también pensé que la apari-ción de tantas mujeres mez-cladas en las correrías y aven-turas del cazador, fueran sólofruto de la exageración. Loscazadores hemos tenido y te-nemos una merecida y diplo-mada fama de fentaseadoresy mentirosos, y era normalimaginar que muchos lancesde amor habían pasado por lasbuenas de la fanfarronada a laliteratura y al folklore."El texto nos presentaversos dehace más de veinte años,comosi hubiera sido necesario paraescribiry montar este libro todoun poso de experiencia, unacalma que sólo da el tiempo eincluso el cansancio.El título, yutilizando conceptos del propioGoytisolo, tiene muchas acep-cienes." los pasos entendidoscomo actos litúrgicos; los ritos

, del cazador;la pasiónque el ca-zador pone en todos sus movi-mientos y quietudes;el discurrirdel propio cazador a través detoda la temporada de caza; elcazador como creador de un

,acto -;tI que busca la caze=-.""etc. ,Dentro de la amplia obra crea-tiva de José Agustín Goytisoloeste libro aparece como una

Piensoahora que el cazadorha obra puntual para comprendersido unindividuoincomprendido su evolución global. Quizás elpor la izquierda militante. Su propio hecho de presentarpoe-condición de destructor, su ca- masde distintasépocaspermitepacidad intelectual frente a la . analizar dicho cambio. Sobreprensaquepersigue,sudominio este tema, indica: de los versosobservacomo se ría'Ia-ause~ciacasi absoluta dede la técnica y los conocimien- "Creo que este texto lo he produce una progresivatensión la muerte,cosa extrañaen un li-tos que nos guardala experisn- presentado como algo muy entre el tema inicial y la evolu- bro donde el cazador-destruc-cia; nos ha hechopensarque el pulido, muy trabajado. Los ción deltexto. t d 1 1- I ' or, y crea or a a vez,es e pro-cazadores un eemento antiso- .oehenta y cinco poemás que . " . " ,, ' . - tagonista.ciál y cruel,muy lejosde la ima- lo componen son el resultadogen de amor, de ese amor que. de un material mucho más ,-:-.t!Se 'puede ,~ablar, de una "Yo creo que el libro es opti-desprendeneIIsímismosperso- amplio que he ido creando du- un/ca le~~ura~n Los pasos del mista, mucho más de lo que lanajescornoJosé'AgustínGOyti- rante muchos años. El tiempo cazador "1, .... • - gente ha dicho. No sé por quésolo o ese'cazadorpor.excelen->ha sido mi ventaja, él ha ido r - hay lectores y ·críticos que se ,cía, prototipo del intelectual-ca- " perfilando al propio libro.' - No, 'en' abáoluto. El hilo empeñen en decir y en pensarzador-real, que es Miguel Deli.: ,Como todas las cosas aunque conductor del texto es el ca- que hay tristeza, o algo 'debes. "ff,,,: -' '. • .. pueda parecer sencillo a sim- zador pero en'él hay una doble destrucción, en mi libro. LÍIPero es del primero de quien pie viáta, los pcemas son muy lectura:,el hombre que se pre- muerte no 8stá presente por-quieto hablar. Y muy en cono, trabajados para no caer en la gunta cosas sobre la vida y que,para mí 8S un acto abso-creto ·pqrJa salidade su último poesía populachera, sino que que no explica mida, sino que ,I~tamente natural. No creolibro, Los pasos del cazador('.t·.:/hequerido construir temas de busca y crea, pensando que que haya que temerla, a loconjunto de cancionesbajo un poesía popular dentro de mi dentro de un instante habrá que hay que temer es al dolor,prisma común, la caza y el "con~ePción de poesla culta, y sin duda algo mejor. 'Hay que ala i"justicia ..." :''- ,1

amor: "Me aperclbl -dIce 8S0'es muy dificultoso. Qui- '"añadiraqul que es muy impor- ~'SigopenslÍtndoque lo funda-Goytisolo-- de que en la ma- zás un lector no versado en ' tante en este libro la ordena- 'mental para comprender elli-yor parte de estos poemas poesla, yen' concreto en la .ción de las canciones, la espe- bro es definir y entender loaparecían de manera continua mía, no podrá ver el profundo .cial forma en que. han sido que es el cazador. El repite uny recurrente dos temas: la trabajo de reelaboración que distribuidas ,y que, en cierta . rito antiguo, el que tiizo '81caza y el amor. O, si se pre- éontlene el texto,' pero el 'forma, generan la trama. Voy hombre hombre. La caZe fuefiere, dos protagonistas insis- otro, el .habitual o esporádico .de lo inmediato a la pasión, a la generadora de la especietentes: el cazador y la mujer. lector de poesía, si. Me han lo trascendental,.en eontrapo- humana. Pero después:Eran como dos arquetipos preguntado mucho por qué he sición a los libros de caza ma- cuando la caza deja ya de ser

,constantes, que ''jt repetían, utilizado la canción como pre- yor que dan un sentido opti- necesaria para el hombre por-separados unas veces, y otras sentación, formal del tama y mista de la vida, o el pesi- que éste domina la ganaderíajuntos o en interdependencia. 'es que yo siempre lo he ern- mismo de Delibes--hombre a y la agricultura, ¿por qué si-En un primer momento crel .pleado. Esta vez se me ocurrió quien admiro mucho, por otra gue cazando? La vuelta a 'losque, por deberse las anotacio- hacer todo un libro así, y creo, parte--. orígenes es la respuesta. Elnes primitivas a mis viajes en el resultado es correcto, todo Este optimismo del que habla cazador y el recolector de fru-pos de la caza, era,lógico que ha salido bien ensamblado." quizá sea más visible en su as- ,tos son lo "mismo; es la esen-muchos poemas 8e refiriesen Pesea su presumiblecondición pecto formal y puroqueno en el cia de la vida. Ellos no' plan-al cazador:y a su.:mundo, Y, monotemética,el lector a través espíritu.Porejemplo,de esto di- tan" recogen y anulan definiti-

• '- (t

¡t

¡: -

La ética caza..de José

. Agustín~-"'Goytisolo.

tr étu~~ '1bftb 11-------- --- T- - . -...=- ... ---', ...¡....cs, ""qru-pocrn,...--- '-----"~~_~~....,.._

decir que me gustaría que miotro libro "Salmos al viento"no tuviera el éxito que' tiene:

(~) "los pasos del cazador", Edito- ¡-nal lumen. Colección El Bardo. Bar- ,celona, 1980. I

I

u B,

va mente el sentido de la pro-piedad privada, La tierra, lacaza y la cosecha es de quiense encuentra en posición deobtenerla."y José Agustín Goytisolo siguedándole vueltas al cazadorcomo símbolo, como elementoclave para analizar el mundo ysus acciones, El recuerda la vidaa través del cazador, los fallosincreibles, esos tiros fáciles yclaros que surgen inesperada-mente hacia el infinito. Pero lacaza no es la muerte. Es otracosa. y el amor es la caza, unacaza distinta, la que nos permiteobtener y disfrutar de una cosaque está fuera de uno mismo,-Amor y caza, Hombre y caza-dor, y mujer y cazador, se entre-mezclan en nuestra conversa-ción como dados sin color en unextraño juego, La magia de lanaturaleza planea por encima detodas las relaciones, Ella -ysólo ella- es la que puede juz-gar los últimos actos: los de lavida y los de la muerte.

- ¿Cree usted que este libropuede significar, aún más, el re-conocimiento a toda una obra?¿No estará por encima de todo elfantasma de las modas?'

- El reconocimiento creo queya ha llegado. Uno se pasaaños trabajando, con faenasoscuras, años que tienes quebuscar la manera de sacaradelante a la familia. No hayque olvidar el tiempo del fran-quismo ... ¡Ah! y sobre eso delas modas he de decir que nome gusta estar de moda, es lamejor manera de pasar demoda.- Pero ha de emocionar ver elreconocimiento oficial, como elPremio Ciudad de Barcelona, 'lacr/tica, o esa sensación extrañade ver sus canciones en boca decientos de personas, o cementescomo Paco Ibáñez ..,- Yo siempre he hecho can-ciones y poemas, muy al mar-gen de su aceptación o de siserían cantados o no. "Pala-bras para Julia", por ejemplo,la compuse como canción decuna para mi hija. Fue Paco,mucho tiempo después, quiense interesó por ella y por otrascanciones mías. Yo creo quenunca he cambiado mi formade hacer poesía, quizás el quehe' cambiado he sido yo, lógi-camente, con el tiempo, conlos años. Las modas, comodecía antes, nunca me han in-teresado. Siempre he pen-sado no en los diez años pró-,ximos sino en un tiempo mu-cho más lejano. Aquí podríade-cir que me g~staría que miotro libro "Salmos al viento",no tuviera el éxito que' tiene,

Untversítat Autónoma de BarcelonaBiblioteca d'Humanitats

que sus reediciones termina-sen, que pasara de moda, esosería un buen signo para elpaís. Desgraciadamente ocu-rre todo lo contrario.Al hablar con Goytisolo uno nopuede dejar de recordar a loshombres de sus generación, Ba-rral, Gil de Biedma, Valverde,aquellos "poetas industriales" i.de los que hoy tenemos pocas ¡'

muestras inéditas. El silencioquizá sea su forma más elo- Icuente de actuación. ¿O es unproblema de la poesía castellana Ien general? I- La poesía latinoamericana Ies hoy mucho mejor que laque se produce en España. El l'"boom" latinoamericano denarrativa fue en parte unmontaje editorial para vendermás libros, pero \.a poesía eray es mucho mejor. Unos Ne-ruda, Octavio Paz, Nicanor Pa-rra, Vicente Huidobro, un Bor-ges poeta, no tienen compa-ración en .el mundo de la na-rrativa. El problema es que lapoesía no se vende.Esa poesía, pero, que surge enGoytisolo de un profundo pozoinexplorable. Fuente y deidadque ofrece frutos incontrolados.La poesía, su tesis, queda refle-jada en este comentario: "Ex-perimentaciones e investiga-ciones me condujeron a consi-derar la poesía como un des-lumbrante código de signos ocomo un gran signo único'lhermoso, artificial y lleno cebarbarie, y pensé que, a tra-Ivés de la poesía, podría yosignificar, y también signifi-carme, en mis poemas, A me-dida que iba ensayando diver-sos modos de expresión yprofundizando en el conoci-miento del idioma, empecé adespojarme de mis raídos,mundos poéticos, pues tal ro-paje menera innecesario enlos nuevos ,ámbitos por losque transitaha. Me convencíde que nunca se llega a domi-nar completamente unidioma, y de que resulta ab-surdo pretender experimen-tar e innovar formalment'e so-bre el vacío."El ejemplo práctico es Lospasos del cazador. Su continui-dad llevará como título El reymendigo, un poema de unosdos -rnil versos, en los que po-dremos leer aquello de a veces,sólo a veces, gran amor. Esegran amor que Goytisolo des-prende en esos largos discursos,puros y simples como el anillode Pablo Neruda.

MIQUEL ALZUETA I(.) "los pasos del cazador". Edito- ¡-rial l.urnan. Colección El Bardo. Bar- ,celona, 19BO, /,