soluciones para construccion naval

SOLUCIONES PARACONSTRUCCION NAVAL

Portafolio completo de soldadura y corte

productos para todo tipo de embarcaciones.

IMPULSADO POR LA INNOVACIÓN POR EXPERIENCIA.

2

Para tener éxito en la exigente industria de la construcción

naval actual, necesita más que un proveedor de productos:

necesita un socio experto. ESAB ofrece soluciones

completas de soldadura y corte, entregando todo, desde

automatización hasta equipos manuales y metales de

aporte con un servicio incomparable.

Entendemos los desafíos únicos de la construcción naval,

especialmente cuando se trata de encontrar y capacitar

personal calificado. Por eso se diseñan las soluciones ESAB

para automatizar tareas simples y complejas, así como

tan fácil de operar. También contamos con un equipo

de expertos residentes, que incluyen aplicaciones y

automatización ingenieros - listos para optimizar sus

procesos y ayudarlo a hacer el trabajo.

ESAB se enorgullece de servir a la industria de la

construcción naval durante más de 70 años y esperamos

ser un socio de confianza en su próximo proyecto.

El amplio Portafolio de ESAB incluye más

productos para la construcción naval no mencionados

en este manual. Póngase en contacto con sus ventas locales

representante para obtener más información.

Tabla de ContenidoAPLICACIONES TIPICAS ..........................3-5 Soldadura .......................................................4 Ranurado y corte ............................................5

AUTOMATIZACIÓN Tractores de soldadura ....................................7-8 Sistemas de columna y brazo .........................9 ICE™ .................................................................10 Sistema de acumulación de eje ......................11 Fuentes de energía ..........................................12 Ranurado por arco de carbono ......................13 Automatización de corte .................................14-16 Soldadura de tubos.........................................17-18

EQUIPO MANUAL Fuentes de energía ..........................................20 Alimentadores de alambre ..............................21 Sistemas de soldadura portátiles ...................22 Antorchas ........................................................23 Corte por plasma manual ...............................24 Ranurado manual por arco de carbono ..........25 SOLDADURAS .........................................26 SOLUCIONES DE ALUMINIO ...................29

SOPORTE DE INGENIERÍA DE APLICACIONES Ingeniería de valor agregado ..........................32

SOLUCIONES DIGITALES ........................33–36

SEGURIDAD PPE & productos de seguridad .......................38

LÍDER MUNDIAL .....................................39

SERVICIO DE AYUDA ..............................40

SELECTION GUIDE.

3Visit esab.com/shipbuilding para mas información.

APLICACIONES TÍPICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN NAVAL.ESAB ofrece soluciones completas de soldadura y corte para todas las etapas de la construcción naval. La siguiente es una representación de aplicaciones típicas. Hable con su representante de ESAB sobre los productos que se adaptan sus necesidades exactas.

SO

LU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

IÓN

MAMPAROS

SAW, FCAW, ORBITAL TIG, CORTE AUTOMATIZADO, CARBON ARC GOUGING

MARCO WEB | QUILLA

SAW, FCAW, CORTE AUTOMATIZADO, CARBON ARC GOUGING

CUBIERTA PRINCIPAL

SAW, SOLDADURA A UNA CARA FCAW, ICE, CORTE AUTOMATIZADO, CARBON ARC GOUGING

HÉLICE / EJE

SAW SHAFT SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN

SALA DE BOMBAS

GTAW, ORBITAL TIG

LADO DE LA PARED

SAW, SOLDADURA A UNA CARA, FCAW, CORTE AUTOMATIZADO,CARBON ARC GOUGING

SALA DE CONTROL DEL MOTOR

GTAW, ORBITAL TIG

https://www.esabna.com/us/en/industries/shipbuilding/index.cfm

SOLUCIONES DE SOLDADURA.

SAW FCAW GMAW

SOLDADURA

SpoolArc Solid Wire OK Flux Shield-Bright Inconel Exaton EQUIPOS

Fuentes de Energía Aristo 1000 AC/DC LAF TAF AUTOMATIZACIÓN/MECANIZACIÓN

Tractores SAW: Versotrac A2 Mastertrac A6 Mastertrac

ICE (One Sided Welding) Shaft Build Up System CaB Systems A6S Arc Master SOLUCIONES DIGITALES

WeldCloud WeldQAS WeldScanner

SOLDADURA

Dual Shield Series EQUIPOS

Fuentes de Energía: Warrior 400i/500i Warrior 750i

Alimentador de alambre: Robust Feed Robust Feed Pro AUTOMATIZACIÓN/MECANIZACIÓN

Mechanized MIG tractors: Railtrac B42V Miggytrac B5001 Miggytrac B501 SOLUCIONES DIGITALES

WeldCloud WeldQAS WeldScanner

GTAW SOLDADURA

Recomendado por material específico

SOLDADURA

SpoolArc Series EQUIPOS Rebel EMP 285ic

Tweco Velocity2 torches

Tweco Smoke Master torches

Tweco Classic torches AUTOMATIZACIÓN/MECANIZACIÓN

Miggytrac B5001

Miggytrac B501 ORBITAL TIG EQUIPOS

Fuentes de Energía: M317 Orbital Welding Controller M415 Orbital Welding Controller M501 hot wire system M802-DV camera monitor system

Cabezales de soldadura M52 M79 M81 M13 Elbow welder M2 Dual axis slide weld head

AP

PLIC

AT

ION

S

4

HAGA CLIC EN EL NOMBRE DE UN PRODUCTO PARA OBTENER MÁS DETALLES

VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDO

SO

LU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

IÓN

SOLUCIONES DE CORTE Y GAS.

RANURADO POR ARCO DE CARBONO

CORTE POR PLASMA MANUAL

AUTOMATIZACIÓN DE CORTE

CONSUMIBLES

Arcair Gouging Electrodes CutSkill Gouging Electrodes

EQUIPOS

AirPro X4000 Professional Angle-Arc K4000 Professional K-5

AUTOMATIZACIÓN/MECANIZACIÓN

Arcair-Matic N7500

EQUIPOS

Cutmaster 40 Cutmaster 60i Cutmaster 102 Cutmaster 152

EQUIPOS

iSeries Plasma

AUTOMATIZACIÓN/MECANIZACIÓN

Suprarex Numorex Telerex DMX Oxy-fuel beveling Marking Primal removal processes Materials handling and systems automation

SOLUCIONES DIGITALES

CutCloud Columbus III

AP

PLIC

AT

ION

SS

OLU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

IÓN

5

HAGA CLIC EN EL NOMBRE DE UN PRODUCTO PARA OBTENER MÁS DETALLES


AUTOMATIZACIÓN

TRACTORES DE SOLDADURA.Como primer paso práctico en el mundo de la automatización, un tractor de soldadura garantiza calidad de la soldadura y reduce los costes laborales. ESAB ofrece una amplia selección de tractores con varias opciones de cables y características de productividad.

Versotracn Versátil y fácil de usar tractor de soldadura

n Diseño modular: perfecto para cualquier aplicación

n Puede configurarse para GMAW (MIG), SAW y Aplicaciones de soldadura doble SAW, también como versiones de tres y cuatro ruedas para una estabilidad óptima en cualquier superficie

n Agregue capacidad de ranurado con Arcair- Matic N7500

n Cambie fácilmente entre una sola sierra, sierra doble y cabezales de ranurado

A2 Multitrac con A2-A6 Process Controller PEKn Tractor compacto y versátil adecuado para

soldaduras a tope y en ángulo con tiempo de cambio rápido

n La tracción en las cuatro ruedas garantiza una precisión velocidad de viaje

n Digital control panel allows exact preset and control of welding parameters

n Totalmente móvil y se puede mover fácilmente de una estación de soldadura a otra

n Elija uno o dos cables

A2N Customn El peso de los componentes debe ser menor que

22,7 kg (50 libras)

n Sin herramientas para desmontar componentes

n Cambie rápidamente entre SAW simple, sierra doble y cabezales de ranurado

n Maximice el ajuste de la costura transversal cuando la antorcha está al lado del tractor


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

7

TRACTORES DE SOLDADURA.

AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

Miggytrac B5001n Un tractor compacto y programable de

42 V CA que funciona con una fuente de alimentación o con una batería de iones de litio de 18 V

n Mecaniza fácilmente los procesos GMAW y las aplicaciones de corte térmico donde no se requiere tejido

n Se utiliza tanto para soldadura continua como intermitente.

n Verdadera tracción en las cuatro ruedas y ruedas de alta fricción para un movimiento estable hacia adelante o hacia atrás

Miggytrac B501n Tractor a batería que puede mecanizar

fácilmente procesos GMAW y aplicaciones de corte térmico donde no se requiere tejido

n Configuración rápida y fácil de operar

n El carro sigue la junta de soldadura usando ruedas guía que se ajustan para permitir que la unidad se conduzca contra la pieza de trabajo.

n Tiempo de funcionamiento hasta ocho horas.

Railtrac B42Vn Sistema polivalente para soldar y cortar en entornos hostiles

n El nuevo sistema de unión permite aplicaciones de rieles rígidos y flexibles

n Unidad de programación sencilla y bien diseñada con hasta 5 programas diferentes

n Se puede personalizar con una amplia gama de accesorios.

8 VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDO

COLUMNA Y SISTEMAS DE BRAZO.ESAB ofrece soluciones integradas de columna y pluma, incluido el proceso de soldadura, el movimiento del manipulador y el control de productos del tercer eje. Un diseño modular permite una personalización total utilizando una gran selección de componentes estándar. Cada modelo está disponible en sistemas de carro de transporte ferroviario estacionario o móvil.

CaB System 300S/300Mn Trabajo estándar rangos de 3 mx 3 m (9,8 x 9,8 pies) a 5 m x 5 m (16,4 pies x 16,4 pies)

n Alambre simple o gemelo configurar con el A2 o Cabezal de soldadura A6

n Carretes de alambre de 30 kg (66 lb)

CaB System 460n Un sistema versátil que abarca

desde 4 m x 4 m (13 pies x 13 pies) hasta 7 m x 7 m (23 pies x 23 pies)

n ICE cabezales de soldadura

n Asiento del operador

n 100 kg (220 libras) carretes de alambre montados en la parte trasera

A6S Arc Mastern Sistema de producción de sierra pesada

que ofrece flexibilidad, confiabilidad y durabilidad

n Motor A6 VEC para confiabilidad y alimentación de alambre constante

n Seguimiento manual preciso y sencillo de las juntas PAV o GMH automático

n El sistema de retroalimentación garantiza una calidad de soldadura constante y ahorra tiempo y material

n Personalizable con sistema de componentes y módulos


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

ICE.™

Electrodo frío integrado, o ICE, es una

revolucionaria tecnología SAW ideal para la

construcción naval. ICE aprovecha el exceso de

calor generado por el proceso de soldadura para

fundir un electrodo de soldadura no motorizado

adicional, que proporciona importantes beneficios

de productividad sin aumentar la entrada de calor.

n Hasta un 50% más de tasa de deposición

n High Deposition Root ™ permite el uso de soldadura

en tándem en pasadas de raíz

n Reducción del consumo de energía.

n Flat Cap Control ™ produce un casquete más plano en

la soldadura, lo que aumenta la resistencia a la fatiga

y reduce la necesidad de un tratamiento posterior a la

soldadura.

n Reducción del consumo de fundente hasta en un 20%

al soldar con una tasa de deposición 50% más alta

CLIENTE

Astilleros que utilizan soldadura unilateral (OSW)

para proporcionar embarcaciones a las principales industrias

PROCESO EXISTENTE

SAW de tres hilos

EL RETOn Aumentar el grosor del material de soldadura desde 6,35 mm

(0,25 pulg.) A 25,4 mm (1 pulg.) En una sola pasada

n Pasar todas las pruebas mecánicas

SOLUCIÓN

Proceso de soldadura ICE en tándem ESAB para reducir la entrada de calor y crear un panel plano

LOS RESULTADOSn Proceso de soldadura exitoso para cada espesor de material

n Capacidad para soldar material de 25,4 mm (1 pulg.) En una sola pasada

ICE en acción.


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

SISTEMA DE ACUMULACIÓN DE EJE.ESAB ofrece una máquina de soldadura de ejes integrada para maximizar la productividad y la eficiencia. El sistema se puede personalizar según sus necesidades con equipos opcionales, incluidos sistemas de flujo, seguimiento automático de juntas, eliminación de visión y más.

El sistema estándar incluye:n Controlador de proceso simple PEK o PLC

n Funciones ajustables en espiral o paso a paso

n Control de velocidad con controlador PEK Integrado al rodillo impulsor de ESAB para rotación

n Retroalimentación del codificador para una velocidad de superficie precisa y ubicación

n Capaz de múltiples procesos de soldadura

n Cabezal de soldadura de alta resistencia con 1.500 A de capacidad de soldadura


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

FUENTES DE ENERGÍA.Además de ofrecer un rendimiento impresionante, muchas de las soluciones de soldadura avanzadas de ESAB están equipados con conectividad estándar de la industria a dispositivos externos como controladores robóticos y tecnología digital WeldCloud ™.

LAF 1001/ 1251/ 1601n Fuentes de poder de soldadura de CC

trifásicas refrigeradas por ventilador diseñadas para SAW o GMAW de alta productividad

n Usado en combinación con ESAB Gama de equipos A2-A6 y los controladores de proceso A2-A6 PEK o A2 PEI

n Ofrece una buena estabilidad del arco tanto en y tensiones de arco bajas

n Ajuste y monitoree los parámetros de soldadura desde el panel frontal del controlador de procesos

TAF 801 y 1251 ACn Ola cuadrada. Fuentes de energía

CA

n Ofrecen excelentes características de golpe y buenas propiedades de soldadura.

n Se utiliza en combinación con la gama de equipos A2-A6 de ESAB y los controladores de proceso A2-A6 (PEK)

n Capacidad para soldadura continua

n Voltaje de circuito abierto optimizado

Aristo 1000 AC/DCn Proporciona alta productividad y

alta calidad para que supere los desafíos de soldadura del mundo real

n Diseñado para usar con el controlador PEK digital y unidades de alimentación A2-A6

n Un inversor global: conéctese a un suministro principal trifásico de 380 a 575 V, 50 o 60 Hz

n Cambia de CC y CA con sólo presionar un botón


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

Arcair-Matic N7500n Sistema de ranurado de alta

productividad

n El aire más avanzado sistema de ranurado / ranurado por arco de carbono en el mundo

n Mejora la calidad y reduce horas-hombre y costo del proceso

n El sistema se conecta fácilmente a varias fuentes de alimentación

RANURADO POR ARCO DE CARBONO. Arcair inventó el ranurado por arco en 1949. Como parte de la familia ESAB, la marca continúa ser el líder de la industria en innovación, calidad y desempeño.

AUTOMATIZACIÓN SIMPLIFICADA.

Cuando se combina con el tractor Versotrac, el Arcair-Matic N7500 ofrece un ranurado automático sin igual. Con la detección automática de cabezales, Versotrac hace que cambiar los procesos sea rápido y sencillo.


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

Corte y biselado de placas grandes - Numorexn Diseñada para cortes en bisel de servicio

pesado incluso en las condiciones más difíciles, Numorex es la mejor máquina para manejar múltiples operaciones de corte y biselado de placas grandes

n Ofrece una alta precisión en amplias áreas de corte, con un sistema de accionamiento masivo que ofrece una alta aceleración para un rendimiento óptimo, incluso en los contornos más pequeños.

n Puede equiparse con cualquier combinación de herramientas de biselado de plasma o oxicombustible, además de herramientas de marcado y etiquetado

AUTOMATIZACIÓN DE CORTE - MÁQUINAS.

Procesamiento de líneas de paneles- Telerexn Telerex es la primera máquina cortadora

de líneas de paneles utilizada en todos los principales astilleros del mundo.

n Personalizable con herramientas de biselado, marcado y eliminación de imprimación necesarias para el procesamiento de paneles de barcos de cualquier tamaño

n Las estaciones de herramientas de proceso personalizadas y los sistemas de control aceleran el procesamiento del panel para mantener el ritmo del resto de la línea.

n Diseñado para proporcionar soporte de precisión para grandes estaciones de proceso de combinación

n Anchos de corte de hasta 26 m (85 pies)

Pequeñas partes /Corte de placa - Suprarexn Una máquina cortadora de pórtico de alto

rendimiento que ofrece una resistencia y productividad excepcionales, Suprarex es perfecta para cortar una amplia variedad de cortes rectos y biselados

n El diseño resistente y la artesanía de calidad garantizan una fiabilidad y una vida útil duraderas

n Equipado con un paquete completo de seguridad de la máquina que cumple totalmente con la Directiva de maquinaria de la CE

n Un diseño modular permite que Suprarex lleve cualquier combinación de herramientas de corte de plasma u oxicombustible, además de herramientas de marcado y etiquetado según sea necesario para las operaciones de corte de piezas del astillero.

14

Mejore su productividad aún más combinando equipos de automatización con ESAB Digital Solutions como Columbus y CutCloud. APRENDE MÁS


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

AUTOMATIZACIÓN DE CORTE - SISTEMAS DESTACADOSLas soluciones de corte automatizado de ESAB ofrecen tecnología de punta para impulsar la productividad, reduzca el tiempo de inactividad y proporcione un retorno de la inversión excepcional.

DMXn El DMX es el biselador de plasma más confiable disponible. Este sistema de próxima

generación presenta un diseño mecánico simplificado con muy pocas partes móviles y no requiere alineación mecánica.

n La detección avanzada de colisiones detecta y absorbe un choque de la antorcha, luego reinicia automáticamente la antorcha, lo que mejora la seguridad del operador, sin necesidad de tocar la antorcha o subirse a la mesa

n El movimiento compuesto ofrece tiempos de ciclo más rápidos, sin límites de rotación y no retuerce los cables de la antorcha, lo que mejora la confiabilidad y el tiempo de actividad.

n El sistema completo de protección de cables protege todas las mangueras y cables de salpicaduras de perforación para una mayor confiabilidad y un mejor tiempo de actividad

n La tecnología ESAB SmartBevel ™ simplifica la programación de bisel y ofrece resultados consistentemente precisos

iSeries Plasman Ofrece calidad superior, alta productividad, máxima flexibilidad y el costo operativo más bajo de la industria.

n Cambio de consumibles más rápido y sencillo con la antorcha de plasma SpeedLok

n HeavyCut ™ proporciona la mejor calidad de corte, precisión y vida útil de las piezas con las piezas de desgaste XTremeLife ™

n La velocidad de corte más alta de su clase en acero inoxidable: hasta tres veces más rápido que los sistemas de corte similares, con el proceso Water Mist Secondary (WMS®) que utiliza la mitad del agua que las técnicas de inyección de agua similares

n Disponible en 100, 200, 300 o 400 A

Mejore su productividad aún más combinando equipos de automatizacióncon ESAB Digital Solutions como Columbus y CutCloud. APRENDE MÁS


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

AUTOMATIZACIÓN DE CORTE - HERRAMIENTAS DE PROCESO.

Biselado con oxicombustible n Las placas y paneles más gruesos se

procesan fácilmente con una estación de bisel de oxicombustible de 3 sopletes, lo que maximiza la productividad al aplicar toda la preparación del borde de la placa en una sola pasada

n 5 ejes de ESAB, rotación infinita, El cabezal de bisel de oxicombustible proporciona la mayor productividad y una automatización completa al ajustar los ángulos de bisel y las compensaciones sobre la marcha, para una configuración más rápida y la capacidad de cambiar la geometría del bisel mientras se corta

n Maneja automáticamente las transiciones de

grosor de la placa durante el corte en bisel

Marcadon Los sistemas de marcado automatizados

permiten marcar texto o líneas en la placa, ya sea de forma temporal o permanente.

n Marque las ubicaciones de las soldaduras, las instrucciones de soldadura o los números de pieza para la trazabilidad y el soporte de producción.

n El marcado está completamente automatizado para una máxima productividad y precisión

n Utilice herramientas de marcado de chorro de tinta, de plasma, de óxido de zinc, de punzón neumático o de sello de alfiler.

Primer Removal Processesn El procesamiento de paneles de

astillero incluye la eliminación de imprimación y el marcado de soldaduras de refuerzo combinado con varios procesos de corte y se aplica con precisión antes de cortar el panel.

n Combine una amoladora de banda o un sistema de chorro de vacío con herramientas de marcado para la eliminación simultánea de la imprimación y el marcado de la línea de soldadura más rígida

Manejo de materiales y

sistemas de automatizaciónn Los sistemas de manipulación de

materiales personalizados, como las mesas de transporte y los sistemas de tiro descendente autolimpiables, ofrecen una mayor productividad y seguridad

n Los recintos de la máquina maximizan la seguridad al proteger a todo el personal del deslumbramiento del arco, el ruido y el humo.

n La automatización del sistema ofrece la máxima productividad con planificación y control centralizados de múltiples máquinas de corte, mesas, grúas e inventario de materiales.


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

SOLDADURA DE TUBERÍA.Parte de la cartera de productos de ESAB, Arc Machines, Inc. (AMI) El equipo ofrece innovación y confiabilidad para la soldadura de tuberías.

M317 Power Supply – Orbital Welding Controller

n Proporciona la mayor potencia / peso relación en la industria con un ciclo de trabajo del 100%

n La pantalla táctil moderna mejora el rendimiento y la eficiencia

n Las funciones avanzadas de soldadura orbital incluyen la generación automatizada de programas de tuberías

M415 Power Supply – Orbital Welding Controllern Capacidad de hasta 8 servocontrol para aplicaciones exigentes

n Enfriador de agua incorporado para enfriar la antorcha (con un segundo enfriador opcional disponible para accesorios del sistema)

n Fácil manejo con pantalla táctil de 30,5 cm (12 pulg.) o software de control remoto

n Capacidad de salida: 400 A, ciclo de trabajo del 100%

M501 Hot Wire Power Supplyn Se utiliza para precalentar el alambre

de relleno en GTAW aplicaciones para aumentar la deposición tasas y residuos quemados en el alambre

n Utiliza salida de CA para minimizar la interferencia del arco con DC GTAW

n Interfaces con fuentes de alimentación AMI o controlado a través de colgante remoto

n Capacidad de salida: 200 A, 20 V CA

M802-DV Camera Monitor systemn Unidad compacta y portátil a la vista

hasta dos cámaras digitales AMI

n La función “Instantánea” permite al operador para tomar imágenes digitales en vivo de la soldadura

n Las capacidades de imagen digital incluyen zoom, rotar y voltear para proporcionar la imagen deseada en la pantalla

n El generador de retícula permite al operador para apuntar a la posición deseada en la pantalla


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

M52 Cabezal de Soldadura Trabajo Pesadon Para todos los tamaños de tubería de 200

mm (8 pulg.) y más, incluido el piso

n Se ofrece con varios AVC y trazos de deslizamiento de costura transversal para cumplir requerimientos del proyecto

n La construcción y la capacidad de servicio pesado permiten un movimiento preciso de las opciones de antorcha más avanzadas de AMI

n Disponible con configuraciones de mecanismo de alimentación de uno y dos cables con carretes de alambre de 200 mm (8 pulg.) de diámetro

M79 Cabezales de Soldadura con camaras digitales

n Configuración de cámara dual, que proporciona vista anterior / posterior del arco de soldadura

n Puede cubrir rangos de diámetro desde 127-168,3 mm (5-6,625 pulg.)

n Diseños de diapositivas AVC y OSC mejorados para manejar el aumento de la capacidad de peso de las cámaras y manipuladores de cables motorizados

M81 Cabezales de Soldadura con camaras digitalesn Cabezal de soldadura de tubería orbital

de función completa con voltaje de arco programable control, oscilación de la antorcha, cable a bordo alimentador y viaje

n Paquete compacto con cámaras duales para ver el avance y el final del arco de soldadura

n Diseñado para tamaños de tubería de 48 a 142 mm (1,9 a 5,563 pulg.)

n Para aplicaciones con holguras axiales y radiales limitadas

M13 Soldador de codon Cabezal de soldadura con carril

integrado diseñado para montar en codos

n La alimentación de alambre dual permite soldar en cualquier dirección

n El diseño modular permite una fácil instalación, desmontaje y cambio de módulos para un tiempo de inactividad mínimo

n 225 A de capacidad para manejar tuberías de pared gruesa

M2 Dual Axis Slide Cabezal de soldaduran Tradicional de dos o tres ejes

configuraciones con opciones de antorcha

n Varias longitudes y pesos de diapositivas capacidades para satisfacer las demandas del proyecto

n Diseñado y utilizado normalmente para soluciones de soldadura no orbital.

n Configuraciones de alambre caliente y frío disponibles

n Ideal para aplicaciones de soldadura y revestimiento / superposición

SOLDADURA DE TUBERÍA.


AU

TO

MA

TIZ

AC

IÓN

EQUIPOS MANUALES

EQ

UIP

OS

MA

NU

ALE

S

Aristo 500ix n Una fuente de alimentación de pulsos portátil para

la industria pesada

n La funcionalidad de pulso avanzada reduce la entrada de calor y minimiza las salpicaduras

n Diseño mecánico confiable con metal grueso Paneles laterales, lados doblemente doblados y pies grandes. para un amplio espacio libre

n Hasta 250 líneas sinérgicas preprogramadas (U82 Plus)

n Clasificación IP23 para uso en interiores y exteriores en entornos difíciles

Warrior 750i Arcairn El paquete de soldadura más potente, portátil,

duradero y confiable de ESAB para entornos hostiles y aplicaciones industriales de alto rendimiento

n Salida de 750 A con un ciclo de trabajo del 100% y 820 A salida al ciclo de trabajo del 60%

n Utiliza energía primaria trifásica de 380 V a 575 V

n Disponible en el tercer trimestre de 2020

Warrior 400i/500in Una máquina de soldadura multiproceso

confiable y fácil de usar diseñada para una productividad de trabajo pesado

n Hasta 500 A entregados con excelente características del arco

n Ciclo de trabajo elevado para recorridos largos una variedad de aplicaciones - entrega 400 A o 500 A con un ciclo de trabajo del 60%

n Clasificación IP23 para uso en interiores y exteriores en entornos difíciles

n Amplio rango de voltaje de entrada para cumplir con los requisitos regionales.

n Varios bastidores del sistema de operador están disponibles a pedido

FUENTES DE ENERGÍA. No importa su proceso de soldadura o los requisitos de su aplicación, ESAB tiene la fuente de energía ideal para la construcción naval.


Robust Feed Pron Equipado con un nuevo mecanismo de

alimentación de precisión sistema con suficiente potencia para manejar hasta alambre sólido de 2,0 mm (0,078 pulg.) Y alambres tubulares hasta 2.4 mm (0,09 pulg.)

n Gran portabilidad con asas ergonómicas, cinco puntos de elevación y seguridad para las asas de elevación de la grúa

n Diseño cerrado resistente a la intemperie que resiste la lluvia desde todas las direcciones y el calentador interior asegura que el metal de relleno se mantenga seco

n La pantalla grande que protege del sol y los controles claros hacen que la configuración sea eficiente y fácil, incluso con guantes

MobileFeed 201AVS/301AVS n Alimentador de alambre portátil y duradero con las funciones más avanzadas para cumplir con los requisitos de soldadura

n Construido para las condiciones de soldadura más exigentes.

n La transmisión de cuatro rodillos de cambio rápido reduce el tiempo de inactividad y proporciona resultados de alimentación consistentes

n Los medidores digitales para voltaje y WFS garantizan más tiempo de arco, reducen la mano de obra y son beneficiosos para soldaduras críticas que utilizan procedimientos de soldadura específicos.

n Disponible como configuraciones multipack

ALIMENTADORES DE ALAMBRE. No importa su proceso de soldadura o los requisitos de la aplicación, ESAB tiene el alimentador de alambre ideal para la construcción naval.

Robust Feedn Durable, ergonómico y de alto rendimiento

alimentador de alambre

n Tres asas cómodas, bordes redondeados y superficies de desgaste de alta durabilidad

n Portabilidad incomparable con kits opcionales de ruedas planas y verticales e integraciones de carros

n Entrega 550 A al 50% de ciclo de trabajo, 500 A al 60% y 400 A al 100%

n Pantalla del panel frontal clara y brillante puede girar 90 grados

EQ

UIP

OS

MA

NU

ALE

S


Miniarc Roguen Fuente de energía robusta y duradera que

proporciona una potencia de soldadura de CC suave

n Tecnología Power Factor Control (PFC) crea un arco altamente eficiente y estable que es resistente a las fluctuaciones de energía

n Se puede utilizar con electrodos de hasta 4 mm (0,16 pulg.)

n Diseño duradero y fácil de usar (IP23S)

Rebel 205 AC/DC n Fuente de energía portátil, duradera y

completamente cargada

n El mejor rendimiento de su clase para soldadura GMAW (MIG), con núcleo de fundente, electrodo revestido, DC TIG (GTAW) y AC TIG (GTAW).

n LiftTIG y arranque de alta frecuencia (HF), balance de onda de CA (60% -90%), frecuencia de CA (25-400 Hz), pulsada (CC) (1-500 pps) y compensación de amplitud

n smartMIG: ofrece una configuración sencilla y el exclusivo control de arco integrado

Rebel EMP 285icn Verdadera máquina multiproceso que

combina potencia, movilidad y flexibilidad en cualquier entorno de fabricación

n El sistema de alimentación de alambre de 4 ruedas proporciona calidad de soldadura alta y constante, independientemente del material que se está soldando

n Parámetros de inicio adaptables automáticamente Proporcionar arranques distintos y precisos en todo momento.

n Salida máxima de 300 A (modelo monofásico) y 350 A (modelo trifásico)

SISTEMAS DE SOLDADURA PORTÁTILES. Compacta e innovadora, la línea de sistemas de soldadura portátiles de ESAB proporciona un rendimiento excepcional donde sea que lo necesite.


EQ

UIP

OS

MA

NU

ALE

S

ANTORCHAS. Las antorchas MIG de la marca Tweco® brindan rendimiento, comodidad y seguridad líderes en la industria.

TWECO Velocity2n El consumible MIG más duradero

en el mercado

n Las puntas y boquillas innovadoras le brindan un rendimiento de soldadura superior con un arco y un mejor cordón de soldadura

n El diseño simple hace que los cambios sean rápidos y fáciles, sin necesidad de herramientas

n Gran superficie de contacto de cobre a cobre para una temperatura superior y eficiencia eléctrica

n Diseñado solo para antorchas enfriadas por aire

TWECO Smoke Master 250/450n Familia de pistolas MIG de

extracción de humos refrigeradas por aire

n Elimina eficientemente hasta el 90% de humo de la zona de soldadura

n Características estilo Tweco Eliminator partes consumibles

n Chaqueta exterior de cuero de largo completo para una mayor flexibilidad y mayor vida útil del cable

TWECO Classicn La familia más emblemática del

mundo de pistolas MIG refrigeradas por aire

n El modelo Classic 3 ofrece 300 A, Ciclo de trabajo del 60% para fabricación de servicio mediano / pesado

n El modelo Classic 4 ofrece 400 A, Ciclo de trabajo del 60% para fabricación de trabajo pesado


EQ

UIP

OS

MA

NU

ALE

S

CORTE POR PLASMA MANUAL.La marca Thermal Dynamics® de ESAB establece el estándar para el rendimiento del corte por plasma. Elija la cortadora de plasma manual liviana y productiva que mejor se adapte a sus necesidades.

Cutmaster 60in Ofrece la relación potencia-

peso más alta de su clase

n Construido para portabilidad y durabilidad con el diseño integral de múltiples manijas, disponible en Unidad monofásica o trifásica

n Ciclo de trabajo del 50% a 60A con detección automática de voltaje múltiple de 208-480V

n Corte recomendado de hasta 20 mm (0,75 pulg.) capacidad con maximo corte de 38 mm (1,5 pulg.) y 20 mm (0,75 pulg.) capacidad de perforación

Cutmaster 102n Pesa 28,1 kg (62 libras) y

proporciona 100 A de poder de corte

n Esta unidad combinada con 1Torch® tiene una capacidad máxima de corte de 45 mm (1,75 pulg.)

n Los LED del panel frontal indican las condiciones de estado de Máxima eficiencia

n 1Torch versátil con desconexión ATC lo hace fácil para agregar extensiones de plomo o convertir a una antorcha mecanizada

n La barra antivuelco True Guard proporciona un fácil transporte y protección para una durabilidad inigualable

Cutmaster 152n Pesa solo 28 kg (62 lb) y ofrece

multivoltaje Capacidad de entrada monofásica o trifásica

n Aporta 120 A de corte potencia para un corte recomendado de 30 mm (1,25 pulg.) y Corte máximo de 50 mm (2 pulg.)

n Compartimento de almacenamiento para un cómodo acceso a repuestos y consumibles

n 1Torch versátil con desconexión ATC lo hace fácil para agregar extensiones de plomo o convertir a una antorcha mecanizada

n La función de reinicio automático del piloto vuelve a encender instantáneamente el arco piloto mientras corta metales expandidos

*La marca de la línea de plasma manual puede variar según la región.

Pregunte a su representante de ESAB para obtener más detalles.

Cutmaster® 40n La mejor portabilidad de su

clase: pesa solo 10 kg (22 lb) con diseño ergonómico y 3 puntos de elevación

n Flexibilidad para su uso en posiciones de corte inusuales mientras se mantiene la calidad del corte

n Tecnología de refrigeración híbrida con ciclo de trabajo del 40% a 40 A

n Rendimiento impresionante: hasta 12 mm (0,04 pulg.) de perforación, Corte de 12 mm (0,04 pulg.) Y corte de 25 mm (0,08 pulg.)

n Se puede utilizar en 110 V o 220 V


EQ

UIP

OS

MA

NU

ALE

S

RANURADO MANUAL POR ARCO DE CARBONO. Arcair® inventó el ranurado por arco en 1949. Como parte de la familia ESAB, la marca continúa ser el líder de la industria en innovación, calidad y desempeño.

AirProTM X4000 n La próxima generación de antorcha con

cable para la remoción de metal por arco-aire

n Único, operado neumáticamente. El diseño del brazo superior y la válvula de aire eliminan las fugas de aire

Arcair Professional K-5n Antorcha para ranurado manual con

diseño de mango recto la cual se utiliza para trabajo pesado de remoción de metal debido a la alta capacidad del electrodo de carbono

Arcair Professional Angle-Arc® K4000n La antorcha de ranurado manual y

cable preferida en la industria estándar y la mayoría en el mundo

Arcair Gouging Electrodesn Electrodo de ranurado puntiagudo

revestido de cobre para todo uso de alta calidad

n El recubrimiento de cobre controlado mejora la conductividad eléctrica y ayuda a mantener el diámetro del electrodo en el punto del arco

CutSkill® Gouging Electrodosn Electrodo recubierto de cobre que

ofrece calidad de nivel profesional y aumento de ganancias

n Funciona a un amperaje más bajo y tiene una tasa de eliminación de metal más baja


EQ

UIP

OS

MA

NU

ALE

S

SOLDADURAS

27

FIL

LE

R M

ETA

LS

*Approvals updated as of 5/20/20 (date of publishing)

SOLDADURAS.ESAB ofrece una selección inmejorable de metales de aporte de las mejores marcas en consumibles, incluidos AlcoTec®, Spoolarc®, Atom Arc® y más. Ampliamente investigados y probados, nuestros metales de aporte han logrado las más altas aprobaciones de agencias en construcción naval.

OK FluxEl fundente OK para soldadura por arco sumergido consta de fundentes neutros para soldadura multicapa de espesor de placa ilimitado y fundentes activos con más Si y Mn para resistencia a la porosidad, apariencia mejorada del cordón y tenacidad en aplicaciones de alta dilución para soldadura de una sola pasada o multicapa limitada . Disponible desde bolsas selladas al vacío de 25 kg hasta BigBag de 1000 kg para adaptarse a todas las aplicaciones.

Shield-BrightLos alambres con núcleo de acero inoxidable Shield-Bright están especialmente diseñados para producir una operabilidad superior para aplicaciones de soldadura en todas las posiciones. Independientemente de la posición, el depósito de soldadura será plano, proporcionado por la escoria de congelación más rápida. Al tener un sistema de escoria a base de rutilo, los alambres Shield-Bright siempre operan en el modo de transferencia por spray y se pueden usar con corrientes altas, lo que da como resultado altas tasas de deposición con niveles de salpicaduras extremadamente bajos.

Spoolarc (SAW & GMAW)Los alambres sólidos Spoolarc se producen mediante un proceso de fabricación superior, como resultado de un diseño, análisis y pruebas detallados. Spoolarc proporciona a los soldadores menos salpicaduras, una estabilización del arco más rápida y una mejor capacidad de alimentación del alambre. Esto da como resultado menos tiempo de inactividad en el equipo de soldadura automática y menos tiempo de limpieza y preparación para una reducción general de los costos operativos y una mayor productividad.

27

SO

LD

AD

UR

AS


SOLDADURAS.

Atom ArcLos electrodos Atom Arc abren el camino para soldaduras de alta producción y calidad radiográfica en aceros al carbono y baja aleación. Los soldadores experimentados encuentran que los electrodos Atom Arc son fáciles de usar con un arco de profunda penetración, un control excelente y una limpieza mínima. Estos electrodos de bajo contenido de hidrógeno y resistentes a la humedad son conocidos por su excelente rendimiento, altas propiedades mecánicas, resistencia al agrietamiento, lo cual es de gran atractivo para el soldador y lograr una calidad estable.

AlcoTec NT WireEl alambre de soldadura de aluminio AlcoTec NT se fabrica utilizando una tecnología patentada para eliminar las microfibras y particulas abrasivas superficiales generadas durante el trefilado de alambre para minimizar significativamente las virutas de alambre y mejorar en gran medida la capacidad de alimentación y la estabilidad del arco. Esto significa una vida más larga para la antorcha.guayas y menos desgaste en consumibles.

ExatonTM

Los metales de aporte de aleaciones especiales de Exaton son su mejor defensa contra la corrosión. Exaton se especializa en la elaboración de metales de aporte de la más alta calidad con una consistencia inquebrantable para soldar acero inoxidable y aleaciones de níquel en los entornos más exigentes.

28

SO

LD

AD

UR

AS

Dual Shield®

Dual Shield ofrece la más amplia variedad de alambres con núcleo de fundente de acero dulce y de baja aleación disponible en todo el mundo. Los alambres de doble protección ofrecen una penetración profunda con altas tasas de deposición y eficiencias. Esto reduce drásticamente el tiempo de soldadura, aumentando así la productividad. Estos alambres con núcleo de fundente también son fáciles de usar y producen un cordón de soldadura casi sin ondulación y con muy pocas salpicaduras.


SOLUCIONES DEALUMINIO

SOLUCIONES DE ALUMINIO. Cuando se trata de los desafíos específicos de la soldadura de aluminio, ESAB lo tiene cubierto. Nuestra familia de productos y marcas maximizan el rendimiento y la flexibilidad para sus necesidades de construcción naval.

ALCOTEC SOLDADURAS

TWECO PPG ANTORCHAS (REFRIGERADO POR AIRE Y ENFRIADO HIDRÁULICAMENTE)

Póngase en contacto con su representante de ventas local de ESAB para obtener una solución de soldadura de aluminio adaptado a su aplicación específica.

FUENTE DE PODER Y ALIMENTADORES

SO

LU

CIO

NE

S D

E A

LU

MIN

IO


SOPORTE DE APLICACIONES EN

INGENIERIA

SO

PO

RT

E D

E A

PLIC

AC

ION

ES

El proceso VAE.

1. Evaluación de la productividad: Un análisis completo de su producción de soldadura -del

flujo de material hacia adentro y hacia afuera, corte y y procedimientos de soldadura, desperdicios y producción de alta calidad.

2. Análisis de rentabilidad: Según la evaluación, recibe un dictamen técnico que

incluye oportunidades de mejora - cambios tanto a pequeña como a gran escala.

3. Implementación de soluciones: ESAB trabaja con usted para implementar con éxito el

cambios, ya sea capacitando empleados o agregando nuevos procesos o soluciones a medida.

INGENIERÍA DE VALOR AGREGADO.Cuando se asocia con ESAB, obtiene más que productos líderes en la industria. También obtiene acceso a nuestros expertos en soldadura y corte, junto con nuestro valor agregado. Proceso de ingeniería (VAE). Guiado por los datos recopilados en sus instalaciones, el equipo de VAE puede hacer recomendaciones para mejorar la calidad, mejorar la productividad y aumentar las ganancias.

IR A LA CALCULADORA

Calculadora de costos de soldaduraUtilice Quick Weld de ESAB, fácil de usar. Analizador de productividad para calcular el costo total de soldadura en su producción.


https://www.esabna.com/us/en/support/value-added-engineering/quick-weld-productivity-analyzer.cfm

SOLUCIONES DIGITALES

SOLUCIONES DIGITALES ESAB.ESAB Digital Solutions es un conjunto completo de servicios digitales que brinda fabricación en el siglo XXI y más allá. Ponga el poder de los datos a trabajar para maximizar la productividad, garantizar una calidad constante, realizar un seguimiento del consumo, evitar el tiempo de inactividad y más.

SO

LU

CIO

NE

S D

IGIT

ALE

S

WeldCloud ™ es una plataforma de software de vanguardia que le permite administrar su soldadura operaciones como nunca antes. WeldCloud ™, seguro y escalable, realiza un seguimiento constante de los datos de soldadura. La información en tiempo real es convenientemente accesible a través de una computadora portátil, computadora de escritorio o dispositivo móvil.

MÚLTIPLES FUNCIONALIDADES PARA TRABAJAR DEFORMA MÁS INTELIGENTE:

n WeldCloud Productivity Descubra información útil para la productividad continua y las mejoras operativas

n WeldCloud Notes Gestión centralizada de procedimientos de soldadura, calificación de soldadores y planificación de proyectos.

n WeldCloud Mobile App Escanee códigos de barras de metales de relleno, gases e insignias de operador para agregar datos y detalles a cada sesión de soldadura

PRODUCTIVIDAD Analice la eficiencia del tiempo de arco por departamento, turno, activo de soldadura y tiempo

REPORTES Los informes de productividad se envian automaticamente por correo electrónico para proporcionar una vista instantánea de datos de producción relevantes

CONSUMO Ver el consumo de metal de aportación por tipo y peso para aclarar el costo por soldadura

GESTIÓN DE EVENTOS Reciba alertas por SMS sobre eventos críticos para evitar tiempos de inactividad no planificados

CALIDAD Controle los parámetros de soldadura contra su WPS, asegurando soldaduras de calidad en tiempo real

SESIONES DE SOLDADURA Registro en profundidad de cordones de soldadura individuales para una transparencia total de la productividad de la soldadura


SOLUCIONES DIGITALES ESAB.

SO

LU

CIO

NE

S D

IGIT

ALE

S

n Informes avanzados de producción y calidad Combina datos de anidamiento CAD / CAM Columbus ™ y datos de producción DataLeap ™

n Fácil de instalar, usar y mantener Se puede acceder a la aplicación del servidor web desde dispositivos móviles y de escritorio, y reduce la inversión total en hardware de TI

n Registro y transferencia de datos rápidos y fiables Tome decisiones de gestión óptimas basadas en el control de procesos y la adquisición de datos de sus máquinas de corte

n Software personalizado para automatizar su flujo de trabajo Se integra con sus sistemas existentes, incluidos ERP, MDM, MRP, QA y más

Columbus IIINuestra última versión del software Columbus facilita a los operadores la programación de varios procesos de corte y procesos de marcado y etiquetado.

n El software guía los cortes, el etiquetado y los trabajos de anidamiento sencillos y muy complejos de forma rápida y sencilla.

n Compatible con redes, desarrollado utilizando el estándar Microsoft .NET líder

n Se pueden crear nuevos diseños con solo unos pocos clics, lo que reduce el tiempo de entrenamiento.

n Admite la tecnología Precision Hole con una base de datos incorporad

CutCloud, una plataforma de software de corte de primer nivel, le permite registrar, medir y controlar sus operaciones de corte con recopilación de datos e informes en tiempo real.


SOLUCIONES DIGITALES ESAB.

SO

LU

CIO

NE

S D

IGIT

ALE

S

WeldQAS WeldQAS es un sistema automático de control de soldadura que adquiere datos en tiempo real de la producción de soldadura, revela ineficiencias y permite la acción para optimizar el proceso de producción.

n Calcule los parámetros de soldadura, incluida la entrada de calor y la tasa de deposición, para todas las tecnologías de soldadura.

n El algoritmo patentado detecta poros, quemaduras, defectos de alambre (MSG) y otras irregularidades de soldadura

n Identificar errores de la fuente de energía

n Minimice los esfuerzos de auditoría y pruebas no destructivas (NDT)

n Mejore la productividad y la trazabilidad

n Datos almacenados automáticamente en un servidor central

WeldScannerFácil de operar y de construcción robusta, el WeldScanner es un dispositivo de medición multipropósito que se puede utilizar para documentación, calibración y validación..

n Registro de cordones de soldadura durante hasta 64 horas de proceso

n Encuentre fácilmente la causa raíz de los errores con el análisis de errores

n Mida la entrada de calor, el tiempo de enfriamiento y otros parámetros de soldadura

n Simplifique el acceso a los datos con una cómoda exportación

n Pantalla táctil interactiva con progresión de curvas que muestra todos los parámetros de soldadura

n Conéctese a cualquier fuente de poder de soldadura


SEGURIDAD

PPE & PRODUCTOS DE SEGURIDAD.Desde proyectos a gran escala en diversas industrias hasta aficionados a la soldadura, ESAB está sumamente comprometido a la seguridad. Queremos que todos nuestros clientes estén tan protegidos como productivos. Con ese fin, hemos desarrollado una gama completa de PPE y otras herramientas para ayudarlo a mantenerse seguro mientras está en el trabajo. ESAB también recuerda que cumpla con las normativas locales y las normas de seguridad de la industria.

PP

E &

SE

GU

RID

AD

Construccion Naval destacada Productos de Seguridad.n Sentinel™ A50 Helmet

n Savage A40 Helmet

n Aristo safety glasses

n Curved MIG/MAG Gloves

Disponibilidad total del producto

Para obtener más información sobre seguridad soluciones y que productos están disponibles en su región, visite esab.com o póngase en contacto con su Representante de ESAB.


EL LÍDER MUNDIAL DE SOLDADURA Y SOLUCIONES DE CORTE.

Excelencia en la fabricación.

Documentos de productos. Todos los productos para la construcción naval son

compatibles por documentación básica, como datos de

productos hojas (PDS) y hojas de datos de seguridad (SDS).

Disponible en esab.com/shipbuilding

ESAB es una de las pocas

empresas internacionales

haber logrado el Estándar

ISO 14001 y OHSAS 18001

en sistemas de gestión de

seguridad, salud y medio

ambiente en todas nuestras

instalaciones de fabricación

en todo el mundo.

En ESAB, nuestras raíces como pioneros en la soldadura se remontan a

1904. Hoy, nos mantenemos a la vanguardia de la tecnología de soldadura y

corte. A través de nuestro compromiso con la calidad, el medio ambiente y la

seguridad, nos esforzamos por mejorar nuestros productos y procesos para

satisfacer las siempre cambiantes demandas de nuestros clientes.

Nuestras completas soluciones incluyen:

n Consumibles de soldadura consistentes y disponibles a nivel mundial

n Alta productividad equipo de soldadura

n Automatización de vanguardia e integración robótican

n Máquinas de corte y software

n Gama completa de personal equipo de proteccion

VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDO 39

https://www.esabna.com/us/en/industries/shipbuilding/index.cfm

SERVICIO Y SOPORTE INIGUALABLES

Nosotros ofrecemos:

n Paquetes de valor, que incluyen auditorías de procesos y máquinas para

maximizar su inversión

n Programas de mantenimiento preventivo proactivo y contratos de

mantenimiento para mantener su equipo y software en funcionamiento

n Servicios de reparación especializados

n Actualice los productos y paquetes de actualización para obtener lo último en

tecnología de máquinas, control y software

n Capacitación completa sobre productos y procesos, incluidos programas de

capacitación avanzada

Y nuestros productos están respaldados por la garantía más completa. en el negocio. Con ESAB, puede estar seguro de que el producto que compró

satisfará sus necesidades hoy y en el futuro.

Solicite a su representante de ventas o distribuidor de ESAB una solución

completa de ESAB.

Para más información, visite esab.com.

Como todos los productos de ESAB, nuestras

soluciones de construcción naval están respaldadas

por nuestro compromiso con un servicio y soporte

al cliente superior. Nuestro departamento de

servicio al cliente calificado está preparado para

responder rápidamente

cualquier pregunta, solucione problemas y ayude

con el mantenimiento y actualización de su equipo y

software ESAB.

XA

0020

6175

/AR

/Esp

añol

/202

1-07

-30

ESAB esab.com

https://www.esabna.com/us/en/index.cfm

soluciones para construccion naval

Documents