çSysco A.E., ìå ðïëý åðéôõ÷çìÝíç ðïñåßá óôï ÷þñï ôïõ Hospitality ôá ôåëåõôáßá 27 ÷ñüíéá, Ý÷åé åîáóöáëßóåé áðïêëåéóôéêÝò óõíåñãáóßåò ìå êïñõöáßåò åôáéñåßåò ôçò

ðáãêüóìéáò áãïñÜò, ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ äçìéïõñãåß ôï äéêü ôçò ðñùôïðïñéáêü ëïãéóìéêü êáé áðïêëåéóôéêÝò åöáñìïãÝò ðïõ óáò ëýíïõí ôá ÷Ýñéá. Ðáñáêïëïõèþíôáò óôåíÜ ôéò äéåèíåßò åîåëßîåéò, ìå éäéáßôåñç ÷áñÜ óÜò ðáñïõóéÜæåé ôçí ðéï ðñüóöáôç ôå÷íïëïãßá áé÷ìÞò: Êõñßåò êáé êýñéïé, êáëþò Þñèáôå óôï Saas!

Ôï SaaS (Software As A Service) åßíáé Ýíá ðåñéâÜëëïí ìç÷áíïãñá-öéêÞò ëåéôïõñãßáò ðïõ äåí ãíùñßæåé óýíïñá, üñéá êáé ðåñéïñéóìïýò áëëÜ öèÜíåé ìÝ÷ñé... ôá óýííåöá (Cloud Computing)! ¸ôóé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åãêáèßóôáíôáé ôá ëïãéóìéêÜ êáé ïé åöáñìïãÝò óôïõò õðïëïãéóôÝò ôïõ îåíïäï÷åßïõ, áöïý âñßóêïíôáé üëá åãêáôåóôçìÝíá åßôå óôï Server ôïõ îåíïäï÷åßïõ åßôå áêüìç êáé óå Data Centers. Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåóôå åßíáé õðïëïãéóôÝò ðïõ èá Ý÷ïõí öïñôùìÝíá ôá Windows êáé óýíäåóç Internet. Åðßóçò, ï îåíïäü÷ïò-åðé÷åéñçìáôßáò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðåíäýóåé ïðïéïäÞðïôå áñ÷éêü êåöÜëáéï ãéá íá «áãïñÜóåé» ôï ëïãéóìéêü, áðëÜ ôï ÷ñçóéìïðïéåß ùò óõíäñïìçôéêÞ õðçñåóßá, ãéá üóï äéÜóôçìá ôï ÷ñåéÜæåôáé. ¸ôóé ôï îåíïäï÷åßï ëåé-ôïõñãåß óå Ýíá ðåñéâÜëëïí üðïõ ôá óõóôÞìáôá ðïõ äéá÷åéñßæïíôáé:• ôï ßäéï ôï îåíïäï÷åßï (Epitome.net PMS)• ôïõò ðåëÜôåò (Libra On Demand CRM)• ôá Ýóïäá ôïõ îåíïäï÷åßïõ (EzRMs Revenue Management)• ôéò online êñáôÞóåéò (e-hermes & Fuzionbook)• ôá äéáäéêôõáêÜ êáíÜëéá (Ezyield-Fuzionlink, GDSConnect)• ôéò áðïèÞêåò êáé ôá ëïãéóôÞñéá (Softone ERP)áðïôåëïýí óõíäñïìçôéêÝò äéáäéêôõáêÝò åöáñìïãÝò!

SaaS óõìöÝñåé!• Äåí ðëçñþíåôå ôßðïôá ãéá ôçí «áãïñÜ» ôïõ ëïãéóìéêïý.• Äåí ðëçñþíåôå ôßðïôá ãéá áíáâáèìßóåéò åîïðëéóìïý, servers,

äéêôýùí ê.ëð. ¼ëç ç áíáãêáßá õðïäïìÞ ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôüò óáò âñßóêåôáé óôï Data Center. Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåóôå åßíáé ìéá éêáíïðïéçôéêÞ óýíäåóç ìå ôï Internet -óõíÞèùò ìéá ADSL åßíáé áñêåôÞ. ÅéäéêÜ ãéá ôï îåíïäï÷åéáêü ðñüãñáììá epitome.net ìðïñåßôå íá ôï Ý÷åôå óôï äéêü óáò Server óôï îåíïäï÷åßï óáò!

• Äåí ðëçñþíåôå ôßðïôá ãéá óõìâÜóåéò óõíôÞñçóçò êáé íÝùí åêäüóåùí. Åßíáé üëá åíóùìáôùìÝíá óôç óõíäñïìçôéêÞ õðç-ñåóßá ðáñï÷Þò ôïõ ëïãéóìéêïý. ¸íáò ëïãáñéáóìüò ãéá üëá.

• Áí áðïöáóßóåôå íá áëëÜîåôå ëïãéóìéêü, ôï êÜíåôå ÷ùñßò íá äåóìåýåóôå áðü áñ÷éêÝò åðåíäýóåéò.

SaaS ëýíåé ôá ÷Ýñéá!• ËåéôïõñãÞóôå ôï ëïãéóìéêü óáò üðïõ êé áí âñåèåßôå. Ôï ãñá-

öåßï óáò âñßóêåôáé ðáíôïý, ïðïõäÞðïôå õðÜñ÷åé óýíäåóç ìå Internet.

• Îå÷Üóôå ìéá ãéá ðÜíôá ôéò ôå÷íéêÝò åñãáóßåò back-up, áíá-âÜèìéóçò Ýêäïóçò, õðïóôÞñéîçò ôïõ ëïãéóìéêïý ê.ëð. ¼ëá áõôÜ äéåêðåñáéþíïíôáé áðü åðáããåëìáôßåò ôïõ Data Center êáé ðåñéëáìâÜíïíôáé óôç óõíäñïìÞ. Åóåßò íéþóôå áðüëõôá óßãïõñïé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí äåäïìÝíùí óáò.

• Áí ðïôÝ äéáêüøåôå ôçí õðçñåóßá, äéáôçñåßôå óôï äéêü óáò ðëÝïí õðïëïãéóôÞ ôá äåäïìÝíá ðïõ êáôá÷ùñÞóáôå üóï åß÷á-ôå åíåñãÞ óõíäñïìÞ.

SaaS Êáëùóïñßæïõìåóôï íÝï óáò ðåñéâÜëëïí...

ÓÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÔÅÕ×ÏÓ:

• Îåíïäï÷åéáêÞ ÁãïñÜ .................... Óåë. 2

• ÍÝåò Óõíåñãáóßåò 2011 ............... Óåë. 4

• ÁãïñÜ Åóôßáóçò ............................. Óåë. 6

• ÓõíÝäñéá-Spa/ERP-F&B/CRM ..... Óåë. 7

• Äéåèíåßò Óõíåñãáóßåò ................... Óåë. 8

SyscoNewsÐåñéïäéêÞ Ýêäïóç ôçò SYSCO A.E.

ÅöÝóïõ 6, 171 21 Í. Óìýñíç, ÁèÞíáÔçë.: +30 210 93 19 551-3, Fax: +30 210 93 19 662

e-mail: sales@sysco.gr

ÅðéìÝëåéá ¸êäïóçò: TAGLINE Å.Ð.Å.www.sysco.gr

Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Η Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Τ Ι Κ Η Ε Κ Δ Ο Σ Η Τ Η Σ S Y S C O A . E . • Τ Ε Υ Χ Ο Σ 7 • Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Σ 2 0 1 1

2

Ξενοδοχειακή Αγορά

çSysco Á.Å. äåí ðñïóöÝñåé áðëÜ ôéò ëýóåéò åêåßíåò ðïõ

åðéôñÝðïõí óôï îåíïäï÷åßï íá áíáâáèìßóåé Þ íá åðåêôåß-íåé ôç ìç÷áíïãñÜöçóÞ ôïõ ìå óõóôÞìáôá ðéï óýã÷ñïíá,

áîéüðéóôá êáé åõÝëéêôá. Ìå ôç Sysco Á.Å. ôï îåíïäï÷åßï ðåñíÜ óå Üëëç äéÜóôáóç, áöïý ïõóéáóôéêÜ áëëÜæåé ïëüêëçñï ôï ðåñéâÜëëïí ëåéôïõñãßáò ôïõ ðïõ åðçñåÜæåé ôüóï ôïí ßäéï ôïí ðåëÜôç êáé ôçí åìðåéñßá äéáìïíÞò ôïõ üóï öõóéêÜ êáé ôïí åñãáæüìåíï, ìå Üìåóï áíôßêôõðï óôá ßäéá ôá Ýóïäá êáé ôç öÞìç ôïõ îåíïäï÷åßïõ.

Óå åðßðåäï êñáôÞóåùíï ðåëÜôçò ìðïñåß íá «êëåßóåé» äùìÜôéï:• Áðü ôá äéÜöïñá GDS, IDS (booking.com, expedia, ê.ëð.) • ÌÝóù åíüò ôïõñéóôéêïý ãñáöåßïõ Þ ïñãáíéóìïý (ð.÷. TUI,

Jetair, Thomas Cook)• Áðü ôï site ôïõ îåíïäï÷åßïõ (WBE)• Áðü êÜðïéï êåíôñéêü óýóôçìá êñáôÞóåùí (Best Western, Small

Luxury Hotels ê.ëð.)

Ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï êé áí ãßíåé ç êñÜôçóç áðü ôïí ðåëÜôç, ôá óõóôÞìáôá ôçò Sysco Á.Å. åðéôñÝðïõí ôç ìåôÜâáóÞ ôçò óôï îåíï-äï÷åéáêü ôçò ðñüãñáììá áõôüìáôá, ìå áóöÜëåéá, ïñèüôçôá êáé áîéïðéóôßá. ̧ ôóé êáé ç êñÜôçóç Ý÷åé ðëÞñç êáé óùóôÜ óôïé÷åßá êáé ôï ôìÞìá êñáôÞóåùí ãëõôþíåé ÷ñüíï, áöïý äåí áðáó÷ïëåßôáé ìå êá-ôá÷ùñÞóåéò êñáôÞóåùí êáé ôï îåíïäï÷åßï Ý÷åé ìåãáëýôåñï Ýëåã÷ï. Åðßóçò ôï ôìÞìá êñáôÞóåùí äéá÷åéñßæåôáé ôéìÝò êáé äéáèåóéìüôçôåò ìüíï óå Ýíá óçìåßï -óôï îåíïäï÷åéáêü ðñüãñáììá- êáé áðü åêåß áõôüìáôá åíçìåñþíïíôáé ôá GDS/IDS, ç ìç÷áíÞ êñáôÞóåùí ôïõ îåíïäï÷åßïõ, ïé tour operators ê.ëð.

Óå åðßðåäï Üöéîçò:• ÌÝóù passport scanner óêáíÜñåôáé ôï äéáâáôÞñéï ôïõ ðåëÜôç

êáé ôá óôïé÷åßá êáôá÷ùñïýíôáé áõôüìáôá êáé óùóôÜ óôï îåíï-

äï÷åéáêü ðñüãñáììá ôçò Sysco Á.Å. Ï ðåëÜôçò ðáßñíåé åêåßíç

ôç óôéãìÞ ðßóù ôï äéáâáôÞñéü ôïõ, ôï registration card ôõðþíå-ôáé áõôüìáôá êáé ãñÞãïñá êáé äåí õðÜñ÷åé êáìßá êáèõóôÝñçóç óôçí Üöéîç.

• ÌÝóù ôçò óýíäåóçò ôïõ îåíïäï÷åéáêïý ðñïãñÜììáôïò ôçò Sysco Á.Å. ìå ôï óýóôçìá çëåêôñïíéêÞò êëåéäáñéÜò, ï ðåëÜôçò, áöïý êÜíåé check in óôï îåíïäï÷åéáêü ðñüãñáììá, ðáßñíåé Üìåóá ôçí êÜñôá-êëåéäß ðïõ åôïéìÜæåôáé áõôüìáôá, ÷ùñßò ïé õðÜëëçëïé ôçò õðïäï÷Þò íá êÜíïõí äéðëÞ äïõëåéÜ.

• Ï ðåëÜôçò ÷ñçóéìïðïéåß ôçí êÜñôá-êëåéäß ôïõ êáé ãéá ÷ñÞóåéò üðùò:o Çëåêôñïíéêü ðïñôïöüëéo Membership Cardo All Inclusive Management

Óå åðßðåäï áíá÷þñçóçò:• Ïé ÷ñåþóåéò ôùí ôìçìÜôùí êáé ôïõ mini bar Ý÷ïõí êáôá÷ùñç-

èåß áõôüìáôá êáé çëåêôñïíéêÜ óôï îåíïäï÷åéáêü ðñüãñáììá ôçò Sysco Á.Å. þóôå íá áðïöåýãïíôáé ôá ëÜèç, ïé êáèõóôåñÞ-óåéò êáé ç ôõ÷üí äõóáñÝóêåéá ôïõ ðåëÜôç.

• Ï ðåëÜôçò ìðïñåß íá äåé óôçí ôçëåüñáóÞ ôïõ ìÝóù ôïõ óõ-óôÞìáôïò PayTV ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå ôï îåíïäï÷åéáêü ðñüãñáììá ôçò Sysco Á.Å. üëåò ôéò ÷ñåþóåéò ðïõ ôïõ Ý÷ïõí ãßíåé þóôå, áí èåëÞóåé íá áìöéóâçôÞóåé êÜðïéá, íá ôï êÜíåé ðñéí ôçí áíá÷þñçóÞ ôïõ.

• Ôá ôïõñéóôéêÜ ãñáöåßá, ìÝóù ôçò óýíäåóçò ôïõ îåíïäï÷åéá-êïý ðñïãñÜììáôïò ôçò Sysco Á.Å. ìå ôçí ðëáôöüñìá Bavel, ëáìâÜíïõí ôá ôéìïëüãéá ðïõ ôïõò áíôéóôïé÷ïýí óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï êé Ýôóé ôï îåíïäï÷åßï ðëçñþíåôáé ðéï ãñÞãïñá.

ÏëïêëçñùìÝíåò ëýóåéòðïõ óáò ëýíïõí ôá ÷ÝñéáÔï îåíïäï÷åßï Mandola Rosa ôïõ Ïìßëïõ Grecotel

åðÝëåîå ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôï EZ Yield

Added ValueSolutionsSysco CRSÅöïäéÜæåé ôï êåíôñéêü ãñáöåßï êñáôÞóåùí ôçò

åðé÷åßñçóçò ìå üëá ôá áðáñáßôçôá óôïé÷åßá

ðïõ áðáéôïýíôáé þóôå áðü ìßá êáé ìüíç ïèüíç

íá ãßíåôáé ãñÞãïñá êáé áðïôåëåóìáôéêÜ ç äéá-

÷åßñéóç ôùí êñáôÞóåùí êáé ðëçñïöïñéþí ôïõ

Ïìßëïõ. ÅðéðëÝïí, ìÝóù ôïõ Sysco B.I., óôïé-

÷åßá ó÷åôéêÜ ìå ðåëÜôåò, ãñáöåßá-ðñáêôïñåßá,

åôáéñåßåò, ôéìÝò, ðëçñüôçôá êáé äéáèåóéìüôçôá

ôïõ îåíïäï÷åßïõ (RevPAR, RevPOR) áðïôå-

ëïýí ìÝñïò ôïõ óõóôÞìáôïò ðëçñïöüñçóçò

ôïõ CRS. Ôï Sysco B.I. âáóßæåôáé óôç ëýóç

QlickView, ôçí ðëÝïí ïëïêëçñùìÝíç ëýóç åðé-

÷åéñçìáôéêÞò åõöõÀáò (Business Intelligence).

Passport ScannerÓêáíÜñåé ôï äéáâáôÞñéï Þ ôçí ôáõôüôçôá ôïõ ðå-

ëÜôç óå åëÜ÷éóôï ÷ñüíï, âñßóêåé ôçí êñÜôçóÞ

ôïõ óôï îåíïäï÷åéáêü ðñüãñáììá ôçò Sysco

A.E. êáé óôç óõíÝ÷åéá ôçí áíôéóôïé÷åß, åíçìå-

ñþíïíôáò ôá êáôÜëëçëá ðåäßá êáé ôõðþíåé ôï

registration card.

Pre RegÉíôåñíåôéêü åñãáëåßï ðïõ óõíäÝåôáé óôï web

site ôïõ îåíïäï÷åßïõ þóôå íá ìðïñåß ï ðåëÜôçò

íá êáôá÷ùñÞóåé ôá óôïé÷åßá ôïõ registration êáé

áõôÜ íá ìåôáöåñèïýí óôï Epitome.

Epikouros Cashless -Çëåêôñïíéêü ÐïñôïöüëéÏ ðåëÜôçò ðáßñíåé ìéá êÜñôá óôï check in ßóç

ìå ôï áíôßóôïé÷ï áíôßôéìï ðïõ ðëçñþíåé åêåßíç

ôçí þñá êáé ìå ôçí êÜñôá áõôÞ êÜíåé êáôáíáëþ-

óåéò óôá ôìÞìáôá. Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß

êáé ç êÜñôá ôïõ äùìáôßïõ.

EpikourosMembershipÏ ðåëÜôçò ðáßñíåé ìéá êÜñôá (åßôå ìå ôá÷õäñï-

ìåßï åßôå óôï check in) ìå óõãêåêñéìÝíï ÷ñþìá

êáé êùäéêïðïßçóç, ð.÷. Silver, Gold, Platinum,

êáé êÜíåé êáôáíáëþóåéò óôá ôìÞìáôá ëáì-

âÜíïíôáò åêðôþóåéò áíÜëïãá ìå ôï åðßðåäï

ðéóôüôçôáò ðïõ Ý÷åé (Loyalty Level). Ìðïñåß íá

÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ç êÜñôá ôïõ äùìáôßïõ.

e-billing(Bavel by Voxelgroup)Ëïãéóìéêü äéáóýíäåóçò (interface) ôïõ Epitome

ìå ôçí çëåêôñïíéêÞ ðëáôöüñìá ôéìïëüãçóçò

ôçò Voxel þóôå ôá ôéìïëüãéá ôùí óõìâåâëç-

ìÝíùí ìå ôç Voxel ôïõñéóôéêþí ãñáöåßùí íá

óôÝëíïíôáé áðåõèåßáò çëåêôñïíéêÜ êáôÜ ôçí

ÝêäïóÞ ôïõò.

3

To Epitome.NET, ìå ÷þñá ðñïÝëåõóçò ôéò ÇÐÁ, áðïôåëåß Ýíá áðü ôá êïñõöáßá îåíïäï÷åéáêÜ ðñïãñÜììáôá óôïí êüóìï ìå ðåñéóóüôåñåò áðü 7.500 åãêáôáóôÜóåéò. ×Üñç óôï ìïíáäéêü êáé óýã÷ñïíï internet user interface êáé ôá áõôïåîçãïý-ìåíá åéêïíßäéÜ ôïõ åßíáé áðüëõôá ðáñáìåôñéêü, åîáéñåôéêÜ åýêïëï óôç ÷ñÞóç êáé áðåõèýíåôáé óå ìåóáßïõ êáé ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò Þ áëõóßäåò îåíïäï÷åßùí. Êáô’ ïõóßáí, áðïôåëåß óõíÝ÷åéá ôïõ ãíùóôïý êáé åðéôõ÷çìÝ-íïõ Epitome for Windows êáé åßíáé ôï ìïíáäéêü îåíïäï÷åéáêü óýóôçìá (PMS) ðáãêïóìßùò, Üñá êáé óôçí ÅëëÜäá, ðïõ âáóßæåôáé óôçí ôå÷íïëïãéêÞ ðëáôöüñìá Microsoft .NET Framework ðïõ ðñïóöÝñåé ìéá óåéñÜ áðü ðëåïíåêôÞìáôá:• Åýêïëç åãêáôÜóôáóç êáé áíáâÜèìéóç• Äõíáôüôçôá óýíäåóçò & åíóùìÜôùóçò åîùôåñéêþí reports êáé sites ìÝóá óôçí ðáñáìåôñïðïßçóç ôùí reports• Óýã÷ñïíï web user interface• ÌåéùìÝíá êüóôç åîïðëéóìïý• ÌåéùìÝíá êüóôç system administration• ÌåéùìÝíá êüóôç óõíôÞñçóçò åîïðëéóìïý• Åýêïëç õðïóôÞñéîç• Äéáöïñåôéêü instance ôçò åöáñìïãÞò óå êÜèå «tab» ôïõ Internet Explorer (éó÷ýåé ãéá Internet Explorer 7.0)• ASP Ôå÷íïëïãßá• ÁðïìáêñõóìÝíç åñãáóßá.

Ôï Medallion åßíáé ìéá ïëïêáßíïõñãéá ëýóç Property Management ðïõ óõíäõÜæåé ôï õøçëü åðßðåäï õðçñåóéþí ôçò SoftBrands ìå ôçí ôå÷íïëïãßá ôïõ ìÝëëïíôïò. ÅîáéñåôéêÜ öéëéêü êáé åý÷ñçóôï, ôo Medallion PMS áðïôåëåß óÞìåñá ôï éäáíéêü óýóôçìá äéá÷åßñéóçò ãéá ìåìïíùìÝíåò îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò ìéêñÞò êáé ìåóáßáò äõíáìéêüôçôáò, ìå ïëéãÜñéèìï êáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíï ðñïóùðéêü. Åöáñìüæåôáé åýêïëá óôçí åðé÷åßñçóÞ óáò êáé ìå Ýíá ðëïýóéï óå ãñáöéêÜ ðåñéâÜëëïí óÜò åðéôñÝðåé íá ðåñíÜôå ôéò êñáôÞóåéò ìå Ýíá áðëü drag & drop åðÜíù óå ãñáöéêÞ áðåéêüíéóç ôçò ìïíÜäáò óáò, óôéò áíôßóôïé÷åò ïèüíåò «Room Plan», «Room Type» êáé «Reservations». ¸ôóé, Ý÷åôå ðåñéó-óüôåñï Ýëåã÷ï, öéëïîåíïýìåíïõò êáé êÝñäç! Áîßæåé íá óçìåéùèåß ðùò ôo Medallion PMS Ý÷åé ðëÝïí åîåëëçíé-óôåß ðëÞñùò, ìå åõèýíç ôçò Sysco, ãéá ôçí áêüìç åõêïëüôåñç ëåéôïõñãßá ôïõ óôçí áãïñÜ ôçò ÷þñáò ìáò.

Ôï e-Hermes åßíáé Ýíá íÝï, ðñùôïðï-ñéáêü óýóôçìá on line êñáôÞóåùí ãéá ïðïéáäÞðïôå îåíïäï÷åéáêÞ ìïíÜäá, ðïõ ðñïóöÝñåé óôïí åðéóêÝðôç ôïõ site óáò áðåñéüñéóôåò äõíáôüôçôåò åðéëïãþí, þóôå ãñÞãïñá, åýêïëá, åõ-÷Üñéóôá êáé ìå ôç ìÝãéóôç áóöÜëåéá óõíáëëáãþí íá äçìéïõñãÞóåé ìéá êñÜôçóç ìå ôï ìÝãéóôï Ýóïäï ãéá ôï îåíïäï÷åßï óáò. Åêôüò áðü ôç ëåéôïõñãéêÞ ôïõ åõåëéîßá êáé ðñïóáñ-ìïóôéêüôçôá, áðïôåëåß êáé ôï ìïíáäéêü óýóôçìá ôï ïðïßï ï îåíïäü÷ïò ìðï-ñåß íá áðïêôÞóåé ìå ôñßá äéáöïñåôéêÜ ìïíôÝëá, áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò êáé ôéò äõíáôüôçôÝò ôïõ:• ÌïíôÝëï ÁãïñÜò (License)• Óõíäñïìçôéêü ÌïíôÝëï (ìçíéáßá Þ

åôÞóéá óõíäñïìÞ)• Ðñïìçèåéáêü ÌïíôÝëï (ðñïìÞ-

èåéá åðß ôçò êñÜôçóçò ðïóïôéêÞ Þ ðïóïóôéáßá).

Mini BarManagementÄéá÷åßñéóç ôùí êáôáíáëþóåùí ôïõ Mini Bar

ìå äõíáôüôçôá êáé online ÷ñÝùóçò äùìáôßïõ,

ôç óôéãìÞ ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ mini bar, ìå ÷ñÞóç

öïñçôïý ôåñìáôéêïý (On line-Off line).

HotMainÓýóôçìá Äéá÷åßñéóçò ÓõíôÞñçóçò êáé âëáâþí

îåíïäï÷åßïõ ìå online åíçìÝñùóç ôïõ óõíôç-

ñçôÞ óå smart phone Þ êáé óå PDA.

TUI-Jetair InterfaceÌïíáäéêü óýóôçìá äéáóýíäåóçò ôïõ çëåêôñï-

íéêïý óõóôÞìáôïò êñáôÞóåùí IRIS ôçò TUI êáé

ôïõ JIL ôçò Jetair ìå ôï Epitome PMS. ¸ôóé ïé

êñáôÞóåéò áðü ôçí TUI êáé ôçí Jetair êáôá÷ù-

ñïýíôáé áõôüìáôá óôï îåíïäï÷åéáêü óýóôçìá

áöïý öõóéêÜ Ý÷ïõí öéëôñáñéóôåß êáôÜëëçëá

áðü ôá åñãáëåßá ôçò Sysco êáé ôï ðñïóùðéêü

ôùí êñáôÞóåùí.

Sysco B.I.Óýóôçìá Åðé÷åéñçìáôéêÞò ÅõöõÀáò (Business

Intelligence) ðïõ åðéôñÝðåé óôï îåíïäï÷åßï íá

äçìéïõñãåß üóá êáé üðïéá reports èåëÞóåé

áíôëþíôáò äåäïìÝíá áðü ïðïéáäÞðïôå åöáñ-

ìïãÞ äéáèÝôåé, áêüìç êé áðü áñ÷åßá Åxcel. Ç

Sysco ðáñÝ÷åé Ýôïéìá ðëçñïöïñéáêÜ ìïíôÝëá

ðïõ áöïñïýí óå Revenue, Forecast, PnL.

Ï Îåíïäü÷ïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôéò äõíá-

ôüôçôåò ôïõ e-Distribution, ÷ñåéÜæåôáé ôçí

õðïóôÞñéîç áðü ìßá áõôïìáôïðïéçìÝíç ëýóç

Revenue Management ç ïðïßá âïçèÜ ïõóéá-

óôéêÜ óôç ëÞøç ôçò óùóôÞò áðüöáóçò ãéá ôïí

êáèïñéóìü ôçò óùóôÞò ôéìÞò áíÜ ðåñßðôùóç,

ïýôùò þóôå íá åðéôý÷åé ôç ìåãéóôïðïßçóç ôùí

åóüäùí ôïõ áðü ôçí õðÜñ÷ïõóá æÞôçóç.

OëïêëçñùìÝíç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ äéá÷åßñé-

óç ôùí online êñáôÞóåùí ôïõ îåíïäï÷åßïõ ìå

ôç ìïíáäéêÞ ôå÷íïëïãßá Dynamic Pricing.

Eðéêïéíùíßá ìå ðåñéóóüôåñá áðü 500 êáíÜëéá

êñáôÞóåùí êáé áõôïìáôïðïéçìÝíç äéá÷åßñéóÞ

ôïõò, þóôå ôï îåíïäï÷åßï íá éó÷õñïðïéåß

åýêïëá êáé ãñÞãïñá ôçí ðáñïõóßá ôïõ óôï

Äéáäßêôõï.

Óå óýíäåóç ìå 620.000 Travel Agencies, áë-

ëÜ êáé ìå üëá ôá ãíùóôÜ GDS, üðùò Galileo,

Sabre, Abacus, Amadeus êáé Worldspan, ãéá

áóýãêñéôç äéáíïìÞ ôïõ îåíïäï÷åßïõ óå üëá

ôá ôïõñéóôéêÜ ãñáöåßá ôïõ êüóìïõ.

Best Seller SoftwareBest Seller Software

Hot Offer

4

Νέες Συνεργασίες 2011

åêåß ðïõ ï ïõñáíüò óõíáíôÜ ôï ãáëÜæéï ôïõ Áéãáßïõ, ôï Remezzo Villas öùëéÜæåé óôçí ðëáãéÜ ôçò ÊáëíôÝñáò, ðñïóöÝñïíôáò ìéá ìïíáäéêÞ èÝá óôïí êüëðï ôçò

Óáíôïñßíçò êáé óôï ìáãåõôéêü çëéïâáóßëåìá. ÌåôÜ ôçí ðñü-óöáôç áíáêáßíéóç, ôï Remezzo Villas ôáõôßæåôáé üóï ðïôÝ ìå ôéò ðáñáäïóéáêÝò ãñáììÝò ôïõ íçóéïý. Ç óýã÷ñïíç ìáôéÜ óôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ óõíäõÜæåôáé áñìïíé-êÜ ìå ôï êôßñéï ðïõ êáôáóêåõÜóôçêå óôá ôÝëç ôïõ 17ïõ áéþíá, äßíïíôáò éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò ëåðôï-ìÝñåéåò. Ïé åóùôåñé-êïß ÷þñïé óå óêÜì-ìá, ïé êáìðõëùôÝò åðéöÜíåéåò êáé ïé ãõÜëéíïé öåããßôåò åßíáé ìåñéêÜ áðü ôá êõñßáñ÷á ÷áñáêôçñéóôéêÜ óå êÜèå óïõßôá êáé óå êÜèå óôïýíôéï ðïõ äçìéïõñãïýí ìéá ìïíáäéêÞ áôìüóöáéñá ãáëÞíçò êáé Üíå-óçò. Ïé ïëüëåõêåò âåñÜíôåò êáé ïé éäéùôéêÝò áõëÝò, ç ðéóßíá, ç õøçëÞ áéóèçôéêÞ êáé ç äéáêñéôéêÞ ðïëõôÝëåéá êáèéóôïýí ôï Remezzo Villas Ýíá äåýôåñï óðßôé óáò.

ôï La Residence Suites Hotel Mykonos óáò õðïäÝ÷å-ôáé óå Ýíá îå÷ùñéóôü

óõãêñüôçìá áðü óïõßôåò óôï ðéï êïóìïðïëßôéêï íçóß ôçò Åë-ëÜäáò, üðïõ ç glam-chic áôìü-óöáéñá ôçò ãáëëéêÞò ÑéâéÝñáò óõíáíôÜ ôï óáãçíåõôéêü áéãáé-ïðåëáãßôéêï ìðëå ôçò Ìõêüíïõ. Ìéá üáóç ÷áëÜñùóçò, ôï La Residence Suites Hotel áé÷ìá-ëùôßæåé ôçí áßãëç êáé ôçí áýñá ôçò áðïéêéáêÞò ôå÷íïôñïðßáò óôéò õðåñðïëõôåëåßò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ: 24 êáëáßóèçôåò óïõßôåò, spa, ðÝíôå ðéóßíåò êáé åãêáôáóôÜóåéò 5+ áóôÝñùí. Ç ìïíáäéêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ óõãêñïôÞìáôïò ÷áñáêôçñßæåôáé áðü áðïéêéáêÝò êïëüíåò êáé åîùôéêïýò, áñ÷ïíôéêïýò öïßíéêåò. ¸íáò óõíäõáóìüò êñõóôÜëëéíùí, ÷åéñïðïßçôùí ìùóáúêþí, åîáßóéùí ìåôáîùôþí êáëõì-ìÜôùí êáé designer åðßðëùóçò ãáëëéêïý áðïéêéáêïý óôõë, áíôáíáêëïýí ôï ðñïíïìéáêü óýìðáí ôçò êïõëôïýñáò, ôïõ ãïýóôïõ, ôùí õðåñóýã÷ñïíùí ôå÷íïëïãéþí êáé ôçò äéáêñéôéêÞò ðïëõôÝëåéáò ôïõ óõãêñïôÞìáôïò.

÷ ôéóìÝíï ó’ Ýíá ëüöï óôéò ðáñõ-öÝò ôçò ðüëçò ôùí ÔñéêÜëùí, ìå ðáíïñáìéêÞ èÝá ðïõ áãêá-

ëéÜæåé üëï ôï èåóóáëéêü êÜìðï, ôï ïëïêáßíïõñãéï Ananti Citi Resort åßíáé ìéá 5Üóôåñç Üöéîç ðïõ áíáâáèìßæåé ôá óôÜíôáñ ôçò öéëïîåíßáò óôçí ðåñéï÷Þ. ×ôéóìÝíï óå ðñïíïìéáêÞ ôïðïèåóßá -óôï ÷áñáêôçñéóìÝíï ùò ðåñéï÷Þ öõóéêïý êÜëëïõò ËïããÜêé- êáé óå áðüóôáóç âïëÞò áðü ôá ÌåôÝùñá, ôï Ðåñôïýëé, áëëÜ êáé ôç Ëßìíç ÐëáóôÞñá, óõíäõÜæåé éäáíéêÜ ôéò áíÝóåéò åíüò óýã÷ñïíïõ

city hotel ìå ôç ÷áëáñùôéêÞ áýñá êáé ôéò ðëçèùñéêÝò ðáñï÷Ýò åíüò îåíïäï÷åßïõ äéáêïðþí. Ïé ëéôÝò, êáèáñÝò ãñáììÝò ðïõ äÝíïõí áñìïíéêÜ ìå ôï ðåñéâÜëëïí, ôï ìïíôÝñíï design óôï åóùôåñéêü ìå ôá Ýðéðëá ôïõ Interni óôï lobby, ç ðéóßíá ðïõ áêñïâáôåß óôç âïõíïðëáãéÜ, ôï Spa ìå ôçí åðßóçò ïíåéñéêÞ èÝá áðü ôçí åóùôåñéêÞ ðéóßíá, ôï roof garden ìå ôï åîáéñåôéêü éôáëéêü resto Ananti, áêüìç êáé ôï hi-end óõíåäñéáêü, áðü ôá ùñáéüôåñá óôçí ÅëëÜäá, óõíèÝôïõí Ýíá ãïçôåõôéêü óýíïëï ðïõ êñýâåé ìÝóá ôïõ üñáìá, Ýìðíåõóç êáé ìåñÜêé.

¼ñáìá, Ýìðíåõóç êáé ìåñÜêéAnanti Citi Resort

Ç ðñáãìáôéêÞ ðïëõôÝëåéá ôçò Ìõêüíïõ ìéáò Üëëçò åðï÷Þò

La Residence Suites Hotel Mykonos

óôïí õãñïâéüôïðï ôçò ¢÷ëá óôçí ¢íäñï, ç öýóç Ý÷åé äçìéïõñ-

ãÞóåé Ýíáí ôüðï ìïíáäéêÞò ïìïñöéÜò êáé âéïðïéêéëüôçôáò. Óå áõôüí ôïí ôüðï äçìéïõñãÞ-èçêå ôï ¼íáñ Resort, Ýíá óç-ìåßï óõíÜíôçóçò ôïõ åðéóêÝðôç ìå üóá Ý÷åé íá ìáò ðñïóöÝñåé

ç öýóç, ìå âáóéêü ìÝëçìá ôç ìéêñüôåñç äõíáôÞ åðÝìâáóç óôï öõóéêü ôïðßï êáé ôç äçìéïõñãßá åíüò öéëüîåíïõ «ïéêéóìïý» ðïõ óõíïìéëåß áñìïíéêÜ ìå ôï ðåñéâÜëëïí. Ç öéëïóïößá ôïõ ¼íáñ Resort åêöñÜæåôáé óå êÜèå äñáóôçñéüôçôá: Ïé êáôïéêßåò öôéÜ÷ôçêáí áðïêëåéóôéêÜ ìå öõóéêÜ õëéêÜ ôïõ ôüðïõ. ¸íá áãñüêôçìá âéïëïãéêÞò êáëëéÝñãåéáò åðéôñÝðåé óôïí åðéóêÝðôç íá ãåõèåß ôïõò êáñðïýò ôçò öýóçò, åíþ äéáôçñåß óðÜíéïõò óðüñïõò. Ìå êáôïéêßåò ðïõ áãêáëéÜæåé ôï ðáíÝìïñöï öõóéêü ôïðßï, êáé Ýíá åóôéáôüñéï ìå ãåýóåéò áðü ðéóôïðïéçìÝíá âéïëïãéêÜ ðñïúüíôá, ôï ¼íáñ âãÜæåé áëçèéíü ôï üíïìÜ ôïõ: ¼íáñ óçìáßíåé üíåéñï. Êáé óôçí ¢÷ëá ôçò ¢íäñïõ, áõôü ôï üíåéñï Ýãéíå ðñáãìáôéêüôçôá!

Óôçí áãêáëéÜ ôçò öýóçò¼íáñ Resort

Ôï óðßôé óáò… ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé óáò

Remezzo Villas

ôï Sikyon Coast âñßóêåôáé óôçí ïìïñöüôåñç ðáñáëßá ôïõ êïñéíèéáêïý êüëðïõ êáé óõíïñåýåé ìå ôï ðåõêüäáóïò ôïõ ÎõëïêÜóôñïõ. Óå ðëÞñç áñìïíßá ìå ôï öõóéêü ôïðßï

ôï Sikyon Coast ðñïóöÝñåé ìéá ìïíáäéêÞ åìðåéñßá äéáìïíÞò. Ôá ðëÞñùò åîïðëéóìÝíá äùìÜôéÜ ôïõ «âëÝðïõí» óôï ãáëÜæéï ôçò èÜëáóóáò åßôå óôï êáôáðñÜóéíï äÜóïò. Ôï Sikyon Coast îå÷ùñßæåé ãéá ôéò åãêáôáóôÜóåéò spa ðïõ äéáèÝôåé, áëëÜ êáé ãéá ôï óõíåäñéáêü ôïõ êÝíôñï ðïõ Ý÷åé öéëïîåíÞóåé ðïëëÝò åðéôõ÷çìÝíåò äéïñãáíþóåéò. Ãéá ôïõò ãåõóéãíþóôåò, ôï Sikyon Coast ðñïóöÝñåé äýï åóôéáôüñéá, ôï Palmer’s ìå ìïíá-

äéêÝò gourmet ãåý-óåéò êáé ôï Angelo, ìå ðéÜôá áðü ôçí Éôáëßá. Áõôü ðïõ êÜíåé ôï åóôéáôü-ñéï Angelo íá îå-÷ùñßæåé åßíáé ðùò öéëïîåíåßôáé óôçí áõëÞ ôçò éóôïñéêÞò âßëáò ôïõ äéÜóç-ìïõ Ýëëçíá ðïéçôÞ ¢ããåëïõ Óéêåëéá-íïý -Ýíá ìïíáäé-êÞò áñ÷éôåêôïíéêÞò ôå÷íïôñïðßáò ïéêï-äüìçìá ôïõ 20ïý áéþíá.

Ç ðïëõôÝëåéá óõíáíôÜ ôçí Éóôïñßá

Sikyon Coast

5

ï¼ìéëïò Îåíïäï÷åßùí Airotel åðéóôñÝöåé óôçí ðü-ëç ôçò ÊáâÜëáò ôï Galaxy

ðïõ ôçò áîßæåé! Ïé ÷þñïé êáé ïé õðçñåóßåò ôïõ áíáäéáìïñöùìÝ-íïõ êáé ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíïõ êôéñßïõ ôïõ îåíïäï÷åßïõ, óõí-äõÜæïõí ôç ìïíôÝñíá áéóèçôéêÞ êáé ôå÷íïëïãßá, ìå ôç ìáêñü÷ñï-íç öÞìç ôïõ êáé ðáñïõóéÜæïõí óôçí ðåñéï÷Þ ôçí êáéíïôïìßá, ìå óåâáóìü óôéò ðáñáäüóåéò ôçò. Ôï Îåíïäï÷åßï áðïôåëåßôáé áðü 149 äùìÜôéá ìïéñáóìÝíá óå 6 ïñüöïõò, óôïí õøçëüôåñï ôùí ïðïßùí äßíåé ôï óôßãìá ôïõ ôï éäé-áßôåñï Roof Garden, ìå ôçí áðñüóêïðôç èÝá óôçí áìöéèåáôñéêÜ ÷ôéóìÝíç ðüëç êáé óôç èÜëáóóá. Ï öñÝóêïò ÷áñáêôÞñáò ôùí êïéíü÷ñçóôùí êáé éäéùôéêþí ÷þñùí îåêïõñÜ-æåé êÜèå ôáîéäéþôç. Ïé ðëïýóéåò êáé ðïéêßëåò ãåýóåéò ôïõ êáôáëüãïõ ôïõ åóôéáôïñßïõ, ç ëßóôá êñáóéþí êáé ðïôþí ôïõ ìðáñ êáé ôá ðëïýóéá åßäç ôïõ ðñùéíïý ìðïõöÝ åßíáé ôï åéóéôÞñéï ãéá áìÝôñçôá ãåõóôéêÜ ôáîßäéá. Ïé ðëÞñùò åîïðëéóìÝíåò êáé ìïíôÝñíåò óõ-íåäñéáêÝò áßèïõóåò, ìå ôçí ðáñï÷Þ äùñåÜí áóýñìáôïõ äéêôýïõ internet, óöñáãßæïõí ôçí åðéôõ÷ßá êÜèå åêäÞëùóçò, åíþ ôï Üñôéá ôå÷íïëïãéêÜ åîïðëéóìÝíï business center, ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá çëåêôñïíéêÞò óýíäåóçò ìå ôéò ðéï ðñüóöáôåò åîåëßîåéò. ÔÝëïò, ï ÷þñïò ôüíùóçò áëëÜ êáé ÷áëÜñùóçò ôïõ ãõìíáóôçñßïõ áðïôåëïýí Ýíá áêüìá äåßãìá ôçò éäéáßôåñçò óçìáóßáò ðïõ äßíåôáé óå êÜèå åðéóêÝðôç.

H ÊáâÜëá Ý÷åé ôï îåíïäï÷åßï ðïõ ôçò áîßæåé

Airotel Galaxy

óôçí ðáíÝìïñöç Êù, ôï íåüêôéóôï Blue Lagoon Village îå÷ùñßæåé óôéò åðéëïãÝò ôùí ôáîéäéùôþí ãéá ôçí áðáñÜìéëëç ðïëõôÝëåéá êáé ôï õøçëü åðßðåäï õðçñåóé-þí ðïõ ôïõò ðñïóöÝñåé. Ìå 366 äùìÜôéá, áëëÜ êáé óïõßôåò ìå éäéùôéêÞ ðéóßíá,

ðïõ äéáìïñöþíïõí Ýíá ìéêñü «÷ùñéü» äßðëá óôç èÜëáóóá, óôï Paradise Beach, ôï all inclusive Blue Lagoon Village ðñïóöÝñåé åîáéñåôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ãéá üëá ôá ãïýóôá. ÐïëëÜ äéáöïñåôéêÜ åóôéáôüñéá ìå ãåýóåéò áðü ÅëëÜäá, Êßíá êáé Éáðùíßá êáèþò êáé Ýíá áðïêëåéóôéêÜ ãéá åíÞëéêåò ðïõ èÝëïõí íá âéþóïõí ìéá Ýíôïíá ñïìáíôéêÞ áôìü-óöáéñá, áëëÜ êáé ìðáñ ìå äéáöïñåôéêü ýöïò ôï êÜèå Ýíá ãéá üëåò ôéò óôéãìÝò ôçò çìÝñáò. Êáé åðåéäÞ ïé äéáêïðÝò äåí åßíáé ìüíï êáëü öáãçôü êáé ðïôü, ïé ðéóßíåò ôïõ Blue Lagoon (ç ìßá áðü áõôÝò Ý÷åé Ýêôáóç 3.000 ô.ì.) ðñïóöÝñïõí áôÝëåéùôåò óôéãìÝò äéáóêÝäáóçò ãéá ìéêñïýò êáé ìåãÜëïõò. Åííïåßôáé ðùò ï ¼ìéëïò Blue Lagoon Ý÷åé öñïíôßóåé ãéá ôç äçìéïõñãßá åíüò õðÝñï÷ïõ spa ðïõ ðáñÝ÷åé ìïíáäéêÝò èåñáðåßåò ÷áëÜñùóçò êáé åõåîßáò.

Óôç ãáëÜæéá ëßìíç…Blue Lagoon Village

ï¼ìéëïò Blue Lagoon õðïãñÜöåé ôï íåüêôéóôï ðïëõôåëÝò îåíïäï÷åßï

5 áóôÝñùí Alimounda Mare óôçí ÊÜñðáèï. 244 ðïëõôåëÞ äùìÜôéá êáé óïõßôåò ðåñéìÝ-íïõí íá ðñïóöÝñïõí óôïí åðéóêÝðôç ìïíáäéêÝò óôéãìÝò. Óå áðüóôáóç áíáðíïÞò áðü ôçí ðïëýâïõç êáé ïëïæþíôáíç ðñùôåýïõóá ôïõ íçóéïý, ôï Alimounda Mare ðñïóöÝñåé ìïíáäéêÝò óôéãìÝò ðïëõôåëïýò çñåìßáò. ÁöÞóôå ôï âëÝììá óáò óôïõò ðßäáêåò ôç ðéóßíáò õðåñ÷åßëéóçò êáé íéþóôå ôïí Þëéï íá óáò áíáæùïãïíåß. Óôï Alimounda Mare èá áðïëáýóåôå ìåóïãåéáêÞ êïõæß-íá, ìïíáäéêÜ êïêôÝéë óôá ìðáñ ôïõ, åíþ ôï spa êáé ôï ãõìíáóôÞñéï åîáóöáëßæïõí ôçí Üñéóôç öõóéêÞ óáò êáôÜóôáóç.

ÃáëÞíç êáé ÷áëÜñùóçAlimounda Mare

ôï ïëïêáßíïõñéï êáé åíôõðùóéáêÜ ðïëõôåëÝò Avra Imperial Beach Resort & Spa âñßóêåôáé óôï ãñáöéêü ðáñáèáëÜóóéï ÷ùñéü ÊïëõìâÜñé ôïõ íïìïý ×áíßùí êáé õðüó÷åôáé ìéá áõôïêñáôïñéêÞ äéáìïíÞ óôçí ÊñÞôç. ×ôéóìÝíï óå 65.000 ô.ì. ïëÜí-

èéóôùí êÞðùí êáé áôåíßæïíôáò ôá óìáñáãäÝíéá íåñÜ ôïõ Êñçôéêïý ÐåëÜãïõò, áõôü ôï 5 áóôÝñùí resort äéáèÝôåé 328 äùìÜôéá êáé óïõßôåò, 118 ðéóßíåò, ðïëõÜñéèìá åóôé-áôüñéá, bar, êáôáóôÞìáôá, mini market, éäéùôéêü ðáñåêêëÞóé, óõíåäñéáêü êÝíôñï, êïì-ìùôÞñéï, ðáéäüôïðï, ãÞðåäá ôÝíéò, áëëÜ êáé Ýíá õðÝñï÷ï spa, ãéá ìïíáäéêÝò óôéãìÝò ÷áëÜñùóçò êáé åõåîßáò. ×ôéóìÝíï äßðëá óôç èÜëáóóá, óå ìéá åîáéñåôéêÞ ôïðïèåóßá êáé ìå åíôõðùóéáêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ, ôï Avra Imperial Beach Resort áðïôåëåß ìéá éäáíéêÞ åðéëïãÞ ãéá ôéò êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò.

ÁõôïêñáôïñéêÞ äéáìïíÞAvra Imperial Beach Resort & Spa

ôï New Hotel Üíïéîå ôéò ðüñôåò ôïõ ôçí 1ç Éïõëßïõ 2011, óôï êÝíôñï ôçò ÁèÞíáò. Ìå 79 äùìÜôéá, ôï íÝï áðüêôçìá ôçò áëõóßäáò îåíïäï÷åßùí Yes! åßíáé ìÝëïò ôùí Design Hotels of the world. Ôï Ýíôïíï âñáæéëéÜíéêï óôïé÷åßï óôï äéÜêïóìï

ôïõ îåíïäï÷åßïõ, ôï êáèéóôÜ åíôåëþò îå÷ùñéóôü, ìå ìéá áôìüóöáéñá ìïíáäéêÞ. Ôï New Hotel ðÞñå ôç èÝóç ôïõ ðáëéüôåñïõ Olympic Palace óôçí êáñäéÜ ôçò ÁèÞíáò, ôï ïðïßï åß÷å êôßóåé ôï 1958 ï áñ÷éôÝêôïíáò ÉÜóùíáò Ñßæïò. Ç ìï-íôåñíéóôéêÞ áñ÷éôåêôï-íéêÞ ôùí åîùôåñéêþí ÷þñùí ôáõôßæåôáé ìå Ýíá áìÜëãáìá ôÝ÷íçò, ãëõðôéêÞò êáé design óôï åóùôåñéêü. Ôï îå-íïäï÷åßï áêïëïõèåß ðéóôÜ ôéò ðïëý÷ñùìåò, ìïíôÝñíåò êáé ðñùôï-ðïñéáêÝò ôÜóåéò ôùí Yes! Hotels. Áîßæåé íá áíáöåñèåß ðùò ôá åãêáßíéá ôïõ New Hotel óôçí ÁèÞíá óçìáôïäïôïýí ôï ðñþôï îåíïäï÷åéáêü project ãéá ôï ðïëõâñáâåõìÝíï íôïõÝôï designers, ôùí Áäåëöþí ÊáìðÜíá.

Ðåßôå «Íáé»New Hotel@Syntagma

6

EPIKOUROSTouch POS Software

Αγορά Εστίασης

POS H/WÓôçí ðñïóðÜèåéÜ ìáò íá åðéôõã÷Üíïõ-ìå ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ õëïðïßçóç ìéáò óõíïëéêÞò ëýóçò ìç÷áíïãñÜöçóçò ôçò åðé÷åßñçóÞò óáò, ìðïñïýìå íá óáò ðáñÝ÷ïõìå ìéá ïëïêëçñùìÝíç ìåëÝôç ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ èá áðáéôçèåß ãéá ôï üëï Ýñãï êáé ëýóç öôéáãìÝíç åðÜíù óôéò äéêÝò óáò éäéáßôåñåò áíÜãêåò êáé ðñïôéìÞóåéò. Ç äéáäéêáóßá ðïõ áêïëïõ-èåßôáé åßíáé ç åîÞò:• Ó÷åäéáóìüò ôçò ëýóçò «åðß ÷Üñ-

ôïõ» ìÝóá áðü óõæçôÞóåéò ìå ôá óôåëÝ÷ç óáò

• Åðß ôüðïõ ðáñïõóßá ìáò óôçí åðé-÷åßñçóÞ óáò êáé åðáíåêôßìçóç ôïõ áñ÷éêïý ó÷åäéáóìïý

• ÊáôáãñáöÞ ôïõ õðÜñ÷ïíôïò åîï-ðëéóìïý (üðïõ êé áí õðÜñ÷åé)

• Site Plan

• ÁîéïëüãçóÞ ôïõ ìå äéá÷ùñéóìü ôïõ ÷ñÞóéìïõ åîïðëéóìïý

• ÌÝôñçóç êáé áîéïëüãçóç ôùí äé-êôõáêþí õðïäïìþí

• ¸êèåóç ìå ôïí õðïëåéðüìåíï áíá-ãêáßï åîïðëéóìü

• Ïéêïíïìéêïôå÷íéêÞ ðñïóöïñÜ.

ÅéäéêÜ ãéá ôç ìç÷áíïãñÜöçóç ôùí åðé-óéôéóôéêþí ôìçìÜôùí ìéáò åðé÷åßñçóçò, óáò ðáñáôßèåôáé ìåãÜëç ðïéêéëßá åîïðëé-óìïý ðïõ, ìåôáîý Üëëùí, ðåñéëáìâÜíåé:• Ïèüíåò êáé õðïëïãéóôÝò áöÞò

äéáöïñåôéêþí ìåãåèþí êáé áíáëý-óåùí (Touch POS, Touch Monitors)

• Kitchen Display Systems • Thermal/Ethernet/Serial/Parallel

Printers • Fiscal Printers • Thermal Restaurant Fiscal Printers

• Slip Printers • Card Readers/Scanners • Wireless Networks • ÔáìåéáêÝò Ìç÷áíÝò • ÆõãéóôéêÝò Ìç÷áíÝò • ÖïñçôÜ ÔåñìáôéêÜ Áóýñìáôçò Ðá-

ñáããåëéïëçøßáò • ÖïñçôÜ ÔåñìáôéêÜ Áóýñìáôçò Ðá-

ñáããåëéïëçøßáò (Heavy Duty).

çåöáñìïãÞ EPIKOUROS Touch P.O.S. áðïôåëåß ôçí ðñüôáóç ôçò Sysco A.E. ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ äéá÷åßñéóç óýã÷ñïíùí ÷þñùí åóôßáóçò, åßôå ðñü-êåéôáé ãéá áõôüíïìåò ìïíÜäåò, åßôå ãéá ôìÞìáôá îåíïäï÷åßùí, êéíçìáôïãñÜ-

öùí, ðïëõ÷þñùí, èåìáôéêþí ðÜñêùí ê.ëð. åßôå, ôÝëïò, ãéá oìßëïõò åôáéñåéþí ìå ÊåíôñéêÞ Äéá÷åßñéóç ÄåäïìÝíùí.

Ôïìåßò åöáñìïãþíÏé âáóéêÝò ëåéôïõñãßåò ôïõ EPIKOUROS ðåñéëáìâÜíïõí:Äéá÷åßñéóç Ôñáðåæéþí • Äéá÷åßñéóç & Ðáñáêïëïýèçóç Ðáñáããåëéþí • Äéá-÷åßñéóç Ðéóôùôéêþí Êáñôþí • Äéá÷åßñéóç ÅëÜ÷éóôçò ÊáôáíÜëùóçò (ÅéóéôÞñéá) • Äéá÷åßñéóç Åéäþí & Äõíáôüôçôá ×ñÞóçò Ðïëëáðëþí Ôéìïêáôáëüãùí ìå áõôüìá-ôç áëëáãÞ ìÝóá óôï ùñÜñéï êáé åðéëïãÞ ôïõ ðåëÜôç áíÜ èÝóç åñãáóßáò êáé áíÜ ôìÞìá • Äéá÷åßñéóç Ðåëáôïëïãßïõ ìå ðëÞñç óôïé÷åßá • ÊåíôñéêÞ Ïèüíç Ôáõ-ôü÷ñïíçò Ðáñáêïëïýèçóçò ÔìçìÜôùí Ôñáðåæéþí-Óåñâéôüñùí-Ðáñáããåëéþí óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï • Äéá÷åßñéóç Åíôá-ôéêÞò ËéáíéêÞò (Fast Food, Mini Market, Bar ê.ëð.) ìå äõíáôüôçôá ÷ñÞóçò êáé scanner ÷åéñüò Þ âÜóçò • ÕðïóôÞñéîç Áóýñìáôçò Ðáñáããåëéïëçøßáò ìÝóù áóýñìáôùí ôåñìáôéêþí • Åðéêïéíùíßá ìå öïñçôÜ ôåñìáôéêÜ ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí Mini Bars • ÕðïóôÞñéîç Öïñïëï-ãéêïý ÅêôõðùôÞ (Epson Fiscal-FPU) • ÊñáôÞóåéò Ôñáðåæéþí óå åðßðåäï ôñá-ðåæéïý, ÷þñïõ Þ ôìÞìáôïò • Óýíäåóç ìå ÁðïèÞêåò êáé ÅíçìÝñùóç Áíáëþóå-ùí • Áìößäñïìç Åðéêïéíùíßá ìå ôçí îåíïäï÷åéáêÞ åöáñìïãÞ óå ðñáãìá-ôéêü ÷ñüíï • Áõôüìáôç ×ñÝùóç ôùí ×ñåùóôéêþí Áíáëþóåùí.

Ï EPIKOUROS Touch P.O.S. äéáôßèåôáé êáé óôéò åêäï÷Ýò: EPIKOUROS Mobile, Table Reservations, Delivery Module, EPIKOUROS Retail Module.

ÅéäéêÜ ãéá ôçí îåíïäï÷åéáêÞ áãïñÜÅêôüò ôùí ðáñáðÜíù, ï EPIKOUROS ðåñéëáìâÜíåé:×ñÝùóç äùìáôßïõ êáé äéá÷åßñéóç äéêáéïõìÝíïõ ü÷é ìüíï áðü ôï POS, áëëÜ êáé áðü ôï öïñçôü (handheld) • Äéá÷åßñéóç All Inclusive • Cashless Module • Mini Bar Management • Hotel Membership Module • Äéá÷åßñéóç ÓõíáëëÜãìáôïò • Mini Market Mode • Bar Mode • Happy Hour On Request.

Ç Sysco A.E. ðñïóöÝñåé, åðßóçò, äõíáôüôçôá äéá÷åßñéóçò ôïõ äéá÷ùñéóìïý ôïõ äéêáéïõìÝíïõ êáé ôçò ôáõôïðïßçóçò ðåëÜôç óå îåíïäï÷åßá ðïõ Ý÷ïõí ðåëÜôåò ôüóï All Inclusive üóï êáé ÐáêÝôïõ (HB, BB, RR, FB), ìÝóá áðü åéäéêü ëïãéóìéêü ìå ìáãíçôéêÞ êÜñôá êáé öùôïãñáößá ðåëÜôç ìå äÝóìåõóç ôïõ êÜèå áíôßóôïé÷ïõ ôéìï-êáôáëüãïõ. ¸ôóé, ï õðÜëëçëïò äéáöõëÜóóåôáé áðü ôï üðïéï ëÜèïò, ç åðé÷åßñçóç äåí Ý÷åé áðþëåéåò åóüäùí, åíþ ôüóï ç ðáñáãùãéêüôçôá ôùí áíèñþðùí üóï êáé ç ðïéüôçôá ôçò åîõðçñÝôçóçò ðáñáìÝíïõí ðÜíôá óå õøçëÜ åðßðåäá.

Ç áðüëõôç ëýóç ãéá ôçí åóôßáóç

Ôï åóôéáôüñéï ôïõ ÍÝïõ Ìïõóåßïõ ôçò Áêñüðïëçò åðÝëåîå ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôï óýóôçìá Epikouros

7

ðñüêåéôáé ãéá ôç äïêéìáóìÝíç êáé áðüëõôá åðéôõ÷çìÝíç Ëýóç Äéá÷åßñéóçò Back Office (ËïãéóôÞñéï, ÁðïèÞêåò-F&B, Ìéóèïäïóßá) ôçò åôáéñåßáò SoftOne, ç ïðïßá Ý÷åé ãßíåé ðëÞñùò Integrated ìå ôá óõóôÞìáôá êáé ôéò

ëýóåéò ôçò Sysco Á.Å., ðñïêåéìÝíïõ ç åðé÷åßñçóç íá Ý÷åé ìéá áðïôåëåóìáôé-êÞ, ðáñáãùãéêÞ êáé êõñßùò Ïëïêëç-ñùìÝíç Ìç÷áíïñãÜíùóç. Ôï ðñïúüí áõôü åßíáé Ýíá óýã÷ñïíï, ðñùôïðïñé-áêü Business Software ìå ôå÷íïëïãßá áé÷ìÞò ðïõ âïçèÜ íá ìåéþóåôå ôéò Üóêïðá ÷ñïíïâüñåò äéáäéêáóßåò ðïõ óáò êïóôßæïõí ÷ñüíï êáé ÷ñÞìá, áðëïðïéþíôáò ðëÞèïò ðïëýðëïêùí åñãáóéþí äéá÷åßñéóçò. Ôáõôü÷ñïíá, åîáóöáëßæåé ìïíáäéêÞ ôá÷ýôçôá óôçí ïñãÜíùóç êáé ôç ëåéôïõñãßá ôçò åðé-÷åßñçóÞò óáò, åîïéêïíïìþíôáò ÷ñü-íï êáé åîáóöáëßæïíôáò óçìáíôéêÜ ìåãáëýôåñç ðáñáãùãéêüôçôá.

Ïé êýñéåò åíüôçôåò ôïõ ëïãéóìéêïý åßíáé åíäåéêôéêÜ ïé åîÞò: Stock Management • F&B Management (Sysco Custom Solution) • Óõíáëëáóóüìåíïé • ÅìðïñéêÞ Äñáóôçñéüôçôá • ×ñçìá-ôïïéêïíïìéêÞ Äéá÷åßñéóç-ÄáðÜíåò • Äéåèíåßò ÓõíáëëáãÝò • ËïãéóôéêÝò Åíüôçôåò • Business Administration • Reporting Tools • Customization Tools • User Facilities • Soft1 ERP Ìé-óèïäïóßá • Soft1 ERP Business Units.

ôï ESP ðáñÝ÷åé óå îåíïäï÷åßá, óõíåäñéáêÜ êÝíôñá êáé óå ðïëõ-÷þñïõò ôç äõíáôüôçôá íá âåëôé-

óôïðïéÞóïõí ôüóï ôï ÷ñüíï üóï êáé ôï åõñåôÞñéü ôïõò. Óôá ëåéôïõñãéêÜ ÷áñá-êôçñéóôéêÜ ôïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé:• ÃñáöéêÞ Üðïøç äéáèåóéìüôçôáò • Ðñïãñáììáôéóìüò meeting • ÄéáóöÜëéóç åîïðëéóìïý • ÁðïóôïëÞ äéáèåóéìïôÞôùí • Áðïäï÷Þ êñáôÞóåùí ìÝóù ôïõ

Internet ìå ôï äéáäéêôõáêü åñãá-ëåßï ðñïãñáììáôéóìïý ôïõ ESP (ESP Web Extension)

• ÁõôïìáôïðïéçìÝíç äçìéïõñãßá êáé áðïèÞêåõóç ïðïéïõäÞðïôå êåéìÝíïõ

• Äéá÷åßñéóç contacts, åñãáóéþí, åêêñåìïôÞôùí êáé äñáóôçñéüôçôáò ðùëÞóåùí

• Äçìéïõñãßá äéêþí óáò áíáöïñþí êáé åñùôçìÜôùí

• ¸ëåã÷ïò äéáèåóéìüôçôáò êáé äÝ-óìåõóç äùìáôßùí ìÝóá óå åëÜ÷é-óôá äåõôåñüëåðôá

• Åýñåóç çìåñïìçíéþí âÜóåé ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí êñáôÞóåùí.

Åðßóçò, ôï ESP óáò ðáñÝ÷åé ôç äõíáôü-ôçôá äéá÷åßñéóçò äéáöïñåôéêþí óõíåäñé-áêþí ÷þñùí êáé îåíïäï÷åßùí óå ìéá ïèüíç (MultiProperty).

ðñüêåéôáé ãéá ìéá åîåéäéêåõìÝíç êáé ïëïêëç-ñùìÝíç åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý ðïõ áðåõèý-íåôáé óå êÝíôñá Spa-ÁéóèçôéêÞò & Èáëáó-

óïèåñáðåßáò ôüóï ìåìïíùìÝíá, üóï êáé åíôüò îåíïäï÷åéáêþí ìïíÜäùí êáé resorts. Ìå ðïëõåôÞ åðéôõ÷çìÝíç ðïñåßá óôçí áãïñÜ üðïõ áðåõèýíåôáé, ôï Atlantis Thalasso SPA óôï÷åýåé óôçí áêüìç êáëýôåñç åîõðçñÝôçóç ôïõ ðåëÜôç óáò êáé óôç ëåðôïìåñÞ êáé áêñéâÞ ðëçñïöüñçóç ôùí êÝíôñùí áðïöÜóåùí ôçò åôáéñåßáò óáò.

Óôá êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò åöáñìïãÞò ðå-ñéëáìâÜíïíôáé: Telemarketing • Óõìâüëáéá • Reception • Ôáìåßï.

To Atlantis Thalasso SPA óõíäÝåôáé online-real time ìå ôá Epitome 4w êáé Epitome.Net.

Atlantis Thalasso SPA

Hotel ERP BusinessSoftware ùò Õðçñåóßá

Συνέδρια-Catering-Spa/ERP-F&B/CRM

Ôï ðïëõôåëÝò spa ôïõ Oceanis åðÝëåîå ôçí åöáñìïãÞ Atlantis Thalasso SPA

ESP Sales & Catering

Ç áëõóßäá Divani ÷ñçóéìïðïåß ãéá êñáôÞóåéò åêäçëþóåùí êáé óõíåäñßùí

ôï óýóôçìá ESP Sales & Catering

8

ô ï ðïëõôåëÝò èÝñåôñï Borovets Euphoria Club Hotel & Spa óôç Âïõëãáñßá åìðéóôåýèçêå ôç Sysco Á.Å., ìå ôçí 27÷ñïíç åìðåéñßá ôçò óôï ÷þñï ôïõ hospitality, ãéá ôçí ðëÞñç ìç÷áíïñãÜíùóç ôïõ!

Ôï Euphoria Club Hotel & Spa åßíáé Ýíá öéëüîåíï êáôáöýãéï çñåìßáò êáé ÷áëÜ-ñùóçò ìÝóá óôç öýóç ìå õøçëÞ áéóèçôéêÞ êáé áðÝñéôôç ðïëõôÝëåéá êáé âñßóêåôáé óôï Ìðüñïâåôò ôçò Âïõëãáñßáò. Ôá 110 äùìÜôéá, äéáìåñßóìáôá êáé âßëåò ðá-ñÝ÷ïõí ðïëõôåëÞ äéáìïíÞ äçìéïõñãþíôáò Ýíá éäáíéêü êëßìá ÷áëÜñùóçò ãéá ôïí åðéóêÝðôç. Ìå ìåãÜëïõò ÷þñïõò õðïäï÷Þò, êáèéóôéêü êáé ôæÜêé, éäéùôéêü êÞðï êáé ÷þñï óôÜèìåõóçò óõíèÝôåé Ýíá áðïôÝëåóìá æåóôÞò ðïëõôÝëåéáò ãéá ìéá ïíåéñéêÞ äéáìïíÞ õøçëþí ðñïäéáãñáöþí.

Óôï Euphoria Club Hotel & Spa ïé åðéóêÝðôåò ìðïñïýí íá åðéëÝîïõí áíÜìåóá óå Üíåôá studio, äéáìåñßóìáôá åíüò Þ äýï õðíïäùìáôßùí êáé ðïëõôåëåßò âßëåò äýï åðéðÝäùí, üëá ìå åêðëçêôéêÞ èÝá óôï âïõíü êáé ôéò ðßóôåò ôïõ Ìðüñïâåôò. ¼ëïé ïé ÷þñïé äéáèÝôïõí Ýðéðëá õøçëÞò áéóèçôéêÞò êáé ðïéüôçôáò êáé åßíáé åîïðëéóìÝ-íïé ìå üëåò ôéò óýã÷ñïíåò áíÝóåéò.

Ç Sysco A.E. áíÝëáâå íá åãêáôáóôÞóåé óôï îåíïäï÷åßï ôï EPITOME PMS ãéá ôç äé-á÷åßñéóç ôïõ Front Office, ôï EPIKOUROS Point Of Sales (3 èÝóåéò åñãáóßáò) ãéá ôá åðéóéôéóôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ îåíïäï÷åßïõ, ôïí áðáñáßôçôï åîïðëéóìü POS êáèþò êáé ôï Online óýóôçìá êñáôÞóåùí e-Hermes.

Ç Sysco ôáîéäåýåé óôç Âïõëãáñßá!

Διεθνείς Συνεργασίες

Sysco ConsultingÔï óõìâïõëåõôéêü ôìÞìá ôçò Sysco Á.Å. åßíáé Ýôïéìo íá êáôáãñÜøåé, íá áíá-

ëýóåé êáé íá áðáíôÞóåé óå ôõ÷üí åñùôÞìáôá, êáèþò êáé óå éäéáßôåñåò áíÜãêåò

óáò. Ç ïìÜäá ôçò Åôáéñåßáò, ìÝóá áðü êáèçìåñéíÝò óõíáíôÞóåéò, ìðïñåß

íá êÜíåé íÝåò ðñïôÜóåéò, íá ôéò êáôáãñÜöåé êáé íá ôéò õëïðïéåß. Ùò áðïôÝ-

ëåóìá, ç Sysco Á.Å. åßíáé óå èÝóç íá äßíåé ôçí üóï ôï äõíáôüí ðëçñÝóôåñç

áðÜíôçóç Þ ëýóç ðñïò ôïõò ðåëÜôåò, þóôå íá åîõðçñåôïýíôáé ïé áíÜãêåò, íá

ðáñáêïëïõèïýíôáé ïé åîåëßîåéò êáé íá äçìéïõñãåßôáé âÜóç äåäïìÝíùí. Ôá

óôåëÝ÷ç ôçò Åôáéñåßáò áíáæçôïýí êáé åñåõíïýí óõíå÷þò ôçí åöáñìïãÞ íÝùí

ëýóåùí-ðñïôÜóåùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç óõíå÷Þ êáé ñáãäáßá åîÝëéîç ôçò

ôå÷íïëïãßáò þóôå, óå óõíäõáóìü ìå ôá Þäç õðÜñ÷ïíôá ðñïúüíôá ôçò Sysco

Á.Å., íá âåëôéþíïõí óôï ìÝãéóôï äõíáôüí ôç ëåéôïõñãßá ôùí ðåëáôþí ôçò.

Sysco SupportÔá åîåéäéêåõìÝíá óôåëÝ÷ç ôçò Sysco Á.Å. (üëïé ðñþçí îåíïäï÷ïûðÜëëçëïé)

êáèïäçãïýí ôïí ðåëÜôç íá ðåñéãñÜøåé åýêïëá ôéò åñùôÞóåéò ôïõ, åíþ áíôá-

ðïêñßíïíôáé ìå ãñÞãïñï êáé áðïôåëåóìáôéêü ôñüðï. Ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò

åßíáé äéáèÝóéìï 365 çìÝñåò ôï ÷ñüíï, 24 þñåò êÜèå çìÝñá. ÅéäéêÜ ãéá ôéò

þñåò êáé çìÝñåò åêôüò ãñáöåßïõ, ïé ðåëÜôåò ôçò Sysco Á.Å. Ý÷ïõí óôç äéÜ-

èåóÞ ôïõò óõãêåêñéìÝíá íïýìåñá êéíçôÞò ôçëåöùíßáò, áíÜ åöáñìïãÞ, þóôå

íá åßíáé áóöáëåßò ãéá ôçí Üìåóç áíôéìåôþðéóç ïðïéáóäÞðïôå áíÜãêçò ðñïêý-

øåé. Åðéôüðéåò åðéóêÝøåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé üðïõ áðáéôåßôáé, åíþ ìå ÷ñÞóç

Modem êáé íÝùí web ôå÷íïëïãéþí êáëýðôïíôáé áðïìáêñõóìÝíåò ðåñéï÷Ýò

êáé åîïéêïíïìåßôáé ÷ñüíïò êáé êüóôïò. Ç Sysco Á.Å. Ý÷åé äßêôõï óõíåñãáôþí

óå óôñáôçãéêÝò ðåñéï÷Ýò ôçò ÅëëÜäáò üðùò ç ÊÝñêõñá, ç ÊñÞôç, ç Êùò, ç

ÆÜêõíèïò, ç ÊáëáìÜôá, ç ÐÜôñá, ç Èåóóáëïíßêç, ç Ñüäïò ê.á.

Åäþ êáé 27 ÷ñüíéá, Ýìðéóôïò óõíåñãÜôçò ôùí:• AIROTEL Group • Alexander Beach • Álimounda Mare • Anemi Hotel

• Aphrodite Beach • Athens Gate • Athens Park Hotel • Athinais

Complex • Apolamare Hotel • Aqua Mare -Cyprus • Avra Imperial

• Blue Lagoon Resort • Chandris Group • City Hotel • Diamond Hotel

• Diana Hotels • DIVANIS Chain of Hotels • Du Lac Hotel • Eagles

Palace • Eleon Grand Resort • Elounda Beach • Elies Resort Sifnos

• Excelsior Hotel • EXPO Athens • Fresh Hotel • G-Hotels Group

• Grand Resort Lagonissi • Kastellorizo Group of Restaurants • Kefalari

Suites • La Residence • Lesante Hotel & Spa • Marbella Corfu • Mast

Hotels • Mikri Polis Hotels • Minoa Palace • Mythos Palace • Nafplia

Palace • Nana Beach • Oceanis Beach Resort • Palazzo Del Mare

• Periscope • Pilot Beach Resort • Porto Carras Complex • President

• Rizes Hotel Serifos • Semiramis • Smile Hotels • Spetses Hotel

• St. George Lycabettus • Twenty One • Varos Village Hotel Lemnos