Yeur Partner fer 5ea||ng 1echne|egyJuntas EsttcasTrelleborg Sealing Solutions es un grupo internacional dereferencia dentro del sector de la estanquidad, excepcional -mente capacitado para ofrecer soluciones tcnicas gracias anuestra gama de productos y materiales lderes en el mercado;un nico proveedor capaz de suministrar lo mejor en tecnologade elastmeros, termoplsticos, PTFE y composites, para lasaplicaciones en las industrias aerospacial, industrial y deautomocin.Con ms de 50 aos de experiencia, los departamentos deingeniera de Trelleborg Sealing Solutions dan soporte a losclientes en el diseo, fabricacin de prototipos, produccin,ensayo y montaje, utilizando herramientas de diseo de ltimageneracin. Una red internacional con ms de 70 sedes en todoel mundo, incluye 30 plantas de fabricacin, 8 centros deinvestigacin y desarrollo estratgicamente ubicados, incluyen -do laboratorios de desarrollo y ensayo de materiales yespecializados en el diseo e ingeniera de aplicacin.Desarrollamos y formulamos nuestros propios materialesutilizando los recursos de nuestra base de datos de materiales,que incluye ms de 2.000 compuestos propios y una excepcionalamplia gama de productos.Trelleborg Sealing Solutions satisface los requisitos msexigentes, suministrando juntas estndar o componentesfabricados a medida, a travs de nuestro servicio logsticointegrado, que nos permite suministrar ms de 40.000 tipos dejuntas a nuestros clientes en todo el mundo.Your Partner for Sealing TechnologyNuestros centros estn certificados segn las normasISO 9001:2000 e ISO/TS 16949:2002, con muchas plantas defabricacin certificadas segn QS9000 y VDA 6.1.Trelleborg Sealing Solutions est respaldada por lasexperiencias y recursos de uno de los ms destacados expertosen la tecnologa de polmeros, Trelleborg AB.El contenido de este catlogo tiene como finalidad ser slo una referencia de tipo general y no unarecomendacin especfica para aplicaciones individuales. Los lmites de aplicacin establecidos parapresin, temperatura, velocidad y medios son valores mximo determinados en condiciones delaboratorio. En la aplicacin, los valores mximos pueden no ser alcanzados debido a la interaccinde parmetros de trabajo. Por lo tanto, es fundamental que los clientes comprueben la correctaeleccin del producto y del material para cada una de sus aplicaciones individuales. Cualquierseleccin es, por tanto, por cuenta y riesgo del usuario. En ningn caso, Trelleborg SealingSolutions ser responsable de ninguna prdida, dao, reclamacin o gastos surgidos directa oindirectamente del uso de cualquier informacin facilitada en este catlogo. A pesar de nuestraintencin por asegurar la exactitud de la informacin aqu contenida, Trelleborg Sealing Solutionsno puede garantizar la exactitud o integridad de la misma.Para obtener la recomendacin que mejor se adapte a unaaplicacin especfica, por favor pngase en contacto con sucompaa local de Trelleborg Sealing Solutions.Esta edicin sustituye a todos los catlogos anteriores.Este catlogo no podr reproducirse, en su totalidad o en parte, sin autorizacin. Todas las marcas registradas son propiedad de Trelleborg AB.El color turquesa es una marca registrada de Trelleborg AB. Trelleborg AB, 2007. Reservados todos los derechos.IndiceCriteriosdeseleccio ndejuntasesta ticas ...................................................... 2Juntasto ricas ............................................................................... 5Arosdeapoyo ............................................................................ 11Kantseal .................................................................................. 61Dualseal .................................................................................. 75Juntasvulcanizadas........................................................................ 83JuntasparabridasSAEJ518............................................................... 105Juntasparaconectoresdefluidos ......................................................... 111WillsRings.............................................................................. 115TurconVarisealHF...................................................................... 121Criteriosdecalidad....................................................................... 125Recomendacionesdealmacenamiento ..................................................... 125IndiceInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril20071TablaI Criteriosdeseleccio ndejuntasesta ticasJunta Aplicacio n Norma Gamadetaman osRangodeTemperaturadefuncionamientoPresio n MaterialTipoPaginaradialaxialestaticadinamicainteriorexteriormm C MPama x.Juntasto ricas 5 l l l l l l Consultema sinformacio nenelcata logodejuntasto ricasArosdeapoyo,sincortarBV/BU1833Maquinariadeinyeccio ndepla stico.Ma quinasherramienta,prensas.Excavadoras,maquinariaagr cola.Va lvulasparacircuitoshidra ulicos.l l l l l6-500-200/+260250 PTFEArosdeapoyo,cortadosBH/BG1833Arosdeapoyo,enespiralBP2843Arosdeapoyo,sincortarco ncavosBA/BB2338482-660-20/+10040NBR48 -15/+200FKMArosdeapoyo,cortadosco ncavosBD/BC23386-500-200/+260250 PTFEKantseal 61 Bridas,va lvulas,tapas,cierresl l7-470-30/+10050NBR-18/+200FKMCriteriosdeseleccio ndejuntasesta ticasInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com2Edicio nAbril2007Junta Aplicacio n Norma Gamadetaman osRangodeTemperaturadefuncionamientoPresio n MaterialTipoPaginaradialaxialestaticadinamicainteriorexteriormm C MPama x.Dualseal 75 Carretillaselevadoras,maquinariahidra ulicamo vil,maquinariahidra ulicaindustrial,herramientasmeca nicas,maquinariadeinyeccio ndepla stico.Prensashidra ulicasl l l l6-280-30/+8050Poli-uretanoJuntasvulcanizadas83 Bridas,tuercas,placas,va lvulas,motores,circuitoshidra ulicos.Circuitosneuma ticos,taponesguasl l Ampliagama2,5-125 -30/+100100 NBR-18/+200FKM-50/+120EPDMJuntasto ricas 107 Bridas l l SAEJ5181/2a2-20/+100 21NBRJuntaSAEtipoDRV2108 Bridas l l SAEJ5181/2a2-20/+100 42NBRJuntaSAEtipoDRV3109 Bridas l l SAEJ5181/2a2-20/+80 42Poli-uretanoJuntaparaconectoresdefluidosDRV1111 Piezasroscadas,espa rragosl l DIN3869ISO9974ISO11296ISO117912-51 -25/+100 63NBR-18/+200FKMWillsRings115 Parama sinformacio nconsulteelcata logodeWillsRingsl l 8-3000 -260/+850 1000MetalTurconVarisealHF121 Parama sinformacio nconsulteelcata logodeTurconVarisealHFl l l l 10-2500 -200/+260 80TurconCriteriosdeseleccio ndejuntasesta ticasInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril20073Criteriosdeseleccio ndejuntasesta ticasInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com4Edicio nAbril2007JUNTASTO RICAS- Elasto merosyotrosmateriales-Informacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril20075Informacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com6Edicio nAbril2007n Descripcio nLas juntas to ricas constituyen para el disen ador unelementodeestanquidadeficazyecono mico, va lidoparaunaampliagamadeaplicacionesesta ticasydina micas.Los me todos poco costosos de fabricacio n y su facilidad deusohanconvertidoalajuntato ricaeneltipodejuntadeusoma sgeneralizado.Al presentarse las juntas to ricas en una amplia variedad dematerialesde elasto meros,tantoparausosesta ndarcomopara aplicaciones especiales, se pueden emplear para aislarcualquiertipodefluido,l quidoogaseoso.Las juntas to ricas se vulcanizan en moldes y se caracterizanpor suformacircular conseccio ntransversal anular. Lasdimensionesdeunajuntato ricasedefinenenfuncio ndesudia metrointernod1ydesuseccio ntransversald2.Se dispone de un rango de dia metros de seccio n transversalde aproximadamente 0,35 a 40 mmy de dia metrosinterioressuperioresa5.000mm. d1 d2Figura1 Dimensionesdeunajuntato rican VentajasComparadas con otros elementos de estanquidad, lasjuntasto ricaspresentanmuchasventajas:- Porsubajopreciosonunasolucio ndebajocoste.- Susencillodisen oreduceel costodel alojamientoal serunasimpleranura.- Sudisen ocompactopermitequeelalojamientoseama spequen o.- Su sencilla instalacio n reduce los riesgos durante elmontaje.- Aplicable a una amplia variedad de requisitos deestanquidad, esta tico, dina mico, desimpleodedobleefecto.- Amplia seleccio n de compuestos, compatibles con lamayoradelosfluidos.- Amplia gama disponible en stock, para facilitar elmantenimientoylasreparaciones.Gamaesta ndar detaman osdejuntasto ricasNorma/GamadedimensionesSeccio nradialdelajuntato ricad2(mm)Dimensionesme tricasrecomendadas1,0 1,5 2,0 2,5 3,03,5 4,0 4,5 5,0 5,56,0 7,0 8,0 10,0 12,0NormaInternacionalISO3601/1NormaAlemanaDIN3771/11,80 2,653,55 5,30 7,0NormaSuecaSMS1586 1,6 2,4 3,0 5,7 8,4NormaFrancesa 1,9 2,7 3,6 5,33 6,99NormaJaponesaJISB2401 1,9 2,4 3,1 3,5 5,7 8,4NormaAmericanaAS568BNormaBrita nicaBS18061,78 2,623,53 5,33 7,0NormaAmericanaAS568B(Serie900)1,02 1,42 1,63 1,83 1,982,08 2,20 2,46 2,95 3,00Versionesespecialesparadia metrosgrandesdesdeaprox.1.000mma5.000mm5,0 5,4 7,0 7,79,2 10,0 12,0Juntasto ricasInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril20077n MododefuncionamientoLasjuntasto ricassonelementosdeestanquidaddedobleefecto. El aprieteinicial, queactu aendireccio nradial oaxial, en funcio n de su colocacio n, confiere a la junta to ricasu capacidad de estanquidad inicial. Estas fuerzas se sumanalapresio ndel sistema, originandounafuerzatotal deestanquidad que aumenta con el incremento de la presio n.Cuando esta sometida a presio n, la junta to rica secomportademanerasimilaraunfluidoconunaelevadatensio nsuperficial. Dichapresio nsetransmiteuniforme-menteentodasdirecciones.pFigura 2 Fuerzas de estanquidad de una junta to rica con ysinpresio ndelsisteman AplicacionesLas juntas to ricas se utilizancomo juntas de estanquidad ycomo elementos activadores de juntas hidra ulicas yrascadores, cubriendoas unagrancantidaddecamposde aplicacio n. No hay un solo ramo de la industria en el quenoseutilicenlasjuntasto ricas. Desdeunau nicajuntadeestanquidadparareparacio nomantenimiento, hastalasaplicacionesma sexigentesconaseguramientodecalidaddelaindustriaaeroespacial, deautomocio nolaindustriaengeneral.Las juntas to ricas se destinan principalmente a aplicacionesdeestanquidadesta ticas:- Como juntas esta ticas radiales, por ejemplo, enmanguitos,tapas,tuberasyorificios.- Comojuntas esta ticas axiales, por ejemplo, enbridas,placasytapones.- Elusodejuntasto ricasenaplicacionesdina micasso loserecomienda en condiciones moderadamente exigentesdefuncionamiento. Sehallanlimitadasensufunciona-mientoporlavelocidadylapresio ndelsistema:- Enaplicacionesdeestanquidadpocoexigentes:pistonesdema quinasalternativas,va stagos,e mbolos,etc.- Para proporcionar estanquidad en dispositivos quedescribanlentosmovimientososcilantes, giratoriosoenespiral,enejes,husillos,distribuidoresrotativos,etc.Juntasto ricasInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com8Edicio nAbril2007n Informacio nte cnicaEnlasiguientetablaseofreceunresumendelosdistintosgrupos de materiales de elasto mero. Dentro de cadagrupo, TSS puede ofrecer una gran cantidad decompuestos.TablaII Materialesdeelasto meroDesignacio n Nombrecomercial* AbreviaturaISO1629 ASTM1418 TSSCauchodeacrilonitrilo-butadienoCauchodenitriloEuropreneKrynacNipolNPerbunanNTBreonNBR NBR NCauchodeacrilonitrilo-butadienohidrogenado TherbanZetpolHNBR HNBR HCauchodepoliacrilato NoxtiteHytempNipolARACM ACM ACauchodecloropreno BayprenNeopreneCR CR WCCauchodeetilenpropilendieno DutralKeltanVistalonBunaEPEPDM EPDM ECauchodesilicona ElastosealRhodorsilSilasticSiloprenVMQ VMQ SCauchodefluorosilicona SilasticFVMQ FVMQ FElasto merocopol merodetetrafluoretileno-propilenoAflasFEPM TFE/P** WTCauchodebutilo EssoButylIIR IIR WICauchodeestireno-butadieno BunaSEuroprenePolysarSSBR SBR WBCauchonatural NR WR WRCauchodefluorocarbono Dai-ElFluorelTecnoflonVitonFKM FKM VCauchodeperfluoro IsolastKalrezFFKM FFKM JPolie sterypolie terdeuretanoAdiprenePellethanVulcollanDesmopanAUEUAUEUWUWUCauchodepolietilenoclorosulfonado HypalonCSM CSM WMElasto merodepolisulfuro Thiocol- TWT WYElasto merodeepiclorhidrina Hydrin- - WO*Seleccio ndenombrescomercialesregistrados ASTM=AmericanSocietyforTestingandMaterials**Abreviaturanoestandarizada ISO=Organizacio nInternacionaldeNormalizacio nSideseama sinformacio nsobrelasjuntasto ricas,consulteelcata logodeJuntasto ricas.Juntasto ricasInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril20079Juntasto ricasInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com10Edicio nAbril2007AROSDEAPOYO- Elementosdeproteccio nysoporte-- CompuestosdePTFE, elasto merosyotrosmateriales-Informacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200711Informacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com12Edicio nAbril2007n Descripcio nLosarosdeapoyonotienenunafuncio ndeestanquidad.En lugar de ello, como su nombre indica, se trata deelementos deproteccio nysoporte, fabricados enmate-riales resistentes a la extrusio n y a los que generalmente sedota de unaseccio ntransversal rectangular. Seinstalan enunalojamientojuntoconunajuntadeestanquidaddeelasto mero, preferentemente con su correspondiente juntato ricaenlasaplicacionesesta ticas.Debido al ajustado encaje del aro de apoyo en sualojamiento,evitanlaextrusio ndelajuntadeelasto meroatrave sdelaholguraentrelaspiezasaestanquizar.Ventajas- Permitenel empleodejuntasto ricasenaplicacionesdealtapresio n.- Permitenel empleodematerialesdebajadurezaenlajuntato rica.- Compensacio ndelaholguradeestanquidadradial.- Utilizacio nenaplicaciones deestanquidadINTERIORyEXTERIOR.- Va lidosparamovimientosalternativosyrotativos.- Compensacio n de grandes fluctuaciones de temperatura.- Aplicacionesesta ticasydina micas.Holgura deestanquidadSSppHolgura deestanquidadFigura3 Instalacio ndeunajuntato ricaconysinarodeapoyon Estanquidadexterior(Orificio)Tiposdearosdeapoyo,sincortarn TipoBV- Seccio ntransversalrectangular.- MaterialPTFE.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Va lidosparamovimientosalternativosyrotativos.n TipoBB- Seccio ntransversalco ncava.- Materiales:NBR,FKM.- Sugransuperficiedecontactoprotegealajuntato ricacontraladeformacio nencasodeunaelevadapresio npulsante.- Laestabilidaddimensional delajuntato ricamejoralafuerzadeestanquidadyaumentasuvidau til.- Recomendablesparaaplicacionesesta ticas.- Aptosparamovimientosalternativos.n TipoBA- Seccio ntransversalco ncava.- Materiales:PTFE.- Sugransuperficiedecontactoprotegealajuntato ricacontraladeformacio nencasodeunaelevadapresio npulsante.- Laestabilidaddimensional delajuntato ricamejoralafuerzadeestanquidadyaumentasuvidau til.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Va lidosparamovimientoalternativoyrotativon Arodeapoyoconrecuperacio n,detipoespecial- Sencillainstalacio nenalojamientos cerrados, debidoalefectoderecuperacio ndelmaterial.- Lasdimensionessondistintasalasdelosarosdeapoyoesta ndar. Solamente se fabrican bajo pedido y de acuerdoaplano.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200713Tiposdearosdeapoyo,cortadosn TipoBH- Seccio ntransversalrectangular.- Material:PTFE.- A ngulodecortede30o 45.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Va lidosparamovimientosalternativosyrotativos.- Recomendados paramontajes enalojamientocerrado,en los cuales los aros de apoyo sin cortar no sonadecuados.n TipoBD- Seccio ntransversalco ncava.- Materiales:PTFE.- A ngulodecortede30o 45.- Sugransuperficiedecontactoprotegealajuntato ricacontraladeformacio nencasodeunaelevadapresio npulsante.- Laestabilidaddimensional delajuntato ricamejoralafuerzadeestanquidadyaumentasuvidau til.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Aptosparamovimientosalternativos.- Recomendados paramontajes enalojamientocerrado,en los cuales los aros de apoyo sin cortar no sonadecuados.Tiposdearosdeapoyoenespiraln TipoBP- Seccio ntransversalrectangular.- Materiales:PTFE.- A ngulodecortede30o 45.- La estructura esta ndar es de dos arrollamientos en espiralcortadosena nguloensuextremo.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Aptossolamenteparamovimientosalternativos.- Recomendados paramontajes enalojamientocerrado,en los cuales los aros de apoyo sin cortar no sonadecuados.- Fa cil compensacio ndegrandesvariacionesdetempera-tura y tolerancia, gracias a la contraccio n y alargamientodelaestructurahelicoidal. Sencillainstalacio nenaloja-miento cerrado para aplicaciones de estanquidadEXTERIOR.- Lasdimensionessondistintasalasdelosarosdeapoyoesta ndar.n Estanquidadinterior(va stago)Tiposdearosdeapoyo,sincortarn TipoBU- Seccio ntransversalrectangular.- Materiales:PTFE.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Aptosparamovimientosalternativosyrotativos.n TipoBB- Seccio ntransversalco ncava.- Materiales:PTFE,NBR,FKM.- Sugransuperficiedecontactoprotegealajuntato ricacontraladeformacio nencasodeunaelevadapresio npulsante.- Laestabilidaddimensional delajuntato ricamejoralafuerzadeestanquidadyaumentasuvidau til.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Va lidoparamovimientosalternativos.Tiposdearosdeapoyo,cortadosn TipoBG- Seccio ntransversalrectangular.- Materiales:PTFE.- A ngulodecortede30o 45.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Aptosparamovimientosalternativosyrotativos.- Recomendados paramontajes enalojamientocerrado,en los cuales los aros de apoyo sin cortar no sonadecuados.n TipoBC- Seccio ntransversalco ncava.- Materiales:PTFE.- A ngulodecortede30o 45.- Sugransuperficiedecontactoprotegealajuntato ricacontraladeformacio nencasodeunaelevadapresio npulsante.- Laestabilidaddimensional delajuntato ricamejoralafuerzadeestanquidadyaumentasuvidau til.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Va lidoparamovimientosalternativos.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com14Edicio nAbril2007- Recomendados paramontajes enalojamientocerrado,en los cuales los aros de apoyo sin cortar no sonadecuados.Tiposdearosdeapoyo,enespiraln TipoBP- Seccio ntransversalrectangular.- Materiales:PTFE.- A ngulodecortede30o 45.- La estructura esta ndar es de dos arrollamientos en espiralcortadosena nguloensuextremo.- Utilizacio nenaplicacionesesta ticasydina micas.- Va lidosolamenteparamovimientosalternativos.- Recomendados paramontajes enalojamientocerrado,en los cuales los aros de apoyo sin cortar no sonadecuados.- Fa cil compensacio ndegrandesvariacionesdetempera-tura y tolerancia, gracias a la contraccio n y alargamientodelaestructurahelicoidal.BV/BU BH/BG BP BA/BB BD/BCFigura4 TiposdearosdeapoyoEstanquidadexterior(Orificio)n TipoBV- Rectangular,sincortar,PTFEn TipoBH- Rectangular,cortado,PTFEn TipoBD- Co ncavo,cortado,PTFEn TipoBP- Enespiral,PTFEn TipoBB- Co ncavo,sincortar,NBR+FKMn TipoBA- Co ncavo,sincortar,PTFEEstanquidadinterior(va stago)n TipoBU- Rectangular,sincortar,PTFEn TipoBG- Rectangular,cortado,PTFEn TipoBC- Co ncavo,cortado,PTFEn TipoBP- Enespiral,PTFEn TipoBB- Co ncavo,sincortar,NBR+FKM+PTFEArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200715n MaterialesLos aros deapoyosefabricandeserieenPTFEvirgen.Acausadelaspococonvenientespropiedadesdefluenciaenfrodel PTFEvirgen, estos aros deapoyoseutilizansolamenteparacargas medias ybajas. Paratrabajar concargaselevadas, sedebenutilizarmaterialesdePTFEconaditivos(confibradevidrio, bronce, carbono, etc.). Enlasaplicacionesdeestanquidadaaltaspresiones,seempleanaros de apoyo fabricados en materiales termopla sticosespecialmentemodificados.En el caso de la produccio n en serie de grandes cantidades,es posiblefabricar aros deapoyobajopedidomediantemoldeado por inyeccio n, por ejemplo con NBR 90 Shore A,FKM90ShoreAoelasto merostermopla sticos(TPE).Materialba sico Co digodematerial Tipo Aplicacio ndina micaBU/BV BG/BH BP BB/BA BC/BD Presio nMPaPTFE(virgen)-esta ndar PT00 l l l l l 25PTFE-cargadoconfibradevidrio PTGB l l l l l 40PTFE-cargadoconfibradecarbono PTKC l l l l l 40PTFE-cargadoconbronce PTB4 l l l l l 40TPE-E PR l l - l l 30NBR,90ShoreA N9 - - - l - 20FKM,90ShoreA V9 - - - l - 20n AplicacionesEjemplosdeaplicacio n- Maquinariadeinyeccio ndepla stico.- Ma quinasherramienta.- Prensas.- Excavadoras.- Maquinariaagrcola.- Va lvulasparacircuitoshidra ulicos.Datoste cnicosPresio ndefuncionamientoAplicacionesesta ticas: Hastaunos250MPa,dependiendodelmaterialdelarodeapoyoydelaholguradeestanquidad.Aplicacionesdina micas: Movimientoalternativohastaunos40MPa.Movimientooscilanteyrotativolento,hastaunos15MPa.Velocidad: Alternativoorotativohastaunos2m/s,dependiendodelmaterial.Temperaturadefuncionamiento: Entre-200 Cy+260 Cdependiendodelmaterial.Importante:Los lmites de aplicacin de presin y temperatura que se facilitan en este catlogo son valores mximos. Durante las aplicaciones prcticas se debe recordar que, debido a la interaccin de los parmetros de funcionamiento, los valores mximos deben reducirse segn corresponda en cada caso.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com16Edicio nAbril2007n Instruccionesdedisen oLasrecomendacionescorrespondientesalasjuntasto ricas(ve ase el cata logo de juntas to ricas) son generalmenteva lidas para los aros de apoyo. Estopuedeaplicarse aldisen odel alojamiento, larugosidaddelasuperficie, loschaflanesdeentrada,etc.Cuandolapresio nactu aso losobreunadelascaras,bastainstalar unarodeapoyoenlacaradondenoactu alapresio n sobre la junta to rica. Cuando la junta esta sometidaa presio n por las dos caras, se deben instalar aros de apoyoenambascaras.HolguradeestanquidadpermisibleEl empleodearosdeapoyopermiteaumentarlapresio ndeservicioolaholguradeestanquidadpermisiblequeseespecificaenelcata logodejuntasto ricas.pp pFigura 5 Instalacio n de un aro de apoyo, en funcio n de ladireccio nenlaqueseejercelapresio nArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200717Recomendacionesdeinstalacio nen ESTANQUIDADEXTERIOR(orificio)tipoBVaplicacionesesta ticasydina micas (sincortar)ytipoBH(cortado),materialPTFEFigura6 Diagramadeinstalacio nTablaIII Dimensionesdeinstalacio nSeccio nradialdelajuntato ricad2Seccio nradialdelarodeapoyo DimensionesdelalojamientoAlturaradialW Grosor Dia metrodelalojamiento AnchuradelalojamientoRadioDina mica Esta ticaTDina micaD2h9Esta ticaD1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,21,50 1,25 1,10 1,0 DN-2,5 DN-2,2 3,0 4,0 0,251,60 1,30 1,20 1,0 DN-2,6 DN-2,4 3,1 4,1 0,251,78 1,45 1,30 1,4 DN-2,9 DN-2,6 3,8 5,2 0,251,80 1,45 1,30 1,4 DN-2,9 DN-2,6 3,8 5,2 0,252,00 1,65 1,50 1,4 DN-3,3 DN-3,0 4,1 5,5 0,252,40 2,05 1,80 1,4 DN-4,1 DN-3,6 4,6 6,0 0,252,50 2,15 1,90 1,4 DN-4,3 DN-3,8 4,7 6,1 0,252,62 2,25 2,00 1,4 DN-4,5 DN-4,0 5,0 6,4 0,252,65 2,25 2,00 1,4 DN-4,5 DN-4,0 5,0 6,4 0,253,00 2,60 2,30 1,4 DN-5,2 DN-4,6 5,4 6,8 0,253,53 3,10 2,70 1,4 DN-6,2 DN-5,4 6,2 7,6 0,253,55 3,10 2,70 1,4 DN-6,2 DN-5,4 6,2 7,6 0,254,00 3,50 3,10 1,7 DN-7,0 DN-6,2 6,9 8,6 0,255,00 4,40 4,00 1,7 DN-8,8 DN-8,0 8,3 10,0 0,255,30 4,70 4,30 1,7 DN-9,4 DN-8,6 9,0 10,9 0,255,33 4,70 4,30 1,7 DN-9,4 DN-8,6 9,0 10,9 0,255,70 5,00 4,60 1,7 DN-10,0 DN-9,2 9,0 11,0 0,256,00 5,30 4,90 1,7 DN-10,6 DN-9,8 9,3 11,2 0,257,00 6,10 5,80 2,5 DN-12,2 DN-11,6 12,3 15,1 0,258,00 7,10 6,70 2,5 DN-14,2 DN-13,4 12,6 15,4 0,258,40 7,50 7,10 2,5 DN-15,0 DN-14,2 12,8 15,6 0,25ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com18Edicio nAbril2007Tp p pL2 L3BV BHWrrD1, D2DNrrD1, D2DN ODEjemplodepedidoArodeapoyo: TipoBH(cortado)parajuntato ricaAplicacio n: Esta tica,estanquidadexteriorDia metrodelorificio: DN=40,00mmSeccio nradialdelajuntato rica: d2= 2,62mmMaterialdelarodeapoyo: PTFE,cargadoconfibradevidrioCo digodematerial,ve aselapa gina16Referencia TSS -Cdigo de materialndice de calidad (Estndar) Orificio DN x 10Dimensin T estndarBH PTGBAro de apoyo (cortado)20Altura radial x 100 0400TablaIV Seriesrecomendadasparaaplicaciones ESTANQUIDADEXTERIOR(orificio)esta ticas tipo BV (sin cortar) y tipo BH (cortado), material PTFEOrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT Cortado Sincortar d1xd26,06,08,03,43,85,83,83,03,05,24,04,00,250,250,256,0x1,3x1,46,0x1,1x1,08,0x1,1x1,0BH1300060BH1100060BH1100080BV1300060BV1100060BV1100080ORAR00006OR1500350OR15005502,90x1,783,50x1,505,50x1,5010,012,012,07,89,09,43,04,13,84,05,55,20,250,250,2510,0x1,1x1,012,0x1,5x1,412,0x1,3x1,4BH1100100BH1500120BH1300120BV1100100BV1500120BV1300120OR1500750OR2000850ORAR000127,50x1,508,50x2,009,25x1,7814,014,015,011,011,412,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2514,0x1,5x1,414,0x1,3x1,415,0x1,5x1,4BH1500140BH1300140BH1500150BV1500140BV1300140BV1500150OR2001000ORAR00013OR200110010,00x2,0010,82x1,7811,00x2,0015,016,016,012,413,013,43,84,13,85,25,55,20,250,250,2515,0x1,3x1,416,0x1,5x1,416,0x1,3x1,4BH1300150BH1500160BH1300160BV1300150BV1500160BV1300160ORAR00014OR2001200ORAR0001512,42x1,7812,00x2,0014,00x1,7818,018,020,015,015,417,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2518,0x1,5x1,418,0x1,3x1,420,0x1,5x1,4BH1500180BH1300180BH1500200BV1500180BV1300180BV1500200OR2001400ORAR00016OR200160014,00x2,0015,60x1,7816,00x2,0020,022,022,017,419,019,43,84,13,85,25,55,20,250,250,2520,0x1,3x1,422,0x1,5x1,422,0x1,3x1,4BH1300200BH1500220BH1300220BV1300200BV1500220BV1300220ORAR00017OR2001600ORAR0001817,17x1,7816,00x2,0018,77x1,7825,025,028,022,022,423,44,13,85,45,55,26,80,250,250,2525,0x1,5x1,425,0x1,3x1,428,0x2,3x1,4BH1500250BH1300250BH2300280BV1500250BV1300250BV2300280OR2002100ORAR00020OR300220021,00x2,0021,95x1,7822,00x3,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200719OrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT Cortado Sincortar d1xd228,030,030,024,025,426,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2528,0x2,0x1,430,0x2,3x1,430,0x2,0x1,4BH2000280BH2300300BH2000300BV2000280BV2300300BV2000300ORAR00119OR3002400ORAR0012023,47x2,6224,00x2,0025,07x2,6232,032,035,027,428,030,45,45,05,46,86,46,80,250,250,2532,0x2,3x1,432,0x2,0x1,435,0x2,3x1,4BH2300320BH2000320BH2300350BV2300320BV2000320BV2300350OR3002600ORAR00121OR300290026,00x3,0026,64x2,6229,30x3,0035,040,040,031,035,436,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2535,0x2,0x1,440,0x2,3x1,440,0x2,0x1,4BH2000350BH2300400BH2000400BV2000350BV2300400BV2000400ORAR00123OR3003400ORAR0012629,82x2,6234,00x3,0034,59x2,6242,042,045,037,438,040,05,45,05,46,86,46,80,250,250,2542,0x2,3x1,442,0x2,0x1,445,0x2,3x1,4BH2300420BH2000420BH2300450BV2300420BV2000420BV2300450OR3003600ORAR00127OR300390036,00x3,0036,17x2,6239,00x3,0045,048,048,041,041,842,65,06,96,26,48,67,60,250,250,2545,0x2,0x1,448,0x3,1x1,748,0x2,7x1,4BH2000450BH3100480BH2700480BV2000450BV3100480BV2700480ORAR00129OR4004000ORAR0022339,34x2,6240,00x4,0040,87x3,5350,050,052,043,844,645,86,96,26,98,67,68,60,250,250,2550,0x3,1x1,750,0x2,7x1,452,0x3,1x1,7BH3100500BH2700500BH3100520BV3100500BV2700500BV3100520OR4004200ORAR00224OR400440042,00x4,0044,04x3,5344,00x4,0052,055,055,046,648,849,66,26,96,27,68,67,60,250,250,2552,0x2,7x1,455,0x3,1x1,755,0x2,7x1,4BH2700520BH3100550BH2700550BV2700520BV3100550BV2700550ORAR00224OR4004700ORAR0022544,04x3,5347,00x4,0047,22x3,5360,060,063,053,854,656,86,96,26,98,67,68,60,250,250,2560,0x3,1x1,760,0x2,7x1,463,0x3,1x1,7BH3100600BH2700600BH3100630BV3100600BV2700600BV3100630OR4005200ORAR00227OR400550052,00x4,0053,57x3,5355,00x4,0063,065,065,057,658,859,66,26,96,27,68,67,60,250,250,2563,0x2,7x1,465,0x3,1x1,765,0x2,7x1,4BH2700630BH3100650BH2700650BV2700630BV3100650BV2700650ORAR00228OR4005700ORAR0022856,74x3,5357,00x4,0056,74x3,5370,070,075,063,864,668,86,96,26,98,67,68,60,250,250,2570,0x3,1x1,770,0x2,7x1,475,0x3,1x1,7BH3100700BH2700700BH3100750BV3100700BV2700700BV3100750OR4006200ORAR00230OR400670062,00x4,0063,09x3,5367,00x4,0075,080,080,069,673,874,66,26,96,27,68,67,60,250,250,2575,0x2,7x1,480,0x3,1x1,780,0x2,7x1,4BH2700750BH3100800BH2700800BV2700750BV3100800BV2700800ORAR00231OR4007200ORAR0023366,27x3,5372,00x4,0072,62x3,53Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com20Edicio nAbril2007OrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT Cortado Sincortar d1xd285,085,090,078,879,681,46,96,29,08,67,610,90,250,250,2585,0x3,1x1,785,0x2,7x1,490,0x4,3x1,7BH3100850BH2700850BH4300900BV3100850BV2700850BV4300900OR4007700ORAR00235ORAR0033877,00x4,0078,97x3,5378,74x5,3390,095,095,082,086,487,08,39,08,310,010,910,00,250,250,2590,0x4,0x1,795,0 x4,3x1,795,0 x4,0x1,7BH4000900BH4300950BH4000950BV4000900BV4300950BV4000950OR5008000ORAR00340OR500800080,00x5,0085,09x5,3380,00x5,00100,0100,0105,091,492,096,49,08,39,010,910,010,90,250,250,25100,0x4,3x1,7100,0x4,0x1,7105,0x4,3x1,7BH4301000BH4001000BH4301050BV4301000BV4001000BV4301050ORAR00342OR5009000ORAR0034391,44x5,3390,00x5,0094,62x5,33105,0110,0110,097,0101,4102,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25105,0x4,0x1,7110,0x4,3x1,7110,0x4,0 x1,7BH4001050BH4301100BH4001100BV4001050BV4301100BV4001100OR5009500ORAR00345OR501000095,00x5,00100,97x5,33100,00x5,00115,0115,0120,0106,4107,0111,49,08,39,010,910,010,90,250,250,25115,0x4,3x1,7115,0x4,0x1,7120,0x4,3x1,7BH4301150BH4001150BH4301200BV4301150BV4001150BV4301200ORAR00346OR5010500ORAR00348104,14x5,33105,00x5,00110,49x5,33120,0125,0125,0112,0116,4117,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25120,0x4,0x1,7125,0x4,3x1,7125,0x4,0x1,7BH4001200BH4301250BH4001250BV4001200BV4301250BV4001250OR5011000ORAR00349OR5011500110,00x5,00113,67x5,33115,00x5,00130,0130,0135,0121,4122,0123,49,08,312,310,910,015,10,250,250,25130,0x4,3x1,7130,0x4,0x1,7135,0x5,8x2,5BH4301300BH4001300BH5801350BV4301300BV4001300BV5801350ORAR00351OR5012000ORAR00427120,02x5,33120,00x5,00120,02x7,00140,0150,0160,0128,4138,4148,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25140,0x5,8x2,5150,0x5,8x2,5160,0x5,8x2,5BH5801400BH5801500BH5801600BV5801400BV5801500BV5801600ORAR00429ORAR00432ORAR00435126,37x7,00135,89x7,00145,42x7,00170,0180,0190,0158,4168,4178,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25170,0x5,8x2,5180,0x5,8x2,5190,0x5,8x2,5BH5801700BH5801800BH5801900BV5801700BV5801800BV5801900ORAR00438ORAR00439ORAR00441158,12x7,00164,47x7,00177,17x7,00200,0210,0220,0188,4198,4208,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25200,0x5,8x2,5210,0x5,8x2,5220,0x5,8x2,5BH5802000BH5802100BH5802200BV5802000BV5802100BV5802200ORAR00442ORAR00444ORAR00445183,52x7,00196,22x7,00202,57x7,00230,0240,0250,0218,4228,4238,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25230,0x5,8x2,5240,0x5,8x2,5250,0x5,8x2,5BH5802300BH5802400BH5802500BV5802300BV5802400BV5802500ORAR00446ORAR00447ORAR00448215,27x7,00227,97x7,00240,67x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200721OrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT Cortado Sincortar d1xd2280,0300,0320,0268,4288,4308,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25280,0x5,8x2,5300,0x5,8x2,5320,0x5,8x2,5BH5802800BH5803000BH5803200BV5802800BV5803000BV5803200ORAR00450ORAR00451ORAR00453266,07x7,00278,77x7,00304,17x7,00350,0400,0420,0338,4388,4408,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25350,0x5,8x2,5400,0x5,8x2,5420,0x5,8x2,5---BV5803500BV5804000BV5804200ORAR00455ORAR00459ORAR00461329,57x7,00380,37x7,00405,26x7,00450,0480,0500,0438,4468,4488,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25450,0x5,8x2,5480,0x5,8x2,5500,0x5,8x2,5---BV5804500BV5804800BV5805000ORAR00463ORAR00465ORAR00467430,66x7,00456,06x7,00481,46x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com22Edicio nAbril2007Recomendacionesdeinstalacio nen ESTANQUIDADEXTERIOR(orificio)tipoBAaplicacionesesta ticasydina micas (sincortar)ytipoBD(cortado),materialPTFEFigura7 Diagramadeinstalacio nTablaV Dimensionesdeinstalacio nSeccio nradialdelajuntato ricad2Seccio nradialdelarodeapoyo DimensionesdelalojamientoAlturaradialW Grosor Dia metrodelalojamiento AnchuradelalojamientoRadioDina mica Esta ticaTDina micaD2h9Esta ticaD1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,21,50 1,25 1,10 1,0 DN-2,5 DN-2,2 3,0 4,0 0,251,60 1,30 1,20 1,0 DN-2,6 DN-2,4 3,1 4,1 0,251,78 1,45 1,30 1,4 DN-2,9 DN-2,6 3,8 5,2 0,251,80 1,45 1,30 1,4 DN-2,9 DN-2,6 3,8 5,2 0,252,00 1,65 1,50 1,4 DN-3,3 DN-3,0 4,1 5,5 0,252,40 2,05 1,80 1,4 DN-4,1 DN-3,6 4,6 6,0 0,252,50 2,15 1,90 1,4 DN-4,3 DN-3,8 4,7 6,1 0,252,62 2,25 2,00 1,4 DN-4,5 DN-4,0 5,0 6,4 0,252,65 2,25 2,00 1,4 DN-4,5 DN-4,0 5,0 6,4 0,253,00 2,60 2,30 1,4 DN-5,2 DN-4,6 5,4 6,8 0,253,53 3,10 2,70 1,4 DN-6,2 DN-5,4 6,2 7,6 0,253,55 3,10 2,70 1,4 DN-6,2 DN-5,4 6,2 7,6 0,254,00 3,50 3,10 1,7 DN-7,0 DN-6,2 6,9 8,6 0,255,00 4,40 4,00 1,7 DN-8,8 DN-8,0 8,3 10,0 0,255,30 4,70 4,30 1,7 DN-9,4 DN-8,6 9,0 10,9 0,255,33 4,70 4,30 1,7 DN-9,4 DN-8,6 9,0 10,9 0,255,70 5,00 4,60 1,7 DN-10,0 DN-9,2 9,0 11,0 0,256,00 5,30 4,90 1,7 DN-10,6 DN-9,8 9,3 11,2 0,257,00 6,10 5,80 2,5 DN-12,2 DN-11,6 12,3 15,1 0,258,00 7,10 6,70 2,5 DN-14,2 DN-13,4 12,6 15,4 0,258,40 7,50 7,10 2,5 DN-15,0 DN-14,2 12,8 15,6 0,25ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200723p p pL2 L3TBA BDADrWrD1, D2DND1, D2DNrrEjemplodepedidoArodeapoyo: Co ncavo,TipoBD(cortado)parajuntato ricaAplicacio n: Esta tica,estanquidadexteriorDia metrodelorificio: DN=40,00mmSeccio nradialdelajuntato rica: d2= 2,62mmMaterialdelarodeapoyo: PTFE,cargadoconfibradecarbo nCo digodematerial,ve aselapa gina16Referencia TSS -Cdigo de materialndice de calidad (Estndar) Orificio DN x 10Dimensin T estndarBD PTKCAro de apoyo(cortado)20Altura radial W x 100 0400TablaVI Seriesrecomendadasparaaplicaciones ESTANQUIDADEXTERIOR(orificio)esta ticas tipoBD(co ncavo,cortado),materialPTFEOrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd26,06,08,03,43,85,83,83,03,05,24,04,00,250,250,256,0x1,3x1,46,0x1,1x1,08,0x1,1x1,0BD1300060BD1100060BD1100080ORAR00006OR1500350OR15005502,90x1,783,50x1,505,50x1,5010,012,012,07,89,09,43,04,13,84,05,55,20,250,250,2510,0x1,1x1,012,0x1,5x1,412,0x1,3x1,4BD1100100BD1500120BD1300120OR1500750OR2000850ORAR000127,50x1,508,50x2,009,25x1,7814,014,015,011,011,412,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2514,0x1,5x1,414,0x1,3x1,415,0x1,5x1,4BD1500140BD1300140BD1500150OR2001000ORAR00013OR200110010,00x2,0010,82x1,7811,00x2,0015,016,016,012,413,013,43,84,13,85,25,55,20,250,250,2515,0x1,3x1,416,0x1,5x1,416,0x1,3x1,4BD1300150BD1500160BD1300160ORAR00014OR2001200ORAR0001512,42x1,7812,00x2,0014,00x1,7818,018,020,015,015,417,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2518,0x1,5x1,418,0x1,3x1,420,0x1,5x1,4BD1500180BD1300180BD1500200OR2001400ORAR00016OR200160014,00x2,0015,60x1,7816,00x2,0020,022,022,017,419,019,43,84,13,85,25,55,20,250,250,2520,0x1,3x1,422,0x1,5x1,422,0x1,3x1,4BD1300200BD1500220BD1300220ORAR00017OR2001600ORAR0001817,17x1,7816,00x2,0018,77x1,7825,025,028,022,022,423,44,13,85,45,55,26,80,250,250,2525,0x1,5x1,425,0x1,3x1,428,0x2,3x1,4BD1500250BD1300250BD2300280OR2002100ORAR00020OR300220021,00x2,0021,95x1,7822,00x3,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com24Edicio nAbril2007OrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd228,030,030,024,025,426,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2528,0x2,0x1,430,0x2,3x1,430,0x2,0x1,4BD2000280BD2300300BD2000300ORAR00119OR3002400ORAR0012023,47x2,6224,00x2,0025,07x2,6232,032,035,027,428,030,45,45,05,46,86,46,80,250,250,2532,0x2,3x1,432,0x2,0x1,435,0x2,3x1,4BD2300320BD2000320BD2300350OR3002600ORAR00121OR300290026,00x3,0026,64x2,6229,30x3,0035,040,040,031,035,436,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2535,0x2,0x1,440,0x2,3x1,440,0x2,0x1,4BD2000350BD2300400BD2000400ORAR00123OR3003400ORAR0012629,82x2,6234,00x3,0034,59x2,6242,042,045,037,438,040,05,45,05,46,86,46,80,250,250,2542,0x2,3x1,442,0x2,0x1,445,0x2,3x1,4BD2300420BD2000420BD2300450OR3003600ORAR00127OR300390036,00x3,0036,17x2,6239,00x3,0045,048,048,041,041,842,65,06,96,26,48,67,60,250,250,2545,0x2,0x1,448,0x3,1x1,748,0x2,7x1,4BD2000450BD3100480BD2700480ORAR00129OR4004000ORAR0022339,34x2,6240,00x4,0040,87x3,5350,050,052,043,844,645,86,96,26,98,67,68,60,250,250,2550,0x3,1x1,750,0x2,7x1,452,0x3,1x1,7BD3100500BD2700500BD3100520OR4004200ORAR00224OR400440042,00x4,0044,04x3,5344,00x4,0052,055,055,046,648,849,66,26,96,27,68,67,60,250,250,2552,0x2,7x1,455,0x3,1x1,755,0x2,7x1,4BD2700520BD3100550BD2700550ORAR00224OR4004700ORAR0022544,04x3,5347,00x4,0047,22x3,5360,060,063,053,854,656,86,96,26,98,67,68,60,250,250,2560,0x3,1x1,760,0x2,7x1,463,0x3,1x1,7BD3100600BD2700600BD3100630OR4005200ORAR00227OR400550052,00x4,0053,57x3,5355,00x4,0063,065,065,057,658,859,66,26,96,27,68,67,60,250,250,2563,0x2,7x1,465,0x3,1x1,765,0x2,7x1,4BD2700630BD3100650BD2700650ORAR00228OR4005700ORAR0022856,74x3,5357,00x4,0056,74x3,5370,070,075,063,864,668,86,96,26,98,67,68,60,250,250,2570,0x3,1x1,770,0x2,7x1,475,0x3,1x1,7BD3100700BD2700700BD3100750OR4006200ORAR00230OR400670062,00x4,0063,09x3,5367,00x4,0075,080,080,069,673,874,66,26,96,27,68,67,60,250,250,2575,0x2,7x1,480,0x3,1x1,780,0x2,7x1,4BD2700750BD3100800BD2700800ORAR00231OR4007200ORAR0023366,27x3,5372,00x4,0072,62x3,53Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200725OrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd285,085,090,078,879,681,46,95,29,08,67,610,90,250,250,2585,0x3,1x1,785,0x2,7x1,490,0x4,3x1,7BD3100850BD2700850BD4300900OR4007700ORAR00235ORAR0033877,00x4,0078,97x3,5378,74x5,3390,095,095,082,086,487,08,39,08,310,010,910,00,250,250,2590,0x4,0x1,795,0 x4,3x1,795,0 x4,0x1,7BD4000900BD4300950BD4000950OR5008000ORAR00340OR500800080,00x5,0085,09x5,3380,00x5,00100,0100,0105,091,492,096,49,08,39,010,910,010,90,250,250,25100,0x4,3x1,7100,0x4,0x1,7105,0x4,3x1,7BD4301000BD4001000BD4301050ORAR00342OR5009000ORAR0034391,44x5,3390,00x5,0094,62x5,33105,0110,0110,097,0101,4102,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25105,0x4,0x1,7110,0x4,3x1,7110,0x4,0 x1,7BD4001050BD4301100BD4001100OR5009500ORAR00345OR501000095,00x5,00100,97x5,33100,00x5,00115,0115,0120,0106,4107,0111,49,08,39,010,910,010,90,250,250,25115,0x4,3x1,7115,0x4,0x1,7120,0x4,3x1,7BD4301150BD4001150BD4301200ORAR00346OR5010500ORAR00348104,14x5,33105,00x5,00110,49x5,33120,0125,0125,0112,0116,4117,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25120,0x4,0x1,7125,0x4,3x1,7125,0x4,0x1,7BD4001200BD4301250BD4001250OR5011000ORAR00349OR5011500110,00x5,00113,67x5,33115,00x5,00130,0130,0135,0121,4122,0123,49,08,312,310,910,015,10,250,250,25130,0x4,3x1,7130,0x4,0x1,7135,0x5,8x2,5BD4301300BD4001300BD5801350ORAR00351OR5012000ORAR00427120,02x5,33120,00x5,00120,02x7,00140,0150,0160,0128,4138,4148,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25140,0x5,8x2,5150,0x5,8x2,5160,0x5,8x2,5BD5801400BD5801500BD5801600ORAR00429ORAR00432ORAR00435126,37x7,00135,89x7,00145,42x7,00170,0180,0190,0158,4168,4178,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25170,0x5,8x2,5180,0x5,8x2,5190,0x5,8x2,5BD5801700BD5801800BD5801900ORAR00438ORAR00439ORAR00441158,12x7,00164,47x7,00177,17x7,00200,0210,0220,0188,4198,4208,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25200,0x5,8x2,5210,0x5,8x2,5220,0x5,8x2,5BD5802000BD5802100BD5802200ORAR00442ORAR00444ORAR00445183,52x7,00196,22x7,00202,57x7,00230,0240,0250,0218,4228,4238,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25230,0x5,8x2,5240,0x5,8x2,5250,0x5,8x2,5BD5802300BD5802400BD5802500.ORAR00446ORAR00447ORAR00448215,27x7,00227,97x7,00240,67x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com26Edicio nAbril2007OrificioAloja-mientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd2280,0300,0320,0268,4288,4308,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25280,0x5,8x2,5300,0x5,8x2,5320,0x5,8x2,5BD5802800BD5803000BD5803200ORAR00450ORAR00451ORAR00453266,07x7,00278,77x7,00304,17x7,00350,0400,0420,0338,4388,4408,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25350,0x5,8x2,5400,0x5,8x2,5420,0x5,8x2,5BD5803500BD5804000BD5804200ORAR00455ORAR00459ORAR00461329,57x7,00380,37x7,00405,26x7,00450,0480,0500,0438,4468,4488,412,312,312,315,115,115,10,250,250,25450,0x5,8x2,5480,0x5,8x2,5500,0x5,8x2,5BD5804500BD5804800BD5805000ORAR00463ORAR00465ORAR00467430,66x7,00456,06x7,00481,46x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200727Recomendacionesdeinstalacio nen ESTANQUIDADEXTERIOR(Orificio)tipoBPaplicacionesesta ticasydina micas (enespiral),materialPTFEp p pL2 L3TBP2xTWADD1, D2DNrr rrD1, D2DNFigura8 Diagramadeinstalacio nTablaVII Dimensionesdeinstalacio nSeccio nradialdelajuntato ricad2Seccio nradialdelarodeapoyo DimensionesdelalojamientoAlturaradialW Grosor Dia metrodelalojamiento AnchuradelalojamientoRadioDina mica Esta ticaTDina micaD2h9Esta ticaD1h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,21,50 1,25 1,10 0,50 DN-2,5 DN-2,2 3,0 4,0 0,251,60 1,30 1,20 0,50 DN-2,6 DN-2,4 3,1 4,1 0,251,78 1,45 1,30 0,70 DN-2,9 DN-2,6 3,8 5,2 0,251,80 1,45 1,30 0,70 DN-2,9 DN-2,6 3,8 5,2 0,252,00 1,65 1,50 0,70 DN-3,3 DN-3,0 4,1 5,5 0,252,40 2,05 1,80 0,70 DN-4,1 DN-3,6 4,6 6,0 0,252,50 2,15 1,90 0,70 DN-4,3 DN-3,8 4,7 6,1 0,252,62 2,25 2,00 0,70 DN-4,5 DN-4,0 5,0 6,4 0,252,65 2,25 2,00 0,70 DN-4,5 DN-4,0 5,0 6,4 0,253,00 2,60 2,30 0,70 DN-5,2 DN-4,6 5,4 6,8 0,253,53 3,10 2,70 0,70 DN-6,2 DN-5,4 6,2 7,6 0,253,55 3,10 2,70 0,70 DN-6,2 DN-5,4 6,2 7,6 0,254,00 3,50 3,10 0,85 DN-7,0 DN-6,2 6,9 8,6 0,255,00 4,40 4,00 0,85 DN-8,8 DN-8,0 8,3 10,0 0,255,30 4,70 4,30 0,85 DN-9,4 DN-8,6 9,0 10,9 0,255,33 4,70 4,30 0,85 DN-9,4 DN-8,6 9,0 10,9 0,255,70 5,00 4,60 0,85 DN-10,0 DN-9,2 9,0 11,0 0,256,00 5,30 4,90 0,85 DN-10,6 DN-9,8 9,3 11,2 0,257,00 6,10 5,80 1,25 DN-12,2 DN-11,6 12,3 15,1 0,258,00 7,10 6,70 1,25 DN-14,2 DN-13,4 12,6 15,4 0,258,40 7,50 7,10 1,25 DN-15,0 DN-14,2 12,8 15,6 0,25ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com28Edicio nAbril2007EjemplodepedidoArodeapoyo: TipoBP(enespiral)parajuntato ricaAplicacio n: Dina mica,estanquidadexteriorDia metrodelorificio: DN=120,00mmDia metrodelalojamiento: D2=111,20mmSeccio nradialdelajuntato rica: d2= 5,00mmMaterialdelarodeapoyo: PTFE,virgenCo digodematerial,ve aselapa gina16Referencia TSS -Cdigo de materialndice de calidad (estndar) alojamiento D2 x 10Dimensin T estndarBP PT00Aro de apoyo,en espiral44Altura radialW x 100 1112TablaVIII Seriesrecomendadasparaaplicaciones ESTANQUIDADEXTERIOR(Orificio)tipoBPdina micas (enespiral),materialPTFEOrificioAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D2h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd26,06,08,03,13,55,13,83,03,85,24,05,20,250,250,256,0x1,45x0,706,0x1,25x0,508,0x1,45x0,70BP14H00031BP12H00035BP14H00051ORAR00006OR1500300ORAR000082,90x1,783,00x1,504,47x1,788,010,010,05,57,17,53,03,83,04,05,24,00,250,250,258,0x1,25x0,5010,0x1,45x0,7010,0x1,45x0,50BP12H00055BP14H00071BP12H00075OR1500500ORAR00011OR15007005,00x1,507,65x1,787,00x1,5012,012,014,08,79,110,74,13,84,15,55,25,50,250,250,2512,0x1,65x0,7012,0x1,45x0,7014,0x1,65x0,70BP16H00087BP14H00091BP16H00107OR2000800ORAR00012OR20010008,00x2,009,25x1,7810,00x2,0014,015,015,011,111,712,13,84,13,85,25,55,20,250,250,2514,0x1,45x0,7015,0x1,65x0,7015,0x1,45x0,70BP14H00111BP16H00117BP14H00121ORAR00013OR2001100ORAR0001410,82x1,7811,00x2,0012,42x1,7816,016,018,012,713,114,74,13,84,15,55,25,50,250,250,2516,0x1,65x0,7016,0x1,45x0,7018,0x1,65x0,70BP16H00127BP14H00131BP16H00147OR2001200ORAR00015OR200140012,00x2,0014,00x1,7814,00x2,0018,020,020,015,116,717,13,84,13,85,25,55,20,250,250,2518,0x1,45x0,7020,0x1,65x0,7020,0x1,45x0,70BP14H00151BP16H00167BP14H00171ORAR00016OR2001600ORAR0001715,60x1,7816,00x2,0017,17x1,7822,022,025,018,719,121,74,13,84,15,55,25,50,250,250,2522,0x1,65x0,7022,0x1,45x0,7025,0x1,65x0,70BP16H00187BP14H00191BP16H00217OR2001800ORAR00018OR200210018,00x2,0018,77x1,7821,00x2,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200729OrificioAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D2h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd225,028,028,022,122,823,53,85,45,05,26,86,40,250,250,2525,0x1,45x0,7028,0x2,60x0,7028,0x2,25x0,70BP14H00221BP2600228BP22H00235ORAR00020OR3002200ORAR0011921,95x1,7822,00x3,0023,47x2,6230,030,032,024,825,526,85,45,05,46,86,46,80,250,250,2530,0x2,60x0,7030,0x2,25x0,7026,8x2,60x0,70BP2600248BP22H00255BP2600268OR3002400ORAR00120OR300260024,00x3,0025,07x2,6226,00x3,0032,035,035,027,529,830,55,05,45,06,46,86,40,250,250,2532,0x2,65x0,7035,0x2,60x0,7035,0x2,25x0,70BP26H00275BP2600298BP22H00305ORAR00121OR3002900ORAR0012326,64x2,6229,00x3,0029,82x2,6240,040,042,034,835,536,85,45,05,46,86,46,80,250,250,2540,0x2,60x0,7040,0x2,25x0,7042,0x2,60x0,70BP2600348BP22H00355BP2600368OR3003400ORAR00126OR300360034,00x3,0034,59x2,6236,00x3,0042,045,045,037,539,840,55,05,45,06,46,86,40,250,250,2542,0x2,25x0,7045,0x2,60x0,7045,0x2,25x0,70BP22H00375BP2600398BP22H00405ORAR00127OR3003900ORAR0012936,17x2,6239,00x3,0039,34x2,6248,048,050,041,041,843,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2548,0x3,50x0,8548,0x3,10x0,7050,0x3,50x0,85BP3500410BP31D0418BP3500430OR4004000ORAR00223OR400420040,00x4,0040,87x3,5342,00x4,0050,052,052,043,845,045,86,26,96,27,68,67,60,250,250,2550,0x3,10x0,7052,0x3,50x0,8552,0x3,10x0,70BP31D0438BP3500450BP31D0458ORAR00224OR4004400ORAR0022444,04x3,5344,00x4,0044,04x3,5355,055,060,048,048,853,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2555,0x3,50x0,8555,0x3,10x0,7060,0x3,50x0,85BP3500480BP31D0488BP3500530OR4004700ORAR00225OR400520047,00x4,0047,22x3,5352,00x4,0060,063,063,053,856,056,86,26,96,27,68,67,60,250,250,2560,0x3,10x0,7063,0x3,50x0,8563,0x3,10x0,70BP31D0538BP3500560BP31D0568ORAR00227OR4005500ORAR0022853,57x3,5355,00x4,0056,74x3,5365,065,070,058,058,863,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2565,0x3,50x0,8565,0x3,10x0,7070,0x3,50x0,85BP3500580BP31D0588BP3500630OR4005700ORAR00228OR400620057,00x4,0056,74x3,5362,00x4,0070,075,075,063,868,068,86,26,96,27,68,67,60,250,250,2570,0x3,10x0,7075,0x3,50x0,8575,0x3,10x0,70BP31D0638BP3500680BP31D0688ORAR00230OR4006700ORAR0023163,09x3,5367,00x4,0066,27x3,53Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com30Edicio nAbril2007OrificioAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D2h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd280,080,085,073,073,878,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2580,0x3,50x0,8580,0x3,10x0,7085,0x3,50x0,85BP3500730BP31D0738BP3500780OR4007200ORAR00233OR400770072,00x4,0072,62x3,5377,00x4,0085,090,090,078,880,681,26,29,08,37,610,910,00,250,250,2585,0x3,10x0,7090,0x4,70x0,8590,0x4,40x0,85BP31D0788BP4700806BP4400812ORAR00235ORAR00338OR500800078,97x3,5378,74x5,3380,00x5,0095,095,0100,085,686,290,69,08,39,010,910,010,90,250,250,2595,0x4,70x0,8595,0x4,40x0,85100,0x4,70x0,85BP4700856BP4400862BP4700906ORAR00340OR5008500ORAR0034285,09x5,3385,00x5,0091,44x5,33100,0105,0105,091,295,696,28,39,08,310,010,910,00,250,250,25100,0x4,40x0,85105,0x4,70x0,85105,0x4,40x0,85BP4400912BP4700956BP4400962OR5009000ORAR00343OR500950090,00x5,0094,62x5,3395,00x5,00110,0110,0115,0100,6101,2105,69,08,39,010,910,010,90,250,250,25110,0x4,70x0,85110,0x4,40x0,85115,0x4,70x0,85BP4701006BP4401012BP4701056ORAR00345OR5010000ORAR00346100,97x5,33100,00x5,00104,14x5,33115,0120,0120,0106,2110,6111,28,39,08,310,010,910,00,250,250,25115,0x4,40x0,85120,0x4,70x0,85120,0x4,40x0,85BP4401062BP4701106BP4401112OR5010500ORAR00348OR5011000105,00x5,00110,49x5,33110,00x5,00125,0125,0130,0115,6116,2120,69,08,39,010,910,010,90,250,250,25125,0x4,70x0,85125,0x4,40x0,85130,0x4,70x0,85BP4701156BP4401162BP4701206ORAR00349OR5011500ORAR00351113,67x5,33115,00x5,00120,02x5,33130,0135,0140,0121,2122,8127,88,312,312,310,015,115,10,250,250,25130,0x4,40x0,85135,0x6,10x1,25140,0x6,10x1,25BP4401212BP6101228BP6101278OR5012000ORAR00427ORAR00429120,00x5,00120,02x7,00126,37x7,00150,0160,0170,0137,8147,8157,812,312,312,315,115,115,10,250,250,25150,0x6,10x1,25160,0x6,10x1,25170,0x6,10x1,25BP6101378BP6101478BP6101578ORAR00432ORAR00435ORAR00438135,89x7,00145,42x7,00158,12x7,00180,0190,0200,0167,8177,8187,812,312,312,315,115,115,10,250,250,25180,0x6,10x1,25190,0x6,10x1,25200,0x6,10x1,25BP6101678BP6101778BP6101878ORAR00439ORAR00441ORAR00442164,47x7,00177,17x7,00183,52x7,00210,0220,0230,0197,8207,8217,812,312,312,315,115,115,10,250,250,25210,0x6,10x1,25220,0x6,10x1,25230,0x6,10x1,25BP6101978BP6102078BP6102178ORAR00444ORAR00445ORAR00446196,22x7,00202,57x7,00215,27x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200731OrificioAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasDNH8 D2h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 ODxWxT d1xd2240,0250,0280,0227,8237,8267,812,312,312,315,115,115,10,250,250,25240,0x6,10x1,25250,0x6,10x1,25280,0x6,10x1,25BP6102278BP6102378BP6102678ORAR00447ORAR00448ORAR00450227,97x7,00240,67x7,00266,07x7,00300,0320,0350,0287,8307,8337,812,312,312,315,115,115,10,250,250,25300,0x6,10x1,25320,0x6,10x1,25350,0x6,10x1,25BP6102878BP6103078BP6103378ORAR00451ORAR00453ORAR00455278,77x7,00304,17x7,00329,57x7,00400,0420,0450,0387,8407,8437,812,312,312,315,115,115,10,250,250,25400,0x6,10x1,25420,0x6,10x1,25450,0x6,10x1,25BP6103878BP6104078BP6104378ORAR00459ORAR00461ORAR00463380,37x7,00405,26x7,00430,66x7,00480,0500,0467,8487,812,312,315,115,10,250,25480,0x6,10x1,25500,0x6,10x1,25BP6104678BP6104878ORAR00465ORAR00467456,06x7,00481,46x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com32Edicio nAbril2007Recomendacionesdeinstalacio nen ESTANQUIDADINTERIOR(va stago)tipoBUaplicacionesesta ticasydina micas (sincortar)ytipoBG(cortado),materialPTFEFigura9 Diagramadeinstalacio nTablaIX Dimensionesdeinstalacio nSeccio nradialdelajuntato ricad2Seccio nradialdelarodeapoyo DimensionesdelalojamientoAlturaradialW Grosor Dia metrodelalojamiento AnchuradelalojamientoRadioDina mica Esta ticaTDina micad4h9Esta ticad3h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,21,50 1,25 1,10 1,0 dN+2,5 dN+2,2 3,0 4,0 0,251,60 1,30 1,20 1,0 dN+2,6 dN+2,4 3,1 4,1 0,251,78 1,45 1,30 1,4 dN+2,9 dN+2,6 3,8 5,2 0,251,80 1,45 1,30 1,4 dN+2,9 dN+2,6 3,8 5,2 0,252,00 1,65 1,50 1,4 dN+3,3 dN+3,0 4,1 5,5 0,252,40 2,05 1,80 1,4 dN+4,1 dN+3,6 4,6 6,0 0,252,50 2,15 1,90 1,4 dN+4,3 dN+3,8 4,7 6,1 0,252,62 2,25 2,00 1,4 dN+4,5 dN+4,0 5,0 6,4 0,252,65 2,25 2,00 1,4 dN+4,5 dN+4,0 5,0 6,4 0,253,00 2,60 2,30 1,4 dN+5,2 dN+4,6 5,4 6,8 0,253,53 3,10 2,70 1,4 dN+6,2 dN+5,4 6,2 7,6 0,253,55 3,10 2,70 1,4 dN+6,2 dN+5,4 6,2 7,6 0,254,00 3,50 3,10 1,7 dN+7,0 dN+6,2 6,9 8,6 0,255,00 4,40 4,00 1,7 dN+8,8 dN+8,0 8,3 10,0 0,255,30 4,70 4,30 1,7 dN+9,4 dN+8,6 9,0 10,9 0,255,33 4,70 4,30 1,7 dN+9,4 dN+8,6 9,0 10,9 0,255,70 5,00 4,60 1,7 dN+10,0 dN+9,2 9,0 11,0 0,256,00 5,30 4,90 1,7 dN+10,6 dN+9,8 9,3 11,2 0,257,00 6,10 5,80 2,5 dN+12,2 dN+11,6 12,3 15,1 0,258,00 7,10 6,70 2,5 dN+14,2 dN+13,4 12,6 15,4 0,258,40 7,50 7,10 2,5 dN+15,0 dN+14,2 12,8 15,6 0,25ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200733TWBUIDpL2 BGd3, d4dNpdNL3d4, d3pr rrrEjemplodepedidoArodeapoyo: TipoBU(sincortar)parajuntato ricaAplicacio n: Esta tica,estanquidadinteriorDia metrodelva stago: dN=25,00mmSeccio nradialdelajuntato rica: d2= 2,62mmMaterialdelarodeapoyo: PTFE,virgenCo digodematerial,ve aselapa gina16Referencia TSS -Cdigo de materialndice de calidad (estndar) dN x 10 vstagoDimensin T estndarBU PT00Aro de apoyo(sin cortar)20Altura radial W x 100 0250TablaX Seriesrecomendadasparaaplicaciones ESTANQUIDADINTERIOR(va stago)esta ticas tipoBU(sincortar),materialPTFEVa stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd24,04,05,06,26,67,23,03,83,04,05,24,00,250,250,254,0x1,1x1,44,0x1,3x1,45,0x1,1x1,4BU11L0040BU1300040BU1100050OR1500400ORAR00007OR15005004,00x1,503,68x1,785,00x1,505,06,06,07,68,28,63,83,03,85,24,05,20,250,250,255,0x1,3x1,46,0x1,1x1,46,0x1,3x1,4BU1300050BU1100060BU1300060ORAR00008OR1500600ORAR000104,47x1,786,00x1,506,07x1,788,08,010,010,611,012,63,84,13,85,25,55,20,250,250,258,0x1,3x1,48,0x1,5x1,410,0x1,3x1,4BU1300080BU1500080BU1300100ORAR00011OR2000800ORAR000137,65x1,788,00x2,0010,82x1,7810,012,012,013,014,615,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2510,0x1,5x1,412,0x1,3x1,412,0x1,5x1,4BU1500100BU1300120BU1500120OR2001000ORAR00014OR200120010,00x2,0012,42x1,7812,00x2,0014,014,015,016,617,017,63,84,13,85,25,55,20,250,250,2514,0x1,3x1,414,0x1,5x1,415,0x1,3x1,4BU1300140BU1500140BU1300150ORAR00015OR2001400ORAR0001614,00x1,7814,00x2,0015,60x1,7815,016,016,018,018,619,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2515,0x1,5x1,416,0x1,3x1,416,0x1,5x1,4BU1500150BU1300160BU1500160OR2001500ORAR00016OR200160015,00x2,0015,60x1,7816,00x2,0018,018,020,020,621,022,63,84,13,85,25,55,20,250,250,2518,0x1,3x1,418,0x1,5x1,420,0x1,3x1,4BU1300180BU1500180BU1300200ORAR00018OR2001800ORAR0001918,77x1,7818,00x2,0020,35x1,78Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com34Edicio nAbril2007Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd220,022,022,023,026,026,64,15,05,45,56,46,80,250,250,2520,0x1,5x1,422,0x2,0x1,422,0x2,3x1,4BU1500200BU2000220BU2300220OR2002000ORAR00118OR300220020,00x2,0021,89x2,6222,00x3,0025,025,028,029,029,632,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2525,0x2,0x1,425,0x2,3x1,428,0x2,0x1,4BU2000250BU2300250BU2000280ORAR00120OR3002500ORAR0012225,07x2,6225,00x3,0028,24x2,6228,030,030,032,634,034,65,45,05,46,86,46,80,250,250,2528,0x2,3x1,430,0x2,0x1,430,0x2,3x1,4BU2300280BU2000300BU2300300OR3002800ORAR00123OR300300028,00x2,0029,83x2,6230,00x3,0032,032,035,036,036,639,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2532,0x2,0x1,432,0x2,3x1,435,0x2,0x1,4BU2000320BU2300320BU2000350ORAR00125OR3003200ORAR0012631,42x2,6232,00x3,0034,59x2,6235,036,036,039,640,040,65,45,05,46,86,46,80,250,250,2535,0x2,3x1,436,0x2,0x1,436,0x2,3x1,4BU2300350BU2000360BU2300360OR3003500ORAR00127OR300360035,00x3,0036,17x2,6236,00x3,0040,040,042,045,446,147,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2540,0x2,7x1,440,0x3,1x1,742,0x2,7x1,4BU2700400BU3100400BU2700420ORAR00223OR4004000ORAR0022340,87x3,5340,00x4,0040,87x3,5342,045,045,048,250,451,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2542,0x3,1x1,745,0x2,7x1,445,0x3,1x1,7BU3100420BU2700450BU3100450OR4004200ORAR00224OR400450042,00x4,0044,04x3,5345,00x4,0048,048,050,053,454,255,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2548,0x2,7x1,448,0x3,1x1,750,0x2,7x1,4BU2700480BU3100480BU2700500ORAR00225OR4004800ORAR0022647,22x3,5348,00x4,0050,39x3,5350,052,052,056,257,458,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2550,0x3,1x1,752,0x2,7x1,452,0x3,1x1,7BU3100500BU2700520BU3100520OR4005000ORAR00226OR400520050,00x4,0050,39x3,5352,00x4,0055,055,056,060,461,261,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2555,0x2,7x1,455,0x3,1x1,756,0x2,7x1,4BU2700550BU3100550BU2700560ORAR00227OR4005500ORAR0022853,57x3,5355,00x4,0056,74x3,5356,060,060,062,265,466,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2556,0x3,1x1,760,0x2,7x1,460,0x3,1x1,7BU3100560BU2700600BU3100600OR4005600ORAR00229OR400600056,00x4,0059,92x3,5360,00x4,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200735Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd263,063,065,068,469,270,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2563,0x2,7x1,463,0x3,1x1,765,0x2,7x1,4BU2700630BU3100630BU2700650ORAR00230OR4006300ORAR0023163,09x3,5360,00x4,0066,27x3,5365,070,070,071,275,476,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2565,0x3,1x1,770,0x2,7x1,470,0x3,1x1,7BU3100650BU2700700BU3100700OR4006500ORAR00232OR400700065,40x4,0069,44x3,5370,00x4,0075,075,080,080,481,288,06,26,98,37,68,610,00,250,250,2575,0x2,7x1,475,0x3,1x1,780,0x4,0x1,7BU2700750BU3100750BU4000800ORAR00234OR4007500OR500800075,79x3,5375,00x4,0080,00x5,0080,085,085,088,693,093,69,08,39,010,910,010,90,250,250,2580,0x4,3x1,785,0x4,0x1,785,0x4,3x1,7BU4300800BU4000850BU4300850ORAR00339OR5008500ORAR0034081,92x5,3385,00x5,0085,09x5,3390,090,095,098,098,6103,08,39,08,310,010,910,00,250,250,2590,0x4,0x1,790,0x4,3x1,795,0x4,0x1,7BU4000900BU4300900BU4000950OR5009000ORAR00342OR500950090,00x5,0091,44x5,3395,00x5,0095,0100,0100,0103,6108,0108,69,08,39,010,910,010,90,250,250,2595,0x4,3x1,7100,0x4,0x1,7100,0x4,3x1,7BU4300950BU4001000BU4301000ORAR00343OR5010000ORAR0034594,62x5,33100,00x5,00100,97x5,33105,0105,0110,0113,0113,6118,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25105,0x4,0x1,7105,0x4,3x1,7110,0x4,0x1,7BU4001050BU4301050BU4001100OR5010500ORAR00346OR5011000105,00x5,00104,14x5,33110,00x5,00110,0115,0115,0118,6123,0123,69,08,39,010,910,010,90,250,250,25110,0x4,3x1,7115,0x4,0x1,7115,0x4,3x1,7BU4301100BU4001150BU4301150ORAR00348OR5011500ORAR00349110,49x5,33115,00x5,00113,67x5,33120,0120,0125,0128,0128,6133,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25120,0x4,0x1,7120,0x4,3x1,7125,0x4,0x1,7BU4001200BU4301200BU4001250OR5012000ORAR00351OR5012500120,00x5,00120,02x5,33125,00x5,00125,0130,0130,0133,6138,0138,69,08,39,010,910,010,90,250,250,25125,0x4,3x1,7130,0x4,0x1,7130,0x4,3x1,7BU4301250BU4001300BU4301300ORAR00353OR5013000ORAR00354126,37x5,33130,00x5,00129,54x5,33135,0140,0150,0146,6151,6161,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25135,0x5,8x2,5140,0x5,8x2,5150,0x5,8x2,5BU5801350BU5801400BU5801500ORAR00432ORAR00433ORAR00437135,89x7,00139,07x7,00151,77x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com36Edicio nAbril2007Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd2160,0170,0180,0171,6181,6191,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25160,0x5,8x2,5170,0x5,8x2,5180,0x5,8x2,5BU5801600BU5801700BU5801800ORAR00438ORAR00440ORAR00442158,12x7,00170,82x7,00183,52x7,00190,0200,0210,0201,6211,6221,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25190,0x5,8x2,5200,0x5,8x2,5210,0x5,8x2,5BU5801900BU5802000BU5802100ORAR00443ORAR00445ORAR00446189,87x7,00202,57x7,00215,27x7,00220,0230,0240,0231,6241,6251,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25220,0x5,8x2,5230,0x5,8x2,5240,0x5,8x2,5BU5802200BU5802300BU5802400ORAR00446ORAR00447ORAR00448215,27x7,00227,97x7,00240,67x7,00250,0280,0300,0261,6291,6311,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25250,0x5,8x2,5280,0x5,8x2,5300,0x5,8x2,5BU5802500BU5802800BU5803000ORAR00449ORAR00451ORAR00453253,37x7,00278,77x7,00304,17x7,00320,0350,0360,0331,6361,6371,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25320,0x5,8x2,5350,0x5,8x2,5360,0x5,8x2,5BU5803200BU5803500BU5803600ORAR00454ORAR00457ORAR00457316,87x7,00354,97x7,00354,97x7,00400,0 411,6 12,3 15,1 0,25 400,0x5,8x2,5 BU5804000 ORAR00461 405,26x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200737Recomendacionesdeinstalacio npara ESTANQUIDADINTERIOR(va stago)tipoBBaplicacionesesta ticasydina micas (sincortar)ytipoBC(cortado),materialPTFEpL2d3, d4dNpdNL3d4, d3pTWBBIDBCr rrrFigura10 Diagramadeinstalacio nTablaXI Dimensionesdeinstalacio nSeccio nradialdelajuntato ricad2Seccio nradialdelarodeapoyo DimensionesdelalojamientoAlturaradialW Grosor Dia metrodelalojamiento AnchuradelalojamientoRadioDina mica Esta ticaTDina micad4H9Esta ticad3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,21,50 1,25 1,10 1,0 dN+2,5 dN+2,2 3,0 4,0 0,251,60 1,30 1,20 1,0 dN+2,6 dN+2,4 3,1 4,1 0,251,78 1,45 1,30 1,4 dN+2,9 dN+2,6 3,8 5,2 0,251,80 1,45 1,30 1,4 dN+2,9 dN+2,6 3,8 5,2 0,252,00 1,65 1,50 1,4 dN+3,3 dN+3,0 4,1 5,5 0,252,40 2,05 1,80 1,4 dN+4,1 dN+3,6 4,6 6,0 0,252,50 2,15 1,90 1,4 dN+4,3 dN+3,8 4,7 6,1 0,252,62 2,25 2,00 1,4 dN+4,5 dN+4,0 5,0 6,4 0,252,65 2,25 2,00 1,4 dN+4,5 dN+4,0 5,0 6,4 0,253,00 2,60 2,30 1,4 dN+5,2 dN+4,6 5,4 6,8 0,253,53 3,10 2,70 1,4 dN+6,2 dN+5,4 6,2 7,6 0,253,55 3,10 2,70 1,4 dN+6,2 dN+5,4 6,2 7,6 0,254,00 3,50 3,10 1,7 dN+7,0 dN+6,2 6,9 8,6 0,255,00 4,40 4,00 1,7 dN+8,8 dN+8,0 8,3 10,0 0,255,30 4,70 4,30 1,7 dN+9,4 dN+8,6 9,0 10,9 0,255,33 4,70 4,30 1,7 dN+9,4 dN+8,6 9,0 10,9 0,255,70 5,00 4,60 1,7 dN+10,0 dN+9,2 9,0 11,0 0,256,00 5,30 4,90 1,7 dN+10,6 dN+9,8 9,3 11,2 0,257,00 6,10 5,80 2,5 dN+12,2 dN+11,6 12,3 15,1 0,258,00 7,10 6,70 2,5 dN+14,2 dN+13,4 12,6 15,4 0,258,40 7,50 7,10 2,5 dN+15,0 dN+14,2 12,8 15,6 0,25ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com38Edicio nAbril2007EjemplodepedidoArodeapoyo: Co ncavo,tipoBB(sincortar)parajuntato ricaAplicacio n: Esta tica,estanquidadinteriorDia metrodelva stago: dN=50,00mmSeccio nradialdelajuntato rica: d2= 3,53mmMaterialdelarodeapoyo: PTFE,cargadoconfibradevidrioCo digodematerial,ve aselapa gina16Referencia TSS -Cdigo de materialndice de calidad (estndar) dN x 10 vstagoDimensin T estndarBB PTGBAro de apoyo(sin cortar)27Altura radial W x 100 0500TablaXII Seriesrecomendadasparaaplicaciones ESTANQUIDADINTERIOR(va stago)esta ticas tipoBB(sincortar),materialPTFEVa stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd24,04,05,06,26,67,23,03,83,04,05,24,00,250,250,254,0x1,1x1,44,0x1,3x1,45,0x1,1x1,4BB1100040BB1300040BB1100050OR1500400ORAR00007OR15005004,00x1,503,68x1,785,00x1,505,06,06,07,68,28,63,83,03,85,24,05,20,250,250,255,0x1,3x1,46,0x1,1x1,46,0x2,3x1,4BB1300050BB1100060BB1300060ORAR00008OR1500600ORAR000104,47x1,786,00x1,506,07x1,788,08,010,010,611,012,63,84,13,85,25,55,20,250,250,258,0x1,3x1,48,0x1,5x1,410,0x1,3x1,4BB1300080BB1500080BB1300100ORAR00011OR2000800ORAR000137,65x1,788,00x2,0010,82x1,7810,012,012,013,014,615,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2510,0x1,5x1,412,0x1,3x1,412,0x1,5x1,4BB1500100BB1300120BB1500120OR2001000ORAR00014OR200120010,00x2,0012,42x1,7812,00x2,0014,014,015,016,617,017,63,84,13,85,25,55,20,250,250,2514,0x1,3x1,414,0x1,5x1,415,0x1,3x1,4BB1300140BB1500140BB1300150ORAR00015OR2001400ORAR0001614,00x1,7814,00x2,0015,60x1,7815,016,016,018,018,619,04,13,84,15,55,25,50,250,250,2515,0x1,5x1,416,0x1,3x1,416,0x1,5x1,4BB1500150BB1300160BB1500160OR2001500ORAR00016OR200160015,00x2,0015,60x1,7816,00x2,0018,018,020,020,621,022,63,84,13,85,25,55,20,250,250,2518,0x1,3x1,418,0x1,5x1,420,0x1,3x1,4BB1300180BB1500180BB1300200ORAR00018OR2001800ORAR0001918,77x1,7818,00x2,0020,35x1,78Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200739Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd220,022,022,023,026,026,64,15,05,45,56,46,80,250,250,2520,0x1,5x1,422,0x2,0x1,422,0x2,3x1,4BB1500200BB2000220BB2300220OR2002000ORAR00118OR300220020,00x2,0021,89x2,6222,00x3,0025,025,028,029,029,632,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2525,0x2,0x1,425,0x2,3x1,428,0x2,0x1,4BB2000250BB2300250BB2000280ORAR00120OR3002500ORAR0012225,07x2,6225,00x3,0028,24x2,6228,030,030,032,634,034,65,45,05,46,86,46,80,250,250,2528,0x2,3x1,430,0x2,0x1,430,0x2,3x1,4BB2300280BB2000300BB2300300OR3002800ORAR00123OR300300028,00x2,0029,83x2,6230,00x3,0032,032,035,036,036,639,05,05,45,06,46,86,40,250,250,2532,0x2,0x1,432,0x2,3x1,435,0x2,0x1,4BB2000320BB2300320BB2000350ORAR00125OR3003200ORAR0012631,42x2,6232,00x3,0034,59x2,6235,036,036,039,640,040,65,45,05,46,86,46,80,250,250,2535,0x2,3x1,436,0x2,0x1,436,0x2,3x1,4BB2300350BB2000360BB2300360OR3003500ORAR00127OR300360035,00x3,0036,17x2,6236,00x3,0040,040,042,045,446,247,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2540,0x2,7x1,440,0x3,1x1,742,0x2,7x1,4BB2700400BB3100400BB2700420ORAR00223OR4004000ORAR0022340,87x3,5340,00x4,0040,87x3,5342,045,045,048,250,451,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2542,0x3,1x1,745,0x2,7x1,445,0x3,1x1,7BB3100420BB2700450BB3100450OR4004200ORAR00224OR400450042,00x4,0044,04x3,5345,00x4,0048,048,050,053,454,255,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2548,0x2,7x1,448,0x3,1x1,750,0x2,7x1,4BB2700480BB3100480BB2700500ORAR00225OR4004800ORAR0022647,22x3,5348,00x4,0050,39x3,5350,052,052,056,257,458,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2550,0x3,1x1,752,0x2,7x1,452,0x3,1x1,7BB3100500BB2700520BB3100520OR4005000ORAR00226OR400520050,00x4,0050,39x3,5352,00x4,0055,055,056,060,461,261,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2555,0x2,7x1,455,0x3,1x1,756,0x2,7x1,4BB2700550BB3100550BB2700560ORAR00227OR4005500ORAR0022853,57x3,5355,00x4,0056,74x3,5356,060,060,062,265,466,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2556,0x3,1x1,760,0x2,7x1,460,0x3,1x1,7BB3100560BB2700600BB3100600OR4005600ORAR00229OR400600056,00x4,0059,92x3,5360,00x4,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com40Edicio nAbril2007Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd263,063,065,068,469,270,46,26,96,27,68,67,60,250,250,2563,0x2,7x1,463,0x3,1x1,765,0x2,7x1,4BB2700630BB3100630BB2700650ORAR00230OR4006300ORAR0023163,09x3,5360,00x4,0066,27x3,5365,070,070,071,275,476,26,96,26,98,67,68,60,250,250,2565,0x3,1x1,770,0x2,7x1,470,0x3,1x1,7BB3100650BB2700700BB3100700OR4006500ORAR00232OR400700065,40x4,0069,44x3,5370,00x4,0075,075,080,080,481,288,06,26,98,37,68,610,00,250,250,2575,0x2,7x1,475,0x3,1x1,780,0x4,0x1,7BB2700750BB3100750BB4000800ORAR00234OR4007500OR500800075,79x3,5375,00x4,0080,00x5,0080,085,085,088,693,093,69,08,39,010,910,010,90,250,250,2580,0x4,3x1,785,0x4,0x1,785,0x4,3x1,7BB4300800BB4000850BB4300850ORAR00339OR5008500ORAR0034081,92x5,3385,00x5,0085,09x5,3390,090,095,098,098,6103,08,39,08,310,010,910,00,250,250,2590,0x4,0x1,790,0x4,3x1,795,0x4,0x1,7BB4000900BB4300900BB4000950OR5009000ORAR00342OR500950090,00x5,0091,44x5,3395,00x5,0095,0100,0100,0103,6108,0108,69,08,39,010,910,010,90,250,250,2595,0x4,3x1,7100,0x4,0x1,7100,0x4,3x1,7BB4300950BB4001000BB4301000ORAR00343OR5010000ORAR0034594,62x5,33100,00x5,00100,97x5,33105,0105,0110,0113,0113,6118,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25105,0x4,0x1,7105,0x4,3x1,7110,0x4,0x1,7BB4001050BB4301050BB4001100OR5010500ORAR00346OR5011000105,00x5,00104,14x5,33110,00x5,00110,0115,0115,0118,6123,0123,69,08,39,010,910,010,90,250,250,25110,0x4,3x1,7115,0x4,0x1,7115,0x4,3x1,7BB4301100BB4001150BB4301150ORAR00348OR5011500ORAR00349110,49x5,33115,00x5,00113,67x5,33120,0120,0125,0128,0128,6133,08,39,08,310,010,910,00,250,250,25120,0x4,0x1,7120,0x4,3x1,7125,0x4,0x1,7BB4001200BB4301200BB4001250OR5012000ORAR00351OR5012500120,00x5,00120,02x5,33125,00x5,00125,0130,0130,0133,6138,0138,69,08,39,010,910,010,90,250,250,25125,0x4,3x1,7130,0x4,0x1,7130,0x4,3x1,7BB4301250BB4001300BB4301300ORAR00353OR5013000ORAR00354126,37x5,33130,00x5,00129,54x5,33135,0140,0150,0146,6151,6161,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25135,0x5,8x2,5140,0x5,8x2,5150,0x5,8x2,5BB5801350BB5801400BB5801500ORAR00432ORAR00433ORAR00437135,89x7,00139,07x7,00151,77x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200741Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d3H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd2160,0170,0180,0171,6181,6191,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25160,0x5,8x2,5170,0x5,8x2,5180,0x5,8x2,5BB5801600BB5801700BB5801800ORAR00438ORAR00440ORAR00442158,12x7,00170,82x7,00183,52x7,00190,0200,0210,0201,6211,6221,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25190,0x5,8x2,5200,0x5,8x2,5210,0x5,8x2,5BB5801900BB5802000BB5802100ORAR00443ORAR00445ORAR00446189,87x7,00202,57x7,00215,27x7,00220,0230,0240,0231,6241,6251,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25220,0x5,8x2,5230,0x5,8x2,5240,0x5,8x2,5BB5802200BB5802300BB5802400ORAR00446ORAR00447ORAR00448215,27x7,00227,97x7,00240,67x7,00250,0280,0300,0261,6291,6311,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25250,0x5,8x2,5280,0x5,8x2,5300,0x5,8x2,5BB5802500BB5802800BB5803000ORAR00449ORAR00451ORAR00453253,37x7,00278,77x7,00304,17x7,00320,0350,0360,0331,6361,6371,612,312,312,315,115,115,10,250,250,25320,0x5,8x2,5350,0x5,8x2,5360,0x5,8x2,5BB5803200BB5803500BB5803600ORAR00454ORAR00457ORAR00457316,87x7,00354,97x7,00354,97x7,00400,0 411,6 12,3 15,1 0,25 400,0x5,8x2,5 BB5804000 ORAR00461 405,26x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com42Edicio nAbril2007Recomendacionesdeinstalacio npara ESTANQUIDADINTERIOR(va stago)tipoBPaplicacionesesta ticasydina micas (enespiral),materialPTFEpL2d3, d4dNpdNL3d4, d3pTWBPID2xTr rrrFigura11 Diagramadeinstalacio nTablaXIII Dimensionesdeinstalacio nSeccio nradialdelajuntato ricad2Seccio nradialdelarodeapoyo DimensionesdelalojamientoAlturaradialW Grosor Dia metrodelalojamiento AnchuradelalojamientoRadioDina mica Esta ticaTDina micad4h9Esta ticad3h9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,21,50 1,25 1,10 0,50 dN+2,5 dN+2,2 3,0 4,0 0,251,60 1,30 1,20 0,50 dN+2,6 dN+2,4 3,1 4,1 0,251,78 1,45 1,30 0,70 dN+2,9 dN+2,6 3,8 5,2 0,251,80 1,45 1,30 0,70 dN+2,9 dN+2,6 3,8 5,2 0,252,00 1,65 1,50 0,70 dN+3,3 dN+3,0 4,1 5,5 0,252,40 2,05 1,80 0,70 dN+4,1 dN+3,6 4,6 6,0 0,252,50 2,15 1,90 0,70 dN+4,3 dN+3,8 4,7 6,1 0,252,62 2,25 2,00 0,70 dN+4,5 dN+4,0 5,0 6,4 0,252,65 2,25 2,00 0,70 dN+4,5 dN+4,0 5,0 6,4 0,253,00 2,60 2,30 0,70 dN+5,2 dN+4,6 5,4 6,8 0,253,53 3,10 2,70 0,70 dN+6,2 dN+5,4 6,2 7,6 0,253,55 3,10 2,70 0,70 dN+6,2 dN+5,4 6,2 7,6 0,254,00 3,50 3,10 0,85 dN+7,0 dN+6,2 6,9 8,6 0,255,00 4,40 4,00 0,85 dN+8,8 dN+8,0 8,3 10,0 0,255,30 4,70 4,30 0,85 dN+9,4 dN+8,6 9,0 10,9 0,255,33 4,70 4,30 0,85 dN+9,4 dN+8,6 9,0 10,9 0,255,70 5,00 4,60 0,85 dN+10,0 dN+9,2 9,0 11,0 0,256,00 5,30 4,90 0,85 dN+10,6 dN+9,8 9,3 11,2 0,257,00 6,10 5,80 1,25 dN+12,2 dN+11,6 12,3 15,1 0,258,00 7,10 6,70 1,25 dN+14,2 dN+13,4 12,6 15,4 0,258,40 7,50 7,10 1,25 dN+15,0 dN+14,2 12,8 15,6 0,25ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200743EjemplodepedidoArodeapoyo: TipoBP(enespiral)parajuntato ricaAplicacio n: Dina mica,estanquidadinteriorDia metrodelva stago: dN=56,00mmSeccio nradialdelajuntato rica: d2= 3,53mmMaterialdelarodeapoyo: PTFE,cargadoconbronceCo digodematerial,ve aselapa gina16Referencia TSS -Cdigo de materialndice de calidad (estndar) dN x 10 vstagoDimensin T estndarBP PTB4Aro de apoyo(en espiral)31Altura radial W x 100 0560TablaXIV Seriesrecomendadasparaaplicaciones ESTANQUIDADINTERIOR(va stago)dina micas tipoBP(enespiral),materialPTFEVa stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d4H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd24,04,05,06,56,97,53,03,83,04,05,24,00,250,250,254,0x1,25x0,504,0x1,45x0,705,0x1,25x0,50BP12H00040BP14H00040BP12H00050OR1500400ORAR00007OR15005004,00x1,503,68x1,785,00x1,505,06,06,07,98,58,93,83,03,85,24,05,20,250,250,255,0x1,45x0,706,0x1,25x0,506,0x1,45x0,70BP14H00050BP12H00060BP14H00060ORAR00008OR1500600ORAR000104,47x1,786,00x1,506,07x1,788,08,010,010,911,312,93,84,13,85,25,55,20,250,250,258,0x1,45x0,708,0x1,65x0,7010,0x1,45x0,70BP14H00080BP16H00080BP14H00100ORAR00011OR2000800ORAR000137,65x1,788,00x2,0010,82x1,7810,012,012,013,314,915,34,13,84,15,55,25,50,250,250,2510,0x1,65x0,7012,0x1,45x0,7012,0x1,65x0,70BP16H00100BP14H00120BP16H00120OR2001000ORAR00014OR200120010,00x2,0012,42x1,7812,00x2,0014,014,015,016,917,317,93,84,13,85,25,55,20,250,250,2514,0x1,45x0,7014,0x1,65x0,7015,0x1,45x0,70BP14H00140BP16H00140BP14H00150ORAR00015OR2001400ORAR0001614,00x1,7814,00x2,0015,60x1,7815,016,016,018,318,919,34,13,84,15,55,25,50,250,250,2515,0x1,65x0,7016,0x1,45x0,7016,0x1,65x0,70BP16H00150BP14H00160BP16H00160OR2001500ORAR00016OR200160015,00x2,0015,60x1,7816,00x2,0018,018,020,020,921,322,93,84,13,85,25,55,20,250,250,2518,0x1,45x0,7018,0x1,65x0,7020,0x1,45x0,70BP14H00180BP16H00180BP14H00200ORAR00018OR2001800ORAR0001918,77x1,7818,00x2,0020,35x1,78Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com44Edicio nAbril2007Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d4H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd220,022,022,023,326,527,24,15,05,45,56,46,80,250,250,2520,0x1,65x0,7022,0x2,25x0,7022,0x2,60x0,70BP16H00200BP22H00220BP2600220OR2002000ORAR00118OR300220020,00x2,0021,89x2,6222,00x3,0025,025,028,029,530,232,55,05,45,06,46,86,40,250,250,2525,0x2,25x0,7025,0x2,60x0,7028,0x2,25x0,70BP22H00250BP2600250BP22H00280ORAR00120OR3002500ORAR0012225,07x2,6225,00x3,0028,24x2,6228,030,030,033,234,535,25,45,05,46,86,46,80,250,250,2528,0x2,60x0,7030,0x2,25x0,7030,0x2,60x0,70BP2600280BP22H00300BP2600300OR3002800ORAR00123OR300300028,00x3,0029,83x2,6230,00x3,0032,032,035,036,537,239,55,05,45,06,46,86,40,250,250,2532,0x2,25x0,7032,0x2,60x0,7035,0x2,25x0,70BP22H00320BP2600320BP22H00350ORAR00125OR3003200ORAR0012631,42x2,6232,00x3,0024,59x2,6235,036,036,040,240,541,25,45,05,46,86,46,80,250,250,2535,0x2,60x0,7036,0x2,25x0,7036,0x2,60x0,70BP2600350BP22H00360BP2600360OR3003500ORAR00127OR300360035,00x3,0036,17x2,6236,00x3,0040,040,042,046,247,048,26,26,96,27,68,67,60,250,250,2540,0x3,10x0,7040,0x3,50x0,8542,0x3,10x0,70BP31D0400BP3500400BP31D0420ORAR00223OR4004000ORAR0022340,87x3,5340,00x4,0040,87x3,5342,045,045,049,051,252,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2542,0x3,50x0,7045,0x3,10x0,7045,0x3,50x0,85BP35D0420BP31D0450BP3500450OR4004200ORAR00224OR400450042,00x2,0044,04x3,5345,00x4,0048,048,050,054,255,056,26,26,96,27,68,67,60,250,250,2548,0x3,10x0,7048,0x3,50x0,8550,0x3,10x0,70BP31D0480BP3500480BP31D0500ORAR00225OR4004800ORAR0022647,22x3,5348,00x4,0050,39x3,5350,052,052,057,058,259,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2550,0x3,50x0,8552,0x3,10x0,7052,0x3,50x0,85BP3500500BP31D0520BP3500520OR4005000ORAR00226OR400520050,00x4,0050,39x3,5352,00x4,0055,055,056,061,262,062,26,26,96,27,68,67,60,250,250,2555,0x3,10x0,7055,0x3,50x0,8556,0x3,10x0,70BP31D0550BP3500550BP31D0560ORAR00227OR4005500ORAR0022853,57x3,5355,00x4,0056,74x3,5356,060,060,063,066,297,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2556,0x3,50x0,8560,0x3,10x0,7060,0x3,50x0,85BP3500560BP31D0600BP3500600OR4005600ORAR00229OR400600056,00x4,0059,92x3,5360,00x4,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200745Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d4H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd263,063,065,069,270,071,26,26,96,27,68,67,60,250,250,2563,0x3,10x0,7063,0x3,50x0,8565,0x3,10x0,70BP31D0630BP3500630BP31D0650ORAR00230OR4006300ORAR0023163,09x3,5363,00x4,0066,27x3,5365,070,070,072,076,277,06,96,26,98,67,68,60,250,250,2565,0x3,50x0,8570,0x3,10x0,7070,0x3,50x0,85BP3500650BP31D0700BP3500700OR4006500ORAR00232OR400700065,00x4,0069,44x3,5370,00x4,0075,075,080,081,282,088,86,26,98,37,68,610,00,250,250,2575,0x3,10x0,7075,0x3,50x0,8580,0x4,40x0,85BP31D0750BP3500750BP4400800ORAR00234OR4007500OR500800075,79x3,5375,00x4,0080,00x5,0080,085,085,089,493,894,49,08,39,010,910,010,90,250,250,2580,0x4,70x0,8585,0x4,40x0,8585,0x4,70x0,85BP4700800BP4400850BP4700850ORAR00339OR5008500ORAR0034081,92x5,3385,00x5,0085,09x5,3390,090,095,098,899,4103,88,39,08,310,010,910,00,250,250,2590,0x4,40x0,8590,0x4,70x0,8595,0x4,40x0,85BP4400900BP4700900BP4400950OR5009000ORAR00342OR500950090,00x5,0091,44x5,3395,00x5,0095,0100,0100,0104,4108,8109,49,08,39,010,910,010,90,250,250,2595,0x4,70x0,85100,0x4,40x0,85100,0x4,70x0,85BP4700950BP4401000BP4701000ORAR00343OR5010000ORAR0034594,62x5,33100,00x5,00100,97x5,33105,0105,0110,0113,8114,4118,88,39,08,310,010,910,00,250,250,25105,0x4,40x0,85105,0x4,70x0,85110,0x4,40x0,85BP4401050BP4701050BP4401100OR5010500ORAR00346OR5011000105,00x5,00104,14x5,33110,00x5,00110,0115,0115,0119,4123,8124,49,08,39,010,910,010,90,250,250,25110,0x4,70x0,85115,0x4,40x0,85115,0x4,70x0,85BP4701100BP4401150BP4701150ORAR00348OR5011500ORAR00349110,49x5,33115,00x5,00113,67x5,33120,0120,0125,0128,8129,4133,88,39,08,310,010,910,00,250,250,25120,0x4,40x0,85120,0x4,70x0,85125,0x4,40x0,85BP4401200BP4701200BP4401250OR5012000ORAR00351OR5012500120,00x5,00120,02x5,33125,00x5,00125,0130,0130,0134,4138,8139,49,08,39,010,910,010,90,250,250,25125,0x4,70x0,85130,0x4,40x0,85130,0x4,70x0,85BP4701250BP4401300BP4701300ORAR00353OR5013000ORAR00354126,37x5,33130,00x5,00129,54x5,33135,0140,0150,0147,2152,2162,212,312,312,315,115,115,10,250,250,25135,0x6,10x1,25140,0x6,10x1,25150,0x6,10x1,25BP6101350BP6101400BP6101500ORAR00432ORAR00433ORAR00437135,89x7,00139,07x7,00151,77x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com46Edicio nAbril2007Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSS N.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 d4H9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxWxT d1xd2160,0170,0180,0172,2182,2192,212,312,312,315,115,115,10,250,250,25160,0x6,10x1,25170,0x6,10x1,25180,0x6,10x1,25BP6101600BP6101700BP6101800ORAR00438ORAR00440ORAR00442158,12x7,00170,82x7,00183,52x7,00190,0200,0210,0202,2212,2222,212,312,312,315,115,115,10,250,250,25190,0x6,10x1,25200,0x6,10x1,25210,0x6,10x1,25BP6101900BP6102000BP6102100ORAR00443ORAR00445ORAR00446189,87x7,00202,57x7,00215,27x7,00220,0230,0240,0232,2242,2252,212,312,312,315,115,115,10,250,250,25220,0x6,10x1,25230,0x6,10x1,25240,0x6,10x1,25BP6102200BP6102300BP6102400ORAR00446ORAR00447ORAR00448215,27x7,00227,97x7,00240,67x7,00250,0280,0300,0262,2292,2312,212,312,312,315,115,115,10,250,250,25250,0x6,10x1,25280,0x6,10x1,25300,0x6,10x1,25BP6102500BP6102800BP6103000ORAR00449ORAR00451ORAR00453253,37x7,00278,77x7,00304,17x7,00320,0350,0360,0332,2362,2372,212,312,312,315,115,115,10,250,250,25320,0x6,10x1,25350,0x6,10x1,25360,0x6,10x1,25BP6103200BP6103500BP6103600ORAR00454ORAR00457ORAR00457316,87x7,00354,97x7,00354,97x7,00400,0 412,2 12,3 15,1 0,25 400,0x6,10x1,25 BP6104000 ORAR00461 405,26x7,00Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200747Recomendacionesdeinstalacio npara ESTANQUIDADINTERIOR(va stago)yaplicacionesesta ticas. EXTERIOR(orificio),tipoBB(sincortar)basadoenAS568B,materialesNBRyFKMEstanquidad exterior (orificio)Estanquidad interior (vstago)Figura12 Diagramadeinstalacio nTablaXV Dimensionesdeinstalacio nSeccio nradialdelajuntato ricad2Seccio nradialdelarodeapoyoDimensionesdelalojamientoAS568B Serie Alturaradial Grosor Dia metrodelaloja-mientoAnchuradelaloja-mientoRadio HolguradiametralW T D1-0,1 d3+0,1 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 Sma x.1,78 004to050 1,35 1,14 DN-2,9 dN+2,9 3,6 5,0 0,25 0,122,62 102to178 2,18 1,14 DN-4,5 dN+4,5 4,5 5,9 0,25 0,123,53 201to284 3,00 1,02 DN-6,2 dN+6,2 5,6 7,0 0,25 0,155,33 309to395 4,65 1,52 DN-9,4 dN+9,4 7,9 9,6 0,25 0,157,00 425to475 5,99 2,44 DN-12,2 dN+12,2 10,7 13,2 0,25 0,20EjemplodepedidoArodeapoyo: Co ncavo,tipoBB(sincortar)parajuntato ricaAplicacio n: Esta tica,estanquidadexternaDia metrodelorificio: DN=38,00mmSeccio nradialdelajuntato rica: d2= 1,78mmMaterialdelarodeapoyo: NBR90ShoreACo digodematerial,ve aselapa gina16Referencia TSS -Cdigo de material ndice de calidad (estndar)Cdigo de dimensionesde acuerdo con AS 568 BBB N9Aro de apoyo, sin cortarP8N. Serie TSS0B028ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com48Edicio nAbril2007TpIDS/2L3pD1DN H9L2dN f7d3S/2pWBBrrrrODTablaXVI Seriesrecomendadasparaaplicacionesesta ticas,estanquidadINTERIOR(va stago)yEXTERIOR(orificio),tipoBB(sincortar),materialesNBRyFKMVa stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSSN.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 DNH9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxODxT d1xd22,0 5,2 3,6 5,0 0,25 2,44x5,14x1,14 BBP80B004 ORAR00004 1,78x1,782,5 6,0 3,6 5,0 0,25 3,24x5,94x1,14 BBP80B005 ORAR00005 2,57x1,783,0 6,5 3,6 5,0 0,25 3,56x6,26x1,14 BBP80B006 ORAR00006 2,90x1,784,0 7,0 3,6 5,0 0,25 4,74x7,04x1,14 BBP80B007 ORAR00007 3,68x1,785,0 8,0 3,6 5,0 0,25 5,13x7,83x1,14 BBP80B008 ORAR00008 4,47x1,785,5 9,0 3,6 5,0 0,25 5,94x8,64x1,14 BBP80B009 ORAR00009 5,28x1,786,5 10,0 3,6 5,0 0,25 6,73x9,43x1,14 BBP80B010 ORAR00010 6,07x1,788,0 11,0 3,6 5,0 0,25 8,31x11,01x1,14 BBP80B011 ORAR00011 7,65x1,789,5 13,0 3,6 5,0 0,25 9,91x12,61x1,14 BBP80B012 ORAR00012 9,25x1,7811,0 14,0 3,6 5,0 0,25 11,56x14,26x1,14 BBP80B013 ORAR00013 10,82x1,7813,0 16,0 3,6 5,0 0,25 13,16x15,86x1,14 BBP80B014 ORAR00014 12,42x1,7814,0 17,0 3,6 5,0 0,25 14,73x17,43x1,14 BBP80B015 ORAR00015 14,00x1,7816,0 19,0 3,6 5,0 0,25 16,33x19,03x1,14 BBP80B016 ORAR00016 15,60x1,7817,0 21,0 3,6 5,0 0,25 17,91x20,61x1,14 BBP80B017 ORAR00017 17,17x1,7819,0 22,0 3,6 5,0 0,25 19,51x22,21x1,14 BBP80B018 ORAR00018 18,77x1,7820,0 24,0 3,6 5,0 0,25 21,08x23,78x1,14 BBP80B019 ORAR00019 20,35x1,7822,0 25,0 3,6 5,0 0,25 22,68x25,38x1,14 BBP80B020 ORAR00020 21,95x1,7824,0 27,0 3,6 5,0 0,25 24,26x26,96x1,14 BBP80B021 ORAR00021 23,52x1,7825,0 29,0 3,6 5,0 0,25 25,86x28,56x1,14 BBP80B022 ORAR00022 25,12x1,7827,0 30,0 3,6 5,0 0,25 27,43x30,13x1,14 BBP80B023 ORAR00023 26,70x1,7829,0 32,0 3,6 5,0 0,25 29,03x31,73x1,14 BBP80B024 ORAR00024 28,30x1,7830,0 33,0 3,6 5,0 0,25 30,61x33,31x1,14 BBP80B025 ORAR00025 29,87x1,7832,0 35,0 3,6 5,0 0,25 32,21x34,91x1,14 BBP80B026 ORAR00026 31,47x1,7833,0 36,5 3,6 5,0 0,25 33,78x36,48x1,14 BBP80B027 ORAR00027 33,05x1,7835,0 38,0 3,6 5,0 0,25 35,38x38,08x1,14 BBP80B028 ORAR00028 34,65x1,7838,0 41,0 3,6 5,0 0,25 38,56x41,26x1,14 BBP80B029 ORAR00029 37,82x1,7841,0 44,5 3,6 5,0 0,25 41,73x44,43x1,14 BBP80B030 ORAR00030 41,00x1,7844,5 48,0 3,6 5,0 0,25 44,91x47,61x1,14 BBP80B031 ORAR00031 44,17x1,7848,0 51,0 3,6 5,0 0,25 48,08x50,78x1,14 BBP80B032 ORAR00032 47,35x1,7851,0 54,0 3,6 5,0 0,25 51,26x53,96x1,14 BBP80B033 ORAR00033 50,52x1,7854,0 57,0 3,6 5,0 0,25 54,53x57,13x1,14 BBP80B034 ORAR00034 53,70x1,7857,0 60,0 3,6 5,0 0,25 57,61x60,31x1,14 BBP80B035 ORAR00035 56,87x1,7860,0 63,5 3,6 5,0 0,25 60,78x63,48x1,14 BBP80B036 ORAR00036 60,05x1,78Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.comEdicio nAbril200749Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSSN.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 DNH9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxODxT d1xd263,0 67,0 3,6 5,0 0,25 63,96x66,66x1,14 BBP80B037 ORAR00037 63,22x1,7867,0 70,0 3,6 5,0 0,25 67,13x69,83x1,14 BBP80B038 ORAR00038 66,40x1,7870,0 73,0 3,6 5,0 0,25 70,31x73,01x1,14 BBP80B039 ORAR00039 69,57x1,7873,0 76,0 3,6 5,0 0,25 73,48x76,18x1,14 BBP80B040 ORAR00040 72,75x1,7876,0 80,0 3,6 5,0 0,25 76,66x79,36x1,14 BBP80B041 ORAR00041 75,92x1,7883,0 86,0 3,6 5,0 0,25 83,01x85,71x1,14 BBP80B042 ORAR00042 82,27x1,7889,0 92,0 3,6 5,0 0,25 89,36x92,06x1,14 BBP80B043 ORAR00043 88,62x1,7895,0 99,0 3,6 5,0 0,25 95,71x98,41x1,14 BBP80B044 ORAR00044 94,97x1,78102,0 105,0 3,6 5,0 0,25 102,06x104,76x1,14 BBP80B045 ORAR00045 101,32x1,78108,0 111,0 3,6 5,0 0,25 108,41x111,11x11,4 BBP80B046 ORAR00046 107,67x1,78114,0 118,0 3,6 5,0 0,25 114,76x117,46x1,14 BBP80B047 ORAR00047 114,02x1,78121,0 124,0 3,6 5,0 0,25 121,11x123,81x1,14 BBP80B048 ORAR00048 120,37x1,78127,0 130,0 3,6 5,0 0,25 127,46x130,16x1,14 BBP80B049 ORAR00049 126,72x1,78133,0 137,0 3,6 5,0 0,25 133,81x136,50x1,14 BBP80B050 ORAR00050 133,07x1,781,6 6,3 4,5 5,9 0,25 1,96x6,32x1,14 BBP80B102 ORAR00102 1,24x2,622,5 7,0 4,5 5,9 0,25 2,77x7,13x1,14 BBP80B103 ORAR00103 2,06x2,623,0 8,0 4,5 5,9 0,25 3,56x7,92x1,14 BBP80B104 ORAR00104 2,84x2,624,0 9,0 4,5 5,9 0,25 4,34x8,70x1,14 BBP80B105 ORAR00105 3,63x2,625,0 9,5 4,5 5,9 0,25 5,13x9,49x1,14 BBP80B106 ORAR00106 4,42x2,625,5 10,0 4,5 5,9 0,25 5,94x10,30x1,14 BBP80B107 ORAR00107 5,23x2,626,5 11,0 4,5 5,9 0,25 6,73x11,09x1,14 BBP80B108 ORAR00108 6,02x2,628,0 13,0 4,5 5,9 0,25 8,31x12,67x1,14 BBP80B109 ORAR00109 7,59x2,629,5 14,0 4,5 5,9 0,25 9,91x14,27x1,14 BBP80B110 ORAR00110 9,19x2,6211,0 16,0 4,5 5,9 0,25 11,48x15,84x1,14 BBP80B111 ORAR00111 10,77x2,6213,0 17,0 4,5 5,9 0,25 13,08x17,44x1,14 BBP80B112 ORAR00112 12,37x2,6214,0 19,0 4,5 5,9 0,25 14,66x19,02x1,14 BBP80B113 ORAR00113 13,94x2,6216,0 21,0 4,5 5,9 0,25 16,26x20,62x1,14 BBP80B114 ORAR00114 15,54x2,6217,0 22,0 4,5 5,9 0,25 17,83x22,19x1,14 BBP80B115 ORAR00115 17,12x2,6219,0 24,0 4,5 5,9 0,25 19,43x23,79x1,14 BBP80B116 ORAR00116 18,72x2,6220,0 25,0 4,5 5,9 0,25 21,11x25,47x1,14 BBP80B117 ORAR00117 20,29x2,6222,0 27,0 4,5 5,9 0,25 22,68x27,04x1,14 BBP80B118 ORAR00118 21,89x2,6224,0 29,0 4,5 5,9 0,25 24,28x28,64x1,14 BBP80B119 ORAR00119 23,47x2,6225,0 30,0 4,5 5,9 0,25 25,86x30,22x1,14 BBP80B120 ORAR00120 25,07x2,6227,0 32,0 4,5 5,9 0,25 27,46x31,82x1,14 BBP80B121 ORAR00121 26,64x2,62Otrostaman osdisponiblesbajopedido.En esta tabla se muestra toda la gama de dimensiones posibles (aros de apoyo). Sin embargo, no siempre los artculos de estas dimensionesesta ndisponiblesenstock.ArosdeapoyoInformacio nactualizadaenwww.tss.trelleborg.com50Edicio nAbril2007Va stagoAlojamientoAnchuradelalojamientoRadio DimensionesdelosarosdeapoyoN.opiezaTSSN.opiezaTSSdejuntato ricaDimensionesdejuntasto ricasdNf7 DNH9 L2+0,2 L3+0,2 r 0,2 IDxODxT d1xd229,0 33,0 4,5 5,9 0,25 29,03x33,39x1,14 BBP80B122 ORAR00122 28,24x2,6230,0 35,0 4,5 5,9 0,25 30,63x34,99x1,14 BBP80B123 ORAR00123 29,82x2,6232,0 36,5 4,5 5,9 0,25 32,21x36,57x1,14 BBP80B124 ORAR00124 31,42x2,6233,0 38,0 4,5 5,9 0,25 33,81x38,17x1,14 BBP80B125 ORAR00125 32,99x2,6235,0 40,0 4,5 5,9 0,25 35,38x39,74x1,14 BBP80B126 ORAR00126 34,59x2,6236,5 41,0 4,5 5,9 0,25 36,98x41,34x1,14 BBP80B127 ORAR00127 36,17x2,6238,0 43,0 4,5 5,9 0,25 38,56x42,92x1,14 BBP80B128 ORAR00128 37,77x2,6240,0 44,5 4,5 5,9 0,25 40,16x44,52x1,14 BBP80B129 ORAR00129 39,34x2,6241,0 46,0 4,5 5,9 0,25 41,73x46,09x1,14 BBP80B130 ORAR00130 40,94x2,6243,0 48,0 4,5 5,9 0,25 43,33x47,69x1,14 BBP80B131 ORAR00131 42,52x2,6244,5 50,0 4,5 5,9 0,25 44,91x49,27x1,14 BBP80B132 ORAR00132 44,12x2,6246,0 51,0 4,5 5,9 0,25 46,51x50,87x1,14 BBP80B133 ORAR00133 45,69x2,6248,0 52,0 4,5 5,9 0,25 48,08x52,44x1,14 BBP80B134 ORAR00134 47,29x2,6249,0 54,0 4,5 5,9 0,25 49,86x54,04x1,14 BBP80B135 ORAR00135 48,90x2,6251,0 55,5 4,5 5,9 0,25 51,26x55,62x1,14 BBP80B136 ORAR00136 50,47x2,6252,0 57,0 4,5 5,9 0,25 52,8