PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

sortega@sbdiocese.org

DEACON/DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 pbond@sfxc.org

DEACON/DIÁCONO Dan Hudec

797-2533 ext. 506 dhudec@sfxc.org

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com

Office Hours/Horario de Oficina

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 A.M. - 5:30 P.M.

Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed

(Closed for Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)

StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com

Mass Schedule/Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English

Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes - 7:30 A.M.

Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.

Sacrament of Reconciliation/Confesiones:

Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita

11 de diciembre de 2016

Tercer Domingo de Adviento

Third Sunday of Advent

D

ec

em

be

r 1

1, 2

01

6

*Religious Education Classes*

*K-5th GRADE Wednesday, December 14, 2016 6:00pm-7:30pm *6th, 7th & 8th GRADE Monday, December 12, 2016 6:30pm-8:00pm *9th - 12th GRADE YOUTH CLASSES Tuesday, December 13, 2016 6:30pm-8:30pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday, December 15, 2016 7:00pm-8:30pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Thursday, December 15, 2016 6:00pm-7:30pm Friday, December 16, 2016 7:00pm-8:30pm *1st. Eucharist Preparation Session (3rd-5th Gr.) Saturday, Jan. 7, 2017 @ 10:00am in Parish Center

2016/2017 Baptism Preparation Class Dates Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. To register for the next scheduled class, please come into the office and sign up. Class registration will close one (1) week prior to the class dates below. Fees for class attendance are $30 for both parents and $10 for each godparent. The class completion certificate is good for 2 years. English Classes: Saturday 2017: 02/04/2017; 04/01/2017; 06/03/2017; 08/05/2017, 10/07/2017, 12/02/2017 Classes are held in Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m. In order to register your infant/child for baptism, an application package, available in the office or on-line, has to be completed and the complete package, with all required documents, has to be returned to the Ursula at least one week prior the baptism date. Incomplete application packages will not be accepted.

2016/2017 Fechas de Preparación de Clases de Bautismo Antes de que un niño pueda ser bautizado, los padres y padrinos deben asistir a una clase de preparación para el bautismo. Para inscribirse en la próxima clase programada, por favor venga a la oficina y regístrese. Registración de clases cerrará una (1) semana antes de las fechas de clases indicadas abajo. Las tarifas para asistir a clase es de $30 para ambos padres y $10 por cada padrino. El

certificado de cumplimiento de clases es válido por 2 años. Clases en español: Lunes 2016: 12/12/2016 y 12/19/2016 Las clases se llevarán a cabo en la Sala 16 (La antigua Iglesia) y comienzan desde 6:15 de la noche. 2017: 02/06/2017 y 02/13/2017; 04/03/2017 y 04/10/2017; 05/29/2017 y 06/05/2017; 08/07/2017 y 08/14/2017; 10/02/2017 y 10/09/2017; 12/04/2017 y 12/11/2017 Las clases se llevarán a cabo en Modular 9 y comienzan desde 6:15 de la noche. Con el fin de registrar su bebé/niño para el bautismo un paquete de solicitud está disponible en la oficina o nuestra página de red tiene que ser completado y el paquete completo, con todos los documentos requeridos, tiene que ser devuelto a la oficina una semana antes de la fecha de bautismo. No se aceptarán paquetes incompletos.

CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD (C.L.O.W.) An opportunity for children to hear the Gospel message at their own level.

All children from Kindergarten to Sixth grade are invited. C.L.O.W. leaders are needed.

If you are interested in this ministry simply accompany the children on Sunday at the 9:00 or 11:00 mass to see how easy it is to teach.

All that is needed is a love of children and the Gospel.

KNIGHTS OF COLUMBUS

Come join the Knights of Columbus on their bus trip on the 14th of December going to Fantasy Springs Casino

in Indio, CA. The donation to go is $30: and the Casino provides $30 incentive for passengers. Bus departs promptly

@ 9:00 AM from the Knights of Columbus hall 12586 California Street; and returns at (about) 4:30 PM. Please arrive by 8:30 AM to sign in. Bob Stalnaker at (909) 730 9150 for reservations.

Third Sunday of Advent December 11, 2016 1

Knights Of Columbus #9679 host New Years Dinner/Dance

December 31, 2016, 7pm – 1am. Prime Rib or Salmon. Band, The Wrongs. Door prizes,

games, and raffle. Champagne toast. Party favors. Light breakfast.

21 years and over. Cost is $120.00/pair, $60.00/single. Call for more information at 518-777-3099.

El Ministerio Mariano les invita a su tradicional posada el sabado 17 de dicembre a las 6.00 pm. en el Centro Parroquial. Tendremos una pequena procesión con cantos Navideños, piñatas, aguinaldos y mucha diversión para toda la familia. ¡Los esperamos!

The Ladies from Mother’s in Faith would like to invite You to join our

weekly meetings: Small Faith & Fellowship

Thursday Evenings 7-9pm in Room 3 (Portables) Please contact sfxcmoms@gmail.com or

Teresa Russo 951-534-4001

*Moms *Prayer *Liturgy *Celebrations *Care *Friendship *Peace

Third Sunday of Advent December 11, 2016 2

“A Season of PRAISE”

Advent 2016 Daily Reflections, Prayers &

Practices can be purchased at the Parish Office for $1.00.

(English or Spanish)

Sunday Missals Have Arrived! Sunday Missal for Cycle A which began on November 27th, 2016 can be purchased at the Parish Office for $5.00 while supplies last!

MASS FOR ANOINTING OF THE SICK

WEDNESDAY, DECEMBER 14, 2016

11:00A.M.

This administration of the sacrament of the sick is offered to those Catholics who are experiencing physical ailments of a serious nature: those who will be undergoing surgery for serious reasons, the elderly who have become notably weakened even though no serious illness is present, those who are battling serious illnesses and have not been anointed recently, and children who have reached the age of reason and are seriously ill. The community is called to offer prayers and support to those in need of our love and care.

RECEPTION FOLLOWING THE MASS:

A reception immediately follows the Mass and everyone at the Mass is invited to attend. If you plan to attend the reception, please contact the office at 909-797-2533 to sign-up so that we can reserve a place for you at the reception.

Stephen Ministry

Jesus, You are my Risen Savior,

Gloriously hidden before my eyes

in all the power of your Resurrection,

Flowing from this Blessed Sacrament,

Most important to me is to Know you

and to have a deep personal relationship with you,

For my vocation is to be one with you,

Union with you gives light to all meaning in life.

Oh Christ, you are my wealth in this Blessed Sacrament, For the Holy Eucharist is the hidden treasure

containing all the beauty of the universe,

The pearl of great price,

Possessing all the love and glory of heaven and earth.

In the light of your Eucharistic love,

all else is loss

because here you give me the total gift of yourself. (This is a prayer of reflection fro the book “Come to me” by the Missionaries of the Blessed Eucharist.

We as Stephen Ministers are here for you. We are always available to discuss and help clarify problems or worries that concern you.

If you have a need, please call CC at (909) 553-5106.

StewardshipPrayerOhGod, illedwithdesirebyyourcallfordiscipleship,whilesharingourlivesinimitationofyoursonJesusChrist,andbyfollowingthefootstepsofourPatroness,St.FrancesX.Cabrini,weprofessthatthecallrequiresustobestewardsofthegiftsyouhavegivenus.Asstewardswereceiveyourgiftsgratefully,cherishandtendtheminaresponsiblemanner.Wesharetheminpracticeandlovewithothers,andreturnthemwithincreasetotheLord.Wepledgetoourongoingformationasstewardsandourresponsibilitytocallotherstothesamemission.AlmightyandeverfaithfulGod,itisourferventhopeandprayerthatYouwhohavebegunthisgoodworkinuswillbringittoful illmentforthegreaterhonorofyourName,ofyourSonandyourHolySpirit.Amen.

OracióndeCorresponsabilidadOhDios,llenosdedeseoportullamadaaldiscipulado,compartiendonuestrasvidasenimitaciondetuhijoJesucristo,ysiguiendotambienlospasosdenuestrapatrona,Sta.FranciscaX.Cabrini,profesamosquelallamadanosexigeasercorresponsablesdelosdonesquenoshasdado.Comocorresponsablesrecibimostusdonescongratitud,aprecioycuidarlosdeunamaneraresponsable.Compartiendolosamorosamenteenpracticaconlosdemas,ydevolviendoloscongananciasatiSenor.Noscomprometemosanuestraformacionpermanentecomocorresponsablesynuestraresponsabilidaddellamaraotrosalamismamision.DiosqueerestodoPoderosoysiempre iel,esnuestrafervienteesperanzayoracion,queTu,quienhascomenzadoestabuenaobraencadaunodenosotroslallevarasasucumplimientoporelgranhonordetuNombre,detuHijoydetuEspırituSanto.Amen.

3 11 de diciembre de 2016 Tercer Domingo de Adviento

Calendario Litúrgico 2016 de Adviento y Navidad

Lunes 12 de diciembre ~ Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Américas Mañanitas a las 5:00 a.m. en la Iglesia

Misas a las 7:30 a.m. (en Inglés) 7:00 p.m. en Español (Seguido de recepción en el Centro Parroquial)

Rosario 6:00 p.m. (en Español)

Miércoles , 14 de diciembre ~ Misa con Unción de los Enfermos Misa de Unción y almuerzo para gente de la tercera edad, confinados en casa y enfermizos

Misa a las 11 a.m. Bilingüe (se requiere registrarse para el almuerzo)

Lunes, 19 de diciembre ~ Servicio de Penitencia bilingüe Servicio de Reconciliación de Adviento con varios sacerdotes - 7:00 p.m.

Sábado, 24 de diciembre ~ Misas de Vigilia para Navidad

Misas ~ Misa Familiar 4:00 p.m. (en Inglés) 10:00 p.m. en Inglés (en lugar de Misa de medianoche)

Domingo, 25 de diciembre ~ Misa de Navidad

Misas a las 7:30a.m. (Inglés) 9:00a.m. (Español) 11:00a.m. (Inglés)

Diciembre 31 y Enero 1 ~ Solemnidad de Santa María, Madre de Dios Sábado ~ Misa a las 4:00 p.m.

Domingo ~ Misas a las 7:30a.m. (Inglés) 9:00a.m. (Español) 11:00a.m. (Inglés)

Enero 7 y 8 ~ La Epifanía del Señor Sábado ~ Misa a las 4:00 p.m.

Domingo ~ Misas a las 7:30a.m. (Inglés) 9:00a.m. (Español) 11:00a.m. (Inglés)

Trainings for Altar Server & Extraordinary Eucharistic Minister

Altar Servers Calling all boys and girls who have received their First Communion to become Altar Servers! Come join us as we meet on Thursday, December 15th from 5:30pm to 7:00pm. WE ARE LOOKING FOR YOU! Come help us Serve our Lord by serving at Mass! (note: Bring your parents!)

Extraordinary Ministers of Holy Communion To All Catholics: Consider this your invitation to come and be an Extraordinary Minister of Holy Communion. On Wednesday, December 14th from 5:30pm to 7:00pm we will conduct training for new Ministers. Please come and be part of this awesome ministry!

Voluntarios para el Ministerio de Sacristan

Se necesitan adultos (hombres y mujeres) mayores de 18 años para servir de sacristán en la misa en Español (Domingo 9AM). Este ministerio se encarga de los preparativos para antes y después de la misas (hostias/vino, lecturas, incienzo, etc.) Si a ud. le gustaría aprender éste ministerio y servir de esta manera a su Dios y a la parroquia, por favor comuníquese con Veronica Moreno-Nicholas al 909-633-1163 a partir de las 4:00 de la tarde.

▪ Que Dios los siga bendiciendo. ▪

Questions of the Week

Question for Children: Why is Christmas such a time of happi-ness for people? Question for Youth: God speaks to you every day: Isaiah tells us our ears and eyes will be opened in Christ to hear God’s voice. What do you hear God saying to you? Question for Adults: What is there in this promise from the Prophet Isaiah that gives you hope? How have you seen this promise fulfilled in Christ?

Preguntas de la Semana

Pregunta para los Niños: ¿Por qué la Navidad es un tiempo de felicidad para las personas? Pregunta para los Jóvenes: Dios te habla todos los días: Isaías nos dice que nuestros oídos y ojos serán abiertos en Cristo para oír la voz de Dios. ¿Qué escuchas que te está diciendo Dios? Pregunta para los Adultos: ¿Qué hay en esta promesa del Profeta Isaías que le da esperanza? ¿Como has visto esta promesa satisfecha en Cristo?

Third Sunday of Advent December 11, 2016 4

Advent and Christmas 2016 Liturgical Calendar

Monday, December 12th ~ Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas Las Mañanitas 5:00am in the Church

Masses ~ 7:30a.m. (English) 7:00p.m. Spanish (Reception follows in the Parish Center) Rosary 6:00pm (Spanish)

Wednesday, December 14th ~ Mass with Anointing of the Sick Anointing Mass and luncheon for Seniors, homebound and infirmed

Mass @ 11:00 a.m. Bilingual (RSVP required for luncheon)

Monday, December 19th ~ Penance Service Bilingual Advent Reconciliation Service with multiple priests - 7:00 p.m.

Saturday, December 24th ~ Christmas Vigil Masses

Masses ~ Family Mass 4:00 p.m. (English) 10:00 p.m. English (in place of Midnight)

Sunday, December 25 ~ Christmas Day Mass

Masses ~ Sat. 4:00p.m. (Eng.) Sun. 7:30a.m. (Eng.) 9:00a.m. (Span.) 11:00a.m. (Eng.)

December 31st & January 1st ~ Solemnity of Mary, The Holy Mother of God Masses ~ Sat. 4:00p.m. (Eng.) Sun. 7:30a.m. (Eng.) 9:00a.m. (Span.) 11:00a.m. (Eng.)

January 7th & 8th ~ The Epiphany of the Lord

Masses ~ Sat. 4:00p.m. (Eng.) Sun. 7:30a.m. (Eng.) 9:00a.m. (Span.) 11:00a.m. (Eng.)

“He will turn the hearts of the fathers to their children…” (Malachi 4:6) Reflection: Abortion is a sin that not only women commit. Men commit it too. Though men cannot have abortions, they can choose abortions. A sin is committed when somebody willingly and knowingly chooses a moral wrong. If, then, a man decides that his girlfriend or wife should have an abortion, suggests it to her, pressures her, drives her to the abortion mill, or pays for the procedure, he has committed the sin of abortion. Prayer: Lord, you are the source of all fatherhood, the inspiration and strength of all protectors. Bless all men with the wisdom to protect their children. Amen.

"El cambiara los corazones de los padres hacia sus hijos.." (Mamachi 4:6).

Reflección: Aborto es un pecado que no solo las mujeres cometen. Hombres tambien lo hacen. Aunque hombres no pueden tener abortos, ellos pueden escoger abortos. Un pecado es cometido cuando alguien voluntariamente y con conocimiento escoge una acción inmoral. Si, entonces, un hombre decide que su enamorada o esposa debería tener un aborto, le sugiere o la presiona, le lleva a la clinica de abortos, o paga por este procedimiento, el ha cometido el pecado del aborto. Oración: Senor,Tu eres el fuente de la paternidad, la inspiración y fortaleza de todos los protectores. Bendice a todos los hombres con la sabiduria de proteger s sus hijos. Amen.

Respect

ICS Holiday Food Drive GIVE THANKS BY HELPING THOSE WHO NEED FOOD

We need: Vegetables, Soup, Boxed Mashed Potatoes, Fruit

Donated goods may be brought to the ICS Center at 12687 California Street on:

Mondays, Tuesdays, Thursdays 10:00 am - 1:00 pm

Or drop non-perishable items in the collection bins at your church.

Interfaith Community Support (ICS) of Yucaipa Valley ICS is an all-volunteer organization serving our community for over 13 years.

It is a recognized non-profit charity with tax-exempt status. Donations are fully tax-deductible. 909 797-0007

Readings of the Week

Monday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Tuesday: Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Wednesday: Is 45: 6b-8, 18, 21b-25; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 7:18b-23 Thursday: Is 54:1-10; Ps 30:2, 4-6, 11-12a, 13b; Lk 7:24-30 Friday: Is 56:1-3a, 6-8; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Jn 5:33-36 Saturday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

12/10–12/11, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Leonard & Ron Lardy † Sun. 7:30 A.M. Ricardo Vera † 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. Jose Manuel & Ruby Valencia ♥ 12/12– 12/18, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Fleurette Valdivia † Tues. 7:30 A.M. Saul Lopez Wed. 7:30 A.M. Lydia Jimenez Thurs. 7:30 A.M. Clara Winn † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Matt Taian Sun. 7:30 A.M. All Souls 9:00 A.M. Anita Barragan 11:00 A.M. Pro Populo

Key † - RIP ♦ - Birth ♥ - Anniv. - Special Intention

In Memoriam of:

John Kenny José Islas

Rene Herbst Victoria Herrera

Stadler Robert Pierce Manuel Robles Lyle Pierson

Carol Seaman Margaret Pipitone Hermance TerBest

Tom Glass Jordan Lewis Chance

Pray for your servants who served you

faithfully throughout their lives. We ask this

through Christ our Lord. Amen.

Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Gil Estrada 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Mario Leal 909-571-1200 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas vmnicholas3@verizon.net *Small Faith Communities Lisa Cox teamcox98@gmail.com *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec hudec@sfxc.org *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 *Senior Ministry-Young at Heart Ramona Rodriguez 909-556-8808 For the below ministries Contact: Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación

Ministry Staff Business Manager / Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 pmukumbuta@sfxc.org

Director of Religious Education / Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 lornelas@sfxc.org

Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 ppatterson@sfxc.org Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 cnewby@sfxc.org Office & Pastoral Care Assistant / Asistente de Oficina y Servicio Pastoral Kathy Cho ext 225 kacho@sfxc.org

Prayer List

(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time)

Recently we received additional requests for prayers for the following:

Delores Estrada Bette Hardos Juta Allison Chris Appel

Barbara Vakoc Robert Esqueda

Matthew and Christine Mentz Charles Haist Eliana Lois

Alan Wenzel Alexa Tampa

If you would like to request prayers for your family, please contact (909) 797-2533

Third Sunday of Advent December 11, 2016 5

BUY your SCRIP every weekend through December 18 SCRIP is our ongoing fundraiser for SFXC. Do

your holiday shopping with SCRIP and give back our beautiful church at the same time. We have cards for everything--grocery, restaurants, gasoline, fast food, Target, Walmart, Krikorian movie tickets, TJ MAXX, Ross, Kohls, and many retailers and vendors to choose. Visit us after any Mass. We will re-stock each week. Special orders are welcomed!