLA LEY,dirigidoporelDr.Enrique Alonso Regueira y escrito por una plyade de jvenesinvestigadoresqueanalizanlaCon-vencinAmericanadeDerechosHumanos, artculo por artculo y la proyeccin en el de-recho interno de esa Convencin, que forma parte de nuestra Constitucin Nacional.Es digno de resaltar que no se trata de un trabajoalestiloleyescomentadas,sinoque cadaartculoesanalizadoendetalleporun autor diferente.La juventud de los autores es notoria, en la medida en que en el tratamiento de cada uno de los artculos modifican la visin clsica del derecho nacional por la de un derecho inter-nacional que cuenta con un intrprete supe-riorcomoloeslaCorteInteramericanade los Derechos Humanos de San Jos de Costa Rica sin soslayar, adems, la labor desple-gadaporlaComisinInteramericanadelos Derechos Humanos.De esa nueva visin surge que, por encima de lo resuelto por nuestra Corte Suprema de JusticiadelaNacin,existeuntribunalin-teramericanoquejuzgaprincipiosrectores sobre los derechos humanos que son replica-dospornuestromsaltotribunalyporlos tribunales inferiores.Msan,elanlisisefectuadoporlosjve-nes autores de este libro no se detiene slo en la Corte Interamericana ni en el Pacto de San JosdeCostaRica.Porunlado,seextiende adiversospactosoconvencionesratificados pornuestropasyqueseentrecruzanconel contenido consagrado en la Convencin. Pero adems,elanlisisjurisprudencialabarca tambinalaCorteEuropeadelosDerechos HumanosascomoanuestraCorteSuprema deJusticiadelaNacinydemstribunales inferiores,tantoenlosderechosdetodoser humanocomoenlassituacionesespecficas delrgimenpenal,delaniez,delafamilia, procesal e interpretativo.La bibliografa citada es vasta y pertinente y los comentarios a los artculos no se detienen enunaexgesisnormativanicamente,sino quetratancuestionessocialesypolticasin-herentes a los derechos humanos en Amrica.Es una obra moderna, muy til para quie-nescomoelqueescribeestaslneas,nonos hemos formados bajo el paradigma del dere-cho humano de fuente internacional previo alaexistenciamismadelreconocimiento constitucional.Los mismos autores por momentos se sien-ten sobrepasados en sus comentarios por los cambios rpidos que la legislacin y la juris-prudencia van llevando en el mismo sentido; comoeselcasotpicodelllamadomatrimo-nio igualitario.Se encuentra escrito en una forma clara y sencilla, lo que permite una lectura amena y la comprensin de la figura jurdica en cues-tin.Es un libro de consulta para quienes quie-ranconocerorefrescarsusideassobretan importantemateriaeimplicaunauguriode quelainvestigacinyeldesarrollodenues-tro derecho estn y seguirn estando en bue-nas manos.Pablo Gallegos FedrianiBIBLIOGRAFIA(30) Que consisten en: (i) emplear los medios legales para que el deudor le procure aquello a que se ha obliga-do; (ii) hacrselo procurar por otro a costa del deudor; (iii) obtener del deudor las indemnizaciones correspon-dientes. Si se trata de un contrato con prestaciones re-cprocas pendientes, la posibilidad adems del acreedor de resolver el contrato por incumplimiento pudiendo, en su caso, reclamar la devolucin de lo entregado ms los daos y perjuicios, conforme FAVIER DUBOIS (h.), Eduardo M., Obligaciones en moneda extranjera: cepo y diferencias cambiarias, LA LEY, 2014-C, 471.(31) Conforme RAFFO BENEGAS, Patricio y LLAM-BAS, Jorge Joaqun, Obligaciones de dar sumas de dinero - Obligaciones en moneda extranjera, Abeledo Perrot N7007/001969, p.3. En el mismo sentido, PIZA-RRO, Ramn D., Las medidas correctoras del principio nominalista en el derecho argentino actual, en JA 2003-IV-1024.(32) CSJN, 10-3-2009, DJ 2009-1917 y 20-4-2010, LALEY, 2010-C, 554 citados en PAOLANTONIO, Mar-tn E., Las obligaciones en moneda extranjera en el pro-yecto de Cdigo Civil, Lecciones y Ensayos, Nro. 90, 2012, ps. 209 y 210.(33) BORDA (h.), Guillermo J., Inflacin y equidad en LA LEY, 2010-C, 555; CASIELLO, Juan J., Es in-constitucional la prohibicin de indexar?, en LA LEY, 2010-C, 709, entre otros citados en PAOLANTONIO, Martn E., Las obligaciones en moneda extranjera en el proyecto de Cdigo Civil, Lecciones y Ensayos, Nro. 90, 2012, p. 210.{ NOTAS } La Convencin Americanade Derechos Humanosy su proyeccin en el Derecho ArgentinoEnrique M. Alonso RegueiraDirectorAutoresCristina Adn - Enrique M. Alonso Regueira Jorge Amor Ameal - Carolina S. Anello - Mara Eleonora Cano Ayelen Argelia Casella - Josefna Comune - Santiago Eyherabide Diego Freedman - Agustina Freijo - Santiago J. Garca Mele Lucas Guardia - Sonia Soledad Jaimez - Jessica Moira Kawon Federico Lavopa - Pablo Lepere - Daniel Levi - Natalia M. Luterstein Angelina Guillermina Meza - Maringeles MisuracaDiego M. Papayannis - Nicols M. Perrone Romina Vernica Petrino - Mara Luisa Piqu - Luciana T. RicartVanesa Flavia Rodrguez - Shunko Rojas - Sebastin Scioscioli Federico Thea - Leonardo Toia - Alejandro TurynEnrique M. Alonso RegueiraLa Convencin Americana de Derechos Humanosy su proyeccin en el Derecho ArgentinoCdigo Civil y ComercialISSN0024-1636 BUENOS AIRES - JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 AO LXXIX N 74Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941 42 53 74 - derogado -5 - derogado -6 26167 26168 26179 -10 2663, 266711 2669, 267012 264913 259514, inc. 2260015 316 217 -18 -19 1320 821 12, 100422 -23 624 625 626 627 628 629 630 -31 -32 14133 145, 146, 148, 16834 -35 -36 -37 -38 -39 14340 -41 -42 -43 16044 -45 14246 19047 -48 16349 -50 -51 -52 2253 2254 2455 -56 26, 10057 26, 10158 -59 10360 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 -69 -70 19, 2171 -72 -73 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.99474 2175 2176 -77 2078 -79 9680 9681 -82 9783 9784 -85 9886 -87 9988 -89 7390 74, 15290, inc. 6 2614, 261591 261392 261393 261394 -95 -96 -97 7798 7699 -100 78, 2613101 75102 -103 93104 -105 -106 -107 -108 94, 98109 95110 - Reemplazado por ley 14.394-111 - Reemplazado por ley 14.394-112 - Reemplazado por ley 14.394-113 - Reemplazado por ley 14.3942619114 - Reemplazado por ley 14.394-115 - Reemplazado por ley 14.394-116 - Reemplazado por ley 14.394-117 - Reemplazado por ley 14.394-118 - Reemplazado por ley 14.394-119 - Reemplazado por ley 14.394-120 - Reemplazado por ley 14.394-121 - Reemplazado por ley 14.394-122 - Reemplazado por ley 14.394-123 - Reemplazado por ley 14.394-124 - Reemplazado por ley 14.394-125 - Reemplazado por ley 14.394-126 25127 25128 30129 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994130 -131 27132 -133 -134 28135 29136 -137 27138 2616139 2616140 -141 -142 -143 -144 33145 -146 -147 -148 -149 -150 47151 -152 -152 bis 48, 49152 ter -153 -154 -155 -156 -157 -158 -159 2622 (prr. 1)160 2622 (prr. 2)161 2622 (prr. 3)162432, 543, 2621, 2624, 2630, 2641163 2625164 2626165 401166 403167 404168 404169 404170 404171 404 in fine172 406, 407173 422, 2623174 2623 in fine175 409176 410177 411178 412179 412180 412181 413182414 (prr. 1, primera parte)183414 (prr. 1, segunda parte), 417184 415185 414 in fine186 415187 415188 418189 404190 419191 420192 420 (prr. 2)193 406, 408, 436194 420 (ltimo prrafo)195 417196 421Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994197 423198 431, 432, 490199 431200 -201 -202 -203 477204 477205 -206 499207 525, inc. f)208 434, inc. a)209 434, inc. b)210 433211 499, 526212 -213 435214 -215 437, 4382168, ley 26.994, Norma Complementaria Primera217 439 a 445218 434219 424220 425221 428, 441, 442222 429223 430224 427225 429, inc. c)226 426227 434, 717, 2621228 719, 2629229 437230 408231 432, 434, 544232 -233 483234 -235 -236 438, 4392378, ley 26.994, Norma Complementaria Primera2388, ley 26.994, Norma Complementaria Primera239 424, 425240 558241 559242 565243 566244 568245 567246 569247 570248 571249 573250 583251 576252 578253 579254 582255 583256 584257 585258 589259 582, 588 (prr. 2)260 591261 588262 588263 590, 593Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994264 638264 bis641264 ter 642264 quater 645265 646, 658266 671267 659268 -269 -270 -271 658272 661273 derogado -274 677, 690275 671, 681276 671277 671, inc. c)278 647279 689280 682281 derogado -282 678283 683284 667, 2629285 679286 680287 697, 698288 697289 derogado-290 693291 698292 -293641, 645, inc. e), 646, inc. f), 686 294 645, inc. e)295 -296 693297 689298 -299 692300 691301 694302 694 (prr. 2)303641, inc. c), 687, 688, 696304 695305 derogado -306 699307 700308 701309 702310 703311 594, 597312 599 (prrs. 2 y 3)313 598314 598315 600, 601316 614317 607, 608, 609318 611319 606320 602 a 605321 616322 618323 620, 624324 605325 625326 623, 626, 627, inc. d)327 624 (prr. 2)328 596329535, 620 (prr. 2), 627330 595Tablas comparativas Cdigo Civil2 | JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994331 620, 627, inc. a)332 627, inc. d)333 627, inc. e)334 627, inc. e)335 629336 628337 634, 635338 637339 2636, 2637340 2638341 derogado -342 derogado -343 derogado -344 derogado -345 529346 530347 531, incs. a) y b)348 531, incs. c) y d)349 -350 532351 532352 533353 533354 534355 533356 533357 derogado -358 derogado -359 derogado -360 534361 -362 -363 536364 536 (prr. 3)365 derogado -366 derogado -367 537368 538369 derogado -370 545371 537 (lt. prr.), 549372 541373 554374 539375 543376 547376 bis 555377 104378 111379105 (prr. 3,primera parte)380 117381103, 105 (prr. 3, in fine) 382 106 y 107383 106384 106385106(prr. 1, lt. parte)386 105387 -388 106389 -390 104 (prr. 3)391 104 (prr. 3)392 107393 108394 derogado -395 derogado -396 derogado -397 109398 110399112 (primera parte), 114400 112 (lt. parte)401 -402 derogado -403 112404 115405 -406 -407 114408 115409 2640410 2640411 117412 119Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994413 118414 118415 -416 119417 115418 115 (lt. prr.)419 115 (prr. 2)420 115 (lt. prr.)421 116422 115423 119424 124425124 (primera parte), 125426 124 in fine427 -428 119 (lt. prr.)429 -430 -431 -432 -433 -434 122435 122436 -437 -438 122439 -440 122 (lt. prr.)441 123442 123443 121444 126 in fine445 126 (primera parte)446 126 in fine447 -448 127449 127 (prr. 2)450 120451 128452 128 (lt. prr.)453 129, incs. b), c) y d)454 129, inc. a)455 135456 135 (lt. prr.)457 136458 130459 130460 131461 134462 132463 -464 133465 120 (lt. prr.)466 124467 131468 43, 138469 32470 139471 34472 44473 45474 46475 -476 139 (prr. 4), 458477 139 (prr. 4)478 139 (prr. 4)479 139 (prr. 2)480 140 (primera parte)481 138 (prr. 2)482 41, 42483 42484 47485 -486 2441487 2442488 2443489 -490 -491 103492 105493 103494 103495 724496 -497 -497, segunda parte 1882Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994498 -499 726500 727501 282502 -503 -504 1027505 730, 731506 838507 1743508 1747509 886 a 888510 -511 -512 1724513 1733514 1733515 -516 728, 2538517 -518 -519 1738520 -521 1738522 1738523 856524 -525 857526 -527 -528 343529 -530 344531 -532 -533 1061534 -535 -536 -537 -538 345539 -540 -541 -542 -543 346544 -545 -546 -547 -548 348, 349549 348550 348551 348552 348553 343554 348555 348556 348557 348558 354559 -560 -561 355562 356563 -564 357565 -566 350567 -568 -569 -570 351571 352572 353573 -574 -575 746576 -577 750578 755579 755580 755581 755582 752583 754584 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994585 -586 -587 -588 -589 -590 -591 751592 756593 757594 756595 756596 756597 756598 757599 761600 -601 762602 762603 763604 763605 -606 -607 -608 -609 -610 -611 -612 -613 -614 -615 -616 765617 765618 -619 766620 -621 767622 768, 769623 770624 -625 773626 776627 -628 777629 777630 776631 -632 778633 775634 777635 779636 779637 780638 780639 781640 780641 782642 782643 786644 786645 -646 -647 787648 787649 -650 -651 788652 790653 791654 792655 793656 794657 795658 796659 797660 798661 799662 800663 801664 801665 802666 803666 bis 804667 805668 -669 -670 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994671 -672 -673 807674 808675 808, 810676 809677 -678 -679 813680 815681 815682 -683 -684 -685 -686 816687 818688 822, 2540689 820, 821690 -691 825692 -693 -694 -695 -696 -697 -698 -699 827, 828700 -701 828702 -703 830704 836705 833, 844706 834, 845707 835, 846708 847709 -710 -711 838712 843, 849713 839714 -715 831716 -717 842718 733719 -720 -721 -722 734723 735724 -725 865726 875, 879727 881728 881729 -730 -731 -732 -733 -734 -735 -736 877737 876738 878739 -740 868741 868742 869743 869744 870745 -746 -747 873748 874749 -750 871751 871752 871753 -754 -755 872756 -757 904JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 | 3Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994758 905, 908759 907760 -761 909762 -763 -764 -765 -766 -767 914768 915769 916770 917771 918772 920773 900774 900775 900776 900, 903777 900778 901779 -780 -781 -782 -783 -784 1796, 1797785 -786 -787 -788 -789 -790 1796, 1797791 1796, 1797792 1796793 1796, inc. a)794 1796, inc. a)795 1796, inc. d)796 1796, inc. a)797 -798 -799 892800 893801 933802 938, inc. a)803 940804 -805 -806 -807 938, inc. b)808 -809 -810 -811 -812 934813 -814 936, 1634815 -816 -817 937818 921, 924819 923820 923821 -822 923823 930824 930825 930826 -827 -828 930829 925830 -831 -832 1641833 1004834 -835 1063, 1642836 -837 1643838 1643839 -840 1646841 1646842 -843 1644844 1644Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994845 1644846 -847 -848 -849 -850 1642851 -852 -853 -854 -855 -856 -857 1647858 1647859 1647860 1647861 1648862 931863 -864 932865 -866 -867 -868 944, 946869 945870 -871 -872 -873 949874 948875 947876 951877 950878 950879 950880 -881 952882 952883 953884 -885 -886 954887 -888 955889 955890 -891 -892 -893 -894 -895 -896 257897 260898 -899 258900 -901 -902 -903 -904 -905 -906 -907 -908 -909 -910 -911 -912 -913 -914 -915 -916 -917 262918 264919 263920 -921 261922 -923 -924 267925 267926 267927 267928 -929 266930 -931 271Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994932 272933 271934 273935 274936 276937 276938 -939 -940 -941 277942 278943 278944 259945 -946 -947 -948 2616949 2616950 2649951 -952 2616953 279, 958, 1004954 332955 333956 334957 334, 958958 -959 335960 335961 338962 339963 339964 -965 342966 341967 -968 -969 -970 -971 -972 340973 -974 284975 285976 285977 285978 286979 289980 290, 292, 293981 -982 292983 292984 -985 291986 -987 -988 290989 294990 295991 -992 297993 296994 296995 293, 296996 298997 299998 300999 301, 3021000 3041001 303, 3051002 3061003 307, 3081004 3091005 -1006 -1007 -1008 -1009 -1010 -1011 -1012 288, 3131013 -1014 3141015 -1016 3151017 3151018 315Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941019 3151020 -1021 -1022 -1023 -1024 -1025 -1026 3191027 -1028 3141029 -1030 -1031 -1032 -1033 -1034 3171035 3171036 3181037 -1038 -1039 3891040 -1041 -1042 -1043 -1044 -1045 -1046 -1047 3871048 3881049 -1050 3901051 390, 3921052 3901053 -1054 -1055 -1056 3911057 -1058 -1058 bis 3831059 3931060 -1061 3941062 -1063 3941064 -1065 3951066 1717, 1718, 1719, 17201067 -1068 1737, 17391069 1738, 17421070 2611071 9, 10, 11, 2401071 bis51, 52, 53, 55, 71, 1740, 17701072 1724, 17281073 -1074 17491075 -1076 -1077 -107851, 52, 53, 55, 71, 587, 1738, 1741, 17701079 1716, 17391080 -1081 17511082 -1083 17401084 1745, 179210851745, 1792, 1779, inc. b)1086 17461087 1738, 1740, 17411088 1738, 1740, 1741, 174610891738, 1740, 1741, 1779, inc. a)1090 1738, 1740, 1741, 17711091 1738, 17401092 -1093 1738, 17401094 1738, 17401095 17721096 17741097 -1098 17731099 1741Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941100 -1101 17751102 17761103 17771104 -1105 -1106 17801107 -1108 - derogado -1109118, 160, 200, 275, 278, 490, 833, 850, 852, 1040, 1042, 1376, 1749, 1751, 1785, 1786, 17881110 17721111 1719, 17291112 1764, 1765, 17661113, prr. 1732, 1520, inc. b), 1753, 17631113, prr. 21243, 1286, 1685, 1757, 1758, 1769, 1768, 19731114 1754, 1755, 17561115 17551116 1755, 17561117 17671118 1370 a 13751119 1760, 1761, 17621120 1368a 13751121 1368 a 13751122 17731123 850, 852, 25351124 1757, 1758, 17591125 1757, 1758, 17591126 1757, 1758, 17591127 1757, 1758, 17591128 1757, 1758, 17591129 1757, 1758, 17591130 1757, 1758, 17591131 978, 1757, 1758, 17591132778, 1708, 1710, 1711, 1712, 17131133 - derogado -1134 - derogado -1135778, 1708, 1710, 1711, 1712, 17131136 -1137778, 957, 1708, 1710, 1711, 1712, 17131138 9661139 9671140 -1141 -1142 -1143 9701144 957, 971, 9721145 9721146 9721147 9721148 9721149 9761150 9751151 9741152 9781153 -1154 979, 9801155 9811156 -1157 -1158 -1159 -1160 1001, 10021161 1001, 1023, 10251162 1023, 10251163 10261164 -1165 10001166 -1167 10031168 -1169 -1170 10051171 10061172 -1173 10071174 10091175 10104 | JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941176 -1177 10081178 10091179 10091180 -1181 969, 26491182 9691183 9691184 969, 10171184, incs. 6 y 9 16181185 969, 10181185 bis 1170, 11711186 969, 10181187 969, 10181188 969, 10151189 9691190 10191191 10201192 10201193 -1194 -1195 1021, 1022, 10241196 739 a 7421197 959, 1021, 1061, 26511198 961, 968, 1061, 10631199 10211200 1076, 10771201 1031, 10321202 1059, 10601203 1083 a 1086, 10891204 1083 a 1087, 10891205 26521206 -1207 25981208 25981209 26521210 26521211 -1212 -1213 -1214 -1215 26501216 26501217 -1218 -1219 -1220 - derogado -1221 - derogado -1222 -1223 -1224 - derogado -1225 -1226 -1227 -1228 -1229 -1230 -1231 -1232 -1233 -1234 -1235 -1236 -1237 -1238 -1239 -1240 -1241 -1242 -1243 -1244 -1245 -1246 -1247 -1248 -1249 -1250 -1251 -1252 -1253 -1254 -1255 -1256 -1257 -1258 -1259 -1260 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941261 -1262 -1263 -1264 -1265 -1266 -1267 -1268 -1269 -1270 -1271 -1272 -1273 -1274 -1275 -1276 -1277 -1278 -1279 -1280 -1281 -1282 -1283 -1284 -1285 -1286 -1287 -1288 -1289 -1290 -1291 -1292 - derogado -1293 -1294 -1295 -1296 -1297 -1298 -1299 -1300 -1301 -1302 -1303 -1304 -1305 -1306 -1307 -1308 -1309 -1310 -1311 -1312 -1313 -1314 -1315 -1316 -1316 bis -1317 -1318 -1319 -1320 -1321 -1322 -1323 11231324 11281325 -13261126, 11271327 11291328 11301329 11321330 11321331 -1332 11311333 -1334 -1335 -1336 11601337 -1338 -1339 11591340 -1341 11591342 -1343 -1344 -1345 -1346 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941347 -1348 -134911331350 11341351 11341352 -1353 -1354 -1355 -1356 -1357 -1358 10021359 -1360 -1361 10021362 -1363 -1364 -1365 -1366 11631367 11641368 11651369 -1370 11691371 11691372 1168, 13751373 -1374 10891375 -1376 10891377 -1378 -1379 -1380 -1381 11671382 11671383 -1384 -1385 -1386 -1387 -1388 -1389 -1390 -1391 -1392 -1393 -1394 -1395 -1396 -1397 -1398 -1399 -1400 -1401 -1402 -1403 -1404 -1405 -1406 -1407 -1408 -1409 11371410 11481411 -1412 -1413 -1414 -1415 -1416 -1417 -1418 -1419 -1420 -1421 -1422 -1423 -1424 11411425 -1426 -1427 -1428 -1429 -1430 -1431 -1432 -1433 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941434 16141435 16141436 16141437 16141438 -1439 -1440 -1441 -1442 -1443 -1444 16161445 16171446 -1447 -1448 -1449 -1450 -1451 -1452 -1453 -1454 16181455 16181456 -1457 16191458 -1459 16201460 -1461 -1462 -1463 -1464 16231465 -1466 16261467 -1468 16211469 -1470 16221471 -1472 -1473 16241474 -1475 16271476 16281477 16291478 16291479 -1480 -1481 -1482 -1483 -1484 -1485 11721486 -1487 -1488 -1489 11741490 -1491 -1492 -1493 1187, 12511494 11871495 -14961189, 1190, 1259, 12601497 11901498 1189, 1259, 12601499 1187, 1192, 12511500 11921501 11921502 11931503 12051504 1194, 1195, 12051505 11971506 -1507 11981508 -1509 -1510 -1511 11911512 -1513 -1514 12001515 -1516 1200, 1201, 12201517 -1518 -1519 1201, 1220Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941520 -1521 -1522 1201, 1203, 12201523 -1524 -1525 -1526 -1527 -1528 -1529 -1530 -1531 -1532 -1533 -1534 -1535 -1536 -1537 12111538 12111539 12111539, inc. 4 12021540 12111541 12111542 12111543 12111544 12111545 12111546 -1547 12261548 -1549 -1550 -1551 -1552 -1553 12091554 1194, 12051555 1194, 12051556 -1557 -1558 -1559 12191560 -1561 1206, 12191562 -1563 12191564 1206, 12191565 -1566 12191567 -1568 -1569 -1570 -1571 -1572 12061573 -1574 -1575 -1576 -1577 -1578 12081579 1208, 12191580 -1581 12081582 -1582 bis 12251583 12141584 12131585 -1586 -1587 -1588 -1589 -1590 -1591 12161592 12161593 -1594 -1595 -1596 -1597 -1598 -1599 -1600 -1601 12161602 -1603 -1604 1217JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 | 5Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941605 12041606 12161607 12161608 -1609 12171610 12171611 1210, 12231612 -1613 -1614 -1615 12101616 12181617 -1618 12261619 -1620 12241621 -1622 12231623 12511624 -1625 12511626 -1627 1251, 12551628 1251, 12551629 1261, 1262, 12561630 1256, 12681631 12541632 125616331255, 1261, 1262, 12561633 bis 1264, 12651634 -1635 12561636 1257, 1258, 12631637 12621638 1261, 1262, 125616391256, 1261, 1262, 12661640 1254, 1259, 12601641 1254, 12601642 1262, 12671643 -1644 -1645 -16461273, 1274, 1275, 12771647 12771647 bis1054, 1269, 1270, 1271, 12721648 -1649 -1650 -1651 -1652 -1653 -1654 -1655 -1656 -1657 -1658 -1659 -1660 -1661 -1662 -1663 -1664 -1665 -1666 -1667 -1668 -1669 -1670 -1671 -1672 -1673 -1674 -1675 -1676 -1677 -1678 -1679 -1680 -1681 -1682 -1683 -1684 -1685 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941686 -1687 -1688 -1689 -1690 -1691 -1692 -1693 -1694 -1695 -1696 -1697 -1698 -1699 -1700 -1701 -1702 -1703 -1704 -1705 -1706 -1707 -1708 -1709 -1710 -1711 -1712 -1713 -1714 -1715 -1716 -1717 -1718 -1719 -1720 -1721 -1722 -1723 -1724 -1725 -1726 -1727 -1728 -1729 -1730 -1731 -1732 -1733 -1734 -1735 -1736 -1737 -1738 -1739 -1740 -1741 -1742 -1743 -1744 -1745 -1746 -1747 -1748 -1749 -1750 -1751 -1752 -1753 -1754 -1755 -1756 -1757 -1758 -1759 -1760 -1761 -1762 -1763 -1764 -1765 -1766 -1767 -1768 -1769 -1770 -1771 -1772 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941773 12071774 -1775 -1776 -1777 -1778 -1779 -1780 -1781 -1782 -1783 -1784 -1785 -1786 -1787 -1788 -1788 bis -1789 15421790 -1791 -1792 15451793 -1794 15471795 -1796 -1797 15491798 -1799 -1800 15511801 -1802 -1803 -1804 15481805 -1806 -1807 15501808 -1809 15481810 1552, 15531811 15521812 15521813 -1814 -1815 15541816 -1817 -1818 -1819 15601820 -1821 15601822 15611823 15611824 15611825 15611826 15621827 1562, 15641828 15621829 15621830 15651831 15651832 15651833 -1834 -1835 -1836 -1837 15591838 -1839 -1840 -1841 15661842 15661843 15661844 15661845 -1846 15681847 -1848 -1849 15701850 -1851 -1852 -1853 -1854 15631855 -1856 -1857 -1858 1571Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941859 15711860 15711861 -1862 15721863 -1864 15731865 -1866 -1867 -1868 -1869 13191870 -1871 13221872 -1873 13191874 -1875 -1876 -1877 -1878 -1879 -1880 3751881 3751882 -1883 -1884 -1885 -1886 -1887 -1888 -1889 -1890 13211891 -1892 -1893 -1894 -1895 -1896 -1897 -1898 -1899 -1900 -1901 -1902 -1903 -1904 372, 13241905 372, 13241906 -1907 3721908 3721909 13341910 -1911 1324, 13341912 -1913 13241914 -1915 -1916 -1917 13241918 -1919 -1920 378, 13261921 -1922 -1923 -1924 377, 13271925 13271926 -1927 -1928 -1929 13211930 3761930 -1931 -1932 3761933 3761934 -1935 3711936 3701937 -1938 3741939 -1940 -1941 -1942 -1943 -1944 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941945 -1946 -1947 -1948 373, 13281949 13281950 -1951 373, 13281952 373, 13281953 13281954 -1955 -1956 -1957 -1958 1328, 13311959 -1960 13291961 -1962 13291963 380, 13291964 3811965 -1966 -1967 -1968 -1969 -1970 13311971 -1972 -1973 -1974 3791975 -1976 -1977 13301978 1329, 13321979 -1980 13331981 13331982 13331983 -1984 -1985 -1986 15741987 13231988 13231989 15771990 15771991 -1992 -1993 15771994 15761995 15751996 -1997 -1998 -1999 -2000 -2001 -2002 -2003 15902004 -2005 15912006 15792007 -2008 -2009 -2010 -2011 -2012 1583, 15872013 -2014 -2015 -2016 -2017 -2018 -2019 -2020 15872021 -2022 -2023 1584, 15882024 15892025 -2026 -2027 -2028 -2029 15922030 15922031 -6 | JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942032 -2033 15932034 -2035 -2036 -2037 15952038 15952039 15952040 15952041 15952042 15962043 15962044 -2045 -2046 -2047 15972048 -2049 -2050 15982051 -2052 16092053 -2054 -2055 16112056 16102057 -2058 -2059 -2060 -2061 -2062 -2063 16112064 -2065 -2066 -2067 -2068 -2069 16132070 15992071 16012072 -2073 -2074 16022075 -2076 -2077 -2078 -2079 -2080 -2081 -2082 -2083 -2084 16032085 16032086 -2087 -2088 -2089 10332090 -2091 1044, 10452092 -2093 -2094 -2095 -2096 10332097 1036, 10372098 1036, 10372099 -2100 -2101 1038, 10402102 -2103 -2104 -2105 -2106 1038, 10402107 -2108 -2109 10332110 10482111 10482112 -2113 -2114 -2115 -2116 -2117 -2118 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942119 -2120 -2121 -2122 -2123 -2124 -2125 -2126 -2127 -2128 -2129 -2130 -2131 -2132 -2133 -2134 -2135 -2136 -2137 -2138 -2139 -2140 -2141 -2142 -2143 -2144 -2145 -2146 15562147 15572148 -2149 15572150 -2151 -2152 -2153 -2154 1033, 10352155 -2156 -2157 -2158 -2159 -2160 -2161 -2162 -2163 -2164 10512165 -2166 10372167 10522168 10532169 -2170 10532171 -2172 -2173 10532174 -2175 -2176 -2177 -2178 10582179 -2180 -2181 -2182 13562183 13572184 -2185 -2186 -2187 13682188 -2189 13672190 -2191 13672192 -2193 -2194 -2195 -2196 -2197 13652198 13652199 -2200 -2201 -2202 13582203 -2204 13602205 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942206 -2207 -2208 13582209 -2210 1358, 13642211 13632212 13662213 13632214 13632215 1363, 13652216 13612217 13592218 -2219 -2220 13672221 13672222 -2223 -2224 -2225 -2226, inc. 1 13592226, inc. 2 13642227 13682228 1368, 13702229 1369, 15372230 1370, 13762231 13702232 1370, 1371, 13742235 1372, 13732236 13762237 13762238 13702239 13702240 15252241 15252242 -2243 15272244 -2245 -2246 -2247 15302248 15272249 -2250 15282251 15272252 -2253 -2254 -2255 15332256 -2257 -2258 -2259 -2260 15342261 -2262 15352263 -2264 -2265 -2266 15362267 -2268 15362269 15362270 -2271 1536, 15412272 -2273 -2274 -2275 -2276 -2277 -2278 15382279 -2280 -2281 15362282 15382283 15402284 1539, 15412285 -2286 1539, 15402287 -2288 -2289 -2290 -2291 -2292 -2293 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942294 -2295 -2296 -2297 -2298 -2299 -2300 -2301 -2302 -2303 -2304 -2305 -2306 -2307 -2308 -2309 -2310 -2311 16, 18832312 15, 162313 225, 226 y 2272314 2252315 2262316 -2317 -2318 2272319 2272320 2262321 2262322 2262323 -2324 2322325 2312326 2282327 2292328 2302329 2332330 2332331 2302332 2302333 2292334 2302335 2292336 234 (arg.)2337 2342338 2342339 2352340 2352341 2372342 2362343 1947, 1950 y 19512344 2372345 146 y 1472346 148 y 1502347 2382348 2382349 2392350 2392351 19092352 19102353 1915 y 19292354 19202355 19162356 19182357 -2358 19202359 -2360 -2361 19212362 19192363 19172364 19212365 19212366 19212367 19212368 19212369 19212370 19212371 19212372 19212373 1922 y 19232374 1922 y 19232375 1922 y 19232376 -2377 1923 y 19242378 19242379 19242380 1924Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942381 19222382 19232383 19262384 19282385 -2386 19252387 19232388 19252389 -2390 -2391 -2392 19222393 -2394 -2395 -2396 -2397 19202398 1789 y 17902399 -2400 19122401 1913 y 19262402 -2403 -2404 19272405 19122406 -2407 -2408 -2409 -2410 -2411 19142412 18952413 -2414 18952415 -2416 19332417 19332418 19332419 19332420 19322421 19322422 22592423 19352424 2332425 19342426 19352427 19382428 -2429 -2430 -2431 19362432 19352433 1920 y 19352434 1918 y 19352435 19362436 19362437 -2438 19352439 -2440 19382441 19382442 1920 y 19352443 19202444 233, 19352445 1929 y 19302446 1912 y 19292447 -2448 -2449 22802450 1931, inc. d)2451 1931, inc. a)2452 1931, inc. c)2453 1892 (arg.)2454 1931, inc. e)2455 1931, inc. b)2456 1931, inc. b2457 1931, inc. d2458 19152459 234 (arg.)2460 1923 y 19242461 19102462 19102463 1940, inc. a2464 1940, inc. b2465 1940, inc. c2466 -2467 1940, inc. cJUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 | 7Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942468 22392469 22402470 22402471 22432472 22702473 -2474 -2475 22802476 -2477 -2478 -2479 -2480 -2481 -2482 2269, 2273 y 22442483 -2484 22712485 22742486 22752487 22382488 -2489 22452490 22412491 22412492 22412493 -2494 22412495 22422496 22422497 22382498 22412499 22422500 22422501 22462502 18842503 18872504 18852505 1886 y 18932506 19412507 19412508 19432509 -2510 19422511 -2512 -2513 10 y 19412514 1941 y 19442515 19412516 19442517 19442518 19452519 19452520 19452521 19452522 19452523 19412524 -2525 19472526 19472527 19472528 19472529 -2530 19472531 19552532 19552533 19562534 19552535 19562536 19562537 -2538 19562539 -2540 19482541 19482542 -2543 19482544 19482545 19502546 19502547 19492548 19492549 -2550 19532551 19512552 19522553 19542554 1952Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942555 -2556 19532557 19532558 19532560 -2561 19522562 19532563 19532564 -2565 -2566 -2567 19572568 19572569 19572570 19572571 -2572 19592573 19592574 19592575 -2576 19592577 19592578 19602579 19592580 -2581 19592582 19592583 19612584 19612585 19612586 19612587 19622588 19622589 19622590 -2591 19622592 1947, inc. b, ap iii2593 -2594 1958, 1957 2595 -2596 -2597 -2598 -2599 -2600 -2601 18922602 18922603 18922604 19072605 -2606 -2607 19072608 19072609 18922610 -2611 19702612 19722613 19722614 -2615 -2616 -2617 -2618 19732619 - derogado -2620 19712621 -2622 -2623 -2624 -2625 -2626 -2627 19772628 19822629 19822630 1975 y 19762631 1975 y 19762632 1975 y 19762633 1975 y 19762634 1975 y 19762635 1975 y 19762636 1975 y 19762637 1975 y 19762638 1975 y 19762639 19742640 19742641 -2642 1975Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942643 19752644 19752645 -2646 -2647 19762648 -2649 19762650 -2651 19752652 19752653 19762654 -2655 1979 y 19802656 19812657 19812658 19782659 19782660 19782661 19642662 17012663 19652664 -2665 -2666 -2667 -2668 19682669 19672670 19692671 19672672 19692673 19832674 19842675 -2676 19892677 19892678 22072679 22512680 19902681 19902682 19902683 -2684 19862685 19912686 19912687 19922688 19922689 -2690 -2691 -2692 19972693 19972694 23302695 1996 y 24032696 -2697 19962698 19962699 19932700 1993 y 19942701 -2702 -2703 19942704 19942705 19942706 19942707 19952708 -2709 -2710 20042711 -2712 20052713 19852714 200527151894, 1999, 2000, 2001 y 23302716 20062717 200627182010, 2011, 2012 y 20132719 20122720 20132721 20132722 20212723 20222724 20222725 20072726 20072727 2022Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942728 20142729 20082730 20192731 20192732 20192733 20202734 20202735 20152736 2015, 2016 y 20172737 -2738 -2739 20232740 -2741 -2742 2024 y 20252743 20252744 20262745 20272746 22662747 22662748 22672749 22672750 22672751 -2752 -2753 -2754 22682755 22682756 22472757 22472758 22482759 22522760 -2761 22512762 2253 y 22542763 22522764 22522765 -2766 -2767 22602768 22592769 -2770 -2771 -2772 2249 y 22552773 22552774 22492775 22552776 22552777 22552778 22552779 22552780 22602781 -2782 22552783 2255 y 22612784 22552785 22552786 -2787 22502788 -2789 2256, 2257 y 22582790 2256, 2257 y 22582791 2256, 2257 y 22582792 2256, 2257 y 22582793 22612794 22612795 22482796 22482797 22642798 22652799 22512800 22482801 22482802 22642803 22482804 22482805 22632806 -2807 21292808 -2809 -2810 -2811 -2812 2130, 2134 y 21372813 -2814 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942815 -2816 -2817 18972818 2131 y 21332819 21352820 -2821 2132 y 21362822 21522823 21322824 21322825 21402826 -2827 21302828 21522829 21362830 -2831 -2832 -2833 -2834 21302835 -2836 -2837 -2838 21302839 -2840 -2841 -2842 21302843 2130 y 21312844 21302845 21302846 21372847 21372848 21382849 21372850 21372851 2139 y 21442852 -2853 -2854 -2855 -2856 -2857 -2858 -2859 -2860 -2861 -2862 -2863 21412864 21412865 21412866 21412867 21412868 1952 y 19532869 -2870 21422871 -2872 21502873 -2874 21432875 -2876 -2877 -2878 21452879 21452880 21492881 2146 y 21482882 -2883 21462884 -2885 -2886 21472887 21462888 21432889 -2890 -2891 2146 y 21472892 -2893 -2894 21482895 -2896 -2897 -2898 -2899 -2900 -2901 -8 | JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942902 -2903 -2904 -2905 -2906 -2907 -2908 -2909 -2910 -2911 -2912 21512913 21512914 21512915 -2916 21512917 -2918 -2919 -2920 2152, incs. a y b2921 2152, incs. a y b2922 21502923 -2924 2152, inc. c2925 -2926 -2927 -2928 19072929 -2930 -2931 -2932 1017, inc. a y 21422933 -2934 19072935 -2936 -2937 19072938 -2939 -2940 -2941 -2942 -2943 -2944 -2945 -2946 21502947 -2948 2154 y 21582949 2155 y 21592950 -2951 2155 y 21302952 21542953 2156 y 21602954 -2955 -2956 2155 y 21302957 -2958 -2959 -2960 -2961 -2962 -2963 -2964 -29662155, 2146, 2147 y 214829672155, 2159, 2137 y 21392968 2159, 2146 y 214829692155, 2159, 2152 y 21532970 21622971 2165 y 21722972 2165 y 21722973 21652974 21652975 -2976 -2977 -2978 -2979 -2980 21682981 -2982 18852983 -2984 -2985 21682986 1885 y 2403Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9942987 -2988 21712989 21682990 2168 y 21952991 21802992 -2993 -2994 -2995 -2996 -2997 -2998 21632999 2195, 2180 y 21963000 -3001 -3002 -3003 21653004 2165 y 2182, inc. c3005 21653006 21653007 -3008 -3009 21653010 2176 (arg.)3011 -3012 -3013 -3014 -3015 -3016 -3017 -3018 21743019 -3020 2175 y 21813021 21813022 21763023 21763024 21723025 21753026 -3027 -3028 2175 y 21813029 -3030 -3031 21673032 -3033 -3034 -3035 -3036 21803037 21803038 21773039 21803040 21803041 21813042 21763043 -3044 -3045 -3046 21713047 19073048 -3049 -3050 2182, inc. a3051 -3052 -3053 -3054 -3055 19073056 -3057 -3058 -3059 -3060 -3061 -3062 -3063 -3064 2182, inc. b3065 -3066 -3067 -3068 -3069 -3070 -3071 -3072 -3073 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943074 -3075 -3076 -3077 -3078 -3079 -3080 -3081 -3082 -3083 -3084 -3085 -3086 -3087 -3088 -3089 -3090 -3091 -3092 -3093 -3094 -3095 -3096 -3097 -3098 -3099 -3100 -3101 -3102 -3103 -3104 -3105 -3106 -3107 -3108 22053109 2187, 2188 y 22093110 21923111 21933112 21913113 21913114 21913115 21853116 -3117 -3118 -3119 22063120 21883121 21993122 -3123 22073124 -3125 22063126 -3127 -3128 22083129 26493130 22083131 22093132 2188 y 22093133 -3134 -3135 -3136 -3137 -3138 -3139 -3140 -3141 -3142 -3143 -3144 -3145 -3146 -3147 -3148 -3149 -3150 -3151 22103152 21933153 21873154 -3155 -3156 -3157 21953158 21953159 21953160 2195Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943161 21953162 21993163 22003164 22003165 21993166 22003167 -3168 -3169 -3170 2202, inc. a3171 2202, inc. c3172 -3173 -3174 -3175 -3176 -3177 -3178 -3179 -3180 -3181 -3182 -3183 21963184 22013185 2202, inc. b3186 2202, inc. a3187 21863188 -3189 -3190 -3191 -3192 -3193 -3194 -3195 -3196 -3197 -3198 -3199 22043200 22043201 -3202 -3203 -3204 22193205 22193206 22213207 22213208 22213209 22323210 22233211 22193212 285 y 22323213 22193214 22593215 22243216 22243217 22223218 -3219 -3220 -3221 -3222 1089, 21983223 22293224 22293225 22263226 22263227 22213228 22273229 -3230 22263231 22253232 21923233 21913234 22283235 -3236 21863237 19073238 21863239 22123240 -3241 22133242 21423243 -3244 -3245 -3246 22153247 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943248 22153249 22163250 22173251 10893252 1089, 21983253 21953254 -3255 -3256 -3257 -3258 22163259 22173260 -3261 -3262 -3263 -3264 -3265 -3266 -3267 -3268 -3269 -3270 3993271 -3272 -3273 -3274 -3275 -3276 -3277 -3278 -3279 22783280 -3281 4003282 22773283 26443284 2336, 26433285 -3286 -3287 -3288 22793289 -3290 22793291 22813292 22813293 22813294 -3295 22813296 22813296 bis 22813297 22823298 22843299 -3300 - 3301 -3302 -3303 -3304 22833305 22853306 22853307-3308 22853309 -3310 -3311 22863312 22873313 22883314 22893315 -3316 22903317 22873318 -3319 22933320 -3321 22943322 22943323 22943324 -3325 -3326 -3327 -3328 22963329 -3330 -3331 22953332 -3333 2297JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 | 9Cdigo Civil y ComercialCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943334 -3335 -3336 -3337 -3338 -3339 -3340 22923341 -3342 -3343 -3344 -3345 22993346 -3347 -3348 -3349 -3350 -3351 -3352 -3353 23013354 -3355 23873356 -3357 22893358 -3359 -3360 -3361 -3362 -3363 -3364 - derogado -3365 -3366 23213367 - derogado -3368 -3369 -3370 -3371 23173372 -3373 -3374 -3375 -3376 -3377 -3378 -3379 -3380 -3381 -3382 -3383 -3384 -3385 -3386 -3387 -3388 -3389 -3390 -3391 -3392 -3393 -3394 -3395 -3396 23583397 -3398 -3399 -3400 -3401 -3402 -3403 -3404 -3405 -3406 -3407 - derogado -3408 -3409 -3410 23373411 - derogado -3412 -3413 23383414 -3415 -3416 -3417 -3418 -3419 -3420 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943421 23103422 -3423 -3424 -3425 23123426 -3427 -3428 23133429 -3430 -3431 -3432 -3433 -3434 -3435 -3436 -3437 -3438 -3439 -3440 -3441 -3442 -3443 -3444 -3445 -3446 -3447 -3448 -3449 -3450 -3451 23253452 23643453 23673454 -3455 -3456 -3457 -3458 23663459 -3460 23683461 23683462 23693463 -3464 23703465 23713466 -3467 - derogado -3468 23733469 23763470 -3471 -3472 23793473 23793474 23783475 -3475 bis 23753476-3477 23853478 23853479 -3480 23923481 23893482 23893483 23953484-3485 -3486 -3487 -3488 -3489 -3490 -3491 -3492 -3493 -3494 -3495 -3496 -3497 -3498 -3499 -3500 -3501 -3502 -3503 24033504 -3505 24043506 2404Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943507 -3508 24043509 24043510 24073511 24063512 -3513 -3514 24113515 -35162416 y 24203517 -3518 24153519 -3520 -3521 -3522 -3523 -3524 24143525 -3526 -3527 -3528 -3529 -3530 24133531 24213532 24223533 -3534 24233535 -3536 -3537 24173538 -3539 -3540 -3541 -3542 -3543 -3544 26483545 24243546 -3547 24253548 -3549 -3550 -3551 -3552 24293553 24293554 -3555 -3556 -3557 24293558 -3559 -3560 -3561 -3562 -3563 24283564 -3565 24263566 24273567 24313568 24313569 -3569 bis - derogado -3570 24333571 24343572 24353573 24363573 bis 23833574 24373575 24373576 24333576 bis -3577 - derogado -3578 - derogado -3579 - derogado -3580 - derogado -3581 - derogado -3582 - derogado -3583 - derogado -3584 - derogado -3585 2438, 24393586 24403587 -3588 24413589 24423590 - derogado -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943591 -3592 24443593 24453594 -3595 -3596 - derogado -3597 - derogado - 3598 244735992449 Y 24503600 24513601 24523602 24453603 24603604 24613605 24623606 24623607 -3608 24683609 -3610 -3611 26473612 2466, 26443613 -3614 24643615 24673616 24673617 24673618 24653619 24653620 -3621 24673622 -3623 -3624 -3625 24723626 24733627 24733628 24743629 24753630 24673631 -3632 -3633 24763634 26453635 26453636 26463637 26463638 26453639 24773640 24773641 24773642 -3643 -3644 -3645 24773646 -3647 24783648 -3649 -3650 -3651 -3652 -3653 -3654 24793655 -3656 24793657 -3658 24793659 -3660 24803661 24803662 24803663 -3664 -3665 -3666 -3667 -3668 -3669 -3670 -3671 -3672 -3673 -3674 -3675 -3676 -3677 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943678 -3679 -3680 -3681 -3682 -3683 -3684 -3685 -3686 -3687 -3688 -3689 -3690 -3691 -3692 -3693 -3694 -3695 -3696 24813697 -3698 -3699 -3700 -3701 -3702 24813703 -3704 24813705 24813706 24813707 -3708 -3709 -3710 24843711 -3712 24843713 -3714 -3715 -3716 24873717 24873718 24863719 -3720 -3721 -3722 24853723 24913724 -3725 24913726 -3727 -3728 -3729 24913730 -3731 -3732 24923733 -3734 -3735 -3736 24823737 -3738 -3739 -3740 24823741 24833742 -3743 -3744 - 3745 - 3746-3747 -3748 - 3749 - 3750 -3751 24973752 25073753 25083754 25073755 25003756 25023757 25023758 -3759 24953760 -3761 -3762 25013763 -3764 -10 | JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 Cdigo Civil y ComercialCdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9941 -2 -3 -4 - 5 - 6-7 - 8 - 9-10 a 12 - derogados -13 - 14-15 -Cdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.99416-17-18-19-20-21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - Cdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.99429 - 30 - 31-32-33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 - derogado -Cdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.99442 -43 320, 32143 320, 32144 32245 32746 32747 -48 -49 -50 32651 325, 32652 32653 323, 325Cdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.99454 32455 -56 -57 33158 33159 33160 -61 -62 -63 33064 33065 33066 330Cdigo de ComercioCdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943765 -3766 24973767 24983768 -3769 -3770 -3771 -3772 -3773 -3774 24963775 24983776 24943777 25173778 -3779 -3780 25033781 -3782 -3783 25053784 -3785 -3786 25053787 25063788 25063789 25063790 25093791 -3792 -3793 25103794 25103795 -3796 -3797 -3798 -3799 25183800 -3801 -3802 -3803 25193804 25213805 -3806 -3807 25223808 -3809 -3810 -3811 -3812 24893813 -3814 -3815 -3816 24893817 -3818 24903819 -3820 -3821 -3822 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943823 -3824 25113825 -3826 25143827 25123828 25133829 -3830 -3831 -3832 -3833 25153834 25153835 25153836 -3837 25153838 25163839 25163840 25163841 25203842 -3843 25203844 -3845 25243846 25243847 -3848 -3849 -3850 -3851 25233852 -3853 -3854 -3855 25253856 -3857 25263858 25233859 25263860 -3861 25263862 25293863 25283864 2533, 25353865 25283866 25313867 -3868 25313869 25263870 25273871 25233872 -3873 25303874 25303875 -3876 25733877 2574, 25753878 25763879 -3880 2580Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943881 -3882 -3883 -3884 -3885 -3886 -3887 -3888 -3889 -3890 -3891 -3892 -3893 -3894 -3895 -3896 -3897 -3898 -3899 -3900 -3901 25853902 -3903 -3904 -3905 -3906 -3907 -3908 -3909 -3910 -3911 -3912 -3913 -3914 -3915 -3916 -3917 -3918 -3919 -3920 -3921 -3922 -3923 -3924 -3925 -3926 -3927 -3928 -3929 -3930 -3931 -3932 25823933 25823934 25823935 -3936 -3937 25833938 -Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.99439392586, 2587, 2588, 2590, 2530, 25933940 1226, 25873941 25873942 2588, 25923943 25923944 2589, 25933945 25903946 -3947 -3948 25653949 18973950 25513951 25343952 25343953 -3954 -3955 -3956 -3957 25543958 -3959 -3960 -3961 25553962 -3963 25533964 25343965 2533, 25353966 25503967 -3968 -3969 25433970 -3971 -3972 25433973 25433974 25433975 25433976 -3977 -3978 -3979 -3980 25503981 25403982 25403982 bis -3983 25393984 -3985 -39862541 y 25463987 25463988 25473989 25453990 -3991 -3992 25493993 -3994 2549Cdigo Civil,segn ley 340y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.9943995 -3996 25493997 -3998 -3999 18984000 - derogado -4001 - derogado -4002 - derogado -4003 18984004 -4005 19014006 19024007 -4008 19194009 -4010 19024011 -4012 -4013 -4014 -4015 1899, 25654016 18994016 bis 18994017 -4018 -4019 25364020 -4021 -4022 -4023 25604024 -4025 -4026 -4027 2562, 25564028 -4029 - derogado -4030 2562 y 25634031 -4032 2557, 25584033 25624034 25624035 -4036 -4037 25614038 25644039 -4040 -4041 1054, 25644042 - derogado -4043 - derogado -4044 - derogado - 4045 - derogado -4046 -4047 -4048 -4049 -4050 -4051 2537JUEVES 23 DE ABRIL DE 2015 | 11Cdigo Civil y ComercialCdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.99467 32868 -69 858, 860, 86170 86071 -72 -73 86274 -75 a 86 - derogados-87 -88 a 122 - derogados -123 1377124 -125 -126 -127 -128 -129 -130 -131 -132 -133 -134 -135 -136 -137 -138 -139 -140 -141 -142 -143 -144 -145 -146 -147 -148 -149 -150 -151 -152 -153 -154 a 160 - derogados -161 -162 1280, 1284, 1296163 1285164 1296165 1296, 1298 y 1299166 1298, 1299167 1300168 1301169 1306170 -171 -172 1286173 1294174 1312175 1306176 -177 1312178 -179 1311180 -181 -182 -183 -184 1286 y 1757185 -186 -187 -188 1285189 -190 -191 -192 1307193 -194 1308195 -196 -197 1308198 1314199 -200 -201 -202 -203 -Cdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994204 -205 -206 -207 -208 1019209 1020210 1020211 -212 1012213 -214 -215 -216 1083 a 1089217 1063218 1061, 1064 a 1066219 964220 766221 1319 y 1322222 1319 y 1335223 -224 1332225 -226 -227 -228 -229 -230 -231 -232 -233 1337234 -235 -236 -237 -238 1338239 1336240 -241 -242 1338243 -244 -245 -246 -247 -248 -249 -250 -251 -252 -253 -254 -255 -256 1343257 1340258 -259 1339260 -261 -262 1341263 -264 1342, 1343265 -266 -267 -268 -269 -270 -271 -272 -273 -274 1342275 -276 -277 1334278 -279 -280 -281 -282 a 449 - derogados-450 1123451 -452 -453 1132454 -455 1154Cdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994456 1153457 1143, 1154458 1152459 1134460 1138461 1148462 -463 -464 1147465 1152466 -467 -468 1159469 -470 -471 -472 1155473 1055474 1145475 1059476 1054477 1898478 -479 -480 1583 y 1590481 -482 1594483 -484 -485 -486 -487 -488 -489 -490 -491 -492 a 557 - derogados-558 -559 1528560 886561 886562 772563 1527564 768565 768566 -567 1527568 -569 770570 -571 -572 -573 1357574 -575 1358576 -577 -578 1376579 1390 a 1392580 -581 2222582 -583 -584 -585 2229586 -587 -588 -589 a 741 - derogados-742 1837743 -744 -745 -746 -747 -748 1855 y 1858749 1856750 1857751 -752 1855753 -754 1856 y 1857755 -756 1863757 -Cdigo de Comercio, segn ley 2637y modificatoriasCdigo Civily Comercial,segn ley 26.994758 -759 1866760 -761 -762 -763 -764 -765 -766 -767 -768 -769 -770 -771 1430772 1431773 -774 -775 -776 -777, inc. 21435777, inc. 41433778 1433779 1435780 -781 1436782 1441783 -784 -785 1433786 1439787 -788 1433789 -790 -791 1393792 1404793 1403 y 1406794 -795 1398796 1398797 -798 a 833 - derogados-834 -835 -836 a 843 - derogados-844 -845 2534846 2560847 2555 y 2562848 2564849 -850 -851 -852 -853 -854 -855 2562856 a 890 - derogados -891 4, ley 26.994(631, ley 20.094)892 4, ley 26.994(632, ley 20.094)893 a 906 - derogados -907 4, ley 26.994(633, ley 20.094)908 a 918 - derogados-919 4, ley 26.994(634, ley 20.094)920 a 925 - derogados -926 4, ley 26.994 (635, ley 20.094)927 a 983 - deroga