18Diciembre

2015

L A R E V I S T A D E S O L D A D O R E S P A R A C H I L ES O L D A D O R E S P A R A C H I L E

/soldadoresparachile

Transporte seguro de cilindros: siempre verticalpágina 4

Ideal para soldadura de

acero al carbono y baja

aleación.

página 3

www.indura.cl 01

Electrodo 7018 gold, un especialista en alta resistencia

Ideal para soldadura de

acero al carbono y baja

aleación.

página 3

Transporte seguro de cilindros:

SOLDADOR DESTACADO

“Es muy gratificante saber que hay personas como yo…” “Siempre me interesó mucho el tema de la fabricación de elementos metálicos, soy un fanático de la mecánica desde chico”.

página 3

SALUD Y PREVENCIÓN PRODUCTO ESTRELLA

AL SERVICIO DEL SECTOR METALMECÁNICO EN CHILE

INDURA67 AÑOSpágina 2

A FONDO

INDURA: 67 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR METALMECÁNICO EN CHILE

Hablar de INDURA es hablar de un referente obligado en gases y soldadura, y no hay soldador en Chile que no conozca INDURA. Este prestigio no es gratuito, ya que no solo cuenta con la mayor cantidad de plantas productoras de gases, ubicadas en todo el país, y es el primer y mayor fabricante de soldadura a nivel nacional desde 1948, sino porque es líder en el sector metalmecánico y en las múltiples industrias donde participa, desarrollando soluciones integrales específicas para cada necesidad, teniendo como foco la satisfacción de sus clientes, hoy con el respaldo del grupo multinacional Air Products.

¿Por qué es una solución integral? Fácil, porque INDURA cuenta con el mix de productos más amplio del mercado, con gases, soldaduras, equipos, y una serie de servicios, que se suman a la mayor red comercial -INDURAmarket- con más de 27 sucursales a lo largo de Chile, más una oferta de capacitación y certificación permanente a través del Centro Técnico INDURA, CETI, entidad que durante 51 años ha capacitado a más de 8.000 soldadores anualmente a lo largo de todo Chile.

El liderazgo alcanzado por INDURA en el sector metalmecánico está en cómo ven el mercado de la soldadura, a través de una completa oferta de productos y servicios asociados a los distintos procesos y adaptados a cada necesidad, como lo explica Pedro Riveros, vicepresidente sudamericano Air Products: “Nuestros clientes son nuestra principal preocupación.

Nuestro compromiso es conocerlos, entender sus procesos y entregar soluciones de acuerdo a sus requerimientos con el objetivo de hacer más productivo su negocio. Para esto contamos

con un equipo de profesionales consolidado y experto en el área”.

Calidad INDURA

Para todas las empresas y soldadores del rubro metalmecánico que requieren construir, convertir y reparar estructuras metálicas y/o equipamientos, INDURA tiene soluciones para uniones soldadas, reparación y relleno de piezas, automatización de procesos de soldadura y corte. A esta oferta integral se agrega la disponibilidad de redes para llegar con el gas a los puestos de trabajo, o la incorporación de equipos y consumibles para

soldar y cortar, elementos de protección personal para los soldadores, abrasivos para preparar o dar terminaciones al metal soldado, además de servicios de arriendo de equipos y centro de servicio al cliente, entre varios otros. Como si esto fuera poco, Ia compañía cuenta con un Servicio Técnico especializado que asegura la mantención y reparación de los equipos en forma permanente.

Con certificación ISO 9001, 14001 y 22000, cumple los más altos estándares de calidad mundial, los que aseguran que sus productos y servicios son de excelencia.

Empresa Air Products

INDURA hoy es una empresa del grupo Air Products, una de las principales compañías de gases industriales a nivel mundial con más de 70 años de experiencia, lo que sigue garantizando experiencia y calidad en el mercado metalmecánico.

“INDURA está entregando un muy buen servicio, porque está trabajando en algo muy concreto, que es solucionar los problemas que se pueden presentar al momento de soldar. Por ejemplo, enseñar por qué se quiebran las soldaduras, o por qué se producen socavaciones, soplos magnéticos, y otros detalles que se presentan con los distintos tipos de metales (alto contenido, bajo contenido de carbono, etc.), y eso es muy importante”. Claudio Cruz, Profesor y jefe de carrera de Construcciones Metálicas del Colegio Nirvana de Iquique.

“El CETI Me ha permitido mantenerme vigente de acuerdo a las nuevas técnicas de los procesos de soldadura, que mejoran día a día. Además, con mi experiencia, me he dado cuenta que los productos INDURA brindan confiabilidad y aseguran un trabajo de calidad a la primera”.Rommel Sal y Rosas, soldador especialista de Thyssenkrupp Antofagasta.

“Siempre nos están proporcionado las mejores tecnologías y lo más nuevo del mercado. Los mejores equipos son los que vienen de INDURA. Además he participado en diversos curso en el CETI, que me han hecho aprender cada vez más”. José Vidal, supervisor de soldadores, control de calidad y maestro mayor en Maestranza Milival de Valdivia.

Tenemos la suerte y muy buena disposición de contar con la presencia constante de técnicos de INDURA, quienes nos asesoran en nuestras inquietudes. Recibimos asesoría de INDURA en nuestras instalaciones y contamos siempre con insumos de calidad, como aportes TIG y electrodos continuos, gases de protección, etc.”.Hugo Nuñez, encargado de soldadura en Megabarre.

CINCO DÉCADAS CAPACITANDO A LOS SOLDADORES DE CHILEEl Centro Técnico INDURA nace en 1964 como la primera Escuela de Soldadura en Chile, luego en 1981 pasa a llamarse CETI y comienza a tener la relevancia a nivel nacional que hoy permanece en el tiempo con más de 8.000 alumnos y más de 334 mil horas de capacitación al año, son sólo algunas de las cifras que avalan la historia del Centro Técnico INDURA, CETI, como la institución líder de capacitación en soldadura de Chile. Esta posición la ha ganado por su reconocido compromiso con la formación de soldadores en el país. Es el único organismo que cuenta con la infraestructura y cobertura para impartir cursos de soldadura que mejoran considerablemente las habilidades y así, la empleabilidad de sus alumnos.

“Mediante cursos en taller, cursos complementarios y calificaciones, el CETI entrega competencias que permiten al trabajador mejorar su condición frente al mercado laboral, lo que se traduce en que también las empresas pueden contar con la mano de obra calificada disponible que requieren sus procesos productivos en soldadura”,

añade José Lecea, quien invita a conocer la variada oferta de capacitación, a través del sitio www.ceti.cl.

www.indura.clwww.indura.cl02

CAPACITACIÓN

En el CETItambién puedes encontrar:

• Cursos de soldadura y corte niveles básico, medio y avanzado en distintas posiciones.• Inspección y control de calidad en soldadura.• Calificación en soldadura.• Manejo seguro de gases.

Comunidad virtual CETI

www.ceti.clFacebook CETI Canal Youtube Centro Técnico INDURA.

Products: “Nuestros clientes son nuestra principal preocupación.

“INDURA está entregando un muy buen servicio, porque está trabajando en algo muy

EN BOCA DE TODOS

“ES MUY GRATIFICANTE SABER QUE HAY PERSONAS COMO YO, QUE SE SIENTEN ORGULLOSOS DE SER SOLDADORES”

“Siempre me interesó mucho el tema de la fabricación de elementos metálicos, soy un fanático de la mecánica desde chico. Comencé a soldar a los 14 años, cuando practicaba con una soldadora vieja y trozos de metal, y puedo decir que la soldadura es mi trabajo, mi vida y mi pasión”. Con estas palabras y entusiasmo Diego Casas-Cordero, un canadiense radicado en Chile, describe la actividad que le llena el alma y que le llevó a crear su propia empresa, llamada DC Ironworks, especialista en la construcción de estructuras metálicas, en la ciudad de Coquimbo.

Sobre el por qué decidió radicarse en este país, dice que es porque aquí tiene una hija y porque está empezando con su emprendimiento. “Me encanta Chile. Ahora estoy comenzando con mi empresa, y para mí significa la posibilidad de ganarme la vida haciendo lo que más me gusta, convirtiendo mi pasión en una forma de vida”, acota Diego, quien cuenta que la clave de su éxito es “ser profesional y amar lo que uno hace es lo más importante. Ser constante y trabajador también ayuda, pero cuando amas tu profesión, todo es más fácil, te levantas en la mañana feliz de salir a trabajar. Si además eres bueno en lo que haces, el éxito es seguro”.

“Me encanta mi trabajo y me gusta involucrarme en cada

etapa del proceso. Yo sueldo, fabrico, pinto, instalo, trabajo en terreno, hago todo lo que se realiza en mi empresa, es como una marca personal, un sello que se vuelve gratificante al ver el producto terminado y saber que hay algo de mi en cada uno de ellos”. INDURADiego, quien es un activo participante del Facebook Soldadores para Chile, destaca esta iniciativa tecnológica porque “se agradecen los espacios para poder aprender, compartir conocimientos, experiencias e información. Siempre trato de comentar y compartir, ya que esto lo hacemos entre todos, y saber que hay personas como yo, que se sienten orgullosos de ser soldadores, es muy gratificante”. Asimismo, resalta el rol de INDURA en su labor: “me gusta mucho investigar y estudiar, tengo bastantes manuales de INDURA y se puede encontrar mucha información en su sitio web. Además de entregar productos de calidad, INDURA es una empresa que se preocupa de generar un lazo con sus clientes y me siento hablando de soldador a soldador cada vez que necesito un insumo o alguna herramienta. INDURA nunca me ha fallado”, finaliza este especialista, no sin antes invitar a sus colegas a visitar su página www.facebook.com/dcironworks, “donde pueden ver fotos de mis trabajos y contactarme”.

FICHA PERSONAL

SOLDADOR DESTACADO

Diego Casas-Cordero, dueño de DC Ironworks, y participante activo del Facebook “Soldadores para Chile”:

Nombre Completo: Diego Casas-Cordero Ouellet.

Estado civil: Soltero, una hija, Raven de 6 Años.

Ciudad de residencia: La Serena.

Trabajo actual: DC Ironworks, su empresa.

Pasatiempos: Fanático de la mecánica y los autos, disfruta la música y pasar tiempo con su hija.

Experiencia en soldadura: Ha sido soldador en minería, industria automotriz y ahora en su taller, con experiencia SMAW y MIG, pero disfruta más el proceso SMAW. Pronto realizará un curso TIG en el CETI, además de obtener su calificación de AWS.

LANZAMIENTO

La seguridad es una premisa para INDURA, como una forma de hacer seguro el retiro de cilindros de gases desde las distintas sucursales de la empresa en todo el país, la compañía incorpora a su mix de productos de seguridad el sistema de elevación y amarra flexible de carga Ratchet GDJ 2”, que permite fijar la carga de manera segura para el transporte.

Características:

• 9 metros de largo.

• Capacidad de 5.000 kilos.

• Excelentes prestaciones para todo tipo de industrias.

Modo de instalación:

PASO 1 PASO 2 PASO 3 RESULTADO

SISTEMA ESLINGAS PARA EL TRANSPORTE SEGURO DE CILINDROS

Ideal para soldadura de acero al carbono y baja aleación, este electrodo manual de la familia 7018, ofrece una solución de calidad para quienes se desempeñan en el mundo de la construcción, minería, reparación de buques y talleres mecánicos, entre otros, donde se trabaja con aceros de alta resistencia y que tienen condiciones de soldabilidad metalúrgica más compleja.

INDURA pone a disposición de sus soldadores este electrodo, que cumple las exigencias del código AWS D1.4, especial para las actuales condiciones sísmicas del país.

PRODUCTO ESTRELLA

ELECTRODO 7018 GOLD, UN ESPECIALISTA EN ALTA RESISTENCIA

Sus principales características:

• Bajo contenido de Hidrógeno difusible < 4ml/100gr.

• Elevada tenacidad a bajas temperaturas.

• Depósitos de alta calidad radiográfica.

• Excelentes características operativas.

• Fácil desprendimiento de escoria.

www.indura.cl 03

El uso de este tipo de amarras tiene como único fin brindar la seguridad que los clientes merecen y evitar accidentes.

SALUD Y PREVENCIÓN

Trabajar en condiciones seguras es una premisa para todo soldador; INDURA mantiene su compromiso de contribuir a que todas las actividades que involucren soldadura se desarrollen en un ambiente seguro, por lo que se ciñe estrictamente a las medidas de seguridad para el traslado y transporte de cilindros.

Algunas de estas recomendaciones son: • Transportar los cilindros siempre de manera vertical y bien amarrados. Nunca horizontal.

• Asegúrese de cerrar bien las válvulas y utilizar en todo momento las protecciones

de válvulas (tapas).

• Identificar el contenido del cilindro a través de la etiqueta y color del cilindro.

• Transportar en vehículos acondicionados y con ventilación.

• Nunca fumar cerca de los cilindros o exponerlos al calor.

• Mantener distancia entre gases inflamables y gases comburentes.

• Mantener cilindros de gases comburentes lejos de elementos grasos

y/o aceites para evitar peligros de incendio.

• Solicite siempre la Hoja de Datos de Seguridad del gas o mezcla que va a transportar.

• Recuerde que puede ser fiscalizado por Carabineros de Chile o por Inspectores Municipales

para verificar cumplimiento del D.S. Nº 298. Muy importante: El Decreto Supremo Nº 298 entrega la normativa que regula el transporte adecuado y seguro de sustancias peligrosas, y es una ley que no debe pasarse por alto, por lo que INDURA no entrega cilindros que contengan gases licuados o disueltos a presión a clientes que no cuenten con vehículos que aseguren su transporte en forma vertical y con un sistema de sujeción adecuado.

Te recordamos que... en el caso de que no cuentes con un vehículo adecuado para el transporte de cilindros, INDURA cuenta con un Servicio de Despacho de Gases que te asegura una entrega eficiente, segura y de calidad.

TRANSPORTE SEGURO DE CILINDROS: SIEMPRE VERTICAL

Inscríbete, llena tus datos y completa la encuesta que aparece en www.indura.cl, banner “Concurso Revista Pulso”, y gánate esta joyita.

Centro de Servicio al Cliente

600 600 3030 www.indura.cl

Soldaduras Equipos Capacitación AsesoríaGases Seguridad

DE PRINCIPIO A FINLíderes en soluciones integrales para la industria metalmecánica

CALIDAD INDURA

www.indura.clwww.indura.cl04

CONCURSO PULSO

Recibe el 2016 luciendo una exclusiva máscara Kemppi auspiciador de la escudería Williams de Fórmula 1.

Sorteo30 de enerode 2016

encuesta que aparece en www.indura.cl, banner

Recibe el 2016 luciendo una exclusiva Sorteo30 de enerode 2016