El primer diario que no se vende

Viernes 1JULIODE2005. AÑOVI. NÚMERO1288

Los gays se podrán casar estemes

FernandoAlonsoLlevaráel logodeParís 2012,peroquierequeganeMadridPágina 11

Creanuncursoparaenseñara losnuevosalumnosadesenvolverseen launiversidadSe impartirá estemes en el campus de Sant Vicenty enseñarán cómo funciona la biblioteca, dóndehacer fotocopias, becas, reclamaciones... 3

La plazaGabrielMiró albergará cine,música, deporte y artesanía en veranoPara todos los públicos. Son actividades gratuitasy algunas se alargarán hasta octubre. 4

Día histórico: las Cortes Valencianasaprueban hoy la reformadel EstatutoEs el primero que se modifica en España. 5

Hoy se aprueban losminipisos de 30m2El nuevo plan autorizará la venta de una viviendaprotegida 30 años después de su adquisición. 7

Tres niñosmueren en un incendioEran hermanos, de entre dos y cinco años, y fa-llecieron al quemarse su casa en Barcelona. 8

Pagaremosmenos por la hipotecaLos que la vayan a hacer o revisar ahora. 7

Los saudíes no pueden vender lenceríaSe lo prohíbe una ley del Gobierno que les impideemplearseen tiendasdondeatiendanamujeres. 10

Haciamediados de julio se empezará a aplicar la ley, aprobada ayer por mayoría absoluta en el Congreso de losDiputados, que permite a las parejas homosexuales casarse y adoptar niños. Eso sí, para la boda tendrán quehacer cola como todo el mundo. El PP, los obispos y otras organizaciones la consideran un ataque a la familia. 6

Lasquejaspor caídasen la calle sonpocorentables enAlicanteSepresentandosreclamacionesa lasemanayelAyuntamientorechaza95decada100porque«carecendefundamentooseexageran».Lamayoríaculpaalosbachesyzanjas.Para reclamarhay que llevar uncertificadomédicoy una fotografía del lugar. 2

Sicogeshoyel coche,ármatedepacienciaComienza la operación salida (aquí tambiénllegada) con lospuntos críticoshabituales. 2

tutiplán

SKAKESPEARE,EN3D. Estrenodelfilm‘ElsueñodeunanochedeSanJuan’. 20

VOCEScálidasALALBAPresuntos Implicados(foto) brilla en el cartelestelar del festivalAlicante Amanece, quetambién ofrece el directode Loquillo, Revólver,M-Clan y los Indras. 19

Larevista 15BuscandounpornomásdignoArrancaun taller enMa-drid, Pornolab, paracrear y experimentar.

Lo tenemosmal:nosfríenacomisionesy lastelefónicasnocumplenEl Banco de España dice que la banca nos cobra un5% más por mantener las cuentas y el Gobierno acu-sa a las operadoras de incumplir sus compromisos.8

ColinHanksDe tal palotal astilla: Quéhacen los hijosde las estrellasPágina 16

CarmenMauraSeráel fantasmade lamamádePeenVolver, lanuevadeAlmodóvar 17

MEESTOYQUITANDO...¡DEFUMAR!Unaredactoradenuestroperiódicocuentasuexperienciaenunblog.

www.20minutos.es

Doshombres se abrazana las puertas del Congreso tras la aprobación de la ley que permite elmatrimonio homosexual. SUSANAVERA/REUTERS

*D

ATO

SO

FIC

IALE

SD

EL

EST

UD

IOG

EN

ER

AL

DE

ME

DIO

S(E

GM

),JU

NIO

2005

2.129.000

lect

ores

diar

ios*

2 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

ALICANTE

Cadatresdíashayunaquejaformalporcaídasen lacalleEl Ayuntamiento recibe100 reclamacionesalañode vecinos que se accidentanpor baches o aceras en mal estado, pero sólo el 5% consigue indemnización

J. RAMOS20MINUTOS

Intentar conseguir una in-demnización del Consisto-rio de Alicante por caídas enla calle resulta bastante com-plicado, ya que tan sólo el 5%de las quejas o reclamacio-nes que los vecinos presen-tan en el Registro del Ayun-tamiento son aceptadas.

Según fuentes del propioRegistro Municipal, cada tresdías se interpone una quejapor este motivo por parte deun vecino, por lo que se re-caban un centenar al año. Lamayoría denuncia el pésimo

estado en el que se encuen-tran calles y aceras reparti-das por toda la ciudad por-que sufren baches, socavo-nes o se encuentran conzanjas debido a las obras deremodelación de la vía pú-blica y que han provocadoresbalones o caídas.

También existen reclama-ciones por farolas o mobilia-rio urbano destrozado quenecesita ser reparado.De esas100 reclamaciones que sepresentan al año, sólo un10% acaban en una denun-cia formal en el registro, quedeben ir acompañadas de un

parte médico que acrediteque el vecino se ha produci-do lesiones debido al mal es-tado de la calle, acera o cal-zada. También se debe apor-tarunafotografíarecientequedemuestre el desperfecto.

LamayoríasedesestimaEn la mayoría de las ocasio-nes, el Ayuntamiento deses-tima las quejas «porque ca-recen de fundamento o seexagera», según fuentes delregistro. Si el Consistorio lasestima, repara el desperfec-to, y su compañía asegurado-ra indemniza al vecino.

Falta de limpiezaen la vía públicaGran parte de las quejas y re-clamaciones que se presen-tan en el Registro Municipalvan dirigidas a la falta de lim-pieza de las calles de Alican-te o que no se adecentan losuficiente. Los operarios deInusa sufren críticas por estarazón. También hacen hinca-pié en la elevada duración delas obras públicas que se lle-van a cabo en la ciudad, queimpiden transitar con norma-lidad por la vía pública.

Comprasa pie conmamáLos carritos de bebépueden tener diver-sos usos, sobre todoen época de rebajas,como se aprecia enla imagen. No sabe-mos si al niño le ha-brá hecho muchagracia prestar su co-checito a tan cuan-tiosa compra. Peronunca viene mal unpaseítopor la ciudadpara ir haciendopiernas, si no hayque irmuy lejos, cla-ro. FOTO: F. GONZÁLEZ

Detenidos porvender cocaínaLa Policía Nacionaldetuvo a un hombrede 40 años y una mu-jer de 20 por su pre-sunta implicación enla venta al menudeode cocaína en el cen-tro de Alicante y en sudomicilio situado enel barrio de la Flori-da. La investigaciónse inició hace dosmeses. Han pasado adisposición judicial.

Investigadoresdel jugueteAlicante acogerá del6 al 8 de julio el Con-greso Mundial de In-vestigación del Ju-guete, que tratará losjuguetes en los hos-pitales, el juego, lasnuevas tecnologíasy los juguetes paradiscapacitados. Par-ticipan 70 investiga-dores de 20 países y150 congresistas.

Cambios en lalínea 8Adel busDesde hoy se amplíael recorrido de la lí-nea del autobús 8AExplanada-parque LoMorant, hasta Puer-ta del Mar en los tra-yectos comprendidosentre las 9.56 y las20.04 horas los díaslaborables y sábados,y las 10.36 y las 19.50horas en festivos.

ParoenBonnysaEl 30% de la plantillade Bonnysa, dedica-da al tomate fresco,secundó ayer la huel-ga en protesta por ladestitución de 216empleadosenverano.

SEGUNDOS

Siempre digo que lo quesucede en los bares es

digno de un minucioso es-tudio sociológico, aunquemi descripción diste mu-cho de serlo, intentaré es-bozar alguna considera-ción, refiriéndome a la co-tidianidad alicantina. Larelación que se tiene conla cafetería es muy singu-lar, uno elige un bar y paraen él, lo siente como suyo,es un poco como el hogar,o la oficina… muchos has-ta tienen lugares fijos co-mo en la mesa de su casa.Es curioso ver cómo lashistorias de la vida se cru-zan en el escenario de uncafé, los encuentros… losdesencuentros… los amo-

res… los desamores… Enel bar se escribe, se lee, sellora, se aprende, se escu-cha, lo dejas con tu parejao empiezas con otra. Esdonde vas cuando tienesel descanso, pero al finalacabas hablando de traba-jo con tus compañeros.Aunque a veces pareceque no pasa nada, el mur-mullo de fondo nunca estávacío, siempre nos hablade algo. Como dice el es-critor uruguayo EduardoGaleano: «El café es el lu-gar donde hay tiempo pa-ra perder el tiempo, aun-que muchas veces puedeser la mejor manera de ga-narlo».

Bares y más

Enelbarse escribe,se lee,se llora,seaprende,se escucha,lo dejas con tu parejao te enamoras

AndreaArabia

�ENTRETORTILLAYMATE

Unaaveríaenuncen-trodetransformaciónde Iberdrola provocóayer durante 40 mi-nutoselcorteenelsu-ministro eléctrico a1.200 abonados enAlipark, avenida deAguilera y Benalúa.SegúnIberdrola,elin-cidente se produjoporlaaveríadeunter-minal. Los bomberostuvieron que rescatara personas encerra-dasendosascensores.

Un corte deluz afecta a1.200 casas

SANTVICENTPega a su ex noviapor no hablarle � Unhombre de 27 años fuedetenido por agredir a suex novia e introducirla a lafuerza en un vehículo porno atender sus llamadastelefónicas.

PROVINCIAELCHEAprobado el presupuesto para la Ciudadde la Justicia � El InstitutoValenciano deFinanzas aprobó ayer la consignación económicanecesaria para financiar el proyecto de la Ciudadde la Justicia. El presupuesto es de 80 millones deeuros.Tras la autorización, el proyecto de adjudica-ción podría estar aprobado antes del verano y sulicitación, en el último trimestre del año.

Multa por insultar asu compañera del PP� El subdelegado delConsell en Elche y militan-te del PP, Manuel Ortuño,pagará 60 € a la diputadaEnriqueta Seller, a quieninsultó en un acto interno.

BENIDORMDetenido por 140robos � La PolicíaNacional detuvo el lunes aun hombre de 41 añosacusado de participar en140 robos en vehículos.Sustraía los airbags y losefectos de valor.

ASPEEnergía solar muni-cipal � El Ayuntamientosolicitó ayer al Consell40.000 euros paraparticipar en un proyectopionero para que tresedificios municipalesutilicen energía solar.

Hoy a las 15 horas empieza laprimera operación salida delverano, que se prolongaráhasta la medianoche del do-mingo. Durante estos tresdías, 2.250.000 vehículos cir-cularán por las carreteras delaComunidadValenciana.Lashoras punta serán la tarde dehoyviernes, lamañanadelsá-bado y todo el domingo.

En la provincia de Alican-te, el tramo más conflictivoserá la N-332, justo las trave-sías de Altea, La Vila-Joiosa,El Campello, Alicante y el ac-ceso a Benidorm, Torreviejay a las playas de Alicante.

Como ruta alternativa pa-ra la N-332 se recomienda laAP-7.ParalaconexiónAlican-te-Valencia, por Fuente la Hi-guera es mejor usar la V-31,la A-7, la A-35 y la N-334.

Los que vienen a esta zo-na podrán usar el alterna-tivo de Madrid por la A-4hasta Ocaña (Toledo), la N-301 a La Roda (Albacete) yla A-31 a Albacete, desdeaquí podrán dirigirse a lossiguientes destinos: enlazarcon la A-30 hasta Murcia,continuar por la A-31 a Ali-cante o por Almansa por laA-35 a Valencia. Y para los

que prefieran el tren, Renfeofrecerá en los meses de ve-rano 250.000 plazas en la lí-nea Alicante-Madrid, en losconvoyes Altaria de las gran-des líneas.

Un dispositivo de 796agentes del Cuerpo Nacio-nal de Policía y de la GuardiaCivil reforzarán la seguridadde la Comunidad durante laoperación Verano 2005. LaGuardia Civil contará en to-tal con 665 agentes, de losque 370 irán destinados a lacomandancia de Alicante,212 a la de Valencia y 83 a lade Castellón.

Provincia a provincia,carretera acarretera,

� TODOSLOSRADARES EN...

www.20minutos.es

Tráfico recomienda laA-7para laoperaciónsalida

Denuncia por desecarun embalse en El HondoInformarán a la Fiscalía. Elcolectivo ecologista SEOBirdlife denunció ayer quese ha producido una dese-cación ilegal en uno de losembalses del parque natu-ral El Hondo, lo que ame-naza gravemente la nidifi-cación de la cerceta pardi-lla y de la malvasíacabeciblanca, dos especiesprotegidas.

Los ecologistas sostienenque Riegos de Levante ex-trajo el agua entre el 20 y el25 de junio en una zona deprotección especial ecoló-gica y de máxima importan-

cia para el plan de recupe-ración de estas aves.

Añaden que la Conselle-ria de Territorio conocía lasituación y su gravedad des-de principios de la semanapasada y no actuó hasta el25 de junio, cuando los ni-veles del embalse ya eranbajos e insuficientes paragarantizar el éxito de la re-producción de las especies.

Exigen que la Conselleriaabra un expediente sancio-nador a Riegos de Levante yle retire la aportación eco-nómica concedida por con-servar el parque. R. MORENO

ALICANTEVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 3

Ochomedallas paralos bomberosLos bomberos del Consor-cio provincial han conse-guido ocho medallas (tresde oro, cuatro de plata yuna de bronce) en los Jue-

gos Mundiales de Bombe-ros y Policías de Québec,celebrados los días 28 y 29de junio.

Institutos paraUMHEl Consejo Valenciano de

Universidades concedióayer la categoría de insti-tuto universitario a los cen-tros de Bioingeniería e In-vestigación operativa de laUniversidad Miguel Her-nández de Elche.

Premiomejor quesoLa firma Queronsa de Ca-llosa d’En Sarrià recibe unode los 13 premios al mejorqueso español que conce-de el Ministerio de Agricul-tura, Pesca y Alimentación.

Encuentran dos serpientes abandonadasEl abandono de animales es una indeseable práctica, penada por la ley y que alcanza su momento culminante en ve-rano. El Centro de Recuperación de Fauna de Santa Faz ha recogido en las últimas horas una pitón de un contenedor debasura en Campoamor y un ejemplar de coral falsa en una comunidad de vecinos de Sant Vicent. FOTO: F. GONZÁLEZ

SEGUNDOSPrimer cursopara novatos enla universidadEs gratis, con clases prácticasparasaberarreglárselasenel campusy un encuentrode convivencia y trabajo enTabarca

ROSAMORENO20MINUTOS

El Consejo de Alumnos de laUniversidad de Alicante haorganizado un curso dirigi-do a estudiantes que hanaprobado selectividad y queel próximo año cursarán al-guna carrera en el campusde San Vicente.

Bajo el título Date impul-so para entrara la universi-dad, esta es-cuela de vera-no pretendeinformar a losnovatos sobretodas las ges-tiones necesa-rias para de-s e n v o l v e r s econ soltura en las instalacio-nes universitarias.

Por medio de clases prác-ticas y dinámicas de actua-ción, los responsables delConsejo de Alumnos daránrespuesta a los planteamien-tos de los nuevos estudian-tes: el formato de los estu-

dios, dónde encontrar los li-bros y fotocopias necesarios,a quién deben dirigirse si tie-nen problemas, los horarios,los exámenes, las clases,dónde y cómo solicitar unabeca, cómo funciona la bi-blioteca e, incluso, dónde to-mar un café.

El cursillo se realizará del11 al 15 de julio en el cam-

pus universita-rio, los dos pri-meros días, yen la isla de Ta-barca los tresúltimos. En laisla, los estu-diantes com-pletarán la for-mación recibi-da y también

colaborarán en tareas de vo-luntariado ambiental.

La escuela es gratuita.Tansólo deben abonar una fian-za de diez euros que les serárestituida al final de la acti-vidad. El plazo de inscripciónfinaliza el 6 de julio y el te-léfono es 965 903 675.

30NUEVOS

estudiantes podrándisfrutar de esta es-

cuela de verano

ALICANTE4 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

Los últimos asaltos y robos en chalés y bungalós situa-dos en las partidas rurales de Alicante han aumentado lainquietud y la sensación de inseguridad en estas zonas.Según denunció ayer Blas Bernal, portavoz del PSOE, losagentes de la Policía Local han dejado de patrullar demadrugada por las partidas rurales desde diciembre delpasado año, «y ahora sólo lo hacen hasta las dos», seña-ló. El concejal del PSOE puso como ejemplo la situaciónde dejadez y abandono que sufre el Rebolledo, de milhabitantes, partida en la que sólo un tercio del territoriodispone de alcantarillado. Además, desde hace más de10 años no se ha asfaltado la zona, la vía principal (anti-gua carretera de Madrid) se encuentra abandonada, nohay zonas verdes,tampoco retén de la Policía Local,exis-ten arquetas sin cubrir y sin ninguna señalización, edifi-cios abandonados y sin iluminación,entre otros. J. RAMOS

LaspartidascarecendePolicíademadrugada

Ampliarán ladepuradoraEl Ministerio de Medio Am-biente adjudicó ayer la am-pliacióndeladepuradoradeaguas residuales de Beni-dorm y las obras comple-mentarias de los colectoresdel municipio y de La Vila.

Atentan contra el entornodeTabarcaEsquerra Unida ha inter-puesto un recurso de repo-sición ante el Ayuntamien-to contra el decreto por elque se concede licencia de

primera ocupación a cincoviviendas unifamiliares enlas calles Bergantín, TorreónyenproyectodelaisladeTa-barca, en unos terrenos queforman parte del entorno deprotección de la isla.

EscapedegasLa rotura de una tubería,producida por una pala ex-cavadora que realizabaunas obras en la calzada,provocó ayer un escape degas en el cruce entre las ca-lles Alemania y Pintor Lo-renzo Casanova.

Voluntariadoparaevitar incendiosLa Caja de Ahorros del Me-diterráneo, en colaboraciónconlaDiputacióndeAlican-te, desarrolla desde hoy lasactividades de voluntariadoambiental en los campos deXorret de Catí, Biar y Torre-manzanas, con el fin de pre-venir incendios forestales.

ConcursoempresarialHoy se abre el plazo de ins-cripciónparalaV edicióndelconcurso de proyectos em-presarialesenMutxamel.Lasbases pueden recogerse enel Ayuntamiento de la loca-lidad y en la Agencia Localde Desarrollo.

Caballer triunfaen lospremiosdeHoguerasEl jurado de los premios delconcurso de pirotecnia Fo-gueres 2005 concedió el pri-mer premio del concurso demascletaes y de castillos defuegos artificiales a la piro-tecniaVicente Caballer.

PadrinodeexcepciónEl presidente de la federa-ción de Asociaciones de laPrensa de España y colum-nistade20Minutos,Fernan-do González Urbaneja, apa-drinará el 8 de julio la pri-mera promoción delicenciados en periodismode la Facultad Cardenal He-rrera CEU de Elche.

SEGUNDOS

OtropozocasualResulta curiosoobservar comosurgen misterio-sos manantialesurbanos en plenasequía. Primeroen la calleMayor,ahora en SanFrancisco. Losobreros lo apro-vechan para ha-cer el hormigón.FOTO:F. GONZÁLEZ

Cine,humor,artesanía,música,baileydeporteen laplazaGabrielMiróDurante julio, agosto, septiembre y octubre.También habrápasacallesyespectáculosparaniños.Son actividades gratuitas

J. RAMOS20MINUTOS

Cine nocturno, monólogoscómicos, bailes para la ter-cera edad, pasacalles y es-pectáculos, conciertos mu-sicales, arte en la calle, arte-sanía y deporte animarán lasmañanas, tardes y noches dela plaza de Gabriel Miró du-rantelosmesesdejulio,agos-to, septiembre y octubre.

El programa lúdico-cul-tural Ven a Miró, con un pre-supuesto de 90.000 euros,propone a lo largo de 26 dí-as actividades gratuitas paratodos los públicos:Cine nocturno � Proyec-ción de ocho películas (Loschicos del coro, El último sa-murai, Cuando menos te loesperas, El espantatiburones,Mystic River, El retorno delrey, Peter Pan, Big Fish e His-toria de un beso). Los sába-dos del 2 de julio al 27 deagosto a las 22 horas. Aforopara 600 personas.Conciertos� Grupos ali-cantinos de rock, rap, fla-menco, blues, jazz. Los do-mingos del 17 de septiembreal 29 de octubre a partir delas 22 horas.Pasacalles y espectácu-

los � Animación teatral, tí-teres,cuentos,magia.Losdo-mingos del 18 de septiembreal 30 de octubre. A partir delas 12 horas.Monólogo cómico � Acargo de Miguel Such. El 1 deoctubre a las 22 horas.Baile de verano� Jornadade convivencia e intercam-bio con los mayores del cen-tro. 22 de julio a las 19 horas.

Artesanía � II Jornada deconvivencia de bolillos y ar-tesanía de Alicante. Cuentacon la participación de laasociación Mare Nostrumde encajeras y artesanas deAlicante. Con almuerzo po-pular. El 2 de octubre por lamañana.Deporte � II Trofeo de Pe-lota Valenciana, en la calleVelarde (detrás del edificiode Correos), el 17 de julio yel 9 de octubre. Durante to-da la mañana.Arte � Intervenciones ur-banas InUrbe.Exposicióndecreaciones plásticas conce-bidas para ocupar edificios,calles y plazas del centro deAlicante. Del 1 de julio al 31de agosto.

La asociación cultural El Ring (c/ Barcelona, 4), ofrece du-rante esta semana una alternativa de cultura y ocio diferen-te con ArteVerano 2005. Hoy, a partir de las 22.30 horas An-tónimo Rulillo y Juan Mur cantan en directo, y a las 00.30 ho-ras se exhibe la película La reina de África. Mañana, a las22.30 horas, monólogo cómico de Cuenteto. A las 00.30 ho-ras se exhibirá el filme The River. Además, El Ring oferta di-versos talleres sobre hablar en público (60 euros), danza eimágenes africanas (50 euros) y de teatro juvenil e infantil(60 euros) durante el mes de julio.

Culturayocioalternativos

600ESPECTADORES

podrán ver las ocho pelí-culas en Gabriel Miró a lo

largo de julio y agosto

El Centro Tradicional em-pieza a dar síntomas de re-cuperación de su antiguo es-plendor, según algunos delos datos de construcción yrenovación recientes.

Así lo atestiguó ayer JuanZaragoza, concejal de Co-mercio, quien destacó el pro-ceso de revitalización quesufre el barrio con 35 obrasprivadas de edificación de

nuevas viviendas de renta li-bre que cuentan con bajoscomerciales.

«La inversión privada es-tá apostando por recuperarel centro. Todos los pisos seestán vendiendo muy biena parejas jóvenes que tienenhijos», señaló ayer Zarago-za. Por su parte, Román Pi-nedo, jefe de Coordinaciónde Proyectos del Ayunta-

miento de Alicante, comen-tó que en lo que se lleva deaño 20 empresas ya han so-licitado subvenciones pararemodelar sus pequeños co-mercios. Pinedo añadió queel flujo peatonal en el centrotradicional ha aumentado,así como los ingresos del pe-queño comercio.

La revitalización del cen-tro tradicional dará un granpaso cuando se apruebe enseptiembre su plan especial,una vez que ya se han reco-gido las alegaciones de ve-cinos y comerciantes. J. R.

Hacen35pisosy reforman20comerciosenel centro

INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500

ELTIEMPO

VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 5

COMUNIDAD VALENCIANALa reformadelEstatuto deAutonomía seaprueba hoyLa nueva norma autoriza la creación delServicioTributarioValencianoy permitedisolver las Cortes de manera anticipada

Las Cortes aprueban hoy de-finitivamente la reforma delEstatuto de Autonomía (lanormamarcodelautogobier-no de la Comunidad, que seratificó precisamente el 1 dejulio de 1982). El proceso secompletará el lunes, cuandoestá previsto que la ley refor-mada (la primera de toda Es-paña) se entregue en el Con-greso de los Diputados.

El texto definitivo incluirácinco enmiendas de Esque-rra Unida-Entesa que se in-corporaránaúltimahora,hoymismo. Los grupos que hanimpulsado y acordado la re-forma,elPartidoPopular(PP)y el Partido Socialista (PSPV-PSOE), las han aceptado por-que, dicen, no alteran sustan-cialmenteelcontenidodelEs-tatuto.

En general, los cambiosque se han introducido en elautogobiernoson,entreotros,

la autorización para crear elServicio Tributario Valencia-no, que colaborará con el Es-tado en la recaudación de losimpuestos de alcance nacio-nal, la capacidad de disolu-ción anticipada de las Cortes,la consideración de naciona-lidad histórica y la recupera-ción del Derecho foral.

El fin de semana. El sábadoy el domingo se superaránlos 40 grados, según la fun-dación Centro de EstudiosAmbientales del Mediterrá-neo (CEAM), y Sanidad re-comienda contra los golpesde calor tomar abundantes

líquidos y sales minerales,comer en pequeñas canti-dades y usar ropa ligera.

Aconseja también espe-cial atención con los meno-res de 5 años, los mayores de65, las personas muy obesasy los enfermos.

Un joven de 19 años ha sido detenido como presunto autorde una agresión sexual a una anciana de 79 años en Callosad’En Sarrià. El suceso ocurrió el fin de semana pasado sobrelas 22.00 horas, cuando la mujer regresaba a su casa y, su-puestamente, fue abordada por el agresor, quien la llevó porla fuerza hasta un camino rural próximo al casco urbano.Unos vecinos se percataron y avisaron a la Policía Local, queacudió al lugar y sorprendió al joven en el momento en que,al parecer consumaba la agresión.La víctima presentaba ara-ñazos en el cuello y otras señales de violencia y tuvo que sertrasladada al centro de salud de Callosa d’En Sarrià para re-cibir las primeras curas. Posteriormente, fue al hospital co-marcal de LaVila Joiosa, donde los médicos la sometieron auna exploración más profunda. El arrestado está en prisión.

Un joven de 19 añosabusa de una anciana

Detienenaunhombrepor53ªvezLa Policía de Elx ha arresta-do a un hombre por condu-ciruncocherobado.Eralade-tención que hacía 53.

PremioeducativoEducación repartirá 18.030euros entre los coles que ga-nenlospremios2005delaCo-munidad a la Educación Vial.Bases en: www.cult.gva.es

LasadopcionesdeniñoschinossedoblanLa entidad valenciana Piaoha tramitado en lo que va deaño 180 adopciones de niñoschinos, el doble que en añosanteriores.

MúsicaparaLorcaEl Cor de la Generalitat y elGrup Instrumental deValen-cia estrenan hoy en Granadauna obra inspirada en Lorca.

2.000 PERSONAS seráncontratadasporlasgrandessuperficiesconmotivodelasrebajas.Estedomingoabriránalpúblico.

SEGUNDOS

Modificacionesde últimahora

Las enmiendas de EU-Entesaque se van a aceptar se refie-rena laautonomíade losayun-tamientos y a sus competen-cias, entre otras cosas, en vi-vienda o equipamientosculturales,alderechodelostra-bajadores a disfrutar de vaca-ciones retribuidas y a que laGeneralitat asuma, junto confundacionesyasociaciones, la-bores de voluntariado social.

Riesgodegolpesdecalor

AúnquedanHoguerasO quedaban. Esta pertenece al centro San Rafael parapersonas con discapacidad intelectual. Un homenaje ala residente de mayor edad del centro, Francisca Lizánde 90 años. Ayer se procedió a su cremà. FOTO:F. GONZALEZ

ACTUALIDADVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 7

LLLa primera mitad del año se ha-cerrado con un una subida de laBolsa del 7,74%, hasta alcanzarayer el máximo anual (9.783,20puntos) pese a que el petróleoalcanzó cotas históricas.

ABERTIS“A”ACCIONAACERINOXACSALTADISAMADEUS�AARCELOR

21,07 1,0682,00 �0,1811,27 �1,4923,14 0,3534,67 0,64������ ������16,15 �1,94

B.POPULARB.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVACORP.MAPFREENAGASENDESAFCCFERROVIALGAMESAGASNATURALIBERDROLAIBERIA

9,99 0,5021,37 �0,6511,30 �0,7942,30 �0,0212,76 0,7112,37 �0,1614,65 1,3819,41 1,5746,59 0,2453,30 �0,0911,21 �0,0924,38 0,8321,82 0,322,37 �0,42

INDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESPRISAREPSOLYPFSACYR.VALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFÓNICATELF.MÓVILESTPIUNIÓN FENOSA

21,28 �1,3016,37 �1,5648,72 0,1011,35 2,0716,03 �0,5021,16 �0,1919,49 �0,059,59 �0,1029,39 �1,0819,36 �0,4613,54 0,158,73 0,117,23 �0,4125,21 0,24

Eleuríborcaeal2,103%yabaratalashipotecasEselnivelmásbajodesde juniode2003. Quientenga una hipoteca revisable de 120.000euros a 20 años se ahorrará 17,36 al mes

El euríbor a un año, el prin-cipal indicador para calcularel tipo de interés de las hipo-tecas, bajó en junio al 2,103%,uno de los niveles más bajosde la historia y el menor des-dejuniode2003(cuandodes-cendió al 2,014% y marcó unmínimo histórico).

Gracias a esta bajada, latercera consecutiva en tresmeses, aquellas personas quevayan a suscribir ahora unahipoteca o que tengan querevisar durante las próximassemanas la que ya tuvierancontratada se ahorrarán demedia de 17,36 euros al mes(es decir, pagarán 612,93 eu-ros), si, por ejemplo, el prés-tamo es de 120.000 euros aamortizar en 20 años.

Según los expertos, el eu-ríbor a un año volverá a re-puntar próximamente, y semantendráenlahorquilladel2,30 al 2,40%. Desde junio de2003 (2,014%) este índice seha mantenido entre el 2,20 yel 2,40%, con una punta mí-nima del 2,055%, en marzo

de2004,ymáximade2,410%,en noviembre de 2003.� La Reserva Federal de losEE UU subió ayer sus tiposde interés al 3,25%, el nove-no ajuste en un año.

Concluye la comisión deinvestigación del 11-MTras 13 meses de trabajo, elCongreso cerró ayer la comi-sión de investigación sobre el11-M. Todos los grupos, salvoel PP, aprobaron un dictamensegún el cual el Gobierno deAznar manipuló la informa-ciónporinteréselectoralydes-cuidólaseguridad.Hubouna-nimidad en las recomenda-ciones de seguridad y en lasmedidas de atención a vícti-mas. La Asociación de Vícti-mas del Terrorismo se des-marcó de la protesta contra elcierre de la comisión cuandoexaltados agredieron a perio-distas y aprovecharon la con-centración para arremetercontra el matrimonio gay.

Ritmo frenéticoEn su última semana antes delas vacaciones, el Congreso hapuesto el acelerador y en sólodos días ha aprobado seistextosmuy importantes:Divorcio� Sin separaciónprevia (elmiércoles).Sequía� Medidas urgentespara paliarla (elmiércoles).Dictamen del 11-M� Con elrechazo del PP (ayer).Matrimonios homosexuales�Podrán casarse y adoptar (ayer).Carné por puntos� Aún sinfecha de aplicación (ayer).Productividad� Ley para elimpulso económico (ayer).

GalicianolevaasalirbarataalGobiernodeMadrid.Conestadesafortunadaexpresiónel futurovicepresidentede

GaliciaexigíaaZapateroelpagodeunasupuestadeudahis-tóricaqueasciendea21.000millonesdeeurosylamodifica-cióndelEstatutoparaqueGaliciaseconviertaennación.Lasituaciónnoesnueva.EsunarepeticióndeloqueocurreenCataluña.Zapatero,hipotecadohastalosdientesporsupac-toconERC,asumirádenuevounchantajedifícildecumplir.Empiezaaserhabitualquelospartidosquemenosescañostienen,esdecirquieneshanperdidolaselecciones,decidanel futurodeEspaña.EsteotoñoSolbesyGuerratendránqueenfrentarsealadifícilpapeletadelpagodelas letrasfirma-dasporZapatero.AsusvocescríticasseuniránIbarrayelal-caldedeLaCoruña,quenoestándispuestosarenunciaralaunidad, lasoberaníaolaigualdaddelosespañoles.Elmer-cadeonodebemarcar laacciónpolítica.

MercadeoMercedesde laMerced �COM.PUNT@

¿QUÉESELEURÍBOR?

Euríbor (Euro InterbankOffered Rate) es el tipo deinterésmedio en el que losgrandes bancos de la euro-zonaseprestaneldineroen-tre sí. Es la principal refe-rencia para calcular el tipode lashipotecas.Sisube, lashipotecas suben y al revés.

¿PORQUÉBAJA?

Los expertos atribuyen eldescenso a los débiles re-sultadosmacroeconómicosde la zona euro, lo que hagenerado la expectativa deque el Banco Central Euro-peo (BCE) rebaje próxima-mente los tipos de interésypor lo tanto, lashipotecas.

El Gobiernoaprueba hoylosminipisosde 30 a 45m2

El Plan de Vivienda 2005-2008, que hoy aprobará pre-visiblemente el Consejo deMinistros, recoge el anun-ciado tipo de vivienda pro-tegida (VPO) en alquiler conun mínimo de 30 m2 y unmáximo de 45, dirigida a me-nores de 35 años. El plan pre-vé 720.000 actuaciones pro-tegidas (180.000 cada año).Además, el Gobierno prohi-birá vender los pisos prote-gidos antes de que pasen 30años (ahora son 10).

6 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

ACTUALIDADUN DATO UNPERSONAJE

EDUARDOAGUIRRENUEVOEMBAJADORDE LOS EEUUENESPAÑA

Dijo ayer que espera entrevistarse«pronto» con el presidente del Go-bierno,que viene a España a «escu-char», y que, pese a las diferenciasde enfoque,«respeta» la postura es-pañola sobreVenezuela o Cuba.

UNAFRASE

Lo inteligente esque el PSOE pida

excusas por haberfacilitado el paso a losque increparon a Trillo»MANUELMARÍNPRESIDENTEDELCONGRESO

7%CRECIÓLADEMANDADEENERGÍAELÉCTRICA

en el primer semestrecon respecto al mismo

período de 2004

HOYSERÁNOTICIA

GranBretaña, al frentede laUEEn un momento crítico por el estancamien-to de la Constitución Europea, el Reino Uni-do asume hoy la presidencia de la UE, rele-vando a Luxemburgo y con el compromisode reformar la Política Agrícola Común yconseguir un acuerdo sobre el presupuestoque sea satisfactorio para losVeinticinco.

Los homosexuales llegan al altarElCongresoapruebaque puedan casarse y adoptar �Rajoyamenazacon recurrir al Constitucional�Gaysy lesbianaspiden respeto a la Iglesia y al PP �Nuevamanifestacióndel Foro de la Familia

A. ROSALES / T. ROS20MINUTOS

El Congreso aprobó ayer deforma definitiva la modifica-ción del Código Civil que per-mitirá a las parejas del mismosexo contraer matrimonio yadoptar.Eltextorecibióelapo-yo de la mayoría absoluta dela Cámara, indispensable pa-ra salvar el veto que el PP im-pusoenelSenado.Obtuvo187votosafavor(PSOE,Mixto,IU,ERC, PNV, CC, dos diputadosde Convergència con libertadde voto y la ex ministra del PPCeliaVillalobos), 147 en con-tra (PP y los cuatro miembrosde Unió) y cuatro abstencio-nes de convergentes de CiU.

España se convierte así enel cuarto país del mundo enreconocer este derecho, trasHolanda, Bélgica y Canadá.

El debate previo a la vota-ción concluyó con una inter-vención no prevista del pre-sidente, José Luis Rodríguez

Zapatero, a la que quiso res-ponder el líder del PP, Maria-no Rajoy, pero el presidentedel Congreso, Manuel Ma-rín, se lo impidió invocandoel Reglamento, lo que levan-tó una sonada protesta.

Al conocerse el resultadode la votación, la tribuna deinvitados estalló en un largoaplauso. Los representantesde colectivos homosexualesfueron desalojados por susgestos de júbilo, pero fueracontinuaron la celebracióncon besos, abrazos y bande-ras arco iris. Pidieron respetoal PP y a la Iglesia ante esta«conquistahistórica»,quece-lebrarán mañana en la mar-cha del Orgullo Gay.

Rajoy avanzó que estudia-rá recurrir la ley ante elTribu-nal Constitucional y acusó aZapatero de usar a los homo-sexuales con fines políticos.Cientos de personas , convo-cados por el Foro de la Fami-lia, protestaron contra la ley.

� LOS LECTORESOPINANEN...

www.20minutos.es

La carga de trabajo de juz-gados y ayuntamientos de-terminará las fechas. La leyque permitirá celebrar bo-das homosexuales entraráen vigor al día siguiente desu publicación en el BOE, loque previsiblemente ocurri-rá la próxima semana.

Después, la carga de tra-bajo de los registros civiles,los juzgados y los ayunta-mientos de cada localidaddeterminará las fechas delas primeras celebraciones.Los trámites pueden durar

unas semanas en unos mu-nicipios y varios meses enotros. En Madrid, por ejem-plo, la autorización que ates-tigua que no existe ningúnimpedimento para contraermatrimonio tarda unos dosmeses, y desde que se pidecita hasta la celebración delenlace pasan otros cuatromeses. En ciudades más pe-queñas, como Tomelloso(Ciudad Real), la boda pue-de tener lugar en poco másde una semana desde la so-licitud.

El Ayuntamiento de Bar-celona ya ha anunciado queampliará los días y las horasque celebra bodas civiles pa-ra atender la demanda.

SEMANADELORGULLOGAY

Eneko �DICHOAMANO

La socie-dad espa-

ñola es ahoramás decente»J. L.RODRÍGUEZZAPATEROPresidente del Gobierno

Franquismo�La homose-xualidad era perseguida ycastigada (el Gobiernoanunció estemes queindemnizará a los presos).

Primeras asociaciones�Nacen en 1979, año en quese deroga la ley dePeligrosidad y Rehabilita-ción Social.

En todos los ámbitos�Enestos años han salido delarmario escritores,humoristas, presentado-res, actores... tambiénpolíticos ymilitares (elteniente coronel JoséM.Sánchez Silva), e inclusoun vicario (JoséMantero).

Bodas simbólicas�Secelebraron en variosayuntamientos en 2003.Entre quienes intentaroncasarse, el concejalsocialista Pedro Zerolo.

UNLARGOCAMINO

Investidura�Zapateroanuncia la ley (15-4-2004)

Marcha del Orgullo Gay�3-7-2004. El lema: Ahora sí.

Anteproyecto�1-10-2004.Posibilidad de adoptar.

El Papa�Recibe a Zapateroy critica la ley (junio, 2004).

Jueces�Conmayoríaconservadora, el CGPJ dudade su constitucionalidad.

Obispos�Rechazo total yllamamiento a que losdiputados católicos votenen contra.

Foro de la Familia�Manifestación en contra el18 de junio. Se unen el PP yla Conferencia Episcopal.

Senado�El 22 de junio vetala ley (vuelve al Congreso).

Congreso�Paso final, ayer.

EL TRAMOFINAL

«Levoyapediryamismomatrimonio»Natalia y Erika (foto), con 28y30años, trabajadoradeban-ca la primera, y de una em-presa de construcción, la se-gunda, comenzaron su histo-ria de amor en Tenerife, hacecuatro años. Aunque prime-ro sólo eran amigas, no tar-dó en llegar el flechazo. Feli-ces con la nueva ley, ayer ce-lebraban en Chueca (la zonagayporexcelenciaenMadrid)lo que para ellas es «un dere-cho». «Nadie puede prohibir-nos compartir nuestra vida»,afirmarona20minutos.«Ena-morada de las cualidades desu pareja y no sólo de su físi-co», a Erika le gustaría adop-tar niños. Más decidida, Na-taliaconfesóque«yamismo»pedirá matrimonio a su chi-ca.Ensuhogar,dicen,«nofal-tará cariño y respeto».

«Violento ataquecontra la familia»Tras su aprobación en el Con-greso, la Conferencia Episco-pal subrayó ayer la necesidadde oponerse a esta ley «por to-dos los medios legítimos». Elobispo deMondoñedo-Ferrol,José Gea Escolano, incluso em-plazó al PP a que se compro-metaaderogarla, si llegaalGo-bierno, ya que la sociedad está«en contra». El diario vaticanoL’Osservatore Romano tachó,por su parte, la decisión de losparlamentos español y cana-diense (este último la adoptóel martes) de «violentos ata-ques contra la familia».

Dosapuñaladosenlamarcha israelíOrgullo Gay en Jerusalén� Unhombre y una joven israelíesresultaron ayer heridos levesal ser apuñalados por un ultra-ortodoxo judío durante lamarcha del Orgullo Gay queayer recorrió Jerusalén.Bendición eclesiástica� LaIglesiametodista británicabendecirá las uniones gays,que podrán celebrarse en elReino Unido desde diciembre.

Las primeras bodas,amediados demes

SERGIO

GONZÁ

LEZ

ACTUALIDAD8 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

Asunción, una mujer de 66 años y vecina de la locali-dad valenciana deVillanueva de Castellón, falleció elmiércoles por la noche como consecuencia de las he-ridas provocadas, presuntamente, por su ex maridoJoaquín, un anciano de 72. Según confesó ante la Po-licía, la empujó durante una discusión. La pareja, queestaba separada, había vuelto a convivir hacía 15 dí-as.«Estabanpintandolacasayparecequelesibabien»,contaron los vecinos, que explicaron que existían de-nuncias entre los cónyuges y de los hijos a la madrepor motivos de herencia. La Policía espera a la autop-sia para precisar de qué murió Asunción.V. G./M. F.

Unancianode72añosmataasuexmujerdeungolpeenValencia

Muere un chico de15 años amanosdesuhermanode 16Unchicode15añoslecla-vó ayer un cuchillo en elcorazón a su hermano, de16, por el uso de una vide-consola. Fue en Agaete(Gran Canaria), donde vi-víanconotrosdosherma-nos y el abuelo. La madrelos visitaba a temporadas.ElAyuntamientohabíaso-licitado al Gobierno autó-nomo que se hiciera car-go de la familia.

Primer contactoentre PSdeGyBNGSuslíderes,E.PérezTouri-ño y A. Quintana, man-tuvieron ayer «con espí-ritu de colaboración» elprimer contacto para for-mar gobierno en Galicia.

Másreservasde labiosferaenEspañaLa Unesco declarará re-servas de la biosfera otros6 enclaves españoles. Es-tán en Canarias, Castillay León, Madrid y Galicia.

SEGUNDOS

No lo puedo evitar. Cada vez que llega el veranomis recuerdos vuelan hacia esas calurosas no-

ches de pesca, ayudando a mi padre a sacar del ríoreteles llenos de cangrejos, guardados en un hú-medo saco de arpillera cuyo olor característiconunca podré olvidar. Sabrosos crustáceos que porentonces contábamos por docenas, aunque nuncalogramos llegar a las prodigiosas cantidades quemi tío Nemesio sacaba en el pequeño arroyo deHontoria de la Cantera. En éste y en otros ríos deBurgos, la afición por el cangrejo fue tal, que tansólo en 1962 se capturaron 60 millones de ejempla-res, más de la mitad de los extraídos en toda Espa-ña. La llegada de la peste del cangrejo, allá por

1980, coincidiócon mi prime-ra y única li-cencia de pes-cador. No lapude estrenar.Todos los can-grejos habían

desaparecido.Años más tarde supe que la culpa la tuvieron unoscangrejos americanos con los que se hicieron in-conscientes repoblaciones y que trajeron la fatídi-ca enfermedad, la afanomicosis. Se lo traté de ex-plicar entonces a mi tío, pero no se lo podía creer¿cómo no iban a quedar cangrejos en España, si loshabía por toneladas? Quedan algunos, unos pocosmiles, acantonados en arroyos aislados.Y les vamal.Van hacia atrás como lo que son, como can-grejos. Están en peligro de extinción, mientras laAdministración se empeña en dar alas a sus peoresenemigos, a sus mortíferos parientes americanosportadores de la enfermedad. Por lo menos, losnuevos, amos ya de todos los cursos fluviales estándando de comer a garzas y nutrias. Los que se pes-can en las marismas del Guadalquivir destrozanlos arrozales, y las trampas para capturarlos matanmuchos patos protegidos. A pesar de todo nos per-miten seguir chupándonos los dedos. Pero no es lomismo, saben mucho peor.

cjpalacios@wanadoo.es

LA CRÓNICA

verdeCÉSAR-JAVIER

Palacios

Pobres cangrejosLasrepoblacionesconlaespecieamericanahanpuestoenpeligrodeextinciónalaautóctona

Pagamoscasiun5%másportenerunacuentaenelbancoLas entidades financieras incrementan sus comisionespara compensarla caída de los tipos de interés y cubrir así hasta en un 56% sus gastos

A. AGULLÓ20MINUTOS

Los bancos, cajas y coope-rativas de crédito tienen muyclaro que las comisiones sonun filón de oro: las de man-tenimiento han subido unamedia de un 4,7%, hasta los34 euros anuales (cuentascorrientes), y un 4,9% hastalos 32,6 euros (cuentas deahorro) entre diciembre de2004 y mayo pasado, segúnel último informe del Bancode España, hecho públicoayer. Los consumidores tam-

bién pagan ya más por tenerla cuenta al descubierto, in-gresar un cheque, hacer unatransferencia...

Con este aumento de lascomisiones, los bancos in-tentan compensar la caída desus ingresos provocada porel descenso de los tipos de in-terés. Esta estrategia ha per-mitido a los bancos cubrir el56,6% de sus gastos graciasal cobro de comisiones(39,7%, en el caso de las ca-jas de ahorro), según la Aso-ciación Española de Banca.

PAGAMOSMÁSPOR:Cuenta al descubierto �El cliente paga un 7,06 eurosde comisión (un 5,2% másque en diciembre de 2004).Transferencias � Hay queabonar un 0,22% sobre la

cantidad (2,59 euros), frentea los 0,21% (2,55 euros) de ha-ce seis meses (un 4,7% más).Ingreso de cheques � Sison de otra entidad, la co-misión es de un 0,24% sobreel total y en diciembre era deun 0,23% (se ha encarecidoun 4,3%).Apertura de préstamos� La comisión de los no hi-potecarios ha pasado de di-ciembre a mayo del 2,55% al2,61% sobre el importe. Lade lo hipotecarios ha subi-do de 2,42 a 2,44%.

176EUROS

al año gasta de media cadaespañol en comisiones

El alarde conmujeres, entre insultos y violenciaEl desfile del alarde, que en la localidad guipuzcoana de Irún festeja la victoria de lasmilicias forales sobre las tropas fran-cesas en 1522, acabó ayer con incidentes. Como cada año, partidarios del alarde tradicional, que excluye a las mujeres,comenzaron a insultar y lanzar objetos contra los participantes del desfile del alarde mixto, en el que sí hay mujeres sol-dados (foto). Lamayoría de la población apoya el alarde tradicional. FOTO: J. ECHEZARRETA / EFE

Ardió su casa en Barcelona.Salvador, Diego y Gabriel J.R,tres hermanos de entre dos ycinco años, fallecieron ayeren el hospitalValle de Hebrónde Barcelona como conse-cuencias de una parada car-diorrespiratoria provocada

por la inhalación de humo enel incendio de su vivienda.

Alas13.30horas,yporcau-sas que aún se desconocíanayer, el fuego arrasó el come-dor yse extendió por todaslashabitaciones de la casa, enHospitalet de Llobregat. En

el momento del siniestro, losniños estaban en su domici-lio en compañía de su madrey de su hermana pequeña,Marisol, que resultaron heri-das leves.

La intervención de unatreintena de bomberos permi-

tió controlar el fuego tan sólo12 minutos después de co-menzar. Los equipos de resca-tenecesitaronunaescalerapa-ra evacuar a la madre y a la pe-queña, mientras que los niñosfueron traslados en estado crí-tico al hospital, donde falle-cieron pocas horas despuéspor intoxicación y quemadu-ras en un 80% del cuerpo.

Mueren tres hermanosenun incendio

Las telefónicascumplenmenosde loqueprometenLo dice el Gobierno. Nuevede las quince principalesoperadoras de telefonía fijaincumplen en algún puntosus compromisos de calidadcon los clientes, según un in-

forme del Ministerio de In-dustria, Turismo y Comer-cio. El tiempo de conexiónen las llamadas, el de repa-ración de averías o las lla-madas fallidas son algunos

de los parámetros en los quehan empeorado estas com-pañías (Telefónica, Auna,Ono, Euskaltel, R de Galicia,Telecable, Uni2, Al-pi, Jazz-tel, Rsl-Aló, Retecal, Tena-

ria, Comunitel, Colt y BT),que aglutinan más del 99%de los clientes de telefoníafija. En 2004 sólo tres de 10compañías presentabanproblemas.

VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 9

PUBLICIDAD

ACTUALIDAD10 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

Chipre ratifica laConstitucióneuropeaChipre aprobó ayer pormayoría la Constitucióneuropea, con lo que es elsegundo país de la UE, trasLetonia, que ratifica el tex-to después del rechazo deFrancia y Holanda.

Evacuan laCasaBlancaLa Casa Blanca y el Con-greso de los EE UU fueronevacuados por un corto es-pacio de tiempo despuésde que un avión penetra-ra en el espacio aéreo ce-rrado deWashington y dis-parara la alarma.

Identificanalpresidentede Iráncomounode lossecuestradoresde laembajadadeEEUUAl menos cinco estadoun-dienses que permanecie-ron como rehenes de ac-tivistas iraníes en la em-bajada de losEstados Uni-dos en Tehe-rán, hace 25años, identi-ficaron ayer alp re s i d e n t eelecto de Irán,Mahmud Ahmadineyad,como un cabecilla de lossecuestradores. Washing-ton aseguró ayer que se to-maba «muy en serio» es-tas declaraciones.

39muertospor lagripedelpolloenVietnamLas víctimas mortales porla gripe aviar en Vietnamascienden ya a 39 desdeque surgió la enfermedaden enero de 2004. El últi-mo fallecimiento se pro-dujo el miércoles.

Rumanos,magrebíes,sene-galeses y chinos. La mayoríallega sin hablar, como se di-ce coloquialmente, ni papade español. Incomunicadospor la barrera del idioma, losinmigrantes se sienten per-didos en el país de acogida.

Desdeahoralotendránal-go más fácil con las guías deespañol que acaba de lanzarEspasa, con el aval del Insti-

tuto Cervantes y el Ministe-rio de Trabajo y Asuntos So-ciales. Son manuales prácti-cos,dirigidosespecíficamen-te a inmigrantes, de pequeñoformato, con una clave depronunciación adaptada a lalengua del destinatario, unprecio de 4,95 € y disponi-bles en librerías, grandes su-perficies, aeropuertos, esta-cionesyquioscos.Losprime-

ros cuatro títulos, a los que seañadiránmásenoctubre,sonpararumanos,magrebíes(enárabe), senegaleses (en uo-lof) y chinos (en mandarín).

Además de una batería defrases útiles para necesida-des de intendencia (vivien-da, colegios, compras, ban-cos), las guías contienen da-tos básicos sobre España yla situación de los extranje-ros en el país (aspectos lega-les y administrativos inclu-sive), y un diccionario esen-cial bilingüe, con más de2.000 términos. A. ROSALES.

Lanzan lasprimerasguíasdeespañolpara inmigrantes

ArabiaSaudíprohíbea loshombres trabajaren tiendasde lenceríaLa medida, impuesta por el Ministerio deTrabajo, tampocoles permite atender en comercios de accesorios femeninos

Las tiendas para mujeres se-rán terreno prohibido paralos hombres en Arabia Sau-dí. El Ministerio de Trabajodel país ha establecido unaley por la que prohíbe a to-dos los varones trabajar entiendas de lencería, ropa in-terior femenina y accesoriospara la mujer, según infor-mó ayer la prensa del reino.

La medida se acabará deaplicar en dos años comomáximo y desde el ministe-rio se instó a los comerciosde lencería a emplear única-mente a mujeres saudíes enel próximo año. Los estable-cimientos de ropa y acceso-

rios tendrán dos años paracumplirconlanuevanorma-tiva. Para «evitar la interac-ción con los hombres», ten-drán que contar con carte-les informativos que dejenclaro que son «sólo para mu-

jeres» y escaparates que im-pidan verse desde el exterior.

Estos empleos estarántambién prohibidos para ex-tranjeros, a los que no se lespermitirá trabajar en secto-res restringidos a saudíes.

A lasombrapermanentedelvarónNi cines, ni teatros, ni música, tanto para hombres como paramujeres. Arabia Saudí es el país de las prohibiciones, y el sexofemenino se lleva la peor parte: la mujer es considerada «me-nor de edad» en cuestiones legales y para cualquier trámitenecesita el permiso de un varón de la familia. Tampoco puedepilotar aviones ni conducir un coche. En 1990, 47 mujeres quese pusieron al volante como protesta, fueron detenidas, des-pedidas del trabajo y se les impidió viajar al extranjero.

Una empresa de Shanghai, en China, ofrece «amigas dealquiler» que ayudan a los clientes tímidos o demasiadoocupados a dar el primer paso hacia las mujeres queencuentran atractivas y con las que les gustaría intimar.Por 10 euros la hora, las 15 amigas de la empresa Jin-glinggirl.com, cuyo servicio lleva tres meses funcionan-do (ya hay un precedente en NuevaYork), acompañan alos clientes a los eventos que ellos soliciten, y les ayudana buscar pareja provocando el primer contacto con laelegida. La amiga se limita a hacer de «Celestina».

Una firmachinaofrece‘amigasdealquiler’para ayudar a ligar

SEGUNDOS

Loscolonos israelíes, contra lascuerdasIsrael prohibió ayer la entrada de sus ciudadanos a los 21 asentamientos de colonos judíosque se encuentran en la franja de Gaza y que deberán ser desmantelados para el 15 de agos-to. El territorio fue declarado «zonamilitar cerrada» para impedir el acceso a extremistasque puedan reforzarmás la resistencia (en la foto, protesta ayer en Gush Katif). FOTO: O.C. / EFE

VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 11

DEPORTESJAVIER SAVIOLAAl Espanyol, difícil �El conjunto blanquiazulintenta obtener la cesióndel delantero argentinodel Barça, pero ayer, suconsejero delegado, JoséLuis Morlanes, reconocióque «su salario es inviablepara el Espanyol».

DENNISRODMANEsposa a cuestas � Elestrambótico ex jugador de la NBAparticipará mañana en elMundial de CargarEsposas, una competi-ción consistente encorrer y sortearobstáculos con unamujer a hombros.

FRANCOCARRACOPide disculpas � Elpresidente de la FederaciónItaliana de Fútbol sedisculpó por el comporta-miento antideportivo de suequipo contra España enlos Juegos Mediterráneos.Italia,con cinco expulsa-dos,fue descalificada.

LAIA SANZDefiende título � Lapiloto catalana iniciamañana en Italia la defensade su título en la Copa deEuropa de Trial.Tiene sólo19 años,ha ganado los tresúltimos títulos y su ilusiónes «disputar el Campeona-to del Mundo masculino».

PABLOGARCÍASueño cumplido � Elcentrocampista uruguayo,fichado por el Real Madridpor cuatro temporadas,asegura que ha «cumplidoun sueño» porque «unfutbolista no puedeaspirar a más». Pablo llegaprocedente de Osasuna.

AlonsopasadeParís 2012

JACOBO ALCUTÉN20MINUTOS

No le queda otra, FernandoAlonso lucirá este domingoel logotipo de París 2012 enel chasis de su Renault du-rante la disputa del GP deFrancia de Fórmula 1. Un pa-trocinador que no ha gusta-do demasiado al piloto as-turiano, como demostró ayeral criticar abiertamente ladecisión de su escudería:«Soy piloto del equipo, y a ve-ces se unen patrocinadoresque te hacen más o menosgracia. Corres para ellos y tedebes a ellos, pero ojalá quegane Madrid y ojalá que lapegatina se la coman éstos».

Sin embargo, quien pagamanda, y Renault, escude-ría francesa, aunque con di-rector italiano, sede en Lon-dres, un piloto español y otrotransalpino, ha decidido pro-mocionar la candidaturaolímpica de París, aprove-chando que el domingo fal-tarán sólo tres días para queel COI anuncie en Singapurla ciudad que organizará losJuegos Olímpicos de 2012.

Renault también estrena-rá en el circuito de Magny-Cours una nueva decoraciónen forma de ave fénix.

Líder en el ecuadorCon el GP de Francia, la dé-cima prueba del calendario,el mundial llega a su ecuadory regresa a Europa despuésde su periplo norteamerica-no por Canadá y los Estados

Unidos. Alonso llega como lí-der destacado y con ganas devolver a estar arriba despuésde dos carreras sin puntuar.En Canadá tuvo que abando-nar al rozar el muro de pro-tección con una rueda trase-ra y en Indianápolis no par-ticipó,comoelrestodepilotosde los equipos Michelin.� GP de Francia. Domingo,

desde las 11.00 horas. Tele 5.

Renault leobligaa lucir el logo francésen Magny-Cours,pero el asturiano apoya la candidatura de Madrid

El ex escolta del Etosa Alicante Héctor García declaróayer que el técnico Trifón Poch le hizo «el vacío y me-nospreciado» en los últimos cuatro meses. García la-mentó también que su salida del club superara «elaspecto profesional y haya llegado a lo personal» yculpó de su marcha únicamente al técnico cordobés.También agradeció al Etosa haberle hecho sentir «co-mo en casa» durante los cuatro años en que ha mili-tado en el equipo, así como a sus compañeros, que lehanapoyadoyhanhechoqueesosmesesfueran«me-nos duros de lo que podían haber sido»,y a la afición.Aun no sabe dónde estará la próxima temporada.

El escoltaHéctorGarcía arremetecontra Trifón Poch

Vega, al TerrassaSegún anunció ayer elAlicante, el centrocam-pista José Vega ha llega-do a un acuerdo con elTerrassa para jugar du-rante dos temporadas.

Promesasdel tenisEl Club de Campo de Ali-cante acoge desde ma-ñana la primera de lascinco pruebas del Circui-to Orysol de Tenis, en elque participan las pro-mesas del tenis nacionale internacional.

CercadelNumanciaEl central del HérculesSergio Fernández se en-

contraba al cierre de es-ta edición muy cerca defirmar un contrato conel Numancia, que le hahecho una oferta mejor.

Ballesteros se rajaSeveriano Ballesterosanunció ayer que no iráenelAbiertoBritánico,del14 al 17 de julio, porqueno está a su nivel. Irá JoséMaría Olazábal.

Primera victoriaLa chicas de la selecciónespañoladewaterpologa-naron ayer su primer en-cuentro de la Liga Mun-dial al imponerse al débilconjunto francés (10-5).

SEGUNDOS

En las semifinales femeninas del torneo de Wimble-don, Venus Williams dejó fuera (7-6, 6-1) de la final ala rusa Sharapova, campeona del torneo en 2004. Alcierre de esta edición, el encuentro entre Davenport yMauresmo estaba detenido por la lluvia. FOTO: REUTERS

Ahí te quedas, Sharapova

Queno se vuelva a repetirMichelin examina con lupa sus neumáticos para que es-tén en condiciones de competir y no se repita el fiasco deIndianapolis, que llevó a siete equipos a retirarse. FOTO:EFE

Buen circuitopara el asturianoEl trazadodeMagny-Cours tie-ne 4.411 metros y cuenta con11 curvas, cuatro a la izquier-da y siete a la derecha. Su di-ficultad técnica no esmuy ele-vada, aunque el recorrido essinuoso y las rectas son esca-sas, por lo que la velocidadpunta que se alcanza apenassupera los 320km/h. Lapoten-cia es importante para lograrrápidas aceleraciones. Alonsomarcó la pole el año pasado,la mejor en la historia del cir-cuito, y en carrera fue segun-do,pordetrásdeSchumacher.

Ojalá quegane Ma-

drid los JuegosOlímpicos y lapegatina se lacoman éstos»FERNANDOALONSOPiloto de Renault

DEPORTES12 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

Campeona de Europa en2003 (en línea, élite), esta ci-clista aragonesa es desde eldomingo campeona de Es-paña en línea, tras superarun cúmulo de lesiones.¿Está ya restablecida?No pude culminar mi sueñode ir a mis primeros Juegospor culpa de las lesiones,pero mis problemas físicosremiten definitivamente.¿Disputó los Nacionales en-rabietada?Iba con muchas ganas trastanto tiempo en el dique se-co, y eché el resto. Mi últimavictoria antes de las lesionesfue el Europeo de 2003.¿Y ahora?Los Nacionales eran uno demis objetivos. Quería haceralgo brillante antes de afron-tar el Giro y el Tour.¿Descansará tras el Tour?No, la temporada viene muycargada. Tras el Tour dispu-taré alguna carrera para lle-gar bien a los Mundiales deMadrid, en septiembre.¿Qué hará en Madrid?Me gusta la competición y,como corro en casa, sólopuedo pensar en la medalla.¿Desdecuándoprofesional?A los 15 años ya decidí quequería ser profesional.

¿Cómo llegó a la bici?De pequeña hacía atletismo,me encantaba el cross y elfondo. Luego empecé a al-ternarlo con el ciclismo has-ta que me quedé con la bici.¿Sigue practicando cross?De vez en cuando, sobre to-do al concluir la temporada,me asalta el gusanillo y to-mo parte en alguna carrera,nada importante. Pero aho-ra prefiero para completarmi preparación con el esquíde fondo.¿Cómo sobrevive?El ciclismo femenino es du-ro e ingrato, no ganas ni lamitad que los chicos, y con-tinúas sólo gracias a los pa-trocinadores.PACO ZAMORA

MaribelMoreno Ciclista

BIOOscense,deSabi-ñánigo(2-1-1981).

CampeonadeEspañaen lí-neaenTorrepacheco(Mur-cia) el pasado domingo.

«El ciclismo esduro e ingrato»

Bañodeoromediterráneo

FCO. JOSÉ PELAYO20MINUTOS

El atletismo y el golfespañol se dieronayer un baño de oro

en los Juegos Mediterráneosde Almería 2005. El granadi-noPaquilloFernández(20kmmarcha), la velocista GloryAlozie (100 m vallas), MarioPestano (lanzamiento de dis-co) consiguieron el metal do-rado.Nolefuealazagaelgolf,que hizo pleno al conseguirlos cuatro oros en juego enlas categorías individuales y

porequipos.Enjudo,Uemat-su (–73 kg) y Esther San Mi-guel (–78 kg) lograron el oro,yenhalterofiliaSantiagoMar-tínez, en arrancada de 94 ki-los, corrió la misma fortuna.

También hubo metales deplataybronceenluchafeme-nina (dos platas y dos bron-ces) y boxeo (dos bronces).En balonmano masculino, elcombinado nacional, actual

campeón del mundo, se im-puso a Túnez (32-27) y ya es-tá en la final. Por el contrario,en baloncesto cayeron en se-mifinales laschicasconCroa-cia y los chicos con Grecia.

Elatletismoyelgolfaumentannuestromedalleroen losJuegos de Almería aunque todavía seguimos terceros

FallosdeorganizaciónenAlmeríaLas distintas formas de acceder a las competiciones (entrada,acreditación o tarjeta de libre acceso) han provocado grandesfallos de organización en los Juegos. Así, el pasadomiércolesmás de 150 personas permanecieron sentadas en los pasillos yde pie en la grada en las finales de gimnasia. También 200 per-sonas se quedaron fuera en el España-Francia dewaterpolo.

La atleta del Valencia Terra iMarGloryAloziedio el oro a España en la prueba de 100metros vallas. EFE

Paquillo Fernández ganó en 20 kilómetrosmarcha. EFE JuanM.Molina yBeatris Pascual, ambos plata enmarcha. EFE

Una contrarreloj da lasalida al Tour de 2005La 102 edición del Tourarranca mañana en la loca-lidad francesa de Fromenti-ne con una contrarreloj in-dividual de 19 km. En el úl-timo Tour de Armstrong, lasetapas más destacadas son:� Etapa 4: Tours-Blois.Cronoporequipos(67,5km).� Etapa 9: Gérardmer-Mulhouse. Ascenso a LeGran Ballon (1.338 m).� Etapa 10: Grenoble-Courchevel. En los Alpes,subida a Roselend (1.968 m).�Etapa 11: Courchevel-Briançon. Subida a la Ma-deleine (2.000 m) y el Gali-

bier (2.645 m), en los Alpes.� Etapa 12: Briançon-Digne-les-Bains. El Tourse despide de los Alpes concinco puertos de montaña.� Etapa 14: Agde-Do-maines.EnlosPirineos, lle-gada en alto tras subirPailhères (2.001 m).� Etapa 15: Lézat-St.Lary Soulan. La dureza delos Pirineos, con seis puer-tos consecutivos.� Etapa 16: Mourenx-Pau.Adiós a la montaña.� Etapa 20: St. Etienne.Crono individual de 55,5 kmen la penúltima etapa. C.C.

24Horas con el rugir delasmotos enBarcelonaLa Ciudad Condal acoge es-tefindesemanalagranprue-ba de la resistencia motoci-clista en Cataluña, las 24 Ho-ras. En el circuito deMontmeló, y desde las 15.00horasdelsábado,72equiposlucharánporlavictoriaydis-frutarán del espectáculo.

216 pilotos, entre ellosEva Blánquez (Ducati Bar-celona) –la única mujer es-te año– serán los primerosen correr en el circuito ca-talán en la tercera y últimaprueba de la Copa Españade Resistencia, liderada en

la actualidad por el equipoWurth Júnior.

También aficionadosEn esta carrera, los equiposdeben estar formados poral menos dos pilotos, que serelevarán durante la com-petición hasta las 15.00 h deldomingo. Las motos tienenque tener motores de cua-tro tiempos y, entre los fa-voritos, estánYamaha Floch,Suzuki Catalá y HondaWurth, entre otros. Sin em-bargo, la mayoría de los par-ticipantes son aficionados.

MEDALLEROALMERÍA 2005

País Oro Plata Bronce Total

1. Italia 42 29 41 1122. Francia 41 34 39 1143. España 29 43 38 1104.Turquía 13 18 22 535.Egipto 12 8 14 34

*Medalleroal cierredeestaedición.

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendealicante@20minutos.esPor fax a 965 146 564. Por correo a c/ Colón,21,entresuelo izda.;03001Alicante.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad yDNI. Los textos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe enmayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 13

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

AFedericoTrillo

Cuando escuché su alegato,para justificar su irresponsa-ble actuación frente a todaslasfuerzasdelarcoparlamen-tario, sobre el caso delYak-42,sentí vergüenza ajena, por-que sus planteamientos erantan faltos de verdad comopueriles e indefendibles.

Cuando una persona sin-cera se halla en una situacióncomo la suya, frente a los fa-miliares de las víctimas, loúnico que puede y debe ha-cer es pedir perdón con hu-mildad, cosa que les cuestamucho a ciertos miembrosde la derecha española. Si us-ted no tenía responsabilidadsobre la contratación del vie-jo avión ruso ni sobre losacontecimientos derivadosde una falsa identificaciónde las 21 víctimas, que fue-ron clasificadas con nombres‘supuestos’ que no coinci-dían con la identidad de losfallecidos, cuando le dijo elseñor Aznar que no era res-ponsabilidad suya, usted te-nía el deber moral de dimi-tir por irresponsable.

Me imagino que el espec-táculo bochornoso que diousted a la salida, cuando al-gunos familiares de las víc-timas pedían su dimisión,tardará usted mucho tiem-po en olvidarlo. Creo que Jo-sé Bono tiene mucha razóncuando le pide a usted quedeje a los militares tranqui-los, y además apela a su con-ciencia, porque la concien-cia es, a la vez, testigo, fiscaly juez. S.O.L. Alicante.

Becas de las Cortes

Leo en la página web de lasCortes Valencianas, en Co-municación Institucional,que han firmado otro con-venio para cuatro becas quese concederán a personassordas a través de Fesord yde Helix, y me parece estu-pendo para su formación.

Lo que ya no queda muyclaro es que la mayoría de lasbecas en cualquier institu-ción del Gobierno valencia-no el trabajo es de 9 a 2. ¿Porqué se obliga a ir por las tar-des de forma altruista a es-tas personas?, ¿cuánto tiem-po durará esta injusticia?

Señores de estas asocia-ciones, no sean tan aprove-chados; y lo dice una perso-na que está ‘disfrutando’ deuna de estas becas. X.

¿Parir te convierteen madre?

Leyendo su periódico, algome ha removido las entra-ñas. ¡Por Dios, una niña dedos años muere a manos desu madre y la pareja de és-

ta por una agresión sexual!¿Es que parir un hijo te

convierte en madre? Puesno. Hay que querer serlo, ytus ganas de serlo tienen queestar por encima de cual-quier otra cosa, porque serpadres significa ante todoresponsabilidad: has crea-do una vida no para tu sa-tisfacción, sino para hacerlo posible para que la suyasea satisfactoria.

¿Por qué se cuestionantanto las adopciones y se dapor sentado que el hecho deconcebir y parir te convier-te en madre/padre?

A aquellos que abusan delos que tienen la obligaciónde proteger, sólo les desea-ría que viviesen toda su vidacon el dolor profundo quese refleja en los ojos de losinocentes a los que han mal-tratado. M.G.

Peter Castingy los toros

En respuesta a la columnade Peter Casting del jueves23 de junio. Hasta ese día eralectora diaria de tu colum-na, pero a partir de hoy no

volveré a leer ninguna más.Con posturas como la tuyava el mundo como va.

Increíble me parece quecompares las corridas de to-ros con el motociclismo. Quehagan daño a animales enotros países no quiere decirque todos tengamos que ha-cerlo. Sólo una cosa más,apagar el televisor no signi-fica que los toros dejen de su-frir daños. Ésa es la vía fácil.Maribel M.A.

Ola de calor,ola de manipulación

Señor Montilla, la verdad esque ya empieza a preocupar-melaobsesiónquesehacrea-do para penalizar consumos.Si nos referimos a la energíaeléctrica, ya fui penalizado alcontratar mi póliza de sumi-nistro, ya que me ‘impusie-ron’ una tarifa de acuerdo alos útiles de consumo que te-nía en mi vivienda.

Llega el verano y no hayuna excesiva ola de calor. Loquesíexisteesunaoladema-nipulación para llegar al ob-jetivo que se han propuesto,penalizar más las tarifas. R.T.

MI MASCOTA Y YOJorgeGarcía-AsenjoTengo 28 añosy trabajo de oficial administrativo. Vivo en un chaléque Nooka se encarga de vigilar en mi ausencia. Latengo desde hace más de dos años y, desde pequeñi-ta, ha sidomuy obediente y juguetona. Después deuna dura jornada de trabajo, resulta muy reconfor-tante acercarse a la puerta y que te reciba con la ale-gría que lo hace. ¡Se vuelve loca de contenta!

Nooka Soy una pastor alemán dedos años yme-dio. Vivo en una caseta y vigilo la casa. Los fines de se-mana aprovechamos para salir al campo y correr juntosdetrás de los conejos. Pero, a diario, mi trabajo es de lomás rutinario.Al menos, está chupao.No es que sea unaperra agresiva, pero poseo un ladrido rotundo y miplanta impone al más pintao. SINTELA

¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e- mail anosevendealicante@20minutos.es y enséñala a toda Alicante

14 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

ZONA 20

Los últimos datos del Estu-dio General de Medios rea-firman el liderazgo de 20 mi-nutos entre los diarios gra-tuitoscon2.129.000millonesde lectores diarios, a sólo57.000 de El País, líder de laprensa de información ge-neral en España. La publi-cación de los resultados dela macroencuesta en nues-tra web ha provocado un de-bate entre nuestros lectores.Éstos son algunos comen-tarios:

No entiendo que se puedancompararlosdepagoconlosgratuitos. Los primeros se le-enpordecisióndelquequie-ra hacerlo, mientras que si

voy por la calle y me regalanel diario, lo cojo. F.F.M.

Aunque,efectivamente,no eslo mismo coger un periódi-co que comprarlo, lo que elEGM mide es la lectura. Unavez regalado el diario, yopuedo leerlo o tirarlo, o le-erlo y luego tirarlo. Sayona-ra.

El 20 minutos lo lee la genteporque lo regalan. Cuandoun periódico es gratuito esevidente que tiene muchomás público que uno de pa-go. Hinx.

A F.F.M. le vendría biendarseuna vuelta por la CiudadUniversitaria de Madrid,donde regalan El País y ElMundo, y ni gratis los quie-ren muchos estudiantes. Sitantos cogemos el 20 minu-tos será porque nos gusta,¿no? Anuska.

Felicidades. Lo cierto es queeso de que los otros perió-dicos son de pago no me locreo. Lo que hacen es envol-ver el cruasán o la enciclo-

pedia, que es lo que pagasde verdad. Rogelio.

El gran éxito, creo yo, está enla mente abierta y en la fa-cilidad para que aparezca elpunto de vista del lector encada noticia. Alejandro.

No es una noticia como pa-ra poner en portada. Apar-te, ¿cómo puede calcularsela cantidad de lectores de unperiódico gratuito? Simple-mente, contando los ejem-plares distribuidos, ¿no? Losdatos no son fiables. Joan.

Joan, tú no deberías contarcomo lector, porque si te le-yeras bien la información,

verías que el EGM es unamacroencuesta indepen-diente que se le hace a mu-cha gente durante todo elaño, y cada ciertos meses sedan los resultados. No quie-re decir que sean dos millo-nes de ejemplares, son dosmillonesdepersonasquedi-cen que lo leen. Pedro.

Cada mañana puedo elegirentre leer Metro, Qué! y 20minutos. Siempre elijo 20minutos, porque la maque-tación de Metro me parecehorrible y confusa y Qué! esdemasiado sensacionalista.

Debería ser más imparcial.Tiende a irse a una direcciónmás que a otra. Lo que se di-ce libre, no es. Gratuito.

Nos hace mucha ilusión verde vez en cuando un co-mentario nuestro en vues-tra edición impresa. Signifi-ca que hay alguien ahí de-trás que lee todo lo queescribimos al pie de la noti-cia, y eso es bueno. Escucharal que normalmente no tie-ne voz es importante. Car-men.

SEESTÁDEBATIENDOEN...

www.20minutos.esEntra en nuestraweb yparticipa.Mañanapuedes leerte en estas páginas

DEBATEENLAWEBSOBRELECTURADEPRENSA

«Eléxitoestáen lamenteabierta»

Niñosenlascolasparaelpasaporte

Resulta increíble que paraemitir el pasaporte a un be-bé se exija su presencia físi-ca ante la autoridad.

El trámite del pasaporteno exige toma de huellas nila firma del menor. Segúnla ley, los padres o tutoresostentan la representaciónplena de sus hijos en todoacto jurídico.

La exigencia de presen-cia al menor se torna aúnmás abusiva dado que de-ben soportar largas colas, aconsecuencia de que los fun-cionarios reducen su hora-rio justo en los meses que esmás elevada la demanda. F.E.

Prejubilacióny vida laboral

Nos quejamos del paro, dela falta de oportunidadesen el mercado labo-ral para la gentejoven, de la ma-la gestión de laAdministra-ción y de susf u n c i o n a -rios... Y cuan-do por fin al-guien intenta re-estructurar ymodernizar lo quetodos ya considerábamosobsoleto, nos llevamos lasmanos a la cabeza.

Jordi Sevilla habla de unaprejubilación, que además de

necesaria, tendríacaráctervo-luntario. Una prejubilaciónque dejaría las puertas abier-tasajóvenespreparadosycon

nuevas ideas que ahorasólo engrosan la lis-

ta del paro. Si setrata entre otras

cosas,comodi-jo el ministro,de abandonar«el vuelva us-ted mañana»,

aplaudo la mo-ción. Cristina

González.

Presupuestospositivos

He pensado aprovechar suamabilidad para anunciar en

este diario gratuito el si-guiente pequeño artículo deun jubilado destinado a to-dos los compatriotas, con elfin de poder algún día, y to-dos juntos, financiar nues-tro mínimo presupuestomensual, con la ayuda de undecimoquinto mes anual.

Con los dos meses suple-mentarios, el del verano y elde Navidad, que venimosdisfrutando hace años, hi-cimos maravillas. A ver si,ojalá, conseguimos el quenominaríamos de primave-ra, allá por los años venide-ros, y en marzo/abril nosayuda también con las re-bajas a cerrar positivamen-te nuestro presupuesto. Ra-món Torres. Alicante.

«La prejubilación

dejaría las puertasabiertas a jóvenes

preparados»Cristina González

LarevistaVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 15

LIBRO‘Marea baja’Una novela poética yrealista en la que su autor,José Enrique Canabal,denuncia la corrupción delos poderes, el narcotráfi-co en Galicia, losprejuicios seculares y elescaso valor de la vida.� Irreverentes. 18 euros.

DVD‘Spanglish’Flor (Paz Vega) es unaasistenta mexicana que, enbusca de una vida mejor,se muda con su hija a casade los Clasky, una familiaacomodada con casa deverano en Malibú. Pero notodo será tan fácil en estacinta dirigida por James L.Brooks. � 20 euros.

WEB INFANTIL‘Las aventurasdel Quijote’Telefónica presenta unnuevo portal que pretendedar a conocer la novelacervantina con juegos ypruebas, sin perder elrigor literario. �www.telefonica.es/quijote

PISTAS

TOPCINE

1 ‘Madagascar’(2.306.555 euros recaudados)2 ‘BatmanBegins’(1.558.146 euros)3 ‘StarWars. Episodio III:La venganza de los Sith’(426.687 euros)4 ‘Dead End’(260.638 euros)5. ‘Héroe a rayas’(252.820 euros)6 ‘El Calentito’(230.453 euros)7 ‘El internado’(206.658 euros)8 ‘Danny theDog’(206.323 euros)9 ‘Tapas’(155.685 euros)10 ‘No sos vos, soy yo’(150.633 euros)

LAS PELÍCULAS MÁS VISTAS

Del 24 al 26 de junio

Y el lunes...TOPLIBROS

Los talleres apuestan por elporno femenino y otros mo-delos de convivencia ama-toria. El porno hecho pormujeres, y no para mujeres,tiene su máxima expresiónen directoras como la femi-nista francesa Ovidie, Ange-la Tiger y su película El per-fume del deseo, la estadou-nidense Annie Sprinkle o, enEspaña, Sandra Uve. «Es uncine más natural o artístico,menos grotesco. No se tratade una nueva sensibilidad,la diferencia se encuentra en

la elaboración de la pelícu-la», dice Sandra.

En el apartado de las por-notopías se hablará delpolyamory. Se trata de unmodelo de relación amato-ria, evolucionado de las co-munas hippies de los sesen-ta, que se basa en tener va-rios amantes. Defiendenrelaciones múltiples, puesconsideran que «la mono-gamia genera graves proble-mas», y está muy extendidoen la Red. También se trata-rá el tema de la poliandria:una sola mujer goza de va-rios compañeros.

El tantra hindú y la ex-céntrica dildología serán pa-ra otra edición...

Consoladorpersonalizado

Unade lasgrandesatraccionesdel Pornolab es el taller de au-toproducción de dildos a sólodos euros. Los dildos son con-soladores que no incluyen nin-gún sistemamecánico. «Mos-traremos cómo se realizan losmoldes de escayola en silicona–desdeunpepinohastaotroconforma de helado–, para añadirdespués los elementos quími-cos que endurezcan la silico-na», explica Neli, maestra dil-dera. Aunque avisa, «no es tanfácil, se necesita ser unmani-tas, al menos los asistentes sepodrán llevar el suyo a casa».

Otro porno esposibleJ.R.

20 MINUTOS

Por un porno digno. Contrala industria de fabricación deguerrilla y ese onanismo deapaño sin arte ni virtud. Pararomper con los monopoliosque se han apropiado de losiconos del deseo... ya existeun nombre: Pornolab.

Porque hay vida más alláde las catacumbas de las sa-las X, y no todo mide 30 cen-tímetros.Porquemásvalelen-gua que fuerza. Y mejor queella eyacule primero. Todocon sonrisas, y «ahhhhh...».Para todos los amantes de lalubricación ideal... se presen-ta en Madrid Pornolab.

El centro cultural CondeDuque se convertirá del día 8al 10 de julio en el cuartel deunos concupiscentes talleressin parangón. «Vamos a ha-blar del porno que nos gus-taría ver, vivir la sexualidaddemaneracomunicativa,cla-ra, directa, desde la imagina-ción social, reivindicando elderecho legítimo al deseo»,explica Jordi, unos de los or-ganizadores.

La iniciativa ha surgido dediversos grupos de experi-mentación social y arte polí-tico (Yo Mango, La Fiambre-ra, etc.) y su inauguracióncoincide a conciencia con eljuicio a los okupas del El La-

boratorio,espaciodondePor-nolab fue gestado.

Pero¿quées?Talleres de depilación, de au-toproducción de juguetitoseróticos,análisisydebatesso-bre la evolución del porno enEspaña –desde el primer pe-

cho que impactó nuestras re-tinas hasta los excesos de Na-choVidal–, nuevas formas derelación amatoria, las llama-das pornotopías... Todo ellose ensalzará en la erecciónglobal del Porno Duque.

El icono de este certamen–que tiene el objetivo de per-petuarse con nuevas edicio-nes–eslaactrizydirectoraAn-nie Sprinkel. Ella se ha con-vertido en una abanderadadel porno femenino que lu-chacontralafigurahumillan-te de la mujer en el porno pa-ra hombres. Por problemasde salud, esta heroína final-mente no podrá asistir a lascharlas.Sinembargo,Manuel

Romo (autor del documentalde Canal + Cuando España sedesnudó)yeldirectorJoséMa-ría Ponce (autor del libro Eldestape nacional) sí que tie-nen previsto asistir.

LarevolucióncunnilingusPorque cada maestrillo tienesu librillo, y no todo calentónsale con ducha fría, los talle-res de cunnilingus mostraránel arte científico del orgasmofemenino.«Buscamosunpor-no divertido, que no sea untostón», dice Ernesto, de Por-nolab. «Es un desafío a la in-dustria, a ver si se animan»,dice Jordi. La revolución, es-ta vez, empieza en los bajos.

Es cierto. O al menos eso defienden en el Pornolab. Mientras Barcelona es la capital de laindustria erótica, Madrid se convertirá en julioenelgran taller creativode laexperimentación

Primer desnudo�En 1976, La

trastienda, de Jordi Grau,mostró

tímidamente el pubis de la actriz

María José Cantudo.

Muerte de Franco�El vacío

legal permitió las películas de

Pajares y Esteso, entre otros.

Mientras, en Francia era el boom

del erotismo: Emmanuelle y El

último tango en París...

Clasificación S�En 1978-1979

apareció la clasificación nacional

de filme S, que incluía películas

en donde se simula el acto

sexual. El género dio directores

como Jess Franco, Carlos Aured o

Ignacio F. Iquino.

Porno duro�Con la leyMiró de

82 se abrió la veda. Destacan

directores como J.M. Ponce,

Narcís Bosch y Nacho Vidal.

‘ELDESTAPENACIONAL’Obras como las de

Romo o JoséMaría

Ponce repasannuestro porno.

La vanguardia delnuevo erotismo social

AnnieSprinkle,sobre el equinodel cuadro Condeduque a caballo.

Torremolinos 73 trata el destape.

LA REVISTA16 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

M.E.20MINUTOS

Les une la sangre, perotambién el talento inter-pretativo. Mientras TomHanks acaba de empezaren París el rodaje El códigoDaVinci, su hijo Colin for-ma parte del reparto de laesperada versión de KingKong –de Peter Jackson–,que se estrenará en di-ciembre.

Como el de los Hankshay cientos de ejemplos,

pues la de artista es quizáuna de las vocaciones quemás heredan los hijos delos padres. Pilar Bardemcumple esta máxima: eshijadeactores–RafaelBar-dem y Matilde Muñoz– yes la madre de Javier (dosveces nominado al Oscar)y de Carlos, escritor. PepaFlores (Marisol) huyó dela vida pública en 1986 y lepasóeltestigoasuhijaMa-ríaEsteve.MelanieGriffithheredó las dotes escénicas

desumadre,TippiHedren,cuyo talento inmortalizóAlfred Hitchcock.

JaimeLeeCurtis,nopo-día ser de otra manera,continuó la estela de suspadres Janet Leigh y TonyCurtis, grandes actores.

Angelina Jolie tiene agala haber trabajado consu padre, John Voight, enTomb Raider. No puedenfaltar de la lista Kirk Dou-glasysuhijoMichael;Mar-tinSheenyCharlie,suvás-tago; la fallecida MaureenO’Sullivan, madre de MiaFarrow; o Goldie Hawn yy su hija Kate Hudson...

Aries. Día muy bien aspectadoen viajes y relaciones sociales; cual-quier actividad va a salir a pedir

de boca porque será muy gratificante.

HORÓSCOPOAmalia deVillena

Tauro. A veces eres muy conser-vador, y en aventuras o romancesno es lo más apropiado. Si quieres

conseguir llegar a alguien lejano, atrévete.

Géminis. Te debates entre lo quedeseas y lo que debes hacer, y esote causa mucha frustración. Va a

conseguir mejorar la situación poco a poco.

Cáncer.Buenhumorytalanteade-cuado para los viajes o la diversión.Los amigos estarán volcados con-

tigo. Posibilidad de celebraciones o fiestas.

Leo. La energía mental y física es-tará a pleno rendimiento, aunquepueden presentarse problemas si

se abusa del alcohol o de la falta de sueño.

Virgo. El calor va a afectar a tusfuerzas físicas porque te manten-drá sin ganas de hacer ejercicio. De-

bes esforzarte para no quedarte en casa.

Libra. La familia puede ser muyimportante,enespecialparalosmásjóvenes si quieren llegar donde de-

sean. Les costará un poco convencer.

Escorpio. Las relaciones familia-res pueden ser más fluidas graciasa un esfuerzo por todas las partes.

El ocio compartido puede venir muy bien.

Sagitario. Escucha los consejosde tu entorno, que tiene más expe-riencia que tú. Te costará aceptarlo

porque quieres vivir tu propia experiencia.

Capricornio. Solucionarás los úl-timos coletazos del trabajo, y te vana interesar menos a partir de ese

momento. Los compañeros te ayudarán.

Acuario.No conviene idealizar anadie que acabes de conocer por-que es muy posible que no pase de

ser una agradable amistad. Sé prudente.

Piscis.Más relajado hoy, abrirástus puertas mentales a muchas in-fluencias y te puedes plantear cam-

biar cosas, principalmente las laborales.

... tal astillaAdemás de sangre,TomyColinHankscompartenprofesión.Lo mismo lessucede a los Bardem, los Douglas...

Arriba,Angelina Jolie ysupadre,JohnVoight.A la izda., PilarBardembesaorgullosaasuhijo Javier.

Zsa ZsaGaborLleva a juicio a su hijaLa hija de Zsa Zsa GaborFrancesca Hilton hafalsificado presuntamentela firma de su madre paraobtener un crédito. Hiltonha de ir a juicio por ello.

Carlos deInglaterraSuben sus ingresosLas ganancias privadasdel heredero de la coronabritánica, Carlos deInglaterra, aumentaronen un 11% el pasado añoy rozaron los veintemillones de euros.

Hanks saludaa sus fans,yColin se losganapocoapococoncintas comoOrangeCounty.ÁLBUM

MelanieGriffith y Tippi Hedren. ÁLBUM

Como Demi Moore, Britney Spears quiere aparecerdesnuda en la portada de Vanity Fair y ella misma se

ha encargado de filtrar la noticia de que está negociandola exclusiva. Las fotos serían publicadas en septiembreu octubre, fecha en la que está previsto su parto. Pero loque de verdad interesa a los estadounidenses no es su ba-rriguita ni la rentabilidad que pueda obtener de su bom-bo, sino la resolución de un misterio. El enigma de la va-riación constante de su contorno pectoral. ¿No será elyorkshire que lleva en el bolso un microcirujano plásticodisfrazado? Ha pasado de la talla 80 a la 85, de la 90 a la 95,y vuelta a empezar en cuestión de meses.

Yundesnudoartísticobastante más interesante que elpremamá de Britney es el posado al natural, desnudo,que está llevando a cabo el periodista Alberto Manzanopara el pintor y dibujante Rodrigo, el famoso autor de có-mics de la movida, creador del célebre personaje de Ma-nuel, auténtico icono del universo gay para muchos. Elenorme cuadro, realista, por supuesto, aún no esta termi-nado y se sumará a la exposición del pintor en la galeríaMassa Prieto.

MartaCibelina�DETODOCORAZÓN De tal palo...Desnudo petardo

LA REVISTAVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 17

VASOCON PIE

CONFUSOS

SACA FILOFIBRA

SINTÉTICA

PREFIJO,NEGACIÓN

UTILI-ZARAIS

TRESAVENÓ,

DESAGUÓ

AGARRÓ,ASIÓ

MUERTE

MEDIO ASAO ASA LIGE-RAMENTEUNA COSA

NACIÓNRETOZARÉDE GOZO

IRRIGOQUE TIENE

RIZOS

HUESO DELA CADERAEMBRIÓN

VIGA DEUN BARCO

DE LA LA-RINGE, PL.AGUIJADA

DE BOYERONITRO-GENESPONEN

LA DATA

PASARÉ LAVISTA PORUN TEXTOESCRITO

DE LA INDIAABREV. DEEJEMPLO

LISTA,CATÁLOGOQUEJIDOS

AIRESCANARIOS

ESTADO DELA INDIA

CALLEJEO

UNDIPTONGO

ABREV.DE SANTA

EN INGLÉS,ARTE

ALDEABEDUINA

ESCU-CHASESMEDIDANIPONA

PENETRAO SE

INTRODUCE

DE AONIA,PL. VOCAL, PL.

PASATIEMPOS Por ZE

HORIZONTALES: 2. CONFUNDIDOS. 3. PAIS / RIEGO. 4. BAILARE / CIA. 5. LARINGEOS. 6. BAO / AZOES. 7. INDIO / ROL. 8. EJ / ASSAM / EI. 9. ART /OYESES. 10. ADUAR / ENTRA. 11. AONIOS / AES. VERTICALES: 2. COPA / AIJADA. 3. NAILON / RUO. 4. AFILA / DATAN. 5. USARAIS / RI. 6. IN / RIZO-SO. 7. DRENO / AYES. 8. III / GERMEN. 9. DECESO / STA. 10. COGIO / LEERE. 11. SOASA / ISAS.

AUTODEFINIDO

SOLUCIONES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

�

�

� �

�

� �

�

�

HORIZONTALES.- 1:Amér., de narices cor-tas y aplastadas, cha-tos. Hora internacio-nal del meridiano deGreenwich. 2: Bóvidosalvaje parecido al to-ro. Atrae a sí, toma pa-ra sí, o sobre sí. 3: Hur-tado. 4: Provincia ca-talana. 5: Concederé.Acto del entendimien-to que se limita al co-nocimiento de una co-sa. 6: Pertenecienteso relativos a la epope-ya o a la poesía heroi-ca. 7: Que miman. 8:Polo positivo de un ge-nerador. Piedra con-sagrada del altar. 9:Andrés ..., compositorperuano. Hurtan en lacompra diaria.

VERTICALES.- 1: Antí-lopes propios del Áfri-ca del Sur, que pare-

cen caballitos con ca-beza de toro. Además.2: Ara pequeña. Desi-nencia de las proteí-nas. 3: Tendremos tos.4: Subid. 5: Traje usa-do por las mujeres enla India. Dícese de losque están faltos de

juicio. 6: Que obtieneplacer mediante el su-frimiento ajeno. 7: Queguían, fem. 8: En ro-manos, dos mil qui-nientos. Río de la pro-vincia de Huesca. 9:Relativa a la tea. Apó-cope de santo.

HORIZONTALES: 1. ÑATOS / GMT. 2. URO / ASUME. 3. SUSTRAIDO. 4. LERIDA. 5. DARE / IDEA. 6. EPICOS. 7. MIMADORES. 8.ANODO / ARA. 9. SAS / SISAN. VERTICALES: 1. ÑUS / DEMAS. 2. ARULA / INA. 3. TOSEREMOS. 4. TREPAD. 5. SARI / IDOS. 6. SA-DICO. 7. GUIADORAS. 8. MMD / ESERA. 9. TEOSA / SAN.

SOLUCIONES

CRUCIGRAMA

LOTERÍA PRIMITIVADEL JUEVES 30

13-19-24-38-39-48 (C34-R6)

LOTERÍA NACIONALDEL JUEVES 30

1º premio:93479

2º premio:52086

ONCEDEL JUEVES 30

38396(serie 026)

BONO LOTODEL MIÉRCOLES 2913-16-28-29-

40-43 (C37-R5)ONCE

DEL MIÉRCOLES 2981471

(serie 044)

YSORTEOS

El cineasta inicia el rodaje de su nueva película, ‘Volver’. Conella recupera a su antigua musa, Carmen Maura

G.E.20 MINUTOS

Sus recuerdos de la infancia,de su madre y de su puebloson el argumento de la nue-va película de Pedro Almo-dóvar,Volver,cuyorodajepre-sentó ayer en Madrid. «Hevuelto a mis propias raíces ya la memoria de mi madre»,dijo junto con las protago-nistas del filme, CarmenMaura y Penélope Cruz. Es-ta nueva cinta supone la vuel-ta de Maura a la filmografíadel manchego, tras 17 añosde alejamiento después delrodaje Mujeres al borde deuna ataque de nervios (1988).

Químicaentreambos«Hace muchos años que sa-bía que iba a pasar, pues laquímica se ha establecido sininterrupción», señaló Almo-dóvar. Por su parte, la actrizreconoció estar «ilusionada»y dijo que «fue una sorpresaque fuera tan fácil conectar».

Carmen Maura encarna-rá en esta comedia dramáti-ca el papel del fantasma deuna mujer que regresa pararelajar las tirantes relacionesentre sus hijas: Penélope

Cruz, «una mujer avinagra-da a la que no han ido bienlas cosas», y Lola Dueñas,«miedosa y solitaria». La ac-triz Blanca Portillo será lavecina que nunca ha salidodel pueblo y que «represen-ta las raíces y es testigo detodo lo que ocurre». Tam-

bién forma parte del repar-to la chica Almodóvar másveterana, Chus Lampreave.

Volver comenzará a ro-darse el día 18 de julio y ten-drá como localizaciones al-gunos municipios manche-gos, como Almagro (CiudadReal), y Madrid.

Vocación temprana � A los16 años, Almodóvar seinstala sólo en Madrid con elúnico objetivo de hacer cine.

La movida � A finales de lossetenta fundó un grupo punk-glam-rock con McNamara.Recorrieron los garitosmadrileños con temas como Gran Ganga y Voy a ser mamá.

Debut en el cine � Pepi, Luci, Bom y otras chicas delmontón (1980), en la foto, fue su primer largometraje. Lasprotagonistas fueron Alaska y Carmen Maura.

Oscarizado � Mujeres al borde de un ataque de nervios(1988) fue candidata al Oscar a la mejor película extranje-ra. Luego llegaron las estatuillas a mejor película noinglesa, con Todo sobre mi madre (1999), y al mejor guión,con Hable con ella (2002).

Academia de Cine � En 2004 abandonó la Academia de Cinepor desacuerdo con el modo de votar los Goya.

Almodóvarechaunvistazoasuniñez

CA

LPU

RN

IO

El presentador Eduard Fo-rés abre fuego en la nuevatemporada de Canal 9 y sepondrá al frente de un pro-grama de canciones dedica-das, Abanibí.

Se estrena este domingo,es semanal y se emitirá a las22 horas. Brindará a los te-lespectadores la posibilidadde «expresar sus emocionesa través de una canción de-dicada» con la versión decanciones populares de«ayer, hoy y siempre», segúnfuentes de la cadena, queprecisaron que intentaránsacar a la luz las historias hu-

manas que rodean a esa de-dicatoria.

Pero la tele autonómicaestrena este verano tres pro-gramas más:

‘POBLE SHOW’El equipo, liderado por

Pere Aznar (ex colaboradorde Ramón Palomar), viajarápor los pueblos y ciudadesde la Comunidad Valencia-na para ofrecer las actuacio-nes de los ciudadanos «conmás talento» de sus munici-pios. Se estrena el próximolunes a las 21.45 horas y tam-bién es semanal.

‘ELMEDIADOR’El presentador de Punt de

Mira se embarca en este pro-yecto televisivo y social. Unpersonaje anónimo planteaun conflicto y el equipo ha-rá un seguimiento. El próxi-mo jueves se emite el primerprograma (a las 23.30 horas)Pretende, según laó cadena,«mostrar los problemas y si-tuaciones cotidianas denuestra gente».

‘OPERACIÓNVACACIONES’Es un reality que se emi-

tirá los sábados por la noche(desde el día 9) en el que dosfamilias se enfrentarán paraconseguir unas vacacionesgratis en un hotel de lujo.

Lo presentan Elsa Olseny Miguel Angel Tobías.

Canal 9 estrena cuatroprogramas este verano

EN CINCO PALABRAS

LA REVISTA18 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

In many stories, problems are solved as if by magic.Would you like to have that power?

Can you imagine yourself dressed in the color oftime, the sun and the moon? Well that’s what a

princess asked of her father who, confused by thedeath of his wife, wanted to marry her. The clotheswere made as if by magic, and the princess,frightened at seeing that the date of the weddingwas getting closer, visited her fairy godmother.

The godmother told her: «Ask him for the skin of adonkey, whose excrements are ounces of gold.»

The father granted this whim and the princessfled from the wedding. She was looked for but

not found because she hid under the donkeyskin. Starting then, she was called DonkeySkin and wandered about until she found

work in a tavern that was frequented by aprince.One day when the princess was

straghtening up her room, the princediscovered by chance her spectacularbeauty through the keyhole and fell in lovewith her to the point of falling ill. The news

got out, and Donkey Skin made a cake to cure hismadness without him knowing it, but she put aring in the dough. The prince recovered andwanted to try the ring on the women in the

kingdom. The lucky one was Donkey Skin. Thewedding was held immediately, attended by the

princess’s father, now sane.Sometimes we have to avoid certain situations, although that

doesn’t make us any less authentic. Time heals all wounds.

Next Friday:42/The Swineherd

En muchos cuentos se resuelven los problemas por artede birlibirloque. ¿Te gustaría tener este poder?

¿Te imaginas vestido del color del tiempo, del Sol ode la Luna? Pues esto fue lo que una princesa pidió a supadre, que, trastornado por la muerte de su esposa, que-ría casarse con ella. Los vestidos se confeccionaronpor arte de birlibirloque, y la princesa, asustada alver que la fecha de la boda se aproximaba, visitó asu hada madrina. Ésta le dijo: «Pídele la piel de unasno cuyos excrementos son onzas de oro».

El padre le concedió tal capricho y la princesa hu-yó de la boda. Fue buscada, pero no hallada porquese ocultó bajo la piel del asno. Desde entonces se lla-mó Piel de Asno y vagó por ahí hasta encontrar tra-bajo en una taberna que era frecuentada por unpríncipe.

Un día que la princesa se arreglaba en su cuar-to, el príncipe descubrió por casualidad su es-pectacular belleza por el ojo de la cerradura y seenamoró de ella hasta el punto de enfermar. Lanoticia trascendió y Piel de Asno hizoun pastel para curar su desvarío sinque él lo supiera, pero entre la masapuso un anillo. El príncipe sanó y qui-so probar la sortija a las mujeres delreino. La afortunada fue Piel de Asno.La boda se celebró inmediatamente yasistió el padre de la princesa, ya en su sa-no juicio.

A veces tenemos que evitar ciertas si-tuaciones y no por ello somos menos au-ténticos. El tiempo todo lo cura.

Próximo viernes:42/El porquerizo

Piel de asnoBasado en el cuento original de Perrault

La virtud siempre es coronada

CUENTOSPARATODOS

STORIES FOREVERYONE

SofíaSánchezAdalid

WilliamLyon

DonkeySkinBased on the original tale by Perrault

Virtue is Always Rewarded

#41

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a eldesternillador@20minutos.esSección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com

SEGUNDOSJuanLuisGuerra,mejor«graciasaDios»Elcantanteycompositordo-minicano afirmó ayer enTe-nerife que «mi conversión alSeñor me ha hecho mejorhombre,mejormúsicoyme-jor poeta», y que en su últi-mo disco, Para ti, «no habloyo, habla el Señor».

Víctor Ullate, críticoEl coreógrafo, cuya compa-ñía abre hoy el bienal Festi-val de Danza de Itálica, ase-guró ayer que «como baila-rín, y si tuviera edad, me iríade España», donde no hay

ningún teatro con compa-ñía estable de danza clásica.

Morcheeba,aldesiertoLosestudiosTexasHollywood,eneldesiertodeTabernas(Al-mería), serán el día 9 escena-rio del Live Dance Festival,con el grupo Morcheeba co-mo cabeza de cartel.

AlmagroechaaandarElogiodelalocura,deElsCo-mediants, abrió anoche elFestivaldeAlmagro,quehas-ta el 24 de julio acogerá 50montajes, 20 de ellos dedi-cados a El Quijote.

La conga... de Jalisco... va y viene... caminando...! Ay, Se-ñor, Señor: empieza julio y en Galicia brilla el sol. No

todo es alegría, claro, porque la vida es triste y siempre sesufre por alguna cosa. Lo importante ahora es pasarlobien y no llevarse un golpe en la cabeza.Y los resultadosde unas elecciones –pongamos por caso– no tienen porqué compensar un desengaño amoroso –pongamos tam-bién por caso–, pero ayudan a abrir una botellita de cavabarato, que no están los tiempos para despilfarros. Losciudadanos necesitamos cambios de vez en cuando.Hombre, no se trata de ese cosquilleo extraño que produ-cen los magnicidios con su incertidumbre incorporada.Más bien es ese sentimiento de liberación que producíael fin de curso, se aprobara todo o no. «School’s out forever!» (¡se acabó el colegio para siempre!) cantaba AliceCooper en los setenta. Nada es para siempre, pero, por lopronto, hay cambio de pareja en el baile.

julian@discosdefreno.com

Cambio de parejaJuliánHernández�LAVAR LA LAVADORA

10… Y tu abuelita también. Títulocon trampa, presunta traducción

de Screwed (fregados) y que pretende ha-cer creer que se trata de una secuela de Ytu mamá también. Como para picar.

9K-19, el hacedor de viudas.Traduc-ción libre del absurdo widowmaker del

original. A alguno le sonará a cristalero.

8Persecución mortal.No sabemos nide qué peli se trata; tan sólo he elegi-

do una al azar entre las que incluyen ensu título mortal, letal, total o final. Sin ol-vidar infernal, claro.

7El inglés que subió una colina y bajóunamontaña.Éste es el clásico ejem-

plo de título enrevesado con el que la gen-te acaba diciendo: «Sí, la del guiri que su-be por una cuesta y se cae por un terra-plén… o algo así».

6Frikis Buscan Incordiar. Llegará undía en que despertemos de esta pesa-

dilla del frikismo y descubramos que todofue un mal sueño. Entre tanto sufriremosabominaciones como este equívoco FBI.

5Un final inesperado. Como ustedessaben, Thelma y Louise acaban saltan-

do al vacío en lafamosa roadmovie. Puesbien, a los dis-

tribuidores me-xicanos les pareció adecuado avisar deque la peli tenía un final inesperado. Quémajetes.

4Los albóndigas en remojo. Es tristedecirlo, pero nos hallamos ante un

clásico. En concre-toesunreferentein-soslayable cuandoalguien quiere refe-rirse a una películamuy, pero que muymala.

3Altoomimamádispara.El frus-

tradosaltodeStallo-ne a la comedia no

tiene siquiera la coartada del dis-tribuidor graciosete. Efectiva-mente, en inglés se llamaba Stopor my mom will shoot. Literal.

2Aún sé lo que hicisteis el úl-timo verano. ¿Aún? ¿Que no

lo has olvidado o que se trata de una se-cuela chunga? ¿Por qué no Ya sé lo quevais a hacer el verano que viene?

1Dos colgaos muy fumaos.Un por-tento de imaginación y síntesis. Por

cierto, del director de Colega, ¿dónde es-tá mi coche?, película que inexplicable-mente no se llama algo menos intelec-tual y más sintético, del tipo ¿Y mi buga,tronco?

Los peores dieztítulos de película

En Finlandia se llamóPulassa.

No me lo invento:Stop o... tralará.

Ganadores poraclamación.

ELDESTERNILLADOR NUESTRASECCIÓNDIARIADEHUMOR

68 letras tiene eltítulo alemán.

A veces pasa esto.

OCIOPARATODOELFINDESEMANA

tu ip an´

VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 19VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 19

UnpuñadodepostalesLa formaciónPresuntos Implicados, en una imagen reciente.

El festival Alicante Amanece presenta este año un cartel de pop y rock nutrido conlos nombres de Presuntos Implicados,Revólver,Loquillo,M-Clan e Indras

hoy

mañana

CARLINHOSBROWNDIRECTO� Los ritmos del mago de lamúsica brasileña animan Elda.

Página 22

DAVID DEMARÍACOMPOSITOR � Desgrana en Elche sudisco ‘Barcos de papel’ entre palmeras.

Página 22

domingo

ESTRENODESTARTREKPROYECCIÓN � Fnac ofrece la serie ‘NewVoyages’, hoy sólo disponible en Internet.

Página 24

músicaALICANTE AMANECE

FERNANDO ABAD

Más de por estos pagos casi nose puede ser, que dirían. El gru-po se formaba en la murcianaYecla en 1983, pero no será has-ta 1984, desde Valencia, cuandolos hermanos Sole y Juan Luis Gi-ménez, agrupados junto con Pa-blo Gómez bajo el paraguas no-minal de Presuntos Implicados,comiencen a sonar como uno delos grupos clave del pop espa-ñol. Mañana por la noche abrenla programación de AlicanteAmanece, festival playero quesirve de aperitivo para el Media-tic, el despliegue sonoro que lle-nará el Tossal de público la se-mana próxima.

Presuntos Implicados se acer-ca hasta el Postiguet con los te-mas de su última creación dis-cográfica, Postales, un nuevo tan-to apuntado por el trío en laslistas de superventas, lejanos lostiempos de unos duros comien-zos que se abrían con el primerpremio, aquel fundacional 1983,en el concurso Don Domingo,de Radio Nacional, al que segui-rán unos tanteos, entre el funk yel soul, más apreciados por la crí-tica que por el público, al menos

hasta que consiguen fichar poruna multinacional, la Warner ensu caso.

La prueba más evidente laconstituye el disco De sol a sol,realizado entre 1986 y 1987, queno encontrará a sus oyentes has-ta que se relanza en 1990, tras eléxito sin paliativos del álbum Al-ma de blues (1989), doble discode platino, y la colección de te-mas que consigue que la pobla-ción en general pueda enterarsepor fin de qué va esto de los Pre-

suntos Implicados, musicalmen-te hablando.

En esta ocasión, no vienen so-los, sino que se acompañan de rit-mos tan dispares como los apun-tados por los siguientes nombres,principalmentemediterráneos:Re-vólver, Loquillo, M-Clan e Indras.Todos ellos, por cierto, viejos co-nocidos de los aficionados de es-tos lares y estas páginas.

� Playa del Postiguet, el sábado a

partir de las 23.00 horas. Entrada libre

El hecho de que el festival incluya cinco formaciones diferentes consigue que la noche delsábado se fragüe rítmicamente con otras tantasmaneras de entender los pentagramas

Mezcolanza de ritmos, sones y estilos

‘8.30 A.M.’Aunque nacidoen Madrid,Carlos Goñi,líder de Revólvertras estar enComité Cisne,presume de unacrianza valencia-na.

‘ARTE Y ENSAYO’Irónico, bronco, elbarcelonés JoséMaría Sanz, hijode un dinamiterorepublicano, seha convertido,como Loquillo, enuno de los‘grandes’.

‘SOPA FRÍA’DesdeMurciallega uno de losclásicos de esteaño, M-Clan, unabanda que nacíaen 1993 con elnombre deMurciélagosClan.

‘PRISCILA’El grupo Indrasnació en estaciudad en el año2001, pero no hasido hasta sumarcha aMadridcuando el éxitoha llegado aquerer Indras.

ELGRUPOTARDÓvariosañosen lograrla rachadeéxitosen laqueaúnseencuentra

DELVIERNES 1ALDOMINGO3DE JULIODE 2005

tutiplán20 VIERNES 1 DE JULIO DE 200520 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

ESTRENOSEL SUEÑO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN. Direc-ción: Angel de la Cruz y Manolo Gómez Ábaco3D, ABC Alcoy, ABC Gran Vía, Cinebox Vis-tahermosa, Colci, IMF, IMF Finestrat, YelmoCineplex Puerta de Alicante, Yelmo CineplexVinalopo.

DEMONLOVER. Dirección: Olivier Assayas. Intér-pretes: Connie Nielsen, Charles Berling, ChloëSevigny. Diane trabaja en una multinacional queadquiere una empresa japonesa creadora de untipo de manga pornográfico en 3D que prometeun gran éxito. Cinebox Vistahermosa.

LA GUERRA DE LOS MUNDOS. Dirección: Ste-ven Spielberg. Intérpretes: Tom Cruise, DakotaFanning, Justin Chatwin. Ray Ferrier es un des-cargador de muelle, divorciado y padre nada mo-délico que, tras una de sus contadas visitas a sushijos, el adolescente Robbie y la pequeña Rachel,es testigo de un acontecimiento que cambiará suvida: una enorme máquina de tres patas emergedel suelo y arrasa todo lo que está a su alcance.ABC Gran Vía, Cinebox Plaza Mar 2, CineboxVistahermosa, Warner Lusomundo Panoramis,Yelmo Cineplex Puerta de Alicante.

cinesALICANTECAPITAL

AANA ALICANTE. Pascual Pérez, 44. Tel. 965143 920. Un toque de canela. 18.00, 20.15,22.30.

ABC GRAN VÍA. J. García Sellés, 2 C.C. Gran Vía.Tel. 965 249 621. A good woman. 20.35,22.45. V, S: 00.55. Batman begins. 16.30,18.10, 19.50, 22.50. V, S: 00.55. Danny TheDog. 16.00, 20.55, 22.55. V, S: 00.55. El Reinode los Cielos. 20.00, 22.55. El sueño de unanoche de San Juan. 16.00, 17.45, 19.30,21.10. Héroe a rayas. 16.15, 18.25. Kung - Fu -Sion. 16.15, 18.05. La guerra de los mundos.16.00, 18.10, 20.25, 22.40. V, S: 00.55. Loveme tender. 22.55. Madagascar. 16.30, 18.25,20.20, 22.45. V, S: 00.55. Star Wars. La ven-ganza de los Sith. 16.30, 19.25, 22.15. V, S:00.55.

AUTOCINE EL SUR. Ctra. Villafranqueza-Tángel.Tel. 965 950 878 y 965 955 907. Danny TheDog. J: 23.10. Kung - Fu - Sion. J: 21.30. Ro-bots. V, S, D, L, M, X: 21.45. Sahara. V, S, D, L,M, X: 23.00.

CINEBOX PLAZA MAR 2. Avda Denia , s/n, C.C.Plaza Mar 2. Tel. 902 221 636. 11:14. Destinofatal. 20.45, 22.30, 00.15. 20 centímetros.16.15, 18.30. D: 12.30. Batman begins. 16.30,17.30, 19.15, 20.15, 22.00, 23.00, 00.45. Da-nny The Dog. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20,00.20. D: 12.20. Dead End. 16.45, 18.45,20.45, 22.45, 00.45. D: 12.20. El Calentito.16.30, 18.30, 20.30, 22.30, 00.30. D: 12.30. Elgran golpe. 16.15, 18.30, 20.45, 22.50, 01.00.D: 12.15. El internado. 16.10, 18.10, 20.10,22.10, 00.10. D: 12.45. El Reino de los Cielos.

16.15, 19.00, 21.45, 00.30. D: 12.15. Héroe arayas. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. D:12.15. Kung - Fu - Sion. 16.45, 18.45. D:12.10. La guerra de los mundos. 16.00, 18.15,20.30, 22.50, 01.00. D: 12.45. La memoria delasesino. 16.50, 19.30, 22.00, 00.30. D: 12.40.Madagascar. 16.00, 17.40, 19.20, 21.00,22.45, 00.30. D: 12.45. Star Wars. La vengan-za de los Sith. 16.30, 19.15, 22.00, 00.30. D:12.45. Tercera identidad. 16.20, 18.20, 20.20,22.20, 00.20. D: 12.30. Un rey en La Habana.

20.45, 22.45, 00.40.CINEBOX VISTAHERMOSA. Avda Antonio Ra-

mos Carratala , s/n, Parque Comercial Vistaher-mosa. A good woman. 20.35, 22.25. Batmanbegins. 18.30, 21.30. Demonlover. V.O.S.20.15, 22.30. El Reino de los Cielos. 18.00. Elsueño de una noche de San Juan. 18.00,19.35, 21.10, 22.40. V, S: 00.15. Familia ro-dante. 18.30. Génesis. 17.50, 19.20. In mycountry. V.O.S. 20.25, 22.25. La guerra de losmundos. 17.45. V, S, D, J: 18.05, 19.25, 20.45,22.05. L, X: 18.35, 20.15. La guerra de losmundos. V.O. sin subtítulos 17.45, 20.15,22.45. Love me tender. 20.50, 22.30. Mada-gascar. 18.45, 20.35, 22.25. V, S: 00.25. No

sos vos, soy yo. 18.30, 20.30, 22.30. Pasos. L,X: 18.25, 20.30, 22.35. Star Wars. La vengan-za de los Sith. 17.45. Tapas. 18.40, 20.30,22.20.

WARNER LUSOMUNDO PANORAMIS. ZonaMuelle Poniente, 6. Tel. 965 988 600 y 902 233343. Batman begins. 17.00, 19.00, 20.00,22.00, 23.00. V, S: 01.00. S, D: 16.00. D: 12.00,12.30. El Calentito. 16.40, 18.40, 20.40, 22.40.V, S: 00.40. D: 12.15. El internado. 17.00,19.00, 21.00, 23.00. V, S: 01.00. D: 12.30. Hé-roe a rayas. 16.30, 18.30. D: 12.15. Kung - Fu -Sion. 17.00. V, S: 01.00. La guerra de los mun-dos. 16.30, 19.00, 22.00. V, S: 01.00. D: 12.00.Love me tender. V, S: 00.30. Madagascar.16.30, 18.20, 20.20, 22.20. V, S: 00.20. D:12.30. No sos vos, soy yo. 20.30, 22.45. V, S:01.00. Star Wars. La venganza de los Sith.19.15, 22.15. D: 12.00. Tercera identidad.16.30, 18.40, 20.45, 22.50. V, S: 01.00. D:12.15.

YELMO CINEPLEX PUERTA DE ALICANTE. AvdaAlcalde Lorenzo Carbonell , s/n C.C. Puerta deAlicante. Tel. 965 107 611 y 902 220 922. Agood woman. 16.45, 18.45. D, Fest, 12.15.Batman begins. 16.30, 17.30, 19.15, 20.15,22.00, 23.00. V, S, Visp Fest, 00.45. D, Fest,12.00. Danny The Dog. 20.45, 22.45. V, S, VispFest, 00.40. Dead End. 16.40, 18.40, 20.40,22.40. V, S, Visp Fest, 00.30. D, Fest, 12.15.Descubriendo Nunca Jamás. V.O.S. 16.30,18.30. D, Fest, 12.00. El Calentito. 16.15,18.20, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.00. D,Fest, 12.30. El internado. 20.00, 22.00. V, S,Visp Fest, 00.10. El Reino de los Cielos. 17.00.D, Fest, 12.00. El sueño de una noche de SanJuan. 16.50, 18.25, 20.00, 21.45. V, S, VispFest, 23.30. D, Fest, 12.00. Héroe a rayas.16.45, 18.45, 20.45, 22.45. V, S, Visp Fest,00.00. D, Fest, 12.30. Kinsey. V.O.S. 20.30,22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. La guerra de losmundos. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, VispFest, 01.00. D, Fest, 12.15. Madagascar.16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest,00.15. D, Fest, 12.15. Star Wars. La venganzade los Sith. 17.30. V, S: 20.30, 23.15. D, L, M,X, J: 20.00, 22.30. Tercera identidad. 16.00. D,Fest, 12.30. V, L, M, X, J: 18.15, 20.30. L, M, X,J: 22.45.

CINESPROVINCIA

ALCOI

ABC ALCOY. Alzamora, 44. Tel. 965 331 939.11:14. Destino fatal. 16.10, 20.55, 22.45. V, S:00.55. A good woman. 20.30, 22.45. V, S:00.55. Batman begins. 16.30, 18.10, 19.50,22.50. V, S: 00.55. El internado. 16.10. V, L, M,X, J: 18.10, 20.20. V, L, M, X, J: 22.45. V, S:22.50, 00.55. El sueño de una noche de SanJuan. 16.00, 17.45, 19.30, 21.10. D, L, M, X, J:22.55. Héroe a rayas. 16.10, 18.20. La guerrade los mundos. 16.00, 18.10, 20.25, 22.40. V, S:00.55. Madagascar. 16.30, 18.25, 20.20, 22.45.V, S: 00.55. Star Wars. La venganza de losSith. 16.30, 19.25, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.55.

BENIDORM

COLCI. Avda. de los Almendros, 35. Tel. 965 865060. Batman begins. 18.00, 20.30, 23.00. ElCalentito. 19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V,S: 01.00. El sueño de una noche de San Juan.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S: 01.00.Héroe a rayas. 19.00, 21.00, 23.00. S, Fest,17.00. V, S: 01.00. La guerra de los mundos.18.30, 20.45, 23.00. V, S: 01.00. Madagascar.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S: 01.00.Tapas. 19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S:01.00.

COLCI RINCÓN. Avda Zamora , s/n. Tel. 965 853859. 11:14. Destino fatal. 19.00, 21.00, 23.00.S, Fest, 17.00. V, S: 01.00. A good woman.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S: 01.00.Be cool. V.O.S. 18.30. V, L, M, X, J: 20.45. Da-nny The Dog. 23.00. V, S: 01.00. El Reino de losCielos. 18.00, 20.30, 23.00. La intérprete.23.00. S, Fest, 20.45. La última primavera.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S: 01.00.Star Wars. La venganza de los Sith. 18.00,20.30.

IMF FINESTRAT. Avda. País Valenciá, s/n. Tel. 966831 195. A good woman. 19.00. Batman be-gins. 17.45, 20.30, 23.00. Danny The Dog.18.00, 20.15, 22.30. S: 01.00. Dead End. 17.00,21.00, 23.00. S: 01.00. El internado. 21.00,23.00. El sueño de una noche de San Juan.19.00, 21.00, 23.00. S: 01.00. S, D, Fest, 17.00.Héroe a rayas. 17.00, 19.00. La guerra de losmundos. 18.00, 20.15, 22.30. S: 01.00. Mada-gascar. 19.00, 21.00, 23.00. S, D, Fest, 17.00.Star Wars. La venganza de los Sith. 18.00,20.30, 23.00.

DÉNIA

AUTOCINE DRIVE IN. Playa de las Marinas. Tel.965 755 042. Batman begins. V, S: 23.15. D, L,M, X, J: 21.30. Kung - Fu - Sion. V, S: 21.30,01.15. D, L, M, X, J: 23.00. La intérprete. D, L,M, X, J: 00.00. The eye 2. D, L, M, X, J: 21.30.

CONDADO. Marqués de Campo, 42. Tel. 965 780177. La guerra de los mundos. 18.15, 20.30,22.45.

ORIHUELA

AVENIDA. Avda Teodomiro, 8. Tel. 965 305 321.Star Wars. La venganza de los Sith. 19.30,22.30.

PETRER

YELMO CINEPLEX VINALOPO. Autovía Alicante-Madrid, Km. 36'5. Tel. 965 371 637 y 902 220922. A good woman. 16.15. D: 12.00. V, L, M, X,J: 18.15, 20.30. L, M, X, J: 22.45. Batman be-gins. 16.30, 19.15, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.45.D: 12.00. Danny The Dog. 16.30, 18.45. D,12.00. Dead End. 16.15, 18.00, 29.45, 21.45. V,S, Visp Fest, 00.00. D: 12.15. El Calentito.20.45, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. El interna-do. 16.00, 18.00, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest,

00.15. D: 12.00. El Reino de los Cielos. 21.45.V, S, Visp Fest, 00.30. El sueño de una noche deSan Juan. 16.30, 18.15, 20.00, 22.00. V, S, VispFest, 23.45. D: 12.00. Héroe a rayas. 15.50,17.45, 19.45. D: 12.00. La guerra de los mun-dos. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest,01.00. D: 12.15. Madagascar. 16.45, 18.30,20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. D: 12.00.Star Wars. La venganza de los Sith. 17.30. D:12.00. V, S: 20.45, 23.15. D, L, M, X, J: 20.00,22.30.

ELCHEABC ELX. Calle de Jacarilla , s/n, C.C. L'Aljub. Tel.

966 673 898 y 902 260 262. Batman begins.16.30, 18.10, 19.50, 22.50. V, S, Visp Fest,00.55. Dead End. 16.40, 18.30, 20.20, 22.50. V,S, Visp Fest, 00.55. El Calentito. 22.45. L, M, X,J: 16.25, 18.25, 20.25. V, S, D: 20.30. V, S, VispFest, 00.55. El internado. 16.10, 20.55, 22.55.V, S, Visp Fest, 00.55. El Reino de los Cielos.22.15. V, S, Visp Fest, 00.55. Héroe a rayas.16.10, 18.20. La guerra de los mundos. 16.00,17.00, 18.10, 19.30, 22.00, 22.40. V, S, VispFest, 00.30, 00.55. Love me tender. V, S, D:

16.10. V: 18.10, 20.10. L, M, X, J: 20.30. D, L,M, X, J: 22.45. Madagascar. 16.15, 17.15,18.15, 19.10, 20.05, 21.05, 22.15, 23.00. V, S,Visp Fest, 00.15, 00.55. Star Wars. La vengan-za de los Sith. 16.30, 19.25, 22.15. V, S, VispFest, 00.55.

SANTJOAN

AANA SAN JUAN. Ctra. Gral. de Valencia, Km.114. Tel. 965 940 911. Batman begins. V, S, D:17.00, 19.45, 22.30. V, S: 01.00. L: 17.15,20.00, 22.40. M, X, J: 18.35, 22.15. El interna-do. 20.45, 22.45. V, S: 01.00. S, D: 16.15. ElReino de los Cielos. V, S, D: 18.15. L, M, X, J:18.00. Kung - Fu - Sion. 18.35, 20.40, 22.40. V,S: 01.00. V, S, D, L: 16.35. La guerra de losmundos. V, S, D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V,S: 01.00. L: 16.15, 18.30, 20.45, 23.00. M, X, J:18.15, 20.30, 22.45. Madagascar. V, S, D, L:17.30, 19.15, 21.00, 22.40. V, S: 01.00. M, X, J:18.35, 20.30, 22.40. Star Wars. La venganzade los Sith. V, S, D: 17.00, 19.45, 22.30. V, S:01.00. L: 17.15, 20.00, 22.40. M, X, J: 18.35,22.15. Tercera identidad. V, S, D, L: 17.00,18.45, 20.45, 22.45. V, S: 01.00. M, X, J: 18.30,20.35, 22.40.

SANTVICENTDLRASPEIG

ÁBACO 3D. Calle Alicante, 94. Tel. 965 675 442 y902 520 852. A good woman. 20.10, 22.15,01.00. Aventura Alien. + Nómadas del viento16.00, 20.00, 22.30. Aventura Alien. 17.45,18.20, 19.10, 21.35, 00.10, 01.00. Batman be-gins. 16.15, 19.00, 22.00, 01.00. D, Fest, 12.00.Danny The Dog. 20.30, 22.45. V, S, D, L, M:16.30, 18.30. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest,12.00. Dead End. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30,01.00. D, Fest, 12.00. El Calentito. 16.20, 18.20,20.30, 22.45, 01.00. D, Fest, 12.00. El Reino delos Cielos. 16.30. D, Fest, 12.00. El sueño deuna noche de San Juan. 16.20, 18.30, 20.30,22.30, 01.00. D, Fest, 12.00. Héroe a rayas.16.00, 18.20, 20.30. D, Fest, 12.00. Ice Princess(Soñando, soñando... triunfé patinando).16.00, 18.00. D, Fest, 12.00. Kung - Fu - Sion.16.10, 18.20. D, Fest, 12.00. La guerra de losmundos. + Alien Adventure 3D: 17.00, 19.30,22.30. La guerra de los mundos. 17.00. D, Fest,12.00. Madagascar. 16.30, 18.30, 20.20, 22.30,01.00. D, Fest, 12.00. No sos vos, soy yo. X, J:16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest,01.00. D, Fest, 12.00. Sahara. 16.00, 18.15. D,Fest, 12.00. Star Wars. La venganza de losSith. 16.15, 19.15, 22.15, 01.00. D, Fest, 12.00.Tapas. 20.20, 22.30, 01.00. Tercera identidad.20.20, 22.45, 01.00. Un canguro super duro.16.15, 18.20. D, Fest, 12.00. Un rey en La Ha-bana. 16.00, 18.20, 20.30. D, Fest, 12.00.

LAVILAJOIOSA

LA VILA. Avda Constitucion , s/n. Tel. 966 851884. Danny The Dog. 20.30, 23.00. S, Fest,18.00. El Reino de los Cielos. 20.30, 23.00. S,Fest, 18.00. Kung - Fu - Sion. 20.30, 23.00. S,Fest, 18.00. La intérprete. 20.30, 23.00. S, Fest,18.00.

cine

‘EL SUEÑO DE UNANOCHE DE SAN JUAN’

F. HDEZ.-VALDERRAMA

La noche más corta del añoes también la más mágica. Elmundo real y el de los sueñostienen una puerta abierta ca-daañoporSanJuan.Eslaúni-ca oportunidad de la prince-sa Elena para salvar a su pa-dre,quenocreeenlossueños.

Inspirada en el clásico deShakespeare El sueño de una

noche de verano, llega la úl-tima gran película de anima-ción española en 3D. Loscreadores de El bosque ani-mado culminan un trabajode casi cuatro años para ela-borar un filme que ha con-tado con un presupuesto deocho millones de euros.

Esa vozmesuenaLos personajes de la películahansidointerpretadosporun

elenco importante y vario-pinto. Actores como GabinoDiegoylaAídatelevisiva,Car-men Machi, participan en eldoblaje. También un trío debrujasmuyvecinal: IsabelOr-daz, Gema Cuervo y EmmaPenella.

� España-Portugal, 2005. Dir.:

Manuel Gómez, Ángel de la Cruz.

Voces.: José Luis Gil, Gabino Diego,

YolandaMateos. Dur.: 80min.

LOSSUEÑOS,asalvoUn original viaje hacia el rincón de la fantasía donde convivenhadas, brujas y duendes

José Luis Gil, el famososeñor Cuesta de Aquíno hay quien viva,ejerce de director dedoblaje. El actorcuenta con una largatrayectoria en estemundillo y ha prestadosu voz a actores comoHugh Grant o TomHanks. En animación,Buzz Lightyear le debetambién su acento.

PRESIDENTEYDOBLADOR

‘DEMONLOVER’. Premiado por la crítica enSitges, llega este thriller sobre espionaje cibernéticoentre empresas. El director de Finales de agosto,principios de septiembre, Oliver Assayas, consigue unreparto internacional con Connie Nielsen y laindependiente Cloë Sevigny. Música de Sonic Youth

� Francia, 2002. Dir.: Oliver Assayas. Int.: Connie Nielsen,

Charles Berling, Chloë Sevigny. Dur.: 129 min

‘LA GUERRA DE LOSMUNDOS’

MARCIANOSCONMALAUVA

Steven Spielberg sigue con sus marcianitos. En estaocasión cambia sus hasta la fecha siempre simpáti-cos alienígenas por los que creó, en 1898, el escritorH.G.Wells. El ataque por parte de unos extraterrestesa la Tierra y la lucha de un padre por salvar a sus se-res queridos conforman la trama de la última pelí-cula del director de E.T. Tom Cruise protagoniza lahistoria. Junto a él aparecen Tim Robbins y la nuevaniña prodigio de Hollywood, la joven de once añosDakota Fanning, que ya lidió con el mismísimo Ro-bert De Niro en El escondite.

� EE UU, 2005. Dir.: Steven Spielberg. Int.: Tom Cruise, Dakota

Fanning. Dur.: 116 min.

CARTELERA

publicidadVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 21

tutiplán22 VIERNES 1 DE JULIO DE 200522 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

música

ELMILAGRO,enEldaEl artista brasileño Carlinhos Brown vuelve a actuaren la provincia, con los temas que ha hecho famosos

‘CARLITOMARRÓN’FERNANDO ABAD

La temporada musical vera-niega en la provincia se abreeste año con un montón deviejos conocidos, como Car-linhos Brown (1962), quienya estuvo en directo en la pla-za de toros alicantina el pa-sado octubre y, en esencia,con la proyección por partede la Filmoteca del docu-mental rodado por Fernan-doTrueba El milagro de Can-deal (2004).

Su más reciente gira lo lle-va esta noche a Elda. Dos dis-cos, Carlito Marrón (2003) yCarlinhos Brown y DJ Deropresentan Candyall Beat(2004), donde el artista ho-menajea a su barrio natal, elCandeal Pequeno de Salva-dor de Bahía, consiguen queCarlinhos Brown llene de rit-mos las noches costeras, taly como lo consiguió en su ba-rriada. Pero allí, y ése es el mi-lagro, estos sones han salva-do más de una vida de las ga-rras de la pobreza.

� Campo Anexo al estadio

Pepico Amat. Avda. Olimpiadas,

s/n (Elda). Hoy, a las 23.00 horas.

Precio: 16 euros.

‘A SOUL THING’.Silicon Soul, dúo escocés(Craig Morrison y GraemeReddie) considerado entrelo mejor del house.

� Z Club. Explanada, esq. calle

Coloma, 2. Hoy, a partir de

medianoche. Precio: 15 euros.

CLANDESTINO. Jazz,rock latino y flamenco sefusionan con la cantanteMirla Karamala.

� Café Cine Box. Centro

Comercial Plaza Mar 2. Avda.

Dénia, s/n. Hoy, desde las 23.00

h. Entrada libre.

FESTIVAL ROCK.Jóvenes clásicos de aquícomo Gang Bang 66,Electrik Larry o Applejack.

� Nave 8. C/ Bronce, 8-A

(frente Universidad). Hoy, 23.00

h. 10 euros.

ROCK ARENA FESTI-VAL. Con The RootsCrawl Inside, Iff, Hedtrip yStandstill.

� Polideportivo La Marina.

Avda. Alegría, 72. Mañana, 22.00

h. 5 euros.

EL POPSENTIMENTALDEDAVIDDEMARÍA

‘BARCOS DE PAPEL’

otrosritmos

David DeMaría (1976) también es un asiduo de es-tas tierras, pero más como compositor de Los Ca-ños, de multitud de triunfitos o de la joven promesaCarlos Barroso, que habló recientemente desde laspáginas de este diario. Ahora, defendiendo su discoBarcos de papel, el cantautor jerezano tomará el es-cenario del principal parque ilicitano.

� Rotonda del ParqueMunicipal de Elche. Avda. Estación, s/n

(Elche). Mañana, a partir de las 23.00 horas. Precio: 16 euros.

El cantante brasileñoCarlinhos Brown.

‘HIP HOP REGGAECONNECTION’. Unproyecto con Negro Che(en la foto),Vanessa o DJTeis.

� Stereo. C/ Pintor Velázquez,

5. Mañana, a las 22.30 h. 5 euros.

tutiplánVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 23VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 23

arte

‘EL LEGADODEMUÑOZ DEGRAÍN’

FERNANDO ABAD

El orientalismo, esa vi-sión tan estéticamente es-pectacular que pululó porlienzos y grabados en ante-riores épocas, especialmen-te coincidiendo, como erade esperar, con las añadasdel auge y la posterior caí-da de los colonialismos,mostró al mundo una Ara-bia que mezclaba la presu-mible realidad tamizadapor el romanticismo conuna occidentalizada visiónde tales destinos viajeros,hija, irónicamente, de la fe-bril lectura de Las mil y unasnoches.

Por los lienzos de esemundo más arabizante queárabe paseó con gran for-tuna artística el muy reivin-dicable Antonio Muñoz De-graín, nacido enValencia en1840 y fallecido en Málaga

en 1924, quien también ex-tendió su espátula paisajís-tica a otros muchos argu-mentos pictóricos, como elreligioso o el mitológico,hasta el punto de que la crí-tica lo engloba en la co-rriente conocida como«eclecticismo», que es tan-to como decir, con verbi-gracia, eso sí, que hizo prác-ticamente de todo en cues-tiones profesionales yartísticas, que en su caso eralo mismo.

El Mubag presenta, has-ta el 4 de septiembre, unaamplia selección de obra deeste autor al que tambiénse le encuadra en otra co-rriente artística: la de unprimitivo posmodernis-mo... fin de texto.

�MUBAG, C/ Gravina, 13-15, de

M. a S., de 10.00 a 14.00 h y de 17.00

a 21.00 h (D. y festivos, de 10.00 a

14.00 horas). Entrada libre.

El MUBAG cuelga hasta más alládel fin del verano una muestra deobras de Antonio Muñoz Degraín

ELESPÍRITUde looriental

Resulta interesante la recuperación de AntonioMuñozDegraín,más cuando creó óleosmuy semejantes a otrosartistas de la época, como el simbolista GustaveMoreau(1826-1898), algunos de cuyos sugerentes cuadros poseenno pocos puntos de contacto con elmás castoMuñoz.

OTROSmimbres paralelos

El estilo personal deMuñozDegraín queda patente en todassus obras con una estéticafácilmente identificable.

ye actividades tan variadascomo el patinaje familiar, lapráctica de bicicross o jue-gos tradicionales. Suficientepara mantener ocupada a lachiquillería toda una tarde.

�ParqueMonte Tossal (viernes,

títeres; sábado, patinaje), El

Palmeral (ecología; BMX), Lo

Morant (teatro ymúsica; juegos),

Pedro Goitía (juegos; ecología

creativa) y La Ereta (juegos;

itinerarios). De 19.00 a 21.00 h.

ACTIVIDADES EN LOSPARQUES

FERNANDO ABAD

Con la chavalería en casa,en un verano que, en prin-cipio, se presenta sudoroso,lo que toca, para no apalan-carse en casa, es sacar a losniños de paseo. Para ello, elConsistorio alicantino ha

‘ESCUELA DE VERANOPARA JÓVENES’.Actividades educativas ylúdicas. De 12 a 14 años.

� Casa de CulturaMutxamel,

c/ Ramón y Cajal, s/n, De hoy al

final de verano, de 9 a 14 h. Gratis.

‘JUEGOS DIVERTI-DOS’. De 4 a 11 años.

� Mismo lugar y horarios.

Información: 965 956 314 - 965 956

343.

Una sesiónde títeres en El Palmeral. F. G.

El Ayuntamientoha preparado ociovariado y veraniego para los peques

TARDESDEJUEGOSen losparquesde laciudad

con los niñosotros actos

salpimentado cinco gran-des parques de la ciudad conactividades infantiles y ju-veniles variadas de lunes asábados durante toda laépoca estival.

Por lo concerniente a losfines de semana, o más es-pecíficamente a viernes y sá-bados, el menú lúdico inclu-

tutiplán24 VIERNES 1 DE JULIO DE 200524 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

FERNANDO ABAD

«El espacio, la última fron-tera». De tal forma han co-menzado casi todas las su-cesivas entregas televisivasy cinematográficas de StarTrek, la saga creada en 1966por Eugene (Gene) WesleyRoddenberry (1921-1991),un piloto llamado a revolu-cionar el campo de la fic-ción científica, con talanteprogresista, y cuyos frutoshan comenzado a germinarincluso más allá de lo pre-visto por la compañía pro-ductora, la Paramount.

Quizá la prueba más pal-pable de tal aseveración es-té en la serie, distribuida has-

ta ahora sólo en Internet,Star Trek: New Voyages, de laque, gracias a las gestionesdel Club Star Trek Alicante,podrán verse demomento, ma-ñana y el do-mingo en Fnac,dos capítulos enversión originalsubtitulados alcastellano: Co-me What May eIn Harm’s Way.

El apuntecurioso para esta nueva tem-porada trekkie es que se tra-ta de un producto realizadopor los propios admirado-res del particular universo

imaginado por Gene Ro-ddenberry. Un grupo de és-tos le pidió permiso a la Pa-ramount para usar sus de-

corados, y lacompañía esta-dounidense,que acababa decancelar la fil-mación de máscapítulos, deci-dió cederlossiempre que nose utilizaranpara generar

beneficios. Los resultadossorprenden para bien.

� Fnac Bulevar, avda. Estación,

5. Sábado y domingo, 19 h. Gratis.

de todo

ELCLUBDEAlicante se haencargadodeque el públicode aquí la vea

LAPERMANENCIAdeungranmito televisivoEl universo de StarTrek continúa vivo, ahora gracias al esfuerzo de susadmiradores, los trekkies, que están realizando su propia serie

otros actos‘CUENTALOCAS’. Sontres y juntas forman lacompañía de cuentacuen-tos Cuenteto. A partir de las00.30 horas, le seguirá laproyección de una de lasobras maestras del cineasta

francés Jean Renoir, El río(The River, 1951).

� Asociación Cultural El Ring,

C/ Barcelona, 4. El sábado, a

partir de las 22.30 horas. Gratis.

‘LOS MONÓLOGOSDEMARIAN DÍEZ’. La

escritora y locutora deradio Marian Díez(Monòver, 1972) se acercaen tono zumbón a nuestrarealidad, con temas comolas fiestas, las rebajas...

� Sede Universitaria Ciudad de

Alicante. Avda. Ramón y Cajal, 4.

El sábado a las 23.00 h. Gratis.

Personajes del universo fílmico de Star Trek, en plena acción en la pantalla.

MELISA TUYA

En la secuela de Battlefield1942 todo discurre en nues-tros días, con armamentomoderno y nuevos frentes.Un juego de acción en pri-mera persona con nuevomotor gráfico, concebidopara ser jugado on line conmapas que se adaptan al nú-mero de combatientes.

Permite además enta-blar conversaciones tele-fónicas por Internet (VoIP)gratuitas empleando auri-culares con micrófono. Co-mo en su predecesor, haydiversos tipos de soldados,

cuyo objetivo es ir ascen-diendo en el escalafón. Es,sin duda, la mejor expe-riencia de guerra on lineeditada hasta la fecha. Esosí, para disfrutarla en con-diciones es preciso unacomputadora potente yuna buena conexión a In-ternet. En septiembre lle-gará esta saga a las conso-las Xbox y PlayStation 2 conel título Modern combat.

� Desarrollador: Acclaim.

Plataformas: PC. Precio recom.:

49,95 euros. Para mayores de 16

años. www.bfes.ea.com

China, EE UU y Oriente Medio seenzarzan en un conflicto imaginario

Guerra ‘ONLINE’

videojuegos

NET PLAY, TECLASPARA LA PS2

Algunos juegos deconsola se disfrutanmás con un tecladoque con un game-pad, por esoLogitech cuenta conun teclado analógico(con vibración)especialmentecreado para conec-tarse a la PlayStation2. Está pensado parareposar cómoda-mente sobre lasrodillas e incluye enambosextremoslos

controles típicos. Laparte central sepuede separar,convirtiéndose, deeste modo, en unteclado USBconvencional.Cuesta 79,99 euros.

� Página web:

www.logitech.com

la cacharrería

tutiplánVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 25VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 25

yradioCorreelTourdeFranciaJavier Ares y Chema delOlmo harán un seguimientopuntual del Tour de Francia.Para retransmitir todos losfinales de etapa, cuentancon la opinión de ÁlvaroPino y Javier Mínguez.�A partir del sábado, 16.00 h.

106.5FM

ONDACERO

104.2FM

RADIO5-RNE

JuegosdelMediterráneoLa emisora pública estará en Almeríapara darnos todos los detalles de laparticipación española en estecampeonato deportivo. Juan ManuelGozalo estará acompañado deprestigiosos comentaristas en variasespecialidades. �Sábadoydomingo.

Radio 5 TodoNoticias, 11.37, 17.37 y 22.37 h.

televisiónLas retransmisionesdeportivas de este finde semana en televisiónsillónBALL

� FÓRMULA 1GRAN PREMIO DE FRANCIAUna jornada más del Cam-peonato del Mundo de Fórmula 1, que vuelve a Europatras el grave incidente que dejó a los equipos con neu-máticos Michelin fuera de la pista. Sólo seis pilotos sedisputaron el podio en Indianápolis, con victoria finalde Michael Schumacher. En directo, novena prueba des-de el circuito francés Magny Cours. � Tele 5. Sábado, 13.00

h (clasificación). Domingo, 13.00 h (Previo fórmula 1 y carrera).

� JUEGOS DEL MEDITERRÁNEOATLETISMO Finales. � La 2. Viernes, 19.00 h.

BALONCESTO Final masculina, en caso de que la dis-pute España. � La 2. Viernes (a continuación).

FÚTBOL Semifinal (si la disputa la selección española),y retransmisión en directo de la gran final. � La 2. Vier-

nes (a continuación) y domingo, 22.00 h.

BALONMANO Final masculina. � La 2. Sábado, 13.30 h.

TENIS Retransmisión en directo de la final masculina.� La 2. Domingo, 13.00 h.

RESÚMENESUn repaso a toda la jornada. � La 2. Vier-

nes, 2.00 h. Domingo, 00.30 h.

�CICLISMOTOUR DE FRANCIA El sábado, primera etapa (Fromen-tine-Noirmoutier en Lille), contrarreloj individual. Eldomingo, segunda etapa desde Challans a Les Essarts.� Sábado y domingo, en Estadio 2.

VOLEIBOLTURQUÍA-ESPAÑALiga Europea. � Sábado y domingo.

ESGRIMACAMPEONATO DE EUROPADesde Budapest. � Domingo.

FRAN POMARES20MINUTOS

Quedan pocos días para quelos jefes de Estado más po-derosos del planeta se reú-nan en Escocia en la Cum-bre del G-8. Con tal motivo,los músicos Bob Geldof y Bo-no han promovido el Live 8,un concierto simultáneo encinco ciudades de Europa ylos Estados Unidos. El obje-tivo es concienciar al mun-do de la necesidad de com-batir la pobreza.

La 2 ofrecerá el sábadopor la tarde y por la nochesendos programas especia-les en los que se conectaráen directo con los cinco es-cenarios del evento. Los co-mentaristas de este espec-táculo serán Neil Solé yAinhoa Arbizu, conductoresde Musicauno (TVE 1).

Live 8 se celebra cuandose cumplen 20 años de otroconcierto múltiple y multi-tudinario, Live Aid, tambiénpromovido por Geldof.

� La 2. Mañana, de 16.00 a 18.15

horas y de 21.00 a 1.00 horas.

BERLÍN. La Puerta de Brandenburgo acogerá la ac-tuación deGreenDay (foto), Audioslave, Sasha, BrianWil-son, Chris de Burgh, Die Toten Hosen, A-ha, RoxyMusic,Bap, Juan Diego Flórez, Juli, Katherine Jenkisn, Silber-mond, SoehneMannheims yWir Sin Helden, entre otros.

LONDRES. Legendarios de la talla de U2 (foto), Ma-donna, Paul McCartney, Pink Floyd, R.E.M., Sting o Elton Johnsedarán cita en elHydePark londinense. Además, Annie Len-nox, Bob Geldof, Coldplay, Dido, Joss Stone, Keane, The Ki-llers, Mariah Carey, RobbieWilliams, Travis, Stereophonics...

PARÍS. El Palacio de Versalles espera a Andrea Boce-lli, Craig David, Shakira, Placebo (foto), The Cure, ManuChao, Calogero, David Hallyday, Diam’s, Dido, Florent Pag-ny, Johnny Hallyday, Kool Shen, Kyo, Renaud, Yannick Noahy Youssou N’Dour.

FILADELFIA. Bon Jovi, Destiny’s Child, Maroon 5,Stevie Wonder (foto) y el actor y cantante Will Smith cons-tituyen la mayor atracción del concierto Live 8 en el Mu-seo de Arte de Filadelfia. Junto con ellos estarán Jay-Z, IlDivo, Kaiser Chiefs y Sarah McLachlan.

ROMA. Entre las colinas Palatina y la Aventina de Ro-ma se encuentra el Circo Máximo, que será el escenariode la actuación de Faith Hill, Neck (foto), Duran Duran, Lau-ra Pausini, Irene Grandi, Jovanotti, TimMcGraw, Vasco Ros-si y Zucchero.

ALRITMOde lasolidaridad

LO QUE SONARÁ DESDE...

La 2 transmite mañana en directo los conciertos simultáneos‘Live 8’,promovidos por Bob Geldof y Bono

tutiplán26 VIERNES 1 DE JULIO DE 200526 VIERNES 1 DE JULIO DE 2005

‘INFIEL’

Amor para tresEdward y Connie forman una parejaque se mima mucho y lleva una vidaenvidiable junto a su hijo de ochoaños. Sin embargo, Connie conoce aPaul Martel, un francés bohemio quecambiará su vida para siempre.22:00 h. Tele 5

Bergman en veranoEl doctor Egerman, casado en segun-das nupcias con Ann, no se ha atre-vido a consumar su matrimonio. De sudifunta esposa nació Henrik y las ma-las lenguas aseguran que ambos jó-venes mantienen relaciones. 03:00 h. La 2

‘SONRISAS DE UNA NOCHE...’

Abogado del diabloEl ambicioso abogado Kevin Lomaxacepta una oferta irrechazable del ve-terano John Milton para incorporar-se a su bufete. Su nueva posición mul-tiplica su poder, pero comienza a te-ner sospechas sobre su jefe.22:00 h. TVE 1

‘PACTAR CON EL DIABLO’

sába

do 2

vier

nes 1

dom

ingo

3

TVE 10066::0000 Canal 24 horas 0077::0000 Telediario matinal 0099::0000 Los de-sayunos de TVE 1100::1100 Saber vivir 1111::0000 Por la mañana1144::0000 Informativo territorial 1144::3300 Corazón de verano 1155::0000Telediario-1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Amarte así, frijolito1177::1155 Amor real 1188::1155 Obsesión. Telenovela 1199::3300 Va-mos a cocinar... con José Andrés 2200::0000 Gente 2211::0000 Tele-diario 2 2211::5555 El tiempo 2222::0000 Ankawa. Espacio presen-tado por Bertín Osborne 0000::0000 El hombre y la tierra 0011::1155Telediario 3 0011::4455 Siete días. Serie 0033::3300 Canal 24 horas

22:00 h.

ANKAWAFernando Romay,Juncal Rivero yAlonso Caparrós,tres de los concur-santes del progra-ma Mira quién

habla, charlarán con Bertín Osborne sobrelos animales. El ex jugador de baloncesto delReal Madrid llevará al plató a su perro y haráuna exhibición de baile junto a sus compa-ñeros.

LA 20077::3300 Los Lunnis. Espacio infantil que incluye varias seriesde dibujos animados 0099::4455 El joven Hércules. Serie 1100::3300Popular 1111::2200 Dawson crece 1122::1100 Los vigilantes de la pla-ya 1133::0000 Los Lunnis 1144::3300 El enemigo en casa. Concurso1155::1155 Saber y ganar 1155::4455 Grandes documentales 1166::5555Jara y sedal 1177::3300 Los Lunnis 1199::0000 Juegos del Medite-rráneo 0000::0000 Juegos del Mediterráneo. Resumen de la jor-nada 0000::3300 Cine club. «Caricias» 0022::0000 Flamenco y arte0033::3300 Gata salvaje. Telenovela

00:30 h.

‘CARICIAS’España. 1997. D:Ventura Pons. I: RosaMaría Sardá, JulietaSerrano, AgustínGonzález. 90 m.Barcelona, una noche

de fin de milenio. Once historias entrelaza-das de forma discontinua y once persona-jes aislados. La soledad y la incomunica-ción son los rasgos que mejor definen aestos seres.

0066::0000 Canal 24 horas 0088::0000 La hora Warner 0099::0055Zon@Disney 1111::3300 Redifusión 1144::3300 Corazón, corazón. Es-pacio de crónica social dirigido y presentado por CristinaGarcía Ramos 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Se-sión de tarde. «Aterrizaje forzoso» 1177::5500 Everwood 2200::0000España entre el cielo y la tierra 2211::0000 Telediario 2211::5500 Eltiempo 2222::0000 La película de la semana. «Pactar con el dia-blo» 0011::0000 Especial cine. «Desaparecidos» 0033::0000 Sietedías 0044::0000 Canal 24 horas

01:00 h.

‘DESAPARECIDOS’EEUU. 2000. D:VicSarin. I: Kirk Cameron,Brad Johnson. 97 m. Demanera inexplicable,miles de personas detodo el mundo han

desaparecido de sus casas, de sus trabajos,de los coches que conducían y de losaviones en los que viajaban sin dejar otrorastro que el de la ropa que llevaban puestaen ese momento.

0088::0000 Los conciertos de La 2 0088::4455 Islam hoy 0099::0000 Buenasnoticias.TV 0099::1155 Shalom 0099::3300 Con todos los acentos1100::0000 Últimas preguntas 1100::2255 Testimonio 1100::3300 El díadel Señor 1111::3300 Futuro 1122::2255 El jardín viviente 1133::0000 Es-tadio 2. Tenis. Esgrima. Ciclismo. Tour de Francia. Volei-bol. Fútbol. Juegos del Mediterráneo. Final 2233::0000 Crónicas0000::0000 De cerca 0000::3300 Juegos del Mediterráneo. Resumende la jornada 0011::0000 Ópera «La gazzetta» 0044::0000 Cine. «Longplay» 0055::3300 Euronews. Espacio informativo

04:00 h.

‘LONG PLAY’España. 1968. D: JavierSetó. I: Gracita Morales,José Luis LópezVázquez, Los Pasos. 89m. Cinco chicoscoinciden después de

muchos avatares y forman el grupomusical Los Pasos. Se trata de un pacifista,un campesino aficionado al boxeo, unintelectual, un hombre elegante y unautostopista cuyas vidas se cruzan.

0066::0000 Canal 24 horas 0077::4455 La hora Warner. Espacio infantil0088::4455 Zon@Disney. Espacio infantil 1111::1155 Músicauno 1133::1100Cartelera 1144::0000 Vamos a cocinar...con José Andrés 1144::3300Corazón, corazón 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000Sesión de tarde. «La caza del tiburón» 1188::0000 Cine de ba-rrio. «Currito de la cruz» 2211::0000 Telediario 2 2211::3300 El tiem-po 2211::3355 Informe semanal 2222::3300 Gente de primera. Es-pacio musical presentado por Esther Arroyo 0022::0000 Sietedías 0033::3300 Canal 24 horas

16:00 h.

‘LA CAZA DEL TIBURÓN’EEUU. 2001. D:Matt Codd. I:Antonio Sabato Jr,Heather M.

Marsden. 89 m. Cuando Spencer tiene onceaños, la embarcación en la que viaja esatacada por un tiburón que pertenece auna milenaria especie que se creíaextinguida. Ahora, ya adulto, la obsesióndel doctor Spencer será dar caza al escualo.

0066::0000 Euronews 0077::3300 U.N.E.D. 0088::0000 Parlamento 0099::0000 Enotras palabras 0099::3300 Agrosfera. Programa divulgativo decorte informativo 1100::3300 Los conciertos de La 21122::0000 El con-ciertazo 1122::3300 Muchoviaje 1133::0000 Tendido cero 1155::0000 Es-tadio 2. Ciclismo. Tour de Francia 1166::0000 Concierto live 81188::1166 Estudio estadio. Continuación. Voleibol. Liga euro-pea. Turquía-España 2211::0000 Concierto live 8. Continua-ción 0033::0000 Cine club. «Sonrisas de una noche de verano»0044::4455 Cine. «Muchas pelotas en juego»

04:45 h.

‘MUCHAS PELOTASEN JUEGO’EEUU. 1998. D: DavidZucker. I: David Zucker,Robert LoCash. 99 m. Unbuen día, Coop y Remer,

dos amigos sin trabajo, deciden crear unnuevo deporte ‘puro e inocente’: elbaseketball, una mezcla de béisbol ybaloncesto en el que puede jugar cualquie-ra y en el que la mejor defensa es hacer queel lanzador pierda las pelotas.

ANTENA 30066::0000 Las noticias de la mañana 0088::0000 Megatrix. Espacioinfantil 1133::0000 MacGyver. Serie 1144::0000 Los Simpson. Seriede animación 1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455 Pasión degavilanes. Telenovela 1188::0000 Números locos 1199::0000 El dia-rio de Patricia. Espacio de testimonios 2200::1155 Pasapalabra.Concurso cultural presentado por Silvia Jato 2211::0000 Ante-na 3 Noticias 2 2211::4455 Homo zapping. Espacio de humor2222::1155 ¿Dónde estás corazón? 0022::3300 Antena 3 Noticias. Es-pacio informativo 0033::0000 Televenta 0055::1155 Sueños

20:15 h.

PASAPALABRAEl concurso diarioque presenta SilviaJato continúaincrementando subote histórico, queya alcanza la

cantidad de 1.692.000 euros. La actrizMónica Pont, el humorista Pedro Reyes, eltorero Óscar Higares y la presentadora yactriz Pilar Socorro ayudarán a los dosconcursantes.

0066::0000 Repetición de programas 0066::3300 Tierras altas. Serie0077::1155 Megatrix. Espacio infantil 1133::0000 La batidora. Espa-cio de zapping 1144::0000 Los Simpson. Serie de animación1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455 Multicine. «La mansión delacantilado» 1177::5555 Rex. Serie protagonizada por un perropolicía 1199::5555 Espejo público. Magazine de actualidadpresentado por Sonsoles Suárez 2211::0000 Antena 3 Noticias2. 2211::4455 La canción del verano 0011::3300 Cine. «Línea mor-tal» 0044::3300 Televenta. Espacio promocional

01:30 h.

‘LÍNEA MORTAL’EEUU. 1990. D: JoelSchumacher. I: KevinBacon, Kiefer Suther-land, Julia Roberts. 110m. Cinco estudiantes demedicina deciden

experimentar lo que se esconde más allá dela muerte. Para ello fuerzan la paralizacióndel corazón y el cerebro de cada uno hastaque los monitores no muestren más queuna línea horizontal.

0066::0000 Repetición de programas 0066::3300 Tierras altas. Serie 0077::1155 Megatrix 1133::0000 La batidora. Espacio de zapping1144::0000 Los Simpson. Serie de animación estadounidense1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455 Multicine. «La decisión»1188::1155 «Más allá del sueño» 2200::0000 Ahora 2211::0000 Antena 3 No-ticias 2 2211::3300 Pelopicopata. Espacio en el que las mascotasson las protagonistas 2222::0000 Cinema-trix. «The quest, en bus-ca de la ciudad perdida» 0000::1100 Noche de impacto 0022::0000Cine. «Cueste lo que cueste» 0033::3300 Televenta

22:00 h.

‘THE QUEST’EEUU. 1996. D: Jean-Claude Van Damme. I:Jean-Claude VanDamme, Roger Moore,James Remar. 90 m.Perseguido por lapolicía, Christopher se

embarca en un buque que viaja hasta elLejano Oriente. Pero no llega a su destino,porque el barco es abordado por unospiratas.

televisión

tutiplánVIERNES 1 DE JULIO DE 2005 27VIERNES 1 DE JULIO DE 2005 27

PUNT DOS0077::3300 Babalá. Espacio in-fantil 0099::1155 Embriuxada.Serie 1100::0000 A.A. Sériesdocumentals sobre fauna,natura, cultura i esports1100::3300 Ple reforma de l’es-tatut 1144::0000 Babalá 1166::0000Ple reforma de l’estatut1199::3300 Trencadis 1199::4455 In-formatiu per a sords 2200::0000Metropolitá 2200::3300 Docu-mental. «Els paradisos na-turals 2211::1155 Temps de Bor-sa 2211::3300 Documental. «Lafesta en flames» 2222::4455 Úl-tima hora 2233::0000 Pilota va-lenciana 0000::4455 Curts. «Ca-risma» 0011::3300 A.A. Inclou«Camins per la mar»,«Museus de la COmuni-tat», «Cróniques d’una te-rra encantada» y «Medi-terráneo» 0044::0000 Aigua vi-va 0066::0000 Última hora0066::1155 Temps de joc (R)0066::3300 L’escala

TV30077::0000 Notícies 0088::0000 ClubSuper3 1133::0000 TVst 1133::4400Cuina x solters 1144::0000 Te-lenoticíes comarques1144::2200 El medi ambient1144::3300 Telenotícies migdia1155::2200 De vacances mig-dia 1155::2255 El temps 1155::3355Cuines 1155::4455 El cor de laciutat 1166::2200 El club 1188::0055Colombo 1199::5555 En direc-te

K32200::3300 Tresors del món, pa-trimoni de la humanitat2200::5500 Tothom estima enRaymond 2211::4400 Dia D2222::0000 El documental. «Ex-cedents» 2233::0000 La nit aldía 0000::0055 Taller.doc 0000::3300Pel·lícula. «Crema Missis-sipi» 0022::3300 Dia D. Repeti-ció 0022::4455 El documental.0033::3355 Clips musicals

0077::3300 Set dies 0088::1155 Dos-siers. Repetició 0088::4455 Eu-ropa al día 0099::1155 Els nouseuropeus 0099::4455 Trencadis1100::4455 Solidaris 1111::3300 Proaal 2007 1122::0000 Cuinart. Re-petició 1122::3300 Guampi. Re-petició 1133::0000 Medi am-bient. 1133::3300 Babal. Repeti-ció 1155::0000 X Campionat deEspanya de ball EsportiuLlati 1166::0000 Especial BousFogueres 1166::3300 Bous 1188::0000Futbol de sempre 2200::0000Noticies món 2200::3300 Docu-mental 2211::0000 L’Elegit. Se-rie 2222::1155 Boig per tu 2222::4455La càmera dels temps.Crónica universal de lanostra época 0022::0000 Dos-siers. Repetició 0022::3300 7dies. Repetició 0033::1155 Eu-ropa al día 0033::4455 El s nouseuropeus 0044::1155 Aigua viva0066::3300 Trencadis 0077::0000 Aflor de pell

TV30088::0000 Club Super3. Espaiinfantil 1111::3300 Embruixada.Sèrie 1122::0055 El caçador decocodrils 1133::0000 Automobi-lisme 1144::0055 Zona záping1144::2200 Tot un món 1144::3300 Te-lenotícies migdia 1155::2200 Devacances-migdia 1155::2255 Eltemps 1155::3355 Enemic íntim.Capítol 1 y 2 1199::0000 Cami-nant entre dinosaures2200::0000 L’impostor

K32200::3355 Casats... i amb fills2211::0000 Parlament 2211::2255 Lo-to 2211::3355 Cinema 3 2222::0055Concert Gerard Quintana2233::1100 Millennium 0000::5555Pel·lícula «Motiu d’alar-ma» 0022::1100 Clips musicals.Espai musical 0022::2200 Sal-vem la fauna 0022::4455 Terres,homes, aventures. Espaidocumental

0077::3300 Les festes 0088::3300 Sota te-rra 0099::3300 Gent de banda. Re-petició 1100::0000 Bandes debunyol. Repetició 1122::0000 Videovideo 1133::3300 Babala 1155::0000 Es-ports divertit. 1166::0000 Esports.2200::0000 Proa al 2007 2200::3300 Va-cances a la zona de perill.2211::3300 L’elegit. Serie 2222::1155 Boigper tu 2222::4455 A.A 0000::3300 Fib 20040022::0000 Encontres. Repetición0033::3300 Video video 0055::3300 Aiguaviva. 66::3300 Trencadis 0077::0000 Aflor de pell

TV3. 0077::0000 Notícies 0088::0000 Club Super31111::3300 Embruixada. 1122::1155 Ritmes.clip1122::3300 Zona zàping 1133::0000 Automobi-lisme 1144::3300 Telenotícies migdia. 1155::2200De vacances-migdia 1155::2255 El temps1155::3355 Tarda de cine. «Mars attacks!»1177::5555 El cor de la ciutat 2200::0000 Passat-gers

K3. 2200::4400 Quarts de nou 2211::1100 Ca-sats... i amb fills 2222::0000 Silenci? 2222::3300Karakia 2233::0055 Segle XXI 2233::5555 Nydia0000::5555 Rodasons 0011::4400 Clàssica 0022::3300Signes dels temps 0033::1155 Karakia 0033::4455Clips musicals 0033::5500 Visions del mar0044::0055 L’auténtic pirata del Carib: el ca-pitá Henry Morgan.

CANAL 90077::3300 Bon dia Comunitat Valenciana 0099::1155 Bon dia, la tertulia0099::4455 Bonanza 1100::4455 Pacific Blue 1111::3300 Matí, matí 1144::0000Notícies 9 1155::1155 Tardes de cine. «La elección de un padre»1177::1155 Punt de mira 1188::0000 Cine d’estiu. «Simbad y la prin-cesa» 2200::0000 Avanç informatiu 2200::0055 Hércules 2211::0000 Notí-cies 9 2211::3300 L’oratge 2211::4455 El supercine de Canal 9. «Re-plicant» 2233::3300 Avanç informatiu 2233::4455 Cine de nit. «Ase-sinato». Miniserie 0033::3300 Trencadis 0044::1100 Punt de mira(R) 0044::4455 Matí matí (R) 0077::0000 Trencadis

21:45 h.

‘REPLICANT’EEUU. 2000. D: RingoLam. I: Jean-Claude VanDamme, MichaelRooker, Catherine Dent,Brandon James Olson.95 m. Garotte es un loco

asesino en serie perseguido de cerca por unpolicía que, harto de lo que le rodea, decidedejarlo todo. Pero justo en ese momento,recibe la propuesta de participar en unproyecto para acabar con el criminal.

0077::3300 Larg animat. «El embrujo del sur» 0099::1155 Mr. Bean0099::4455 Stargate 1100::4455 Odissey 1111::3300 Se ha escrito un cri-men 1122::1155 Sessió matinal. «La verdad si yo miento» 1144::0000Notícies 9 1155::0000 Tot per riure 1155::3300 Tardes de cine. «LosPicapiedra en Viva Rock Las Vegas» 1177::3300 Tardes de cine.«El dorado» 1199::4455 Monk 2200::3300 Dossiers 2211::0000 Notícies 9. In-clou Minut a minut 2211::4455 Cine de nit. «A sangre fría». Mi-niserie 0000::3300 Avance informativo 0011::1155 Cine de mitjanit. «Laúltima patrulla» 0022::4455 Trencadis 0033::1155 Mira allí

15:30 h.

‘LOS PICAPIEDRAEN VIVA ROCK...’EEUU. 1998. D: BrianLevant. I: Mark Addy,Joan Collins, StephenBaldwin. 81 m. Trasgraduarse en la

universidad y con sus nuevos trabajos enla cantera Rajuela y Compañía, PedroPicapiedra y su mejor amigo, PabloMármol, están decididos a aprovechar subuena racha.

0077::3300 Llarg animat. «Historias de un simi» 0099::3300 Mr. Bean.Serie 1100::0000 Stargate 1111::0000 Odyssey 1111::4455 Se ha escritoun crimen 1122::3300 Sessió matinal. «Buddy» 1144::0000 Notícies 91155::0000 Guampi 1155::3300 Tardes de cine. «Cuéntame una his-toria»1177::1155 Tardes de cine 1199::4455 Monk 2200::3300 Tot per riure2211::0000 Notícies 9 2211::4455 Cine de nit. 0000::0000 Cine de nit «Con-ducta inmoral» 0000::3300 Avance informativo 0011::3300 Cine demitja nit «El pabellón de los oficiales» 0033::4455 Hiu debat (R)0055::1155 @rrels (R) 0066::1155 Retrozap (R)

Y también...TELE 50066::3300 Informativos Telecinco matinal 0099::1100 La miradacrítica. Espacio de análisis político 1100::4455 El programa deAna Rosa. Magazine de variedades 1144::3300 Informativos Te-lecinco 1155::3300 Aquí hay tomate 1166::3300 A tu lado. Magazine1199::3300 ¡Allá tú! Concurso 2200::3300 Informativos Telecinco 2211::1155Operación Triunfo. El cásting 2222::0000 Cine 5 estrellas. «In-fiel» 0000::5500 TNT 0022::2200 Informativos Telecinco 0022::4455 Másque coches 0033::1155 En concierto 0033::4455 Infocomerciales 0055::4455La línea de la vida 0066::1155 Nocturnos

03:15 h.

EN CONCIERTOEl formato musicalemitirá un especial delcuarteto internacionalIl Divo que, con suprimer trabajodiscográfico ha

conseguido alcanzar los primeros puestosdel mercado internacional. El nombre delgrupo da título a su álbum, en el que seincluyen versiones de temas como My wayo Unbreak my heart.

0066::3300 Alias 0077::1155 El mundo mágico de Brunelesky 0077::3300 Bir-lokus klub 0099::0000 Embrujadas. 1100::0000 Visto y no visto Junior1111::0000 GP2 series. En directo 1133::0000 Gran Premio de Fórmula1 Francia. Retransmisión desde Magny-Cours 1166::0000 CineOn. «Soldado de fortuna» 1188::0055 La hora de los corazonessolitarios 2200::0000 Bricomanía 2200::3300 Informativos Telecincodomingo 2211::3300 TV top 2222::0000 7 vidas. Dos capítulos 0000::1100La noche con... Fuentes y Cía. 0022::2200 Nosolomúsica 0033::0055 Có-mo se rodó 0033::3300 Infocomerciales

0066::4455 Alias 0077::3300 El mundo mágico de Brunelesky 0077::4455Birlokus klub 0099::3300 Embrujadas 1100::3300 Cazatesoros 1111::3300Visto y no visto junior 1122::1155 Decogarden 1133::0000 Clasifica-ción Fórmula 1 Francia 1144::3300 Informativos Telecinco 1155::3300Cine On. «Herencia peligrosa» 1177::3300 Cine On II. «Marca-do por el cielo» 1199::3300 I love zapping 2200::3300 Informativos Te-lecinco 2211::3300 Salsa rosa express 2222::0000 Salsa rosa 0022::0000 Laamérica perdida 0033::3300 En concierto 0044::0000 Infocomercia-les. Espacio promocional

15:30 h.

‘HERENCIAPELIGROSA’EEUU. 2003. D:Charles Wilkinson. I:Cynthia Gibb, GordonCurrie, AlexandraKamp-Groeneveld. 90

m. Tras la muerte de su padre, Freddiehereda los viñedos de éste junto a Thomas,su amigo de toda la vida. Ahora ambosllevan las riendas del negocio, aunqueThomas piensa en jubilarse.

CANAL+1100::3377 Cine. «Las horas» 1122::3300 Cara a cara 1133::0000 La horawiki 1133::3300 Los 40 principales 1144::2255 Noticias CNN + 1144::3355Buffy, cazavampiros 1155::3300 Magacine 1166::3300 La última noche1188::4400 Cine. «Última llamada» 2200::0000 Zap, zap, zapin 2200::3300 Mi-llennium 2211::3300 Noticias CNN + 2211::5500 Las noticias del guiñol2222::0000 Especial Canal +. Marlon Brando. El duque rebelde2222::3300 Cine estreno. «Los rebeldes de Shanghai» 0000::2233 Cine.«The italian job» 0022::1100 Cine X. «Crazy Bullets» 0033::3377 Cine.«Lejos del cielo» 0055::2211 Cine. «Mi vida sin mí»

22:30 h.

‘LOS REBELDESDE SHANGHAI’EEUU/GB. 2003. D:David Dobkin. I:Jackie Chan, OwenWilson.114 m. Trasdomesticar el salvaje

lejano oeste junto a Roy O’Bannon, ChonWang lleva una vida honrada como she-riff de Carson City. Pero un día recibe unacarta de su hermana en la que le comuni-ca que su padre ha sido asesinado.

0099::1144 Cine. «La liga de los hombres extraordinarios» 1111::0000FIFA fútbol mundial 1111::3300 Transworld sport 1122::3300 40 lati-no 1133::3300 Especial Canal + «Marlon Brando. El duque re-belde» 1144::0000 Zap, zap, zapin 1144::5555 Noticias CNN+ 1155::0000 Te-nis. Wimbledon Final masculina 7 1199::0000 La semana del gui-ñol 1199::3300 Especial Canal +: Frasier y compañía 2222::3300 Cineestreno. «Al filo de la muerte» 0000::1100 Cine. «Hollywood:Departamento de homicidios» 0022::0022 Cine. «Terciopelo azul»0033::5588 Cine. «El americano impasible»

1111::3355 Concierto básico. Juanes 1122::3300 Del 40 al 1 1133::3300 + tevale XXL 1144::0000 Buffy, cazavampiros 1144::5555 Noticias CNN+1155::0000 Wimbledon. Final femenina 1188::1155 Cine. «Piratasdel Caribe» 2200::3355 Especial C+. «Explosión anime» 2211::3300Noticias CNN+ 2222::0000 La semana del guiñol 2222::3300 Noche deseries en C. Scrubs. Joan de Arcadia 2233::4400 Cine. «La vidade David Gale» 0011::4455 Cine. «El último golpe /V.O./ » 0033::3300Cine. «Mi mujer es una actriz» 0055::0022 Especial Canal +. «To-do sobre Russell Crowe»

23:40 h.

‘LA VIDA DEDAVID GALE’EEUU. 2003. D: AlanParker. I: KevinSpacey, Kate Winslet,Laura Linney. 124 m.El doctor David Gale

es un profesor de universidad de Texas,ferviente adversario de la pena de muerte,que un día es acusado de violar y asesinar auna compañera que le ayudaba a salvar lavida de un condenado a muerte.

televisión

VIERNES 1DE JULIODE 2005�www.20minutos.es� cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José A. Martínez Soler. MULTIPRENSA HOL-DING (Grupo 20 Min Holding AG).Presidente: Sve-rre Munck.Vicepresidente: Julio Ortega.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR:Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Javier Alfonso (Comunidad Valenciana), Juan Carlos Avilés yJoan F. Domene. Secciones: José Luis Fernández (Alicante) y Raquel P. Ejerique (Valencia). PUBLICIDAD: LuisAlberto Rivero (director), Beatriz Martínez (Levante) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: RafaelMartín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar.

ALICANTE Colón,21.03001Alicante.Tel.965142555.Fax:965146564.nosevendealicante@20minutos.es Valencia:Xàtiva, 15. 963 50 93 38. Madrid: Plaza del Callao, 4. 917 015 600. Barcelona: Plaça Universitat, 3. 934 706 250. Sevilla:PlazadelDuque,1.954500710. Zaragoza: Independencia,6.976468690. Málaga: DonCristián,18.952309110. Gra-nada: Estribo, 2. 958 21 62 50.Murcia:Primo de Rivera, 1, 968 205 270. ImprIme, A.G. M. D. Legal: V-1891-2004.