SOLUCIONES TOXEMENTPARA LA REPARACIÓN DEL CONCRETO

www.toxement.com.co

TOC ARMADURA 6037Recubrimiento anticorrosivo para la protección del acero de refuerzo.

Usos• Protección contra la corrosión para el acero de refuerzo en estructuras de

concreto.• Mejora de adherencia entre el acero de refuerzo y el concreto nuevo, así

como en reparaciones de carácter estructural.

Rendimiento

Otras superficies

El primer paso para la reparación de una estructura es remover el concreto deteriorado alrededor de la armadura, se recomienda usar métodos adecuados que no vayan a ocasionar un daño estructural, si es posible, utilizar herramientas de localización o los planos estructurales para determinar la profundidad, tamaño, cantidad y ubicación aproximada.

La causa más frecuente de problemas en el acero de refuerzo es la corrosión, sin embargo no es la única, por lo cual es importante evaluar las

DIAMETRO

½” 100 – 120 g 115 – 135 g

1” 200 – 250 g 225 – 260 g

VARILLA LISA VARILLA CORRUGADA

DIAMETRO

1000 – 1500 g/m² 1700 – 2000 g/m²

VARILLA CORRUGADA

1

La reparación del concreto puede establecerse dentro de una variedad de categorías que obedecen a las necesidades de la reparación en sí. Básicamente, estas pueden clasificarse en reparaciones estructurales, no estructurales, cosméticas o reparación de fisuras.

Seleccionar el material apropiado puede resultar difícil, ya que existen múltiples consideraciones y cada aplicación debe ser analizada con base en las circunstancias actuales, el tipo y la severidad de las condiciones de servicio a las cuales será expuesto.

Es por esto que las tablas de producto son una excelente ayuda al momento de hacer una selección apropiada de materiales de reparación.

Tanto los productos para zonas verticales o sobre cabeza como para aplicación horizontal pueden requerir consideraciones especiales como adhesivos, protección contra la corrosión o la aplicación de un recubrimiento posterior.

Euclid-Toxement S.A. maneja una línea completa de productos para reparación que incluye agentes adhesivos, inhibidores de corrosión, anclajes, morteros especiales, entre otros que permitirán suplir todas las necesidades posibles del proyecto en términos de reparaciones.

Si se requiere mayor información de las técnicas más apropiados para cada caso, el documento ACI 546R-04 “Guía para reparación del concreto” provee una excelente referencia para la adecuada selección y aplicación de materiales y métodos de reparación, protección y rehabilitación de estructuras de concreto.

SOLUCIONES TOXEMENTPARA LA REPARACIÓNDEL CONCRETO PROTECCIÓN DE ARMADURAS

condiciones del refuerzo antes de definir el proceso a seguir para su reparación que le provea durabilidad y resistencia.

Si las condiciones del acero lo permiten y este no debe ser retirado, se debe proceder a protegerlo con recubrimientos especiales que le brindan una barrera contra la corrosión y a la vez mejoran la adherencia del material de reparación que se instalará posteriormente.

Consistencia agua/producto

Plástica (0.20) 2.17 1.8 kg

Semi-fluida (0.21) 2.16 1.78 kg

Fluida (0.23) 2.12 1.72 kg

Densidad(kg/l)

Consumo de HI FLOW GROUT por Lt de espacio

EUCO 452 GELSistema epóxico de dos componentes, insensible a la humedad, utilizado para anclaje de pernos y varillas.Usos• Adhesión, anclaje o reparación de diferentes elementos tanto en uso vertical

como horizontal.• Anclaje de pernos y varillas.

RendimientoUn kit permite llenar 600 ml de espacio vacío.

EUCO 455 GELAdhesivo epóxico de alto módulo para anclaje, de alta tixotropía y baja sensibilidad a la humedad.Usos• Anclaje de pernos y varillas.• Aplicaciones sobre cabeza.• Tratamiento de grietas anchas y llenado de orificios y vacíos.• Llenado de huecos y vacíos.RendimientoPara uso de adhesivo de elementos endurecidos:1.37 kg/m² por mm de espesor.Para anclaje y relleno de espacios vacíos:1 kg de Euco 455 gel llena aproximadamente 730 cm³ de espacio vacío.

HI FLOW GROUTRelleno base cemento sin contracciones con alto tiempo de manejabilidad.Usos• Anclaje de pernos, platinas, rieles, columnas y cimientos.• Nivelación de platinas en maquinaria en donde no se permita ningún tipo de

contracción como: bombas, compresores, generadores, motores, etc.• Reparación de hormigueros en elementos estructurales.RendimientoVaría de acuerdo a la relación agua – HI FLOW GROUT utilizada.

MATERIALESPARA ANCLAJES

En el caso que la estructura a reparar necesite un reforzamiento adicional, este debe ser anclado a la matriz del concreto con el fin de garantizar un funcionamiento monolítico de la estructura. Para esto se utilizan materiales especiales que previenen desprendimientos posteriores de la armadura.

En algunos casos las labores de reparación requieren de rellenos o anclajes de ciertos elementos que permitiran dar al servicio una estructura.

2

Consistencia agua/producto

Pastosa (0.12) 2.43 2.17 kg

Semifluida (0.14) 2.38 2.13 kg

Fluida (0.15) 2.36 2.05 kg

Densidad(kg/l)

Consumo de Grautoc por L de espacio vacío

E3F GROUTAnclaje epóxico y mortero de nivelación.

Usos• Anclaje de pernos.• Instalación de maquinaria.• Anclajes de elementos estructurales.• Niveles de platinas.• En general como mortero nivelante y sin contracciones.

RendimientoE3F grout tiene un rendimiento de 1.85 kg/l.

E3HPSistema de grout epóxico de alto desempeño. Excede todos los estándares comunes de desempeño para grouts. La mejor opción para las instalaciones más exigentes.

Usos• Turbinas, compresores o maquinaria sometida a cargas dinámicas.• Áreas industriales que requieren máxima adherencia a bases con

movimiento.

Rendimiento2.27 kg/l de espacio vacío a rellenar.

GRAUTOCMortero base cemento, de gran fluidez, sin contracciones y altas resistencias mecánicas.

Usos• Relleno de precisión de muy alta resistencia, durabilidad y apoyo uniforme.• Nivelación de platinas en maquinaria.• Anclaje de pernos y rieles.

3

EPOTOC 1-1Adhesivo epóxico para pega de concreto nuevo a concreto endurecido.

Usos• Para adherir reparaciones en elementos estructurales.• Elementos prefabricados.• Para adherir morteros epóxicos en superficies húmedas.

Rendimiento450 g/m² - 500 g/m² dependiendo de la rugosidad de la superficie.

EPOTOC LPuente de adherencia epóxico con prolongado tiempo abierto de aplicación, ideal para adherir concreto nuevo a concreto endurecido en zonas donde las temperaturas del medio son severas.

Usos• Ambientes donde se requieran prolongados tiempos abiertos de aplicación.

(pot life de 6 a 8 horas).

RendimientoComo adherente:400 g/m² a 700 g/m², dependiendo de la rugosidad de la superficie.

TOC 50 – 10Mortero epóxico para reparación y pega de elementos de concreto.

Usos• Reparación y pega de elementos y accesorios de fibrocemento, como tejas,

canales, canaletas, tanques para agua, tubería de presión de alcantarillado, ductos eléctricos, etc.

• Reparación y pega de elementos de concreto.

RendimientoComo adhesivo:1,65 kg/m² en espesor de 1mm.Como mortero de reparación:Se requiere 1,65 kg por cada litro de espacio vacío a rellenar.

Una parte muy importante del éxito de una reparación radica en la capacidad que tenga el nuevo material de mantenerse adherido al concreto existente. Los materiales de reparación pueden o no requerir el uso de productos adhesivos especiales que garanticen su adherencia, esto depende de varios factores, como el espesor de la reparación y las condiciones de servicio a las cuales estará expuesta, como vibración o tráfico.

Si es necesaria la aplicación de un puente de adherencia es importante tener en cuenta que el uso de este no exonera de la preparación de superficie, la cual representa un punto crítico en el resultado final de la reparación.

Igualmente se debe considerar el tiempo especificado por el fabricante para la instalación posterior del mortero de reparación, existen en el mercado materiales con un tiempo abierto más prolongado que permiten realizar labores de colocación de formaletas y otras necesarias antes de su endurecimiento.

PUNTOS DEADHERENCIA

4

PRODUCTO

Thin Top SupremeMortero acrílico mono componente para recubrimientos horizontales de

bajo espesor.De 1.6 mm a 10 mm

Concrete Supreme Mortero acrílico mono componente. De 1 cm a 5 cm

72 horas

72 horas

1.9 kg/m² - 2 kg/m²/mm de espesor

25 kg/m² por cm de espesor

DESCRIPCIÓN ESPESOR DE APLICACIÓN

TIEMPO AL SERVICIO RENDIMIENTO

1. Morteros acrílicos mono componentes de reparación

5

MORTEROSDE REPARACIÓN

REPARACIONES EN PISOS Y SUPERFICIES HORIZONTALES

2. Morteros acrílicos bicomponentes de reparación

PRODUCTO

Hardtop No 12M Cálido o frío

Mortero acrílico autonivelante. 1mm a 6 mm

Hardtop No 4Cálido o frío

Mortero acrílico fluido para la reparación de superficies de concreto. 5mm a 20 mm

18 horas

18 horas

2.0 kg/m² - 2.15 kg/m²/mm de espesor

2.2 kg/m²/mm de espesor

DESCRIPCIÓNESPESOR DE APLICACIÓN

TIEMPO AL SERVICIO RENDIMIENTO

3. Morteros mono componente de reparación

4. Morteros de alto desempeño

5. Morteros epóxico de fraguado acelerado

PRODUCTO

Eucocrete 100 Mortero de reparación de alto desempeño. 2.5 cm a 15 cm 24 horas

22 Kg/m² por cm de espesor

DESCRIPCIÓNESPESOR DE APLICACIÓN

TIEMPO AL SERVICIO RENDIMIENTO

PRODUCTO

Eucopatch E Mortero epóxico. 3 mm a 40 mm 8 horas1.65 Kg/m²/mm de

espesor

DESCRIPCIÓNESPESOR DE APLICACIÓN

TIEMPO AL SERVICIO RENDIMIENTO

6

PRODUCTO

Eucofast autonivelante

Mortero autonivelante de fragüe acelerado para parcheo y reparación. 2mm a 6mm

Eucofast medio Mortero de fragüe acelerado para parcheo y reparación. 0.7 cm a 3 cm

8 horas

4 horas

1.6 Kg/m² por cada mm de espesor

22 Kg/m² por cm de espesor

Eucofast Mortero de fragüe acelerado para parcheo y reparación. 4 cm a 6 cm

Eucopatch MMortero de reparación mono

componente de alta resistencia para reparaciones estructurales.

1 cm – 4 cm

4 horas

24 horas

19 Kg/m² por cm de espesor

21 Kg/m² por cm de espesor

DESCRIPCIÓN ESPESOR DE APLICACIÓN

TIEMPO AL SERVICIO RENDIMIENTO

NOTA:X Buen desempeño XX Excelente desempeño

Monocomponente X

X X XXX XX

XX

XX

XX

XX XX XX X

XX

XX XX

XXXX X X

X

X

X

X

X XX

X X X X

X X X X

X X XBicomponente

Reparación de pisos comerciales

Nivelación de pisos industriales

Reparación de pisos industriales

Reparación de rampas

Reparación de labios de juntas

Reparaciones rápidas

EUCO

CRET

E 10

0

EUCO

FAST

AU

TON

IVEL

AN

TE

EUCO

FAST

M

EDIO

CON

CRET

E TO

P SU

PREM

E 10

0

THIN

TO

PSU

PREM

E 10

0

HA

RDTO

P N

o.4

HA

RDTO

P N

o.12

M

EUCO

PATC

H E

EUCO

FAST

7

GUÍA DE SELECCIÓN

1. Morteros acrílicos mono componentes de reparación

PRODUCTO

Verticoat No 1

Mortero acrílico impermeable mono componente para reparaciones de

bajo espesor en superficies verticales o invertidas

1mm a 5mm

Verticoat No 2Mortero acrílico mono componente

para reparaciones estructurales de alto espesor

1 cm - 4 cm

24 horas

24 horas

2 Kg/m²/mm de espesor

23 Kg/m²/cm de espesor

DESCRIPCIÓN ESPESOR DE APLICACIÓN

TIEMPO AL SERVICIO RENDIMIENTO

2. Morteros acrílicos bicomponentes

PRODUCTO

Hardtop No 1 Mortero acrílico impermeable para recubrimientos de bajo espesor 1mm - 5mm

Hardtop No 2 Mortero acrílico para reparaciones 1 cm - 4 cm

24 horas

24 horas

2kg/m²/mm de espesor

23kg/m²/cm de espesor

Hardtop No 2 SMMortero acrílico con inhibidor de corrosión para reparaciones en

ambientes agresivos1 cm - 4 cm 24 horas 23 Kg/m²/cm de espesor

DESCRIPCIÓNESPESOR DE APLICACIÓN

TIEMPO AL SERVICIO RENDIMIENTO

8

REPARACIONES VERTICAL, HORIZONTAL Y SOBRE CABEZA

NOTA:X Buen desempeño XX Excelente desempeño

Monocomponente X X X X X X

X

XX

X

X

X X

XX X X X X X X XXX

X X XXX XX

X X

X XXX XX XX XX

X X

X X X X XX XX X

XX XX XX XX XX

X X X

X

Bicomponente

Reparación elementos estructurales

Reparación en ambientes marinos

Reparación rápida

Reparación de estructuras hidráulicas

Reparación de hormigueros e imperfecciones

Reparaciones no estructurales

Reparación en ambientes industriales

LIST

OC

210

EUCO

FAST

EUCO

FAST

MED

IO

VERT

ICO

AT N

o.1

VERT

ICO

AT N

o.2

HA

RDTO

P N

o.1

HA

RDTO

PNo.

2

HA

RDTO

P N

o.2

SM

EUCO

CO

NCR

ELIS

TO

EUCO

PATH

M

EUCO

LIST

O

9

GUÍA DE SELECCIÓN

INYECCIÓN EPÓXICA

EUCO INYECCIÓN 100Sistema epóxico de dos componentes recomendado para inyección en grietas estructurales expuestas a la humedad.

UsosTratamiento para grietas inactivas, originadas por retracciones, cargas prematuras, asentamientos diferenciales, movimientos sísmicos, etc.

RendimientoPor cada litro de espacio vacío se requieren 1.1 kg +/- 0.1 kg de Euco Inyección 100, aproximadamente.

DURAL 335Sellador epóxico de dos componentes especialmente diseñado para sello de fisuras en losas de concreto, libre de solventes de ultra baja viscosidad e insensible a la humedad.

UsosSe utiliza en interiores y exteriores para sellar losas, llenado de grietas por gravedad e inyección a presión en:• Plataformas para puentes.• Plataformas y rampas para estacionamiento.• Pistas en aeropuertos.• Vigas.• Bodegas.

RendimientoPara sellar losas:9.5 m²/ gal – 19 m²/gal para superficies típicas de concreto.

10

Antes de definir el procedimiento a seguir en la reparación de cualquier fisuración, se debe primero determinar las causas, conociendo la razón del fenómeno, el siguiente paso es evaluar la magnitud, profundidad y estado de la misma, lo cual se puede realizar mediante métodos de observación, ensayos destructivos o no destructivos, la selección de este método dependerá de las características de cada caso.

Para reparar fisuras estructurales, es recomendable que se haya corregido la causa que las originó antes de adelantar cualquier procedimiento de reparación, muchas veces es necesario consultar un experto para que valore la situación. Uno de los métodos más comunes para la reparación de fisuras estructurales es mediante la inyección de resinas epóxicas.

La selección de los materiales epóxicos más adecuados para este tipo de reparación depende del espesor de la fisura, ubicación y condiciones de humedad.

OFICINA PRINCIPALCalle 20 C No. 43A - 52 Int. 4

Bogotá, ColombiaPBX: (1) 208 8600 - FAX: (1) 368 0887

E-mail: atencioncliente@toxement.com.co

OFICINAS NACIONALESMedellín: (4) 448 0121

Cali: (2) 524 2325Barranquilla: (5) 370 6592

Bucaramanga: (6) 645 0884Cartagena: (5) 653 6231

Barrancabermeja: 310 226 02 00

OFICINAS INTERNACIONALESCosta Rica: (506) 88426417

Ecuador: (593) 84078465Panamá: (507) 66168177

www.toxement.com.co