DE

L 2

0 D

E J

UN

IO

AL 2

6 D

E J

ULIO

FE

ST

IVA

L

DE

VE

RA

NO

teatr

ocerv

ante

s.e

s

teatr

oecheg

ara

y.es

2016

T E R R A L

ORGA

NIZA

N

COLA

BORA

N

w world

é étnico

f flamenco

m márgenes

Teatros Cervantes y Echegaray

20.30 h.Colección del Museo Ruso. Plaza de Tabacalera,

Muelle Uno, Castillo de Gibralfaro, Plaza de toros La Malagueta y

Balsa de decantación (Teatinos - Universidad)

22.00 h.

Este avance de programación tiene carácter informativo y puede ser objeto de

posteriores modificaciones. Actualizaciones en:

teatrocervantes.es

JUNIO

JULIO

2016 L20 Cervantes

JOHN GRANT

X22 Cervantes JEAN-LUC PONTY DÚO

J23 Cervantes LAS MINAS PUERTO FLAMENCO

S25 Cervantes                 CARMINHO

M28 Cervantes                 QUILAPAYÚNJ30 Cervantes                  DORANTES & GARCIA-FONS

V1 Cervantes                   ARGENTINA

S2 y V22 Echegaray THE LOVERS

D3 Echegaray GUILLEM ALBÀ & LA MARABUNTA

S9 Echegaray LOS HERMANOS CUBERO

M12 Colección del Museo Ruso.Plaza de TabacaleraALEX SANCHER OLIVEIRA

X13 Castillo de GibralfaroESPERANZA FERNÁNDEZ

J14 Castillo de GibralfaroDAVID LAGOS

V15 Echegaray BOLEROS IMPERFECTOS

S16 Plaza de toros La MalaguetaEL INTÉRPRETE XXL

L18 Echegaray FEE REEGA TRÍO

M19 Echegaray MUNDO CHILLÓN

X20 Muelle Uno                 ALEXEY LEÓN QUINTET

S23 Echegaray ES-PUTO CABARET

D24 Plaza de toros La Malagueta MELODY GARDOT

M26 Balsa de decantación - Teatinos IBRAHIM DIAKITÉ BAND

ORGA

NIZA

N

COLA

BORA

N

TE

RR

AL DEL 20 DE JUNIO

AL 26 DE JULIO

FESTIVAL DE VERANO

2016

JOHNGRANTJEAN-LUCPONTY DÚOCARMINHOEL INTÉRPRETE XXLMELODY GARDOT

w

world

JOHNGRANT

John Grant voz Petur Hallgrimsson guitarra Chris Pemberton teclados Jakob Magnusson bajo Peter Clarke batería

El tercer disco en solitario del cantautor norteamericano John Grant entrelaza las dos hebras principales de su ADN musical, la balada suntuosa y atemperada, y la canción de pop electrónico recio y efervescente. Un álbum que lo ratifica como el cronista más despiadadamente honesto, cáustico, profundo y divertido de la condi-ción humana en esta era desafiante y trágica que es el siglo XXI. 14 canciones que documentan la realidad de un amor corrompido por “el dolor, la incomprensión, los celos, la cosificación y las (falsas) expectativas”.

duración 1.30 h. (s/i) johngrantmusic.com fotografía © Ari Magg

Grey Tickles, Black Pressure

L20 JUNIOCERVANTES

Pionero y maestro indiscutible del violín en el ámbito del jazz y del rock, Jean-Luc Ponty ha sido un visionario que ha renovado y expandido el vocabulario de la música moderna. El francés más importante de la historia del jazz y uno de los mejores violinistas en el género posee una obra sólida, sin altibajos, que arranca de la influencia de la de genios como Miles Davis, Coltrane o su genial compatriota Stéphane Grappelli. Le acompaña William Lecomte, su teclista en los últimos 15 años y quien le brinda una aproximación fresca e improvisadora a sus directos.

Jean-Luc Ponty violín William Lecomte piano

JEAN-LUC PONTY DÚO

duración 1.30 h. (s/i) ponty.com

CARMINHO

Carminho voz Luis Miguel Nunes y Flávio César Massene guitarra portuguesa Jose Marino Abreu de Freitas bajo acústico Ivo Costa percusión y batería

“Canto –dice la portuguesa– es el resultado de una evolución natural de mi camino tras los álbumes Fado y Alma. Es la oportunidad de conocer otros sitios, abandonar la zona de confort artística, la del fado, y descubrir músicas tradicionales lusas como los ‘corinhos’ del Algarve y sonidos como el del acordeón o la percusión. Un trabajo muy portugués pero abierto al mundo”. Fado fue Disco de Platino en Portugal. Alma entró en el top5 de iTunes en España y la catapultó en el mercado brasileño.

duración 1.30 h. (s/i) carminho.com.pt fotografía © Leo Aversa

Canto

X22 S25JUNIOCERVANTES

JUNIOCERVANTES

“Cuando era pequeño me ponía de espaldas contra la pared en un rincón de mi cuarto... Escuchaba mi voz con el eco de la pared, un eco que hace que parezca un micrófono, y me sentía un cantante de verdad.” Así describe Asier Etxeandia el origen de su vocación musical. El Intérprete XXL es un espectáculo con y para el público desde la desinhibición, el desenfado y el exceso. Una cita en la que todo es posible: bailar, reír, llorar, tal vez soñar… 

La cantante y compositora presenta su cuarto álbum de estudio, Currency of Man, un disco que trasciende los márgenes musicales entre el jazz, el blues y el R&B,  y que trata sobre esas personas anónimas que pasan por problemas y que luchan por superarlos. El trabajo cuenta con un tema dedicado a las tensiones raciales que siguen vivas en su Estados Unidos natal. Melody Gardot, a quien atropellaron a los 19 años cuando montaba en bicicleta, empezó a hacer música como tera-pia. Ha publicado anteriormente, y con gran éxito, Worrisome Heart, My One and Only Thrill y The Absence.

Asier Etxeandia El Intérprete The Constriktors Dramaturgia Álvaro TatoDirección de escena Álvaro Tato, Lautaro Perotti y Santiago Marín

Dirección musical Tao Gutiérrez

Melody Gardot voz Mitchell Long guitarra Sam Minaie bajo Devin Greenwood teclados Irwin Hall Jr. saxofón Charles Staab batería

EL INTÉRPRETEXXL

MELODYGARDOT

duración 2.00 h. (s/i) elinterprete.es duración 1.30 h. (s/i) melodygardot.co.uk

Currency of Man

S16 D24JULIOPLAZA DE TOROS LA MALAGUETA

JULIOPLAZA DE TOROS LA MALAGUETA

LAS MINAS PUERTO FLAMENCODORANTES & GARCIA-FONSARGENTINAESPERANZA FERNÁNDEZDAVID LAGOS

f

flamenco

Los artistas de Las Minas Puerto Flamenco desgranan, cada uno en su especia-lidad, el talento que les ha hecho merecedores en sus respectivas categorías del premio Cante de las Minas. No se trata de un espectáculo de flamenco al uso; es un viaje por la historia de un género que al tomar distintos rumbos, al recalar en las distintas geografías, hace que soleás, alegrías o bulerías se hermanen con otros ritmos como habaneras, colombianas, milongas o guajiras.

Dorantes pertenece a una de las familias que más artistas conocidos ha dado al mundo del flamenco en las últimas décadas, lo que no le ha impedido deslumbrar con un instrumen-to tradicionalmente ajeno al mismo. Renaud Garcia-Fons es uno de los contrabajistas más destacados del panorama jazzístico francés. Tras algunas colaboraciones ocasionales, decidieron juntarse para concebir este disco. Poder y sensualidad, emociones puras des-tiladas con brillantez por este dúo sobresa-liente.

LAS MINASPUERTOFLAMENCO

DORANTES &GARCIA-FONS

Paseo a dos

Yolanda Osuna bailaora Amador Rojas y Eduardo Guerrero bailaores José Tomás Jiménez guitarra Gema Jiménez cantaora Bernardo Miranda y Manu Soto cantaores Lolo Plantón percusión Óscar de Manuel flauta flamenca

duración 1.40 h. (s/i) lasminas.orgfotografía © Felix Vázquez

Dorantes pianoRenaud Garcia-Fons contrabajo

duración 1.15 h. (s/i) dorantes.esfotografía © Javier Caró

J23 JUNIOCERVANTES

JUNIOCERVANTESJ30

Desde que publicara su primer trabajo discográfico en 2006 –Premio de la Crítica al Mejor Dis-co de Cante Revelación– Argenti-na no ha hecho más que sumar éxitos gracias a su personal con-cepción e interpretación del can-te. La onubense, nominada a los Grammy Latinos por sus álbumes Un viaje por el cante y Sinergia, viene a entregarse como siempre con los vientos que aquí la traen, a no dejarse nada guardado, con el corazón en la mano.

La de la trianera Esperanza Fernández es una de las voces más privilegiadas del cante flamenco actual. Impresionan su inmejorable sentido del compás, su armonía, temple y riqueza de matices, a lo que se suman una elegancia natural y una versatilidad que le permiten abrirse paso tanto por los caminos más tradicionales del género como por otras experiencias cercanas a la fusión, al mestiza-je o al mundo clásico. Ha compartido escena-rio junto a Paco de Lucía, Camarón, Riqueni o Morente.

ARGENTINALos vientos que aquí me traen

ESPERANZAFERNÁNDEZ

Argentina canteJosé Quevedo ´Bolita´ y Eugenio Iglesias guitarra

Torombo y Los Mellis palmas y jaleos

José Carrasco percusión

duración 2.00 h. (s/i) argentinaweb.es

Nominada a los Latin Grammy Awards 2013 y 2015

Esperanza Fernández cante Miguel Ángel Cortés guitarra José Fernández y Jorge Pérez ´El Cubano´ palmas duración 1.00 h. (s/i) esperanzafernandezflamenco.comfotografía © Luis Castilla

V1 JULIOCERVANTES

JULIO CASTILLO DE GIBRALFAROX13

Recorrido por los dos primeros discos en solitario del cantaor je-rezano, El espejo en que me miro y Made in Jerez. Una apuesta por la creación a partir del estu-dio de los grandes nombres del cante flamenco y la reivindica-ción de parte del repertorio me-nos conocido de su tierra natal.Además, la búsqueda de nue-vos caminos para el desarrollo de un repertorio vivo y creativo. David Lagos es Lámpara Minera 2014 y acompaña a Israel Galván en la más avanzadas creaciones flamencas de la última década.

DAVID LAGOS

David Lagos cante Alfredo Lagos guitarra duración 1.20 h. (s/i) davidlagos.com

JULIO CASTILLO DE GIBRALFAROJ14

THE LOVERSGUILLEM ALBÀ & LA MARABUNTALOS HERMANOS CUBEROBOLEROS IMPERFECTOSFEE REEGA TRÍOMUNDO CHILLÓNES-PUTO CABARET

m

Idea original, guión y música Guillem Albà & La Marabunta Intérpretes Guillem Albà, Guillermo Carrizo, Iñaki Marquiegui, Martí Soler, Albert Comaleras, Àlvar Monfort y Edgar Gómez Dirección Guillem Albà

The Lovers es un ‘one woman show’ en el que la cantante, ac-triz, bailarina y coreógrafa Roma Calderón hace un repaso de su vida amorosa: las estrategias, los roles, las decepciones... Todo ello para recordarnos que sólo tenemos una vida y estamos a tiempo de vivirla intensamente. Humor inteligente y canalla, coreografías delirantes y música creada en directo con ‘loop station’. Un espectáculo diferente. “La vida es una fiesta y yo conozco al portero.” ROMA CALDERÓN

Con dos años de gira y más de 50.000 espectadores, Marabunta es un espec-táculo enérgico y energético. Sobre el escenario, música en directo, cancio-nes propias, gags absurdos, cabaret… y la locura experta de un joven clown a punto de explotar: Guillem Albà.

THE LOVERS

GUILLEM ALBÀ &LA MARABUNTA

Marabunta

V22S2 JULIOECHEGARAY

JULIOECHEGARAY D3

márgenesdu

raci

ón 1

.40

h. (c

/i)

rom

acal

dero

n.co

m

Show

wom

an R

oma

Cald

erón

Id

ea o

rigin

al, d

irecc

ión

escé

nica

, tex

to, c

oreo

graf

ía y

mús

ica

Carlo

s Tu

ñón

Premio del Público en la Mostra Santa Eugenia (2014), Fira de Teatre de Titelles de Lleida (2014) y La Mostra d´Igualada (2015)

dura

ción

1.2

0 h.

(s/i)

gu

illem

alba

.com

/qui

-soc

.php

El Premio Europeo de Nueva Creación de Folklore Agapito Marazuela de 2010 lanzó la carrera de Los Hermanos Cubero. Su música pivota entre dos fuertes influen-cias, la tradicional castellana y la rural es-tadounidense, y sus letras son cercanas y con un evidente sentido del humor. El repertorio de Arte y orgullo, su tercer LP, sienta sus bases en pasacalles, roman-ces, corridos, jotas, paloteos y temas pro-pios de patrones tradicionales y audaces.

Así se presentan: “Musicalmente (es un decir) Boleros Imperfec-tos transitan entre la milonga y el swing, pasando por la bossa, el tan-go, la rumba, la música popular y el blues sucio (asqueroso más bien). Y, claro, más de un bolero cae por el camino. No obstante, su fulgurante éxito tiene que ver con la capacidad de sus letras para arrancar la car-cajada. Sus canciones abordan au-dazmente temas de siempre, todos trufados generosamente de sátira política y crítica social.”

Alemana instalada en Asturias, Fee Ree-ga publica en 2014 La raptora, su primer álbum de estudio. Su “folk problemático o freudiano”, como ella lo cataloga, se traduce en canciones llenas de detalles inquietantes y escabrosos, de imágenes líricas, oníricas y retratos de momentos de la vida cotidiana. Temas dulces y os-curos cantados en castellano que la han consolidado en la escena independiente.

LOSHERMANOS

CUBEROArte y orgullo

FEE REEGA TRÍO

Palabras mayores

S9 L18

V15

JULIOECHEGARAY

JULIOECHEGARAY

JULIOECHEGARAY

Enrique Ruiz Cubero guitarra y voz Roberto Ruiz Cubero mandolina y voz

duración 1.20 h. (s/i) loshermanoscubero.bandcamp.com

Fee Reega voz y guitarras acústica y eléctrica Javier Bejarano guitarras eléctrica y con arco Dani Donkeyboy guitarra eléctrica

Eduardo Retamero guitarra y voz Leslie Sánchez voz y congas Maica Sosa piano, acordeón,

serrucho y coros Aniceto Murillo bajo y coros El Tigre de Málaga percusiones múltiples y coros Con la colaboración de: Marina Devesa, Lola Trigos y José Luis Pérez Zambrana

duración 1.30 h. (s/i) bolerosimperfectos.com

BOLEROS IMPERFECTOS

La raptora

duración 1.00 h. (s/i) feereega.comfotografía © Urtzi Mardaras

Tras Mundo Chillón encontramos a Pedro Chillón, quien se autodefine como “chansonnier granadino” y se reconoce influido por Kiko Veneno, Brassens, Bregovich y el Selu de Cádiz. Mundo Chillón es una carica-tura de la realidad con referencias al esperpento de Valle-Inclán y al humor absurdo de Azcona o Cuerda, “un reflejo onírico, vibrante, bizarro, irónico, elegante, decadente, sarcás-tico, contradictorio, tierno y visceral de usted mismo”. De Madrid al suelo es, dice, su “segundo delirio musical, en el que maltrata distintos estilos. “

MUNDOCHILLÓNDe Madrid al suelo

M19 JULIOECHEGARAY

duración 1.40 h. (s/i) mundochillon.com

Pedro Chillón guitarra y voz Vania Cuenca contrabajo y voz

Aure Ortega teclados

desdesiempre,

mucho másque un

refresco.Descúbrelo en cocacola.es

Desde 2003, Coca-Cola hace posibleun gran sueño para miles de jóvenes entoda España: salir a escena y recibir elaplauso de los espectadores y elreconocimiento de grandesprofesionales. Un proyecto cultural,pedagógico y social lleno deexperiencias inolvidables.

Llevamos años comprometidos con lasociedad.

PremiosBuero deTeatro Joven.

Coc

a-C

ola

y la

bot

ella

con

tour

son

mar

cas

regi

stra

das

de T

he C

oca-

Col

a C

ompa

ny.

¡El ‘Es-puto’ es el cabaret más petardo, corrosivo y burlón del mundo! La exube-rante, fondona y subversiva estrella del transformismo Marianna Travelo, ex can-tante de tugurios de dudosa reputación, actúa de maestra de ceremonias y, sin renegar jamás de su autentica naturaleza de marioneta, entabla un diálogo con la gente nocturna y sandunguera y presenta a los artistas de la compañía, personajes ‘salidos’ de la más inverosímil fantasía.

EL ESPEJO NEGRO

S23 JULIOECHEGARAY

Autor, guión, construcción marionetas y dirección Ángel Calvente

Actores - manipuladores Ángel Calvente, Laín Calvente y Ana Franco

duración 1.15 h. (s/i) elespejonegro.com

ES-PUTOCABARET

Pioneros de la ‘Nueva Canción Chilena’ y célebres en todo el mundo por enarbolar la bandera de la defensa de la clase trabajadora, Quilapayún celebran su 50 ani-versario. El trío de música folclórica de nombre mapuche (‘quila’ = tres, ‘payún’ = barbas), que compartió creatividad y canciones con Víctor Jara y que sufrió el exilio en Francia tras el golpe de Pinochet, es hoy un septeto que combina ritmos e instrumentos andinos, aunque su sonido se distingue sobre todo por su poderoso trabajo vocal.

QUILAPAYÚN50 años. 50 sueños

Carlos Quezada percusión y voz Hernán Gómez voz, guitarra, charango,

zampoña y quena Hugo Lagos voz, quena, zampoña, guitarra, cuatro y tiple

Guillermo García voz, guitarra y percusión Seba Quezada percusión

y voz Ismael Oddó guitarra, cuatro venezolano, tiple, piano y voz Ricardo

Venegas Quena, zampoña, guitarra, cuatro, charango, tiple, bajo y voz

duración 1.30 h. (s/i) quilapayun.com

M28 JUNIOCERVANTES

QUILAPAYÚNALEX SANCHER OLIVEIRAALEXEY LEÓN QUINTETIBRAHIMDIAKITÉ BAND

é

étnicoTres continentes, cuatro voces y abordajes distintos a un mismo len-guaje común, la canción mediterránea. La polifonía vocal es el hilo conductor de este viaje-espectáculo que toma como punto de partida, de forma simultánea, Argelia, Brasil, España e Italia. Influencias nos lle-va por los parajes exóticos del continente sonoro ‘afroeuroamericano’.

ALEXSANCHER OLIVEIRA

InfluenciasAlex Sancher Oliveira voz, guitarra y

dirección musical Patricia Castilla voz y guitarra Lamine Seraoui y Leandro Brandi voz, guitarra y percusión Ezequiel Olmo batería

Eduardo Armiño contrabajo duración 1.30 h. (s/i)

M12 JULIOCOLECCIÓN DEL MUSEO RUSO DE SAN PETERSBURGO / MÁLAGAPLAZA DE TABACALERA

GRATUITO

Namu es un grupo creado en torno a la figura del músico maliense Ibrahim Diaki-té. Este proyecto de hondas raíces africa-nas ha ido forjando un repertorio basado en el respeto de lo antiguo y la búsqueda de nuevas sonoridades. Las canciones de Namu beben directamente de la tradición musical de Mali y se complementan con un sonido eléctrico que las acerca a la fusión con otros estilos como el jazz y el rock.

IBRAHIMDIAKITÉ BAND

Namu. Desde Mali hasta Andalucía

Ibrahim Diakité voz y goni Eneko Alberdi voz y guitarra Joan Masana bajo y contrabajo Alfredo Sarno batería Valentín Murillo flauta

duración 1.30 h. (s/i)

M26JULIOBALSA DE DECANTACIÓN(TEATINOS-UNIVERSIDAD)

Entre los hitos de la trayectoria musical de este saxofonista y cantante ruso-cubano se encuentra haber tocado con músicos como Herbie Hancock, Eddie Gómez, Danilo Pérez, Perico Sambeat, Jorge Pardo o Alain Pérez. Junto a composiciones propias, Alexey León presenta arreglos de estándares cubanos que fusionan ritmos afrocubanos y jazz con otros estilos folclóricos originales. En su ac-tual quinteto figuran algunos de los músicos compatriotas más reconocidos internacio-nalmente, habituales colaboradores de ar-tistas como Chucho Valdés o Jerry González.

ALEXEY LEÓN QUINTET

Alexey León saxofón y voz Iván ‘Melón’ Lewis piano

Carlos Sarduy trompeta Dany Noel bajo

Dani Domínguez batería duración 1.30 h. (s/i)

alexeyleonreyes.com

X20 JULIOMUELLE UNO

Automotor PremiumConcesionario Oficial BMW en Málaga y Marbella

www.automotorpremium.com

GRATUITO

GRATUITO

Venta de localidadesPrecio de las localidades

TEATRO CERVANTESRamos Marín s/n. 29012 Málaga

Horario de taquillas: de martes a viernes (laborables), de 11.00 a 15.00 h. y de 18.00 a 21.30 h.

Sábados (laborables), de 16.00 a 20.30 h. Lunes, domingos y festivos (si hay función), desde una hora antes del comienzo

del espectáculo.

TEATRO ECHEGARAYEchegaray 6. 29015 Málaga

Horario de taquillas: sólo días de función desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

VENTA TELEFÓNICA – UniTicket de UnicajaTeléfonos 902 360 295 – 952 076 262De lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

INFORMACIÓN GENERALTeléfono 952 224 109

ACCESO A LA SALAEl teatro abrirá las puertas de la sala 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

ACCESIBILIDADLos teatros Cervantes y Echegaray* están adaptados para personas con movilidad reducida

(rampas y elevador**) y dotados de bucle magnético y números de palcos y plateas en braille**.

Se recomienda comunicar su asistencia con antelación al personal de taquilla o en el teléfono 952 224 109 con el fin de garantizar su comodidad.

*De las seis localidades destinadas a este fin, cuatro saldrán a la venta una vez agotado el aforo y dos se reservarán hasta 15 minutos antes del comienzo del espectáculo.

**Sólo en el Teatro Cervantes

INFORMACIÓN Y VENTA EN INTERNETteatrocervantes.es

CASTILLO DE GIBRALFAROEn la taquilla del recinto desde una hora antes del comienzo de la función.

PLAZA DE TOROS LA MALAGUETAIndistintamente unientradas.es malagaentradas.com

A B C D

JOHN GRANT 32 € 24 € 17 € 11 € SÍ

JEAN-LUC PONTY DÚO 32 € 24 € 17 € 11 € SÍ

LAS MINAS PUERTO FLAMENCO 32 € 24 € 17 € 11 € SÍ

CARMINHO 32 € 24 € 17 € 11 € SÍ

QUILAPAYÚN 32 € 24 € 17 € 11 € SÍ

DORANTES & GARCIA-FONS 32 € 24 € 17 € 11 € SÍ

ARGENTINA 32 € 24 € 17 € 11 € SÍ

THE LOVERS 15 € NO

GUILLEM ALBÀ & LA MARABUNTA 15 € NO

LOS HERMANOS CUBERO 15 € NO

ALEX SANCHER OLIVEIRA Gratuito

ESPERANZA FERNÁNDEZ 30 € NO

DAVID LAGOS 25 € NO

BOLEROS IMPERFECTOS 10 € NO

EL INTÉRPRETE XXL 40 € 35 € NO

FEE REEGA TRÍO 15 € NO

MUNDO CHILLÓN 15 € NO

ALEXEY LEÓN QUINTET Gratuito

ES-PUTO CABARET 15 € NO

MELODY GARDOT 40 € 35 € NO

IBRAHIM DIAKITÉ BAND Gratuito

(único)

(único)

(único)

(único)

(único)

(único)

(único)

(único)

(único)

Descuentos

teatrocervantes.es

DEL 20 DE JUNIO AL 26 DE JULIO

FESTIVAL DE VERANOteatrocervantes.es teatroechegaray.es

2016

ORGANIZAN

COLABORAN

TE

RR

AL