suplementoespecialfiestas2017suplementoespecialfiestas2017 iioperativo especial de seguridad para el...

SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTAS 2017

II Operativo especial de seguridad para el día delCipotegatoIII Entrevista a Julio Gracia, concejal de FestejosVTarazona se adhiere a la campaña contra lasagresiones sexistasVI Tarazona se llena de actuaciones musicalesdurante las FiestasVII Entrevista a La Oreja deVan Gogh y Los Secretos

VIII Las fiestas también se viven en el BellasArtesIX Entrevista con el Cipotegato 2017X Curiosidades en torno a SanAtilanoXI 1968, año de la primera Ofrenda de Flores yFrutos a laVirgen del RíoXII La fiestas de antaño a través de las redes socialesXIV Entrevista a Ángela Calleja, ganadora delconcurso de cartel de fiestas 2017

XV El Cipotegato, un personaje muy mediático

XVI Los Festejos Populares, protagonistas de la FeriaTaurina

XVII Hoteles llenos en el inicio de las fiestas

XVIII ¿Cómo vives las fiestas?

XX Las peñas y su marca de la casa

XXII El programa de fiestas

fiestaSumario

fiestafiestaEmpieza la

� ESPECIAL FIESTAS � AGOSTO 2017

II

E fectivos pertenecientes aPolicíaMunicipal, GuardiaCivil, el Servicio Provincialde extinción de incendios

de Tarazona, Protección Civil y CruzRoja conformarán el dispositivo deseguridad con motivo de la celebra-ción del Cipotegato el próximo27deagosto.

El incremento de la afluencia degente que se concentra en la Plaza deEspaña en los últimos años y, tam-bién durante el recorrido, hacennecesaria la puesta en marcha de unprotocolo de actuación parahacer frente a una posibleemergencia.

En ese documento, ela-borado por los serviciostécnicos del Ayuntamientoy los efectivos que confor-man el dispositivo, se es-tablecen las medidas nece-sarias para afrontar las si-tuaciones de riesgo quepuedan producirse.

“Se han mantenido di-versas reuniones estu-diando el recorrido que se-guirá el Cipotegato, locali-zando los puntos más pro-blemáticos y creando undetallado dispositivo paragarantizar que, en caso deemergencia, se pueda eva-cuar la plaza de España sinprovocar riesgos para laspersonas. Nuestro objetivoes que las fiestas discurrancon tranquilidad y total se-guridad.”, destaca el te-niente jefe de la Compañíade Tarazona de la GuardiaCivil, José Francisco Plou.

Para ello, se instalaráun Centro de Mando deOperaciones en la CasaConsistorial con los res-ponsables deGuardia Civil,Bomberos y un responsabledel Ayuntamiento, y habráun Puesto de Emergenciaen la plaza de España, (en

la antigua sede de la Fundación Ta-razona Monumental) que estará di-rigido por un médico.

Como el año pasado también selimitará la entrada al Ayuntamien-to, donde la Guardia Civil instalaráun dispositivo en el Ayuntamientoque estará apoyadopor la PolicíaMu-nicipal. Asimismo, a lo largo del re-corrido se ubicarán distintos vehí-culos de Cruz Roja y Bomberos.

“Estamos perfectamente coor-dinados para actuar ante cualquiersituación que pudiera ocurrir tanto

de emergencia médica como en elcaso de que se produzca una situa-ciónde avalancha y seanecesaria unaevacuación”, apunta el jefe de lazona oeste de Bomberos de la Di-putación Provincial de Zaragoza,Tomás García.

En el supuesto de tener que eva-cuar la plaza de España, el protoco-lo plantea una distribución estraté-gica de los efectivos y una sectori-zación de la plaza en tres partes: ca-lleMayor, calle Judería y calle La Pla-za, y por las escaleras hacia la plaza

Policía Municipal, Guardia Civil, Bomberos, Protección Civil yCruz Roja conforman el dispositivo

Operativo especial de seguridadpara el día delCipotegato

La Merced.“Si se produjera esta circunstan-

cia, la gente debe dirigirse a las víasde salida más cercanas y seguirsiempre las indicaciones de los efec-tivos allí ubicados. Si una vía se en-contrase obstaculizada, habrá que se-guir los consejos que se darán pormegafonía”, explica García.

El anterior del evento se cortaránal tráfico rodado las calles afectadaspor el recorrido, y el día 27 se pro-cederá al corte de N-122 a la alturade la calle Laureles y Plaza.

LEYENDA

Plan de Evacuación

III


¿Qué encontramos este año enel programa de actos?

En primer lugar, decir que laprogramación de fiestas desde haceya muchos años está bastante ajus-tada debido a la cantidad de activi-dades que ya son tradicionales yque difícilmente se pueden quitar ocambiar. Al margen de eso, la pro-gramación está pensada para quetodos los segmentos de poblaciónencuentren algo que sea atractivo.

¿Cuáles son las apuestas se-guras en la programación?

Siempre hay una apuesta im-portante por la música y este añono podía ser de otra manera. Losconciertos en la Plaza de TorosVieja son un claro ejemplo.

La situación económica delAyuntamiento permite incre-mentar el presupuesto…

Indudablemente que una buenasituación económica permite hacermás inversión, aumentar el gastocorriente y mejorar los serviciosbásicos y fundamentales para to-dos. El excelente trabajo que se hahecho en este campo desde elequipo de gobierno nos permitetambién en festejos dotar partidascon mayor cuantía.

Además continúan apos-tando por las actividades juve-niles y este año hay más espec-táculos en Pradiel.

Así es. El Parque de Pradiel va aser el espacio donde las activida-des irán dirigidas principalmenteal público más joven. Este año au-mentamos las actividades y, salvoel día 30 de agosto, que el conciertode Plaza de Toros Vieja va dirigidoa un público más juvenil, los demásdías habrá en ese espacio diferentesactividades dirigidas a ellos. Quierodestacar la del día 29 con la comidapopular, que directamente organi-zan los jóvenes y a cuyos organiza-dores les quiero agradecer pública-

“Cadaturiasonensehacesuaportaciónalasfiestasparaqueseanunverdaderodisfrute”Que todos los segmentos de la población encuentrenen estas fiestas actos que les resulten atractivos. Y conese propósito el Ayuntamiento ha confeccionado unaño más su programación que, tal y como destaca elconcejal de Festejos, Julio Gracia, se enriquece y

completa con las actividades que organizan las peñas yotros colectivos como los jóvenes.Porque el objetivo es que las fiestas de Tarazona siganen lo más alto y contribuyan a la promoción de laciudad en el exterior.

sonense aportasu granito dearena, con elúnico fin de queestos días seande verdaderodisfrute y diver-sión.

¿Cuál es larepercusiónde las fiestasen la ciudad?

Hay variasvertientes. Enprimer lugar ymuy impor-tante es que lasfiestas aportana los turiaso-nenses un mo-tivo para la con-

vivencia. Por otro lado, eleconómico, para el sector de la hos-telería. Además las fiestas son una

herramienta importante de pro-moción de la ciudad en el exterior.

Debido a esa afluencia degente el año pasado se reforzóla seguridad y este se volverá acontar con un dispositivo espe-cial

El Cipotegato es una fiesta quecada año atrae a más público y ve-lar por la seguridad de todos esnuestra obligación. Creemos que esnecesario utilizar todos los mediosa nuestro alcance para lograrlo.Además quiero agradecer a losCuerpos y Fuerzas de Seguridad delEstado, así como a Bomberos, Pro-tección Civil, Cruz Roja y ServiciosMunicipales su aportación a estedispositivo.

Y hablando del Cipotegato,ese día para usted es de autén-tico estrés en su condición deConcejal de Festejos y de Me-dios de Comunicación.

La verdad es que sí. A la propialabor de coordinación con diferen-tes servicios municipales para quetodo en el aspecto festivo salga a laperfección, hay que añadirle toda lacoordinación para atender a latreintena de medios de comunica-ción que se acreditan para dar co-bertura mediática al Cipotegato,además como es el caso en este añoatender y preparar todo para que laretrasmisión en directo que haráAragón TV sea un éxito y nuestrafiesta sea vista no sólo en nuestracomunidad autónoma sino tam-bién al resto del país gracias a lasplataformas digitales. Mi agradeci-miento a todo el personal que tra-baja ese día y con especial énfasis alpersonal de Festejos y de Comuni-cación del Ayuntamiento.

¿Cómo se presentan estosdías festivos?

Espero que bien, con el deseode que sean días de convivencia ydisfrute para todos.

Gracia en el entornode la plaza de laSeo.

mente su es-fuerzo.

¿Cuál es laaportación delos diferentescolectivos alas fiestas?

Pienso queen Tarazonacada uno a sumanera saca lomejor de símismo paraque las fiestassean de mayordisfrute. Ahítienen un pa-pel especial laspeñas de la ciu-dad que, consus activida-des, consiguen aumentar las queofrece el Ayuntamiento. Pero tam-bién a nivel particular cada turia-

EntrevistaJulioGracia,concejaldeFestejos

“Nuestrasfiestassonunaherramientaimportanteparapromocionarnuestraciudadenelexterior”

AragónTVvolveráaretransmitirelCipotegato.

V


CONSEJOSPARA LA CIUDADANÍA

SI CREES QUE UNA PERSONA HASUFRIDO UNA AGRESIÓN SEXUAL

O PIDE AYUDA:�Acércate a ella. Pregúntale como se encuentra y sinecesita ayuda.

� Cree siempre lo que diga y no la juzgues o cuestiones.

�No la dejes sola, trata de crear un espacio de seguridadpara ella.

� Pregúntale qué quiere hacer y respeta su decisión.

�Ayúdale a contactar con alguien de confianza que lepueda acompañar.

� Según la gravedad de lo sucedido llama a Fuerzas yCuerpos del Estado (Policía Nacional, Guardia Civil.) y tratade identificar y/o retener al agresor y a otras personas quehayan sido testigos de lo sucedido.

CUÁL HA DE SER LA ACTITUDANTE UNA VÍCTIMA:

La respuesta del entorno de la víctima (amigas/os,compañeras/os, familiares, pareja, conocidas/os…), tieneespecial importancia, ya que una actitud adecuada haciaella facilitará enormemente su recuperación.Tanto si te busca y te pide ayuda, como si sencillamentetienes algún tipo de relación con ella, recuerda:

�Mantén la calma y aborda el tema con serenidad.

� Escucha con atención e interés lo ocurrido.

�Muestra comprensión, brindando tu ayuda para lo quenecesite.

�Asegúrale que no es culpa suya. No hay excusa válidapara atropellar la dignidad de una persona.

� Busca soluciones a los problemas más inmediatos.

�Anima y apoya para que lo antes posible reinicie su vidahabitual.

� Respeta su privacidad, tiene derecho a ella.

�Nomuestres una actitudmorbosa, interesándote pordetalles del suceso que la víctima prefiere no comentar.

�No quites importancia al hecho. Para la persona agredida,al menos en las primeras semanas, su agresión pasa a ser elcentro de su vida.

�No juzgues su comportamiento culpabilizándola conpreguntas referidas a lo que pudo haber hecho o hizoantes, durante o después de la agresión. La víctima nuncaes responsable de su agresión.

�No adoptes una actitud sobreprotectora que limite sucapacidad de decisión, o que se traduzca en un exceso deconsejos no pedidos por ella. Tampoco pretendascompensarla por lo ocurrido colmándola de atenciones yprivilegios. La víctima desea ser tratada de igual forma queantes de suceder la agresión.

Tarazona se adhierea la campaña contralas agresiones sexistas

P revenir las agresiones sexistas y fomentar espacios igualitariosy libres de violencia contra las mujeres. Con ese objetivo, el Ayun-tamiento de Tarazona se ha adherido a la campaña “Toleranciacero con las agresiones sexistas. No es no”, impulsada por el Ins-

tituto Aragonés de la Mujer y la Federación Aragonesa de Municipios, Co-marcas y Provincias. El concejal de Festejos y Bienestar Social, Julio Gra-cia, ha puesto de manifiesto “la necesidad de sumarse a esta iniciativa yde poner todos los medios que están a nuestro alcance para prevenir y erra-dicar la violencia”. Para ello se ha distribuido cartelería en distintos espaciosde la ciudad y se ha realizado una campaña en medios de comunicación anivel local y comarcal con la colaboración de Radio Tarazona, Los 40 - SERTarazona y La Tele TV Tarazona.

Gracia ha destacado la importancia de la sensibilización y ha hecho unllamamiento “a disfrutar de las fiestas desde el respeto, la seguridad y lalibertad”.


VI

L amúsica volverá a ser unade las protagonistas delas Fiestas de San Atilano.El Ayuntamiento ha pro-

gramado cinco conciertos y una de-cena de espectáculos musicales convariedad de propuestas y estilos ycon carácter gratuito.

La plaza de Toros Vieja, la Virgendel Río y el Parque de Pradiel, que seconsolida como espacio joven, seránlos escenarios donde se desarrolla-rán las actuaciones musicales.

“En la programación de las fies-tas hemos incluido un amplio re-pertorio y variedad de estilos parallegar a todas las edades y que todoel mundo pueda disfrutar de las ac-tuaciones”, destaca el concejal de

Festejos, Julio Gracia.

Plaza de Toros ViejaEl folclore seráprotagonista el primerdíaen laPlazadeTorosVieja con laac-tuación del grupo local Rondalla LosAmigos el próximo 27 de agosto.

La Oreja de Van Gogh, que acabaderegresardesugiraporEstadosUni-dos,actuaráeldía28; el cantanteandaluzJoséMa-nuel Sotohará lopropio el 29, y,dentro de losconciertosde “LaRadio al Sol”, eldía 30 estaránRasel y Charlie

culo Guitar Dance Live.El29, “FiestaSonoraFM”, conMi-

kel Sevillano, JuanP. y SergioÁlava yel 31, “Tomatechno Festival” conPush Mann, Ignacio Sánchez, PabloLeza, Javier Iranzo y Javi Espino.

Para terminar, el día1, “FiestaCa-denaDance” conCrisRíos desde SanSebastián, IonRomay(Salamanca),Ri-cardoRodríguez (LaRioja), el percu-sionista Íñigo Vergara (Teruel) y DJAzul (Tarazona)

Espacio Virgen del RíoUno de los clásicos de las fiestas sonlasverbenasquedesarrollan todas lasnoches en el espacio de la Virgen delRío, donde el día 27 también habrásesión de tarde.

Mun. El mítico grupo pop de los 80Los Secretos pondrá el broche finalcon su concierto el próximo 31.

Parque de PradielLamúsica dance volverá a ser la pro-tagonista en el Parque de Pradiel,que se consolida comoespaciopara lajuventudal incrementarelnúmerode

espectáculos.El día 27 ha-

brá un karaoke,y el 28, “40 Ta-razona Dance”,con los dj´s J.LGarcía, VíctorAmat,AbelMar-cos y Álex Buri-llo y el espectá-

Tarazona se llena de actuacionesmusicales durante las Fiestas

Actuacionesmusicales

La Plaza de Toros Viejaes uno de los

escenarios habitualesde las fiestas.

SeconsolidaelespaciojovendePradielconmásespectáculos

La Rondalla Los Amigos, La Oreja deVan Gogh, José Manuel Soto, Raselcon Charlie Mun y Los Secretosactuarán en la Plaza de Toros Vieja

VII


Actuacionesmusicales

Acaban de volver de su gira por Es-tados Unidos y por Latinoaméri-ca, ¿qué sensaciones se han traído?

Noshemos traídosensacionesbue-nísimas de estos dos meses reco-rriendoAmérica.Hemos recibidomu-chísimocariñoynotamosquehaymu-cho interés por ver al grupo en direc-to. Tenemos la suerte de disfrutarmucho con lo que hacemos y somosconscientes de lo difícil que es haceruna gira como la que estamos ha-ciendo este año. Estamos felices.

Presentarán en Tarazona suúltimo trabajo, El Planeta Imagi-nario, ¿qué encontramos en estedisco?

Creemosque es undiscomás ínti-mo. Hemos estado dos años compo-niéndolo para no dejar nada que noquisiéramos contar fuera de él. Comosiempre hemos querido seguir evolu-cionando sin perder nuestra esencia.Hablamosde temasquehemos trata-do en otros discos, pero esta vez noshemos visto con la destreza dehacer-lo de manera más profunda.

También hay algo que estámuy presente como su preocupa-ción por los temas sociales…

Por supuesto hay muchísimos te-masquenospreocupan.Aunqueeldis-co sea "El Planeta Imaginario", es unplaneta que está absolutamente co-nectadoconelmundoreal.Noshemosatrevido esta vez a tratar desde elrespeto, temas comoelAlzheimero laviolencia machista.

Celebran su 20 aniversario enla música. ¿Cómo ha evolucionado

el grupo desde “Dile Al Sol”?Sonya20añosde aventura en los

quehemos crecido juntos, personal ymusicalmente. No hemos dejado deaprender y de querer mejorar y evo-lucionar.Siempre intentandohacerco-sasnuevas.Nos encantaprobar y ex-perimentar, pero siendo nosotrosmismos.

¿Y algo que permanezca in-tacto?

En esa búsqueda constante demejorar y evolucionar, nunca perde-mosde vista quiénes somos.Ungru-po de amigos que les encanta la mú-sica. Laamistades loprimeroquehayen el grupo y lo que nos unió en unprincipio. La forma de hacer las can-ciones tambiénsigue intacta,nosotroscinco en nuestro local de ensayo y lamúsica.

¿Qué pueden adelantar de laactuación que ofrecerán en Tara-zona?

Queremos que sea toda una fies-ta. Venimos a presentar el nuevodiscoyhabrávarias cancionesdelmis-mo, pero no nos olvidaremos de ha-cerun repasoa estos20años, que sa-bemos que a la gente hay cancionesque les transporta a otra época y aotros momentos

Un tema que no pueda faltaren sus conciertos.

Afortunadamente, a lo largodees-tos20añoshemostenidomuchísimossingles que han gustado mucho yque no pueden faltar en nuestrosconciertos. Por ejemplo, La Playa oJueves.

LaOrejadeVanGogh“Nosencantaprobary

experimentar,perosiendonosotrosmismos”

Regresan a las fiestas Tarazonadespués de diez años, ¿qué hacambiado en este tiempo?

Aparte de haber grabado variosdiscos, siempre intentamosmejorarcadauno instrumentalmente, comoconjunto y como personas. Se su-poneque lovamosahacermejorquenunca, ya que nos planteamos cadaconcierto como si fuera el últimodenuestra vida. Los años también sonuna garantía de profesionalidad, almenos desde nuestra perspectiva.

¿Qué vamos a poder ver en elescenario?

A cinco músicos comprometi-dos consupúblico.No renegamosdeninguna canción si pensamosque elrepertorio tiene que gustar a la gen-te. Son las canciones las quenosha-cen durar en el tiempo, y cancionestenemos muchas que la gente ad-mira.

En su último disco “tiran deprestado” y apuestan por las ver-siones haciendo un homenaje asus grandes héroes musicales…

Es unproyecto que siempre qui-simos hacer. Aunque a priori era undisco “fácil” ya que los temas ya es-taban hechos, fue muy complicadoadaptar las letras yestiloparaque so-naran a Los Secretos. Tampoco noslo pusieron fácil los editores inter-nacionales quenegaronpermisosdeadaptación de varias canciones y delas que sí tardaron casi un año encontestar con todo. Fue más duroque uno de temas originales.

Y a la inversa, ¿cómo se sien-

ten cuando alguien versionasus canciones?

Te llenadeorgullo, compruebasque tu música ha atravesado esafrontera, que has llegado al can-cionero popular. Que yo las hayaoído, solo de Déjame hay cincoversiones, de Quiero beber hastaperder el control al menos cuatro,y del resto unmontón entre todas.

Llevan más de treinta añosde trayectoria imparable, des-pués de tanto tiempo, ¿ya pue-den desvelar cuáles son los se-cretos de su éxito?

Respecto al público, buenascanciones y no acomodarnos, tie-nes que reinventarte continua-mente (acústicos, sinfónicos…),pero sobre todo es que nos gusta ahacerlo lo mejor que se puedasiempre, incluyendoel equipoe ins-trumentos en los que no escati-mamos recursos.

Y ¿en qué momento de su ca-rrera se encuentran?

Si escuchograbaciones o actua-cionesnuestras, siempreprefiero lasúltimas. Creo que es la gente quenosescuchaquién tienequeopinar,pero,paramí,nuestromomentoac-tual es el mejor.

¿Habrá pronto nuevo disco?Entre concierto y concierto es-

tamos componiendodesdehace yatiempo, si no grabamos con másasiduidadesporquesomosmuyexi-gentes con las canciones, peroparaprimeros del 2018 habrá disconuevo.

ÁlvaroUrquijoLosSecretos

“Nosplanteamoscadaconciertocomosifueraelúltimodenuestravida”

La Oreja de Van Gogh acaba de regresar de su gira por América. Los Secretos publicarán disco el año que viene.


VIII

Teatro

Música, magia, revista, comedia y cine componen la programación festiva

A unque las fiestas se vivenfundamentalmente en lacalle también hay otrosescenarios para la diver-

sión. Uno de los imprescindibles esel TeatroBellasArtes quedurante es-tos días contará con cuatro espectá-culos y sesiones de cine.

La música será la encargada deabrir la programación el viernes 28de agosto, a las 21.00 horas, con“Canciones de una vida”. Un viaje, através del tiempo, donde el públicopodrá recordar los números 1 de lahistoria de la música y los mayoreséxitos de los 60,70,80…

El Teatro Bellas Artes trasladaráa los asistentes a los inolvidables gua-teques de la época dorada, a los es-cenarios de Eurovisión, a las cancio-nes italianas…Unespectáculo idóneopara losnostálgicos enel que tambiénestará presente Marianico El Cortocon una colaboración especial.

Una noche mágica es lo que vivi-rá el público que se acerque hasta el

teatro el sábado 29 de agosto de lamano del gran showman aragonésJavi “ElMago”, la prestidigitacióndelcampeón de España de magia demanipulaciónMagoFelix y, comoar-tista invitado, el finalista del pro-grama de Tele 5 “Got Talent” y par-

ticipante enelprogramade “PuraMa-gia” de TVE Acheron Delacroix. “Atoda magia” propone una actuaciónsorprendente dentro de parapsico-logía, el ocultismo y el metalismo.

Dos propuestas que llevan el se-llodeProduccionesTeatralesLuisPar-dos que también se encargará de

traer el jueves 31 de agosto la anto-logía de la revista “LasChicas del 17”con la participación del veterano ac-tor cómico Luis Calderón, la pre-sentación de la supervedette SilviaFox, Mili Andreu, primera vedette,Victor Navarro, actor galán, y la co-laboración del Gran Ballet Interna-cional (coreografía Elena Martín).Sketchs cómicos teatrales, presen-tacionesmusicales, estampas temá-ticas, todo ello presentado conun lu-joso vestuario de plumas, bisutería ylentejuelas y como decorados tea-trales.

Un día antes, el miércoles 30 deagosto, Luis Valera, Iñaki Miramóny JuanGea se subirán a las tablas delBellas Artes con “Héroes” a cargo deTxalo Producciones. Una hilarantey conmovedora comedia de GéraldSibleyras en la que tres veteranos deguerra pasan sus últimos días en unhospital militar enzarzados en ba-tallas verbales de olvidadas campa-ñas militares y reflexionando sobresus vidas.

Todos los espectáculos comien-zan a las 21.00 horas. La venta deentradas anticipadas se realiza en elAyuntamiento de Tarazona y doshoras antes en las taquillas del tea-tro.

Las fiestas también se vivenenelBellasArtes

Canciones de una vida propone un viaje a los números 1 de la historia musical.

Escena de“Héroes”.

� “Un don excepcional”Domingo 27: 20,15

� “Dunkerque”Viernes 1: 22,30

Cine infantil� “Diario de Greg:Carretera y Manta”Domingo 27: 17,30Lunes 28: 17,30

� “Los Superhéroes”.Martes 29: 17,30

� “La leyenda de Tarzán”Miércoles 30: 17,30

CARTELERA

IX


Estamos en la cuenta atrás, ¿em-piezan a aflorar ya los nervios?

Hasta ahora no he tenido esa sen-sación, pero reconozco que conformese acerca ese gran día empiezo a sen-tir una mezcla de emoción y nervios.

Muchos años presentándose alsorteo, y el 78 le dio la suerte…

Llevaba10añospresentándomeynunca perdí la ilusión de ver cumpliruno de mis sueños, para mí el 78 yasiempre será unnúmero especial. Esemomento fue único, inolvidable, tu-vieronquepasarvariashorashastaqueempecéa ser conscientedequepor finera yo quien iba a representar al Ci-potegato.

¿Qué significa para usted?Para mí es un orgullo el poder re-

presentar el sentimiento de toda unaciudad a través de nuestro personajemás emblemático.

¿Cómo se ha ido preparando

emocional y físicamente para elsorteo?

La ilusióndesdepequeñoes laquemehapreparado emocionalmente, yeldeporteesunademispasiones.Du-ranteesteañonohecambiadomi for-ma de entrenar, aunque este últimomes sí he hecho algún entrenamien-to más específico para prepararmepara ese día.

¿Qué recorrido ha elegido?Plaza de España, calle Mayor, ca-

lle Bendición, plaza San Miguel, pla-za del Puerto, calle SanAgustín, calledel conde, plaza de Palacio, Los Re-codos, paseo Fueros deAragón, calleVirgenDelRío, plaza de lasTresCul-turas, callesPradoyLaureles, plazadeLaSeo, calleMarrodán,calleDozypla-za de España.

Un recorrido más largo de lohabitual. ¿Qué le ha motivado a lahora de diseñarlo?

El recorrido está lleno de signifi-cadoparamí.Desde el principio tuveclaroquequeríapasarpor casademisabuelos y, por otro, lado cumplir unapromesa que le hice a Jacinto, el pá-rroco de San Miguel. Son muy espe-ciales para mí.

El año pasado ya pudiste ex-perimentar algo de la emoción delCipotegato, ¿qué es lo más lesorprendió?

Como siempre he vivido el Cipo-tegato en laplaza, lo quemásmesor-prendió fueel contrastedeemocionesque hay al vivirlo al otro lado de lapuerta del Ayuntamiento.

¿Qué consejos le han dado?Sonmuchos losconsejosquehere-

cibido de losCipotegatos anteriores,respecto al traje, máscara, etc., peroen lo que todos coinciden es que so-bre todo disfrute del momento.

¿Cómo disfruta de las fiestas?El día 27 es el día más especial, el

que los turiasonenes llevamos espe-

rando todoel año.El restode las fies-tas disfruto con mis amigos de todotipodeactividadesprogramadasdes-de el Ayuntamiento y las peñas.

Seguro que estas van a ser di-ferentes...

Porsupuestoquesí, elhechodere-presentar al Cipotegato me dará laoportunidad de vivir unas fiestas demanera distinta. Sin lugar a dudasnunca las olvidaré.

“Esunorgullorepresentarelsentimientodetodaunaciudadatravésdenuestropersonajemásemblemático”El Cipotegato de este año ya siente la emoción y losnervios del momento previo a su salida el próximo 27 deagosto en la que completará un recorrido más largo de loshabitual y lleno de significado. En esta entrevista,conocemos más sobre este turiasonense de 33 años queestá a punto de cumplir uno de sus sueños. “Pasaréporcasade

misabuelosyporSanMiguelparacumplirunapromesaenhonoraJacinto.Esunrecorridollenodesignificadoparamí”

El Cipotegato en laCasa Consistorial.

EntrevistaconelCipotegato2017


X

Nuestropatrón

MODIFICACIÓN DEL HORARIODEL CEMENTERIO POR FIESTAS PATRONALES

DIAS 27, 28, 29, 30, 31 DE AGOSTO Y 1 DE SEPTIEMBREHORARIO DE MAÑANA DE 9.00 A 13.00 HORAS

TARDES CERRADO

CEMENTERIO MUNICIPAL

E n la vida de los Santos fal-tan casi siempre datoshistóricos; porque cuan-do nacemos ningún ser

humano – hombre o mujer- trae enla frente esta inscripción: “Tenedcuidado conmigo porque voy a serimportante”.

A los escritores medievales des-esperaba la carencia de noticiaspara redactar la biografía de lossantos. Los juglares y trovadores in-ventaban, cantaban y recitaban lashistorias reales y leyendas en las ca-lles, plazas y Corte de los Reyes ymagnates. Nuestro San Atilano,Patrón y primer obispo de Zamorano fue ajeno a la historia real y a laleyenda.

La historia real se conoce graciasa un manuscrito encontrado en laBiblioteca Real de Madrid por FrayAtanasio de Lobera a comienzos delsiglo XVIII; y por él conocemos lasfechas exactas de los principalesmomentos de su vida por los testi-monios documentales del siglo dé-cimo (años 905 y 907) regalándonosla primera curiosidad (el nº 9 en suvida): Nace en el 939; consagradoObispo en 990; muere en 1009; escanonizado por el PapaUrbano II en1090; y el nº 9 será el de su calle don-de se construyó su templo (hoy es-pacio cultural).

Otra leyenda curiosa es la del pez.Para reconocer a muchos santos les

acompaña algún signo: un perro aSan Roque, un cerdo a San Antón,una piedra de molino a San Vicente;un águila, un toro, un león, un ángela los cuatro evangelistas etc. etc. Y anuestro santo patrón con un pez enuna mano y en la otra el báculoepiscopal a derecha o izquierda segúnel capricho del artista escultor.He vi-sitado lamayoría de las exposicionesde las Edades del Hombre de Casti-lla León; y creo que en casi todas es-

taba representada la estatuadenues-tro SanAtilano; y los visitantes siem-pre preguntaban el significado delpez; y el guía o la guía muy acerta-damente, narraba la bonita leyenda.

Otra curiosidad: en mi cuarta vi-sita a Zamora donde todos sabemosque reposan la mayoría de los restosde nuestro paisano concretamenteen la Iglesia de SanPedro, la guía nosfue conduciendo de iglesia en iglesia,todas ellas románicas hasta llegar a

la dedicada a SantaMaría Magdalena, yseñalando la magnífi-ca archivolta nos rogóbuscásemos la cabezaesculpida de San Ati-lano, primer Obispo ypatrón de la ciudad.Nos indicó que quienesconmás interés y ahín-co la buscan son lasjóvenes que quierencontraer matrimonio;pues según la leyendaquien la encuentra ase-gura su deseo.

Hedejadopara el fi-nal esta confesión: medecepcioné cuando enla Oficina de Informa-ción y Turismo de Za-mora me señalaronque mi guía se habíaequivocado al señalarque la cabecita escul-pida en la archivolta noera la de San Atilano

sino del Obispo Martín que era el ti-tular de Zamora al concluir la cons-trucción. Yo personalmente prefie-ro la versión de la guía equivocadaporque las aspirantes al matrimonioconfiarán más en un santo Obispoque en un simple Obispo. ¿Qué ver-sión será la verdadera? Yo como tu-riasonense me quedo con la su-puestamente equivocada.

Felices Fiestas de San Atilano deagosto y San Atilano de octubre.

Curiosidadesen tornoaSanAtilanoPor Jesús Custardoy Ciordia

Iglesia de Santa MaríaMagdalena de

Zamora.

XI


OfrendadeFloresyFrutos

A finales de la década de1960 las fiestas patro-nales de Tarazona ex-perimentaron algunas

innovaciones significativas. En1967 las atracciones de feria aban-donaron la calle del Rastro y la pla-za de Toros vieja para ubicarse en losterrenos de la Azucarera de Tudela,junto a la estación de Ferrocarril, ylas calles y plazas más céntricascontaron por vez primera con ilu-minación ornamental. Además deinstitucionalizarse el Día de la Co-marca, con el objetivo de atraer auna mayor cantidad de público, seplantearon nuevos actos consoli-dados en poco tiempo, como laofrenda de frutos y flores a la Vir-gen del Río, iniciada en 1968.

El origen de la ofrenda turiaso-nense está vinculado a la celebracióndel III Centenario del hallazgo de laimagen, acontecido el 27 de no-viembre de 1667. El Ayuntamientocreó en noviembre de 1966 la Co-misión Organizadora de los ActosConmemorativos parapromover la veneraciónde la patrona de la ciudadmediante el oficio de ce-remonias religiosas, la di-fusión de medallas y es-tampas entre los fieles,así como la ejecución delabores de conservación ymejora en su santuario.En este contexto, el 27 deagosto de 1968 por la tar-de, tras el rezo de vísperasde la fiesta de la reliquiade San Atilano, tuvo lugaruna misa en la iglesia de laVirgen del Río, como su-cedía el 27 de cadames delCentenario, que en esaoportunidad estuvo real-zada con una ofrenda defrutos y flores a cargo dela reina de fiestas y sus da-mas de honor. Como co-lofón de la jornada, seprocedió al descubri-miento de la placa con laque la antigua calle del

Rastro recibía la nueva denomina-ción de calle Virgen del Río.

Dado el éxito alcanzado por esainiciativa, al año siguiente la Comi-sión de Festejos incluyó en el pro-grama oficial de fiestas la realizaciónel día 27, a las seis de la tarde, de laofrenda abierta al público en gene-ral, con una procesión previa desdela plaza de España. Para divulgar elnuevo acto se imprimieron cartelesanunciadores que especificaban la

necesidad de que los ni-ños y niñas participantesfuesen vestidos con el tra-je regional. Sin duda, lacomisión tomó como refe-rente inmediato la ofren-da a la Virgen del Pilar deZaragoza, que contaba yacon una década de anda-dura y a la que desde susprimeros momentos acu-dían en representaciónde Tarazona la reina ysus damas de honor.

Progresivamente, elacto, que concluía con la

lectura de una dedicatoria a la Virgena cargo de un eclesiástico designadopor el Ayuntamiento, se afianza.Para ello es trasladado al exterior deltemplo, delante del que se coloca unpedestal con la imagen de la Virgendel Río que preside el retablo titularde la iglesia.

Ya en 1970 la ofrenda sustituyecomo celebración religiosa del día 27al rezo de vísperas en la catedral, alque la corporación asistía tradicio-nalmente. En ese año la Comisión de

Festejos reseña la concu-rrencia de más de doscien-tas personas, sobre todoni-ños y niñas, ataviados contraje regional. Para mayorrelevancia y vistosidad, lacomitiva de oferentes, lareina y sus damas y la cor-poración municipal, desfi-laba acompañada de dis-tintas agrupaciones musi-cales, como gaiteros, jote-ros y banda de música.

En estos años, la ofren-da se ha convertido en unode los actos más consoli-dados y participativos. En2014, el Ayuntamientotrasladó la ofrenda a lama-ñana del día 28 dando asírespuesta a la demanda so-cial que existía desde hacemucho tiempo, ya que lafiesta del Cipotegato, quese prolonga más allá delmediodía, impedía quemuchos participaran enella.

Por Teresa Ainaga

ARRIBA: Cartel anunciador de la ofrenda del año 1969.SOBRE ESTAS LÍNEAS: La reina de las fiestas y sus damas de honor participaron en la primera ofrenda.

ElorigendelaofrendaturiasonenseestávinculadoalacelebracióndelIIICentenariodelhallazgodelaimagen.

1968, añode la primeraOfrendadeFlores yFrutos a laVirgendelRío


XII

La fiestas de antañoa travésde

las redes socialesEl grupo de Facebook “Fotos Antiguas de Tarazona ysus gentes” ha revolucionado la red en sus cincomeses de vida y cuenta ya con más de 3.000seguidores y 4.000 imágenes y documentoscompartidos, memoria viva de la historia de la

ciudad.Sus impulsores Javier Bona y Jesús Asensio, junto aMaría José Gracia, realizan para la revista municipaluna selección de las imágenes de las fiestas y de las

historias que se esconden tras ellas.

1.- Autor. Desconocido.Procesión fiestas del Corpus Cristi en el año 1930. Actualmentedesaparecida. Destaca la belleza y variedad de peanas que acompañan laprocesión. Se ve el puente antiguo de piedra y ladrillo construido en el siglo XVI, yque será derruido pocos años después. También destaca al fondo el famosoCafé-bar El Sol.

2.- Autor: Ugalde.Coche SS.3365 engalanado para la ocasión paseando a las reinas por elruedo de la plaza de toros de Tarazona, antes de la corrida celebrada el28 de agosto de 1942. Por la tarde, buena entrada en la plaza de toros paracontemplar el juego de las reses de Albaserrada, de excelente presentación ybravura. Los toreros que actuaron fueron: Juan Belmonte que tuvo unaactuación gris. Pitos. Rafael Ortega Gallito, Faena ligada y tres pinchazos ydescabello. Di la vuelta al ruedo. Emiliano de la Casa Morenito de Talavera tuvouna gran actuación en sus dos toros. Era su triunfo más completo conseguidohasta ese momento en la plaza de toros de Tarazona.

5.- Autor: Foto Coyne. DARA.Fiestas patronales, atracciones de feria en la calle Virgen del Río. Año1949-1951. Preciosa fotografía donde podemos ver a los camareros del bar delbaile del recinto ferial en la calle Virgen del Río. El recinto se construíatemporalmente con un entoldado de madera y con una graciosa decoración.Elegantes y bien vestidos los profesionales de la hostelería de la época.

8.- Autor: Desconocido.Colección de fuegos artificiales que se lanzaron la noche del 28 de agostode 1950 en la zona del río. Los fuegos artificiales, bombardas y tracas dequemaban en la calleja de los burros, junto al Palacio de Linares. El público queasistía con deleite y placer en gran número disfrutaba del espectáculo en primeralínea. A veces con peligro. Recordamos la escena del muchacho con el caldero deagua sobre la famosa tómbola que se ponía en el paseo todos los años y que eramuy popular entre los turiasonenses.

9.- Autor: Foto Más.29 de agosto de 1950 lanzamiento de las famosas bombas japonesas,llenas de juguetes y caramelos, que se lanzaban en la zona del antiguocampo de fútbol del San Juan y el frontón, hoy ya desaparecidos. En lafoto se puede ver una enorme explanada con una vista al fondo de la Tarazonade los años 50 del siglo XX. Los jóvenes corriendo de aquí para allá y el guarda omunicipal atento a que no se desbarate el orden. Para los niños y jóvenes era enesa época un todo un acontecimiento.

XIII


3.- Autor: Desconocido.Fotografía de los fundadores de la Peña el Desbarajuste celebrando lasfiestas en agosto de 1946. Todo comenzó en las fiestas de la Almehora, unpequeño grupo de amigos decidieron llamarse El Desbarajuste, pisaron un tonelde vino, que guardaban en una cuadra. Al llegar las fiestas de Tarazona muchosmás se incorporaron a esa cuadrilla. Les llevaron ante el alcalde y la Guardia Civilacusados de hacer carnaval algo que estaba prohibido en aquellos años. A ÁngelGracia Ramos le quitaron el chaleco, por eso lleva uno negro, tenía dieciséis años.Pasados tres días les dieron permiso para ponerse los chalecos con flores.

4.- Autor: Foto Coyne. DARA.Fiestas patronales, atracciones de feria en la calle Virgen del Río. Año1949-1951. Preciosa fotografía con una noria de madera con la torre de laMagdalena al fondo de cuando el ferial se ponía en las calles cercanas a la ermitade la Virgen del Río. Al fondo se ve la fábrica de Harina de la viuda de FaustinoCorella.

6.- Autor:Desconocido.Salida desde el pórticode la Catedral deTarazona. Procesión el día28 de agosto de 1949 enlas fiestas de San Agustíncon la reliquia del brazode San Atilano y lacorporación municipal alcompleto presidida porJuan Cruz Martínez Moya,Alcalde de la ciudad. Sepuede observar una gransolemnidad y devociónpor parte de los asistentes.Tradición que se repite enTarazona anualmentedesde hace siglos.

7.- Autor: Ugalde.Tradicional salida del Cipotegato el día 27 de agosto fotografiada desdeel balcón de la casa de la familia Ugalde. Espectacular fotografía que muestracomo era el Cipotegato a mediados del siglo XX. El Cipotegato puede correrlibremente, incluso sin pasillo, encorriendo a los muchachos y a vecesgolpeándolos con el palo y no con la bola que porta el antiguo “Pellexo degato”. No falta la comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados por losgaiteros de Estella. Finalmente señalar la querida y bella fuente de la Plaza deEspaña sin agua que tanto miedo daba en su niñez a Paco Martínez Soria.

10.- Autor: Foto Más.Preciosa fotografía del día 27 de agosto de 1951 donde se ve alCipotegato encorriendo a los muchachos con el traje de los años 50 porlas calles de Tarazona. Destaca la libertad, al contrario que hoy, con la que semueve el poco querido por entonces Cipotegato. En Tarazona por aquellos añosse decía “Eres más tonto que el Cipotegato.” No se le perdonaba que a vecespegara a la muchachada con brío y esmero con el palo, y no con la bola queforma parte de traje.

11.- Autor: Desconocido.Fotografía del concierto que la Orquesta Sinfónica deMadrid dio en elPalacio de Eguaras el día 29 de agosto de 1951. Curiosa fotografía delinterior del patio engalanado para recibir a una de las mejores orquestas de laépoca en España. Aquellos años no se escatimaron en gastos y fueros unos añosde grandes celebraciones con carreras ciclistas, rondas joteras, cine, teatro,concursos de pintura, combates de boxeos, y los tradicionales actos taurinos ycorridas de toros.


XIV

Ha participado en varios concur-sos de carteles de fiestas en dife-rentes localidades, y es la segun-da vez que Se hace con un primerpremio, ¿cómo se siente?

Muy contenta y muy orgullosa.Este premio es muy especial para mí,tanto a nivel profesional como senti-mental. En lo que respecta a lo profe-sional, es un reconocimiento ami tra-bajo y me anima a seguir haciendo loque me gusta; y en cuanto a lo senti-mental, es un orgullo ya que mi pare-ja es turiasonensey tengoungranvín-culo con Tarazona.

¿Qué le llevó a participar en elcertamen?

Siemprehe estadomuy interesadapor la cartelería y el diseño. Hace dosaños mi pareja me animó a presen-tarme a este concurso y tuve la suer-te de ser seleccionada con un accésit.El año pasado no pude presentarme,pero ya rondaba la idea de este cartelenmi cabeza.Meparecía una ideapo-tente y conmuchasposibilidadesparaganar, así que este añome lancé ama-terializarla.

Su original interpretación deltomate no ha dejado indiferente anadie…

No me sorprende que mi pro-puestahayageneradoopinionesde to-dos los gustos, sin embargo, en todomomento pretendía realizar algo di-ferente, quería sorprenderydar al car-tel un toque de humor.

¿Cómo surgió el concepto?La inspiración me vino por casua-

lidad. Si te digo la verdad, lasmejoresideasmesurgenen losmomentosmásrelajados, distendidos y de bromas. Yen uno de esos momentos, salió eltema de hacer agujeros en los calceti-nes (lo que vulgarmente se conocecomo “tomate”) y entoncesmi cabezarelacionó una cosa con la otra.

El tomate, como uno de los ele-mentosmás característicosde las fies-tas, da mucho juego para crear com-posiciones e imágenes creativas. Sin

embargo, esmuydifícil huirde la ima-gen tal cual del tomate, por loquemepareciómuybuena ideaque fuera re-presentadodeunamanera retórica yalegórica. También tenía claro que elfondo fuera azul como referencia a laciudad.

¿Cómo ha sido el proceso cre-ativo?

Desde el principio tenía muy cla-roquequeríamostrarunplanodetalledel tomateen lamediayqueesasme-dias fueran del mismo color que elatuendo del Cipotegato. Para ello,confeccionéunasmedias con las tiras

del color del traje e hice un agujero.Preparéun fondoblanco, los focos, eltrípode, la cámaraehiceunamuy lar-ga sesión de fotos. Después, retoquéla imagendigitalmente, hice pruebasde colores, mejoré la iluminación,añadí el texto y listo.

¿Quién se esconde detrás de lasmedias?

Al igual que sucede con el perso-naje del Cipotegato, del cual se des-conoce su identidadhastapasadas las12.00horasdel día27deagosto, pre-fiero que quede en el anonimato,porque si se enterami suegra (risas).

Es zaragozana, pero tiene vínculos con Tarazona y este año firma el cartel anunciador delas fiestas caracterizado sobre todo por su original interpretación del tomate. EsLicenciada en Bellas Artes, tiene 32 años y ejerce como profesora de Secundaria deEducación Plástica, Visual y Audiovisual.

EntrevistaÁngela Calleja, ganadora del concurso de cartel de fiestas 2017

“EsirrepetibleveraTarazonavestidaconelcartel”

¿Qué se siente al ver su obraanunciando las fiestas?

Es una experiencia muy gratifi-cante y diferente ya que ver una ciu-dadcomoTarazonavestida conel car-tel, hace queparezca algo irrepetible.Participar en estas fiestas tan im-portantes para mi familia de estamanera tan significativa me hacemuy feliz.

Viene a Tarazona con fre-cuencia y también a sus fiestas,¿cómo las vive y qué actos no se

pierde?Paramí, lomás importante esdis-

frutarlas con la familia y amigos.Partiendo de esa base, no me pierdolos conciertos, la exposición de car-teles, los diferentes homenajes yofrendasque sehacena lo largode lasfiestas …y lo que me pone la piel degallina es cuando el Cipotegato sesube a la estatua y todo el mundo lovitorea, ¡ese momento es increíble!

¿A quién dedica el premio?En primer lugar, a mi pareja que

me apoya yme anima en todo lo quehago (ademásdeque tieneuna enor-me paciencia por verme infinitashoras delante del ordenador hacien-do este tipo de trabajos). Y, en se-gundo lugar, que no menos impor-tante, a mi familia. Mis padres hansidomuy culpables de quehoy endíatrabaje en lo que me llena y por esosiempre les estaré agradecida. Ypor supuesto a mi familia política,mi suegra adora Tarazona y eso te locontagia.

“Conestecartelqueríasorprenderydaruntoquedehumor”

La ganadora con su cartel quele ha hecho valedora delprimer premio.

“MeponelapieldegallinaveralCipotegatoenlaestatuaytodoelmundovitoreándole”

XV


Reportaje

De personaje denostado a ser un motivo de orgullo para toda una población, y de ocuparlas portadas y titulares de los medios de comunicación locales y regionales a dar el salto atoda la prensa nacional e incluso internacional. La declaración en 2009 como Fiesta deInterés Turístico Nacional ha supuesto un antes y un después en la proyección de la fiestay de la ciudad.

uedan pocos díaspara el día 27 deagosto y la ilusión sesiente en el ambien-te, en la calle, como

no podía ser de otra forma en elAyuntamiento, donde se trabaja adestajo para que todo esté a punto,y también en las redacciones de losmedios de comunicación, que en losdías previos organizan sus equipospara dar cobertura al Cipotegato.

Sonmás de una treintena deme-dios locales, regionales, nacionales e,incluso, internacionales los que estánacreditados para contar todo lo queacontecerá ese día en Tarazona ytransmitir a los lectores, oyentes y es-pectadores toda la emociónque sege-nera.

La declaración en 2009 comoFiesta de Interés Turístico Nacionalha supuestounantes yundespués enla proyección de la fiesta y de la ciu-dad en el exterior, pero sobre todohasido en los últimos tres años se han

traspasado fronteras y tanto televi-siones como medios extranjeroscomo The Guardian, el Daily Mail oel periódico danés Metroexpress sehacen eco de la noticia.

“Hemos pasado de insistir a losmedios que vinieran a que ahoraellospor si solosnos llamenparaacre-

ditarse ydifundir nuestras fiestas. Laevolución a nivel mediático del Ci-potegatoha sidovertiginosa en losúl-timos años gracias al trabajo de di-fusión que se ha hecho desde elAyuntamiento”, apunta el concejal deMedios de Comunicación y FestejosJulio Gracia.

Hay que remontarse a la décadade los 80 cuando única y exclusiva-mente había una cadena de televi-sión, en este caso el Centro Territo-rial deTelevisiónEspañola enAragón,que era quién cubría la información

del Cipotegato a nivel autonómico.“Era un logro el poder tener unos se-gundosenel informativonacional. Lallegada de las televisiones privadasnos brindó la oportunidad de poderaparecer en más medios de carácternacional, y a también anivel de radioy prensa la evolución ha ido en pa-ralelo”, recuerda el concejal.

“Fue en 2009 cuando se disparóla presencia de medios nacionales einternacionales, y pasamos de ser unevento regional y comarcal a code-arnos con compañeros de la prensajaponesa. Ahora hay más personascon los que compartir un día de tra-bajo, y nos encanta porque eso sig-nifica multiplicar la difusión denuestra fiesta a nivel nacional einternacional”, comenta la direc-tora de Cadena Ser Tarazona, EvaSánchez.

Fernando Orte, redactor y pro-ductor de La Tele TV, también ha vi-vido en primera persona esa evolu-ción. “Según el día de la semana quese celebraba, venían más o menosmedios de comunicación. Costómu-cho conseguir una proyección másalládeAragón,pero con ladeclaraciónde Interés Turístico Nacional la co-bertura mediática quedó garantiza-da. Como turiasonense me producemuchoorgullo lapresenciademediosnacionales y fotógrafos de agenciasinternacionales cuyas fotos publicanincluso en Estados Unidos”, señala.

El Cipotegato,unpersonajemuymediático

Orte, Gracia y Sánchez charlando sobre la evolución mediática del Cipotegato.ABAJO: Cobertura del Cipotegato en un periódico danés.

Q


XVI

FeriaTaurinaTarazona2017

La empresa Taurobravo, en colaboración con el Ayuntamiento de Tarazona, será la encargadapor segundo año consecutivo de organizar los festejos que componen la Feria Taurina 2017

L a Feria Taurina deTarazo-na 2017 se compondrá decuatro festejos popularesentre los que destacan el

ConcursoNacional de Recortadoresen la modalidad de Anillas y el Des-afíoGanadero entre las ganaderías deHnos. Ozcoz e Iván López.

El día 28de agosto arrancará el ci-clo taurino con la celebración de unConcurso deRecortes en el que antetoros de la afamada ganadería de losHnos.Marcén de (Villanueva deGá-llego – Zaragoza) se enfrentarán 16de los mejores recortadores del mo-mento.

El día 29 será el turno de un im-portanteDesafíoGanaderoque repiteen la ciudad y que fue uno de los es-pectáculosmás interesantes de la pa-sada Feria Taurina. En dicho espec-táculo, se enfrentarán las ga-naderías aragonesas de losHnos. Ozcoz de (Fuentes deEbro –Zaragoza) e Iván Lópezde (Villafranca de Ebro – Za-ragoza) con sus mejores ani-males para demostrar la bra-vura de sus reses ante una se-rie de obstáculos instalados so-bre el ruedo y en la que inter-vendrán un grupo de recorta-dores especialistas en este tipode festejos para lucir almáximolas cualidades de los ejemplares.

Para la jornada del día 30 deagosto, tendrá lugar un festejo“Especial Arriazu”, unode los es-pectáculos taurinos popularesque mayor éxito ha cosechadodurante estosúltimos años en lasplazas más importantes del cir-cuito nacional de los festejos po-pulares. En él, lasmejores vacas,toros y capones de la prestigiosaganadería navarra de José Arria-zu e Hijos de Ablitas, que seguroque harán las delicias de los es-pectadores, demostrando sus espec-taculares cualidades ante los diversosobstáculos.

Y comocolofón el día 31 llegará el

plato fuerte de la FeriaTaurina con la celebración del tradi-cional Concurso Nacional de Recor-tadores en la modalidad de Anillas,en el que ante vacas de las ganaderí-

as de D. José Arriazu e Hijose Iván López se enfrentarán

las mejores parejas de recortadoresdel circuito de las anillas, entre la quedestaca la presenciadel recortador lo-calMarioGonzález yAlejandroCuai-rándeBorja, actuales Campeones de

España en esta modalidad.Además, los días 30 y 31de agos-

to se celebrarán a las 9.00 horas dosSueltas deVaquillas gratuitas para to-dos los aficionados con reses de la ga-nadería de Iván López de (Villafran-ca de Ebro – Zaragoza).

Los Festejos Populares,protagonistas de laFeriaTaurina

El Concurso Nacional de Recortadores con Anillas cerrará la Feria Taurina2017, con la participación del local Mario González entre otros.

Los recortes frente a los toros deHnos. Marcén serán los

protagonistas del día del patrón.

XVII


Reportaje

I mposible reservar para elprimer fin de semana unahabitación en el Hotel Con-des de Visconti, que regis-

tra una ocupación del 100% para elprimer fin de semana y del 80%para el resto de los días.

“La mayoría entrarán el sábadoy saldrán el lunes y las reservas sereparten entre grupos de jóvenesy gente de Tarazona que vive fue-ra”, comenta la gerente del hotelMaría Pilar Magaña. En este esta-blecimiento las reservas se hacencon antelación y siempre llenanpara el día del Cipotegato. “Sonbuenos días, se notan las fiestas”,añade.

En el Hostal Santa Águeda tam-bién tienen des-de hace semanastodas sus habi-taciones al com-pleto para el pri-mer fin de sema-na. “Desde queabrimos en el2001, la víspera yel día del Cipote-gato, caiga cuan-do caiga, siempreestamos llenos”,explica su gerente, María Moreno.

El perfil del cliente que pernoctaen el establecimiento es gente deTarazona que vive fuera y quevuelve a su ciudad para disfrutar deestos días. De hecho, tal y comoconfirma Moreno, las reservas serealizan de un año a otro. Para elresto de la semana, tienen el 75%reservado, pero prevén colgar elcartel de completo. “Las fiestasson días buenos para nosotros, si-guiendo la tónica que hemos teni-do durante la época estival”, ase-gura la gerente.

También este mes de agosto senota la afluencia de gente en el Ho-

tel Brujas de Irués que afrontasus primeras fiestas tras su rea-pertura. “Este mes está habiendomovimiento con el Festival deCine, el puente y las próximas fies-tas donde para el primer fin de se-mana la ocupación es superior al75%”, señala su gerente, MónicaGarcía. El perfil de los clientescoincide con el del resto de esta-blecimientos: turiasonenses queviven fuera y gente joven que vie-ne para el día 27.

Clientes que disfrutan del Ci-potegato y otros que vienen a tra-bajar se alojarán los próximos díasen el Hostal Palacete de los Arce-dianos que tiene el 100% de sus ha-bitaciones ocupadas para los días 25,

26, 27de agos-to. “El Cipote-gato es unafiesta, siemprellenamosyesteaño las reser-vas se han ade-lantado un díaal coincidir conel fin de sema-na”, explica supropietaria Be-atriz Aparicio.

Para el resto de la semana la ocu-pación es del 80% con previsión deque haya más reservas de gente quetrabaje estos días de fiestas.

Del 27 al 30 de agosto las habi-taciones del Hotel La Merced de laConcordia también estarán al com-pleto. “Hay clientes fijos, que hacenlas reservas de año a año, y tambiénhay reservas por viaje de trabajo”,apunta la responsable del estable-cimiento, María Antonia Calvo,quien confirma el tirón del Cipote-gato para las reservas. “El día 27 esel día grande y siempre se llena. Sondías de trabajo, pero con buenos ín-dices de ocupación”, añade.

Hoteles llenosenel iniciode lasfiestasA falta de pocos días para que arranquen las fiestas, esprácticamente imposible encontrar una habitación para elprimer fin de semana festivo en los establecimientoshoteleros de Tarazona que han colgado el cartel decompleto debido al tirón del Cipotegato.

Lasreservassehacenconantelacióneinclusodeañoaaño.

El primer fin de semana de fiestasse prevé lleno por el Cipotegato.


Cuestionario

¿Cómo vives las fiestas?

JESúS ROYOMi familia y yo somos unpack, no nos perdemos lafiesta del Cipotegato, ni lasactuaciones musicales, elvermut cada día es sagradoy una visita a las ferias deforma moderada son los há-bitos diarios de las fiestas.Considero que con hijos pe-queños hay que acoplarse aellos de la misma maneraque ellos se tienen que aco-plar a los padres y así todosjuntos disfrutar de las mis-mas actividades viviéndo-las de una forma envidiable.

FELIx CARCAVILLAEl trabajo en fiestas siemprees el motivo más cruel paraque te pierdas parte de laprogramación, y todavíamássi es nocturno.Mi panaderíano para durante las fiestas yhayquedarelmismoservicioque durante el año. Desdehace añosnoacudoa laplazadurante el Cipotegato, peroluegomesumoa la fiestaquecontinúahastabienentrada latarde.El resto, tras la jornadade trabajo y una siesta unpocomás cortade lonormal,disfruto de las tardes todo loque puedo. Salir a cenar conlos amigos todas lasnoches yel vermut son habituales.

SAnTIAGO PéREzLa verdad es que tanto mimujer como yo nos reserva-mos el día del Cipotegatopara nosotros gracias a quelas abuelas se quedan con lospequeños y, sin duda, lo dis-frutamos al máximo. El res-to de los días acudimos a to-dos los actos posibles connuestros hijos, también alos almuerzos, comidas ycenas con amigos y familia-res. Mucha, mucha, muchacalle y poca casa.

AnA LAHUERTAEl día con el que mayor in-tensidad vivo las fiestas es eldía 27. Es el mejor día condiferencia, sin menospre-ciar el día del patrón, puesdisfruto de la procesión y lacomparto junto a mi hijaPatricia para después tomarese vermutmerecido. Por lastardes la cita está en la pla-za de toros, soy muy aficio-nada como mi hijo Víctor, ypor supuesto, la cenas y lasactuaciones musicales cadanoche no nos las perdemosninguno.

TAnIA TARAnCónTantoparamícomoparamu-chos de los turiasonenses elmejor día del año es sindudael27deagosto.Orgullo, emo-ción y sentimiento son sen-saciones que se entremez-clanytehacensentirunnudoen la garganta hasta que danlas12:00,momentoenel quenuestro querido Cipotegatosale del ayuntamiento y unabomba de tomates y adrena-lina estalla y nos hace vibrar.El restode losdíasunaamiganos prepara una agenda decuadrilladondehacemosver-muts, comidas y cenas paraluego ir a disfrutar de los ac-tos taurinos y musicales.

CHEMA APARICIOAhora las vivo de lo mástranquilo, fiestas de día sinduda, comidas, almuerzos yvermuts y, por la noche a to-mar alguna copa, no todaslas noches, claro, solo cuan-do se puede. Desde siemprecierro mi comercio de modaesos días, por lo que se pue-de decir que estoy de vaca-ciones enmi ciudad, pero sinduda lo quemás echo deme-nos son las corridas de toros.

CARLOS VIJUESCADesdequenacieronnuestroshijos, nuestras fiestas hancambiadobastante.El día27,el del Cipotegato, es el únicodíaquevivimosmás intensa-mente, con más libertad. Elresto de días, al ritmo quemarcan los hijos: vermuts,festejos taurinos, ferias, ce-nas... Unas fiestas diferentesa las de hace unos años, perono por ello peores ni muchomenos.

ASUn CISnEROSRecuerdo las fiestas de Tara-zona con la alegría que pro-duce la juventud, el Cipote-gato, las charangas y acom-pañar a mi padre que era ve-terinarioaver los torosqueselidiaríanaldía siguiente.Des-pués llegómihija y veo comolas fiestas son para ella sa-gradas.Ahoraconlaserenidadde la edad, contemplas lasfiestas como un lugar de en-cuentro con tus amistadescon el colorido de los pañue-los y con la nostalgia de losquefaltan,perosiemprecomodías entrañables.

SHEILA SEGURAEste año será diferente, vivi-ré juntoamimaridoymihijalas fiestasde formadistinta aestos últimos años, pero vana ser las más especiales, jun-to a nuestra pequeña iremosa losmismosescenarios, perolos tres, disfrutaremos delCipotegato, la ofrendade flo-res, lasverbenasy las terrazas.La noche será de otra formapor lapeque,peroel día estoysegura que será especial y di-ferente y sobre todo con lamisma intensidad que siem-pre.

PAULA JUáREzParamí, el día27deagostoesuno de los más importantesdel año: empezamos a pri-mera hora con un almuerzocon los amigos y ¡ya directosa la plaza a darlo todo y has-ta que el cuerpo aguante!Otrodemisdías favoritos enfiestas es la comida de la ju-ventud, dondenos juntamostodas las cuadrillas y disfru-tamosdecomida, risas, bingoy buena música.


XX

S iempre se ha dicho quelas peñas de una ciudadson el alma de las fiestas.El trabajo que desarrollan,

la ilusión con la que organizan susprogramas y la nota de color que dandurante los días festivos dan fe deello.

Unasmás antiguas y otrasno tan-to, cada una se esfuerza en organi-zar una programación acorde al gus-to de sus socios y también al resto dela población. Cada peña, dentro desus actividades, tiene su especialidadque ya es parte de su ADN, su mar-ca de la casa.

Hablar de la PeñaDesbarajuste eshablar de historia, veteranía y oficio,los claveles de sus chalecos negrosson todoun clásico en fiestas. Son losveteranos de las cinco peñas oficia-les, por ella han pasado componen-tes que siempre serán recordadosportodos, donde sin duda alguna, su tes-tigo ha sido recogido por familiaresy amigos para continuar con el alma

de la peña.Su chaleco fue el motivo de crear

una actividad que hoy ya es todo unclásico de su programación, “el bailedel clavel”.Unactoquenosolo se creópara los socios sinopara todoelmun-do yque atrae tanto amayores comoa pequeños. Una actividad ya conso-lidada que se espera por todos cadaañocomoalgoesencialde lapeñamásmadura de la ciudad.

Lesigueporedad laPeñaChalibes,que honra en la espalda de su chale-

cación taurinosdenivel nacional, to-reros, empresarios, ganaderos, ciru-janos… Además, impone desde haceaños el pañuelo cada 27 de agosto ala figuradelCipotegato colocadaen laplaza de España. Un acto con el querinden homenaje a una fiesta decla-rada de Interés Turístico Nacional.

De todos es recordado el grannú-merode chalecoque lucía la PeñaSa-pillos antesde cambiar suatuendo, elsapo como mascota y el azul marinocomo color de bandera.

Lossapilloshansidoyserán lospe-ñistas que tienen la llave para poner

co la bandera deAragónyque animacon su charanga la dianas floreadascada mañana. Se les recuerda rega-lando ramosde flores a losdiferentesespadas que lidiaban en la feria tau-rina turiasonense, pero tambiénhayalgomuy característico de esta peña:la gastronomía y lamúsica. Sinduda,destacan las verbenas queorganiza yquenosólodiviertenasussociospuesatraena los turiasonenses, aotrospe-ñistas y a todos los que visitan la ciu-dad durante las fiestas.

Azul yblancoes el colorde fiestas,y si unapeña identifica estos coloresen su chaleco, es la Peña Domingue-ra. Música, gastronomía y espectá-culos para todo el que quiera ir a susinstalaciones, así es el ambiente y lapropuesta que ofrece cada día defiestas.

En esta peña, hablar de fiestas eshablarde toros. Sus tertulias taurinashansidoyson,unejemployunregalopara los aficionados. Por ellas pasanresponsables de medios de comuni-

Las peñasy sumarcade la casa

Vivir lasfiestas

Unas más antiguas y otras no tanto, las cinco peñas de la ciudad añadencolor a las fiestas y organizan sus actividades para el disfrute de sus sociosy el resto de la población.

Cadapeñadescribeunaformadeseryreflejaunapersonalidadqueidentificaasuscomponentes.

Charanga de laPeña Chalibes.

El baile del claveles un clásico en

las fiestas.

XXI


Vivir lasfiestas

fina losseisdías festivosdeunafor-ma especial. Y es que, sin ser Va-lencia con sus fayas, Tarazona tie-ne un sapo al que se quema de lamisma forma, pero con una emo-ción diferente. Porque el año dejanoticias, anécdotas o sorpresasque de forma humorística y congran respeto sirven para escenifi-car este acto mientras se canta Elpobre de mí.

Y la peña oficial más joven deTarazona no es solo una peña, esalgomás, esunaformadevivir,unasensacióny sobre todounestilode

vida. Es la única peña que se ajusta ala indumentaria típicade la ciudad, ca-misa y pantalón blanco con pañueloy faja azul, su insignia, una “G”negraenelpecho, yunpañueloqueañotrasañomodificaunmensajepicanteydi-vertido que hace de ellos, lo que son,“los Garrafus”.

Desde siemprehandefendido sa-lir de los cuartos y vivir la fiesta en lacalle. Por esemotivo todas y cadaunade sus actividades las celebra enel ex-terior. Actuaciones, almuerzos, co-midas, cenas y espectáculos tras es-pectáculos diversos y originales cada

sonalidad que identifica a sus com-ponentes. El sonido de una cha-ranga siempre será el eco de unos pe-ñistas que viven las fiestas de unaforma ejemplar y singular.

año. Esta peña es parte del escena-rio de la ciudad en cualquier rincónde ella mañana, tarde y noche.

En definitiva, cada peña describeuna forma de ser y refleja una per-

La quema delsapo despide las

fiestas.

Garrafus es lapeña más joven.

La Dominguera impone elpañuelo a la figura del

Cipotegato.


XXII

DÍADE FIESTAMAYOR� Desde las 11,00 de lamañana, Plaza de España. Iniciode la tradicional OFREnDA DEFLORES Y DE FRUTOS a laSantísima Virgen del Río, Patrona deTarazona, acompañada por las EscuelasMunicipales de Jota de Tarazona,Rondalla “Los Amigos”, Gaiteros de Tarazona,Comparsa de Gigantes y Cabezudos y A.M. Bandade Tarazona. Con el siguiente recorrido: C/ Doz,Visconti, Pza. S. Francisco, Pº Constitución(impares), Plaza de La Seo, Laureles, Prado yErmita de nuestra Patrona. A las 12.00 horasMISA SOLEMnE y seguidamente PROCESIón

de la Santa Reliquia de San Atilano,portada por las Peñas, con elacompañamiento musical de la A. M.Banda de Tarazona, dirigida por D.Diego Laínez.

� A las 9 de la noche, en PlazaEspaña, EnCIERRO InFAnTIL COn

CARRETOnES, para niños de todas lasedades.

� A las 11 de la noche, desde la explanada deFitena, PRIMERA COLECCIón DE FUEGOSARTIFICIALES AEREOS, diseñada por PirotecniaZaragozana.

� A las 11,30 de la noche, en la Plaza de TorosVieja, LA OREJA DE VAn GOGH en concierto.

28de agosto

LUNES

� A las 12 del mediodía, en la Plaza de España, SALIDA DEL CIPOTEGATOcon la que oficialmente darán comienzo las Fiestas Generales de la Ciudad.Acto declarado FIESTA DE InTERéS TURISTICO nACIOnAL. Repique yvolteo de campanas.

� A las 7,00 de la tarde en Plaza de España, “JUGAnDO COn ELCIPOTEGATO”, animación infantil indicada para niños de hasta 7 años.

� A la 1 de la madrugada, en Parque de Pradiel, zOnA JOVEnTARAzOnA: GRAn KARAOKE KAóTIKA.

DÍADEL CIPOTEGATO

27de agosto

DOMINGO

� A las 10 de la mañana, salida de la Comparsa de GIGAnTES YCABEzUDOS DE TARAzOnA del antiguo convento de la Merced.

� A las 10,30 de la mañana, en el Parque de Pradiel, DEGUSTACIón DEMIGAS A LA PASTORA, ofrecidas por el Excmo. Ayuntamiento de la Ciudad.

� A las 3 de la tarde, en Parque de Pradiel, COMIDA JUVEnIL.Organizan: Jóvenes de Tarazona Colabora: Ayuntamiento de Tarazona.

� A las 5 de la tarde, en el Parque de Pradiel, zOnA JOVEn TARAzOnA:FIESTA SOnORA FM, con la participación de los DJ MIKEL SEVILLANO,JUAN P. Y SERGIO ALAVA.

� A las 11,30 de la noche, en la Plaza de Toros Vieja, JOSE MAnUEL SOTOen directo.

DÍADE LA COMARCA

29de agosto

MARTES

Notepierdas

XXIII


Notepierdas

� A las 9 de la mañana, en la Plaza deToros, VAQUILLAS, de la Ganadería deIván López, Amenizadas por lacharanga de la peña CHALIBES YDESBARAJUSTE Entrada libre ygratuita.

� A las 12 de la mañana, en escenarioVirgen del Río, MAGAzInE RADIOTARAzOnA Emisora Municipal.

� A las 6 de la tarde, en Virgen del Río, PARQUE

InFAnTIL GRATUITO, para los máspequeños.

� A las 9,00 de la noche, en PlazaEspaña, EnCIERRO InFAnTIL-

AnILLAS para niños de todas lasedades.

� A las 11,30 de la noche, en la Plazade Toros Vieja, “La Radio al Sol 2017”.

Actuación de CHARLIE MUn+ RASEL Organizan:Excmo. Ayuntamiento de Tarazona y Ser Tarazona.

30de agosto

MIÉRCOLES

� A las 12 de la mañana, en Virgen del Río, ELJUEGO DE LA COCInA LOCA a cargo de Aldeha.

� A las 2 de la tarde, Concentración de las Peñasen el Parque de Pradiel, para la tradicional COMIDADE HERMAnDAD.

� A las 6,30 de la tarde en Plaza de España,JUEGOS DEPORTIVOS xxL a cargo de JalónGestión Deportiva. Actividad incluida en el 4ºEspacio Joven Zaragoza Provincia.

� A las 10,30 de la noche, desde Virgen del río,PASACALLES PIROTéCnICO “DRAKOnIA”, acargo de Teatro La Cosa.

� A la misma hora, en el Parque de Pradiel, zOnAJOVEn TARAzOnA: FIESTA CADEnA DAnCE104.1 FM, con los DJ´s: Kris Ríos (San Sebastián),Ion Romay(Salamanca), Ricardo Rodríguez (LaRioja), DJ Azul (Tarazona) y el percusionista IñigoVergara (Teruel).

DÍADE LAS PEÑAS*Día del niñoen el Ferial

de Atraccionesa preciospopulares.

1de septiembre

VIERNES

� A la 1 de la tarde, en Virgen del Río, BAILE DEL CLAVEL. Organiza: PeñaDesbarajuste.

� A la 1,15 de la tarde, en el Parque de Pradiel, VERMUT PARA LA 3ªEDAD ofrecido por el Excmo. Ayuntamiento. Colabora: Hogar de personasMayores Moncayo.

� A las 9 de la noche, en Plaza España, úLTIMO EnCIERRO InFAnTILTOROS EMBOLADOS, para niños de todas las edades.

� A las 11,30 de la noche, en la Plaza de Toros Vieja, LOS SECRETOS.

31de agosto

JUEVES

suplementoespecialfiestas2017suplementoespecialfiestas2017 iioperativo especial de seguridad para el...

Documents