sol y mar magazine 15 español setiembre-octubre

124

Upload: alberto-borges

Post on 20-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e industria marítima, entre otros temas amenos, instructivos e interesantes

TRANSCRIPT

Page 1: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Catfish ExotiCo invadE las aguas Cubanas

Por el Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

Hace dos deacutecadas el Gobierno de Cuba introdujo el Catfish Diente afilado (Claria gariepinus) en la isla de Cuba para la acuicultura con la esperanza de proporcionar una nutritiva fuente de proteiacutenas de pescado para el consumo humano

La Claria es un pez muy fuerte que puede sobrevivir en condiciones muy adversas en aguas muy poco profundas respirar aire desde la superficie sobrevivir en agua con poco oxiacutegeno y permanecer fuera del agua durante largos periacuteodos de tiempo Poco tiempo despueacutes que este programa de acuicultura fue iniciado un huracaacuten produjo fuertes vientos y elevoacute el nivel de las aguas de la isla lo que trajo como consecuencia que la Claria escapara

a los riacuteos y arroyos en toda la isla Hoy en diacutea la Claria se puede encontrar casi en cualquier lugar donde haya agua dulce alrededor de La Habana

Como la Claria no tiene depredadores naturales se ha multiplicado en gran nuacutemero y estaacute causando un considerable dantildeo ecoloacutegico a las poblaciones de peces autoacutectonos Los rumores sobre la Claria son extensos Algunas personas piensan que este pez fue modificado geneacuteticamente en Cuba Otros rumores aseguran que este pez puede caminar sobre la tierra y atacar a los nintildeos asiacute como a pequentildeos animales La mayoriacutea de estos rumores no son verdaderos

En un reciente viaje a Cuba tuve la oportunidad de pescar la Claria en el riacuteo Hatiguanico cerca de la Cieacutenaga de Zapata Este viaje de pesca fue organizado por Joseacute Ramoacuten Cuza Delgado quien es el presidente de la Federacioacuten Cubana de Pesca Deportiva A pesar de que las condiciones

no eran buenas para la pesca de la Claria pude capturar a diez de estos peces en pocas horas

La Claria es un luchador muy agresivo y se ha establecido y adaptado muy bien en riacuteos lagos y arroyos de Cuba En mi opinioacuten seraacute imposible

erradicarla Un aspecto positivo de este pez exoacutetico es que estaacute proporcionando una fuente de proteiacutenas de pescado para muchas personas en Cuba

Nuestra modelo y artista invitada el diacutea de hoy para llenar con su simpatiacutea y belleza el artiacuteculo de Sol y Mar Magazine que en esta oportunidad trae la moda que veremos al final del verano y comienzos del otontildeo 2012 nacioacute en Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana y sus ancestros tienen una mezcla de la alegriacutea del troacutepico caribentildeo y la elegancia y riqueza del viejo mundo pues parte de su sangre viene de la peniacutensula itaacutelica Veamos que va a lucir Marcelle para nosotros Amante de la pintura y con un especial talento ella ama el color y la alegriacutea que acompantildea el verano por eso hoy ha querido lucir esos tonos que traemos desde inicios de esta estacioacuten como son los fucsias rosados fuertes y tonos de la naturaleza como un anuncio de que irremediablemente el verano se iraacute para dar paso al otontildeo que con sus hojas secas adornaraacute el paisajeLa alta costura francesa estaacute votando a favor de la gente real para lucir su moda y hacer maacutes accesible su ropa al consumidor y estaacute lanzando una tendencia que se veraacute en las calles en esta temporada la cual podraacuten lucir desde los joacutevenes hasta personas de la tercera edad que al igual quieren verse atractivas y a la moda

BELLEZA SOL Y MARPor Teresa Pineda S

Fotos de la AutoraMaquillaje Elizabeth Pantano

Hoy con Marcelle Santamariacutea

iquest Queacute veremos entoncesLos colores brillantes continuaraacuten apareciendo como las temporadas anteriores solo que ahora se mezclaraacuten con los tonos tierra propios de la temporada otontildealLos tacones altos y las plataformas seguiraacuten siendo los compantildeeros inseparables de toda mujer pues ademaacutes de estilizar su silueta vienen en tonos muy llamativos y juveniles sin olvidarnos del blanco y negro que nunca dejaraacuten de estar presentes en cualquier temporadaEn ciudades tropicales tendremos mucho azul combinado con blanco y rojo pues la moda marinera siempre hace su aparicioacuten en ciudades costeras y es un visitante continuo en todas las estaciones del antildeoEntre los colores las formas y los cortes se destacan los estilos romaacutenticos que dan un toque de candidez a la vez que proyectan una imagen maacutes juvenil

Las plumas de todos los colores se imponen como accesorios de cualquier tipo de prenda y las vemos acompantildeando trajes informales y daacutendole un toque chic a la moda de la playaEl cielo de Miami ha sido un inspirador de los tonos rosados y morados raros para muchos pero para los habitantes de la Florida son nuestro motivador diario pues es difiacutecil ver tanto color en los cielos de otras ciudadesLas combinaciones en blanco y negro acompantildean las formas y los estilos y las vemos presentes en todo tipo de prendasLos sombreros de alas grandes para protegernos del intenso sol las gafas y demaacutes accesorios para darnos sombra se veraacuten en diversidad de colores al igual que los pareos que le pondraacuten el toque final a nuestra moda de playa adornando nuestra figuraAlgunos disentildeadores han escogido las tendencias androacutegenas pero yo

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 2: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

a los riacuteos y arroyos en toda la isla Hoy en diacutea la Claria se puede encontrar casi en cualquier lugar donde haya agua dulce alrededor de La Habana

Como la Claria no tiene depredadores naturales se ha multiplicado en gran nuacutemero y estaacute causando un considerable dantildeo ecoloacutegico a las poblaciones de peces autoacutectonos Los rumores sobre la Claria son extensos Algunas personas piensan que este pez fue modificado geneacuteticamente en Cuba Otros rumores aseguran que este pez puede caminar sobre la tierra y atacar a los nintildeos asiacute como a pequentildeos animales La mayoriacutea de estos rumores no son verdaderos

En un reciente viaje a Cuba tuve la oportunidad de pescar la Claria en el riacuteo Hatiguanico cerca de la Cieacutenaga de Zapata Este viaje de pesca fue organizado por Joseacute Ramoacuten Cuza Delgado quien es el presidente de la Federacioacuten Cubana de Pesca Deportiva A pesar de que las condiciones

no eran buenas para la pesca de la Claria pude capturar a diez de estos peces en pocas horas

La Claria es un luchador muy agresivo y se ha establecido y adaptado muy bien en riacuteos lagos y arroyos de Cuba En mi opinioacuten seraacute imposible

erradicarla Un aspecto positivo de este pez exoacutetico es que estaacute proporcionando una fuente de proteiacutenas de pescado para muchas personas en Cuba

Nuestra modelo y artista invitada el diacutea de hoy para llenar con su simpatiacutea y belleza el artiacuteculo de Sol y Mar Magazine que en esta oportunidad trae la moda que veremos al final del verano y comienzos del otontildeo 2012 nacioacute en Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana y sus ancestros tienen una mezcla de la alegriacutea del troacutepico caribentildeo y la elegancia y riqueza del viejo mundo pues parte de su sangre viene de la peniacutensula itaacutelica Veamos que va a lucir Marcelle para nosotros Amante de la pintura y con un especial talento ella ama el color y la alegriacutea que acompantildea el verano por eso hoy ha querido lucir esos tonos que traemos desde inicios de esta estacioacuten como son los fucsias rosados fuertes y tonos de la naturaleza como un anuncio de que irremediablemente el verano se iraacute para dar paso al otontildeo que con sus hojas secas adornaraacute el paisajeLa alta costura francesa estaacute votando a favor de la gente real para lucir su moda y hacer maacutes accesible su ropa al consumidor y estaacute lanzando una tendencia que se veraacute en las calles en esta temporada la cual podraacuten lucir desde los joacutevenes hasta personas de la tercera edad que al igual quieren verse atractivas y a la moda

BELLEZA SOL Y MARPor Teresa Pineda S

Fotos de la AutoraMaquillaje Elizabeth Pantano

Hoy con Marcelle Santamariacutea

iquest Queacute veremos entoncesLos colores brillantes continuaraacuten apareciendo como las temporadas anteriores solo que ahora se mezclaraacuten con los tonos tierra propios de la temporada otontildealLos tacones altos y las plataformas seguiraacuten siendo los compantildeeros inseparables de toda mujer pues ademaacutes de estilizar su silueta vienen en tonos muy llamativos y juveniles sin olvidarnos del blanco y negro que nunca dejaraacuten de estar presentes en cualquier temporadaEn ciudades tropicales tendremos mucho azul combinado con blanco y rojo pues la moda marinera siempre hace su aparicioacuten en ciudades costeras y es un visitante continuo en todas las estaciones del antildeoEntre los colores las formas y los cortes se destacan los estilos romaacutenticos que dan un toque de candidez a la vez que proyectan una imagen maacutes juvenil

Las plumas de todos los colores se imponen como accesorios de cualquier tipo de prenda y las vemos acompantildeando trajes informales y daacutendole un toque chic a la moda de la playaEl cielo de Miami ha sido un inspirador de los tonos rosados y morados raros para muchos pero para los habitantes de la Florida son nuestro motivador diario pues es difiacutecil ver tanto color en los cielos de otras ciudadesLas combinaciones en blanco y negro acompantildean las formas y los estilos y las vemos presentes en todo tipo de prendasLos sombreros de alas grandes para protegernos del intenso sol las gafas y demaacutes accesorios para darnos sombra se veraacuten en diversidad de colores al igual que los pareos que le pondraacuten el toque final a nuestra moda de playa adornando nuestra figuraAlgunos disentildeadores han escogido las tendencias androacutegenas pero yo

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 3: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

no eran buenas para la pesca de la Claria pude capturar a diez de estos peces en pocas horas

La Claria es un luchador muy agresivo y se ha establecido y adaptado muy bien en riacuteos lagos y arroyos de Cuba En mi opinioacuten seraacute imposible

erradicarla Un aspecto positivo de este pez exoacutetico es que estaacute proporcionando una fuente de proteiacutenas de pescado para muchas personas en Cuba

Nuestra modelo y artista invitada el diacutea de hoy para llenar con su simpatiacutea y belleza el artiacuteculo de Sol y Mar Magazine que en esta oportunidad trae la moda que veremos al final del verano y comienzos del otontildeo 2012 nacioacute en Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana y sus ancestros tienen una mezcla de la alegriacutea del troacutepico caribentildeo y la elegancia y riqueza del viejo mundo pues parte de su sangre viene de la peniacutensula itaacutelica Veamos que va a lucir Marcelle para nosotros Amante de la pintura y con un especial talento ella ama el color y la alegriacutea que acompantildea el verano por eso hoy ha querido lucir esos tonos que traemos desde inicios de esta estacioacuten como son los fucsias rosados fuertes y tonos de la naturaleza como un anuncio de que irremediablemente el verano se iraacute para dar paso al otontildeo que con sus hojas secas adornaraacute el paisajeLa alta costura francesa estaacute votando a favor de la gente real para lucir su moda y hacer maacutes accesible su ropa al consumidor y estaacute lanzando una tendencia que se veraacute en las calles en esta temporada la cual podraacuten lucir desde los joacutevenes hasta personas de la tercera edad que al igual quieren verse atractivas y a la moda

BELLEZA SOL Y MARPor Teresa Pineda S

Fotos de la AutoraMaquillaje Elizabeth Pantano

Hoy con Marcelle Santamariacutea

iquest Queacute veremos entoncesLos colores brillantes continuaraacuten apareciendo como las temporadas anteriores solo que ahora se mezclaraacuten con los tonos tierra propios de la temporada otontildealLos tacones altos y las plataformas seguiraacuten siendo los compantildeeros inseparables de toda mujer pues ademaacutes de estilizar su silueta vienen en tonos muy llamativos y juveniles sin olvidarnos del blanco y negro que nunca dejaraacuten de estar presentes en cualquier temporadaEn ciudades tropicales tendremos mucho azul combinado con blanco y rojo pues la moda marinera siempre hace su aparicioacuten en ciudades costeras y es un visitante continuo en todas las estaciones del antildeoEntre los colores las formas y los cortes se destacan los estilos romaacutenticos que dan un toque de candidez a la vez que proyectan una imagen maacutes juvenil

Las plumas de todos los colores se imponen como accesorios de cualquier tipo de prenda y las vemos acompantildeando trajes informales y daacutendole un toque chic a la moda de la playaEl cielo de Miami ha sido un inspirador de los tonos rosados y morados raros para muchos pero para los habitantes de la Florida son nuestro motivador diario pues es difiacutecil ver tanto color en los cielos de otras ciudadesLas combinaciones en blanco y negro acompantildean las formas y los estilos y las vemos presentes en todo tipo de prendasLos sombreros de alas grandes para protegernos del intenso sol las gafas y demaacutes accesorios para darnos sombra se veraacuten en diversidad de colores al igual que los pareos que le pondraacuten el toque final a nuestra moda de playa adornando nuestra figuraAlgunos disentildeadores han escogido las tendencias androacutegenas pero yo

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 4: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

erradicarla Un aspecto positivo de este pez exoacutetico es que estaacute proporcionando una fuente de proteiacutenas de pescado para muchas personas en Cuba

Nuestra modelo y artista invitada el diacutea de hoy para llenar con su simpatiacutea y belleza el artiacuteculo de Sol y Mar Magazine que en esta oportunidad trae la moda que veremos al final del verano y comienzos del otontildeo 2012 nacioacute en Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana y sus ancestros tienen una mezcla de la alegriacutea del troacutepico caribentildeo y la elegancia y riqueza del viejo mundo pues parte de su sangre viene de la peniacutensula itaacutelica Veamos que va a lucir Marcelle para nosotros Amante de la pintura y con un especial talento ella ama el color y la alegriacutea que acompantildea el verano por eso hoy ha querido lucir esos tonos que traemos desde inicios de esta estacioacuten como son los fucsias rosados fuertes y tonos de la naturaleza como un anuncio de que irremediablemente el verano se iraacute para dar paso al otontildeo que con sus hojas secas adornaraacute el paisajeLa alta costura francesa estaacute votando a favor de la gente real para lucir su moda y hacer maacutes accesible su ropa al consumidor y estaacute lanzando una tendencia que se veraacute en las calles en esta temporada la cual podraacuten lucir desde los joacutevenes hasta personas de la tercera edad que al igual quieren verse atractivas y a la moda

BELLEZA SOL Y MARPor Teresa Pineda S

Fotos de la AutoraMaquillaje Elizabeth Pantano

Hoy con Marcelle Santamariacutea

iquest Queacute veremos entoncesLos colores brillantes continuaraacuten apareciendo como las temporadas anteriores solo que ahora se mezclaraacuten con los tonos tierra propios de la temporada otontildealLos tacones altos y las plataformas seguiraacuten siendo los compantildeeros inseparables de toda mujer pues ademaacutes de estilizar su silueta vienen en tonos muy llamativos y juveniles sin olvidarnos del blanco y negro que nunca dejaraacuten de estar presentes en cualquier temporadaEn ciudades tropicales tendremos mucho azul combinado con blanco y rojo pues la moda marinera siempre hace su aparicioacuten en ciudades costeras y es un visitante continuo en todas las estaciones del antildeoEntre los colores las formas y los cortes se destacan los estilos romaacutenticos que dan un toque de candidez a la vez que proyectan una imagen maacutes juvenil

Las plumas de todos los colores se imponen como accesorios de cualquier tipo de prenda y las vemos acompantildeando trajes informales y daacutendole un toque chic a la moda de la playaEl cielo de Miami ha sido un inspirador de los tonos rosados y morados raros para muchos pero para los habitantes de la Florida son nuestro motivador diario pues es difiacutecil ver tanto color en los cielos de otras ciudadesLas combinaciones en blanco y negro acompantildean las formas y los estilos y las vemos presentes en todo tipo de prendasLos sombreros de alas grandes para protegernos del intenso sol las gafas y demaacutes accesorios para darnos sombra se veraacuten en diversidad de colores al igual que los pareos que le pondraacuten el toque final a nuestra moda de playa adornando nuestra figuraAlgunos disentildeadores han escogido las tendencias androacutegenas pero yo

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 5: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Nuestra modelo y artista invitada el diacutea de hoy para llenar con su simpatiacutea y belleza el artiacuteculo de Sol y Mar Magazine que en esta oportunidad trae la moda que veremos al final del verano y comienzos del otontildeo 2012 nacioacute en Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana y sus ancestros tienen una mezcla de la alegriacutea del troacutepico caribentildeo y la elegancia y riqueza del viejo mundo pues parte de su sangre viene de la peniacutensula itaacutelica Veamos que va a lucir Marcelle para nosotros Amante de la pintura y con un especial talento ella ama el color y la alegriacutea que acompantildea el verano por eso hoy ha querido lucir esos tonos que traemos desde inicios de esta estacioacuten como son los fucsias rosados fuertes y tonos de la naturaleza como un anuncio de que irremediablemente el verano se iraacute para dar paso al otontildeo que con sus hojas secas adornaraacute el paisajeLa alta costura francesa estaacute votando a favor de la gente real para lucir su moda y hacer maacutes accesible su ropa al consumidor y estaacute lanzando una tendencia que se veraacute en las calles en esta temporada la cual podraacuten lucir desde los joacutevenes hasta personas de la tercera edad que al igual quieren verse atractivas y a la moda

BELLEZA SOL Y MARPor Teresa Pineda S

Fotos de la AutoraMaquillaje Elizabeth Pantano

Hoy con Marcelle Santamariacutea

iquest Queacute veremos entoncesLos colores brillantes continuaraacuten apareciendo como las temporadas anteriores solo que ahora se mezclaraacuten con los tonos tierra propios de la temporada otontildealLos tacones altos y las plataformas seguiraacuten siendo los compantildeeros inseparables de toda mujer pues ademaacutes de estilizar su silueta vienen en tonos muy llamativos y juveniles sin olvidarnos del blanco y negro que nunca dejaraacuten de estar presentes en cualquier temporadaEn ciudades tropicales tendremos mucho azul combinado con blanco y rojo pues la moda marinera siempre hace su aparicioacuten en ciudades costeras y es un visitante continuo en todas las estaciones del antildeoEntre los colores las formas y los cortes se destacan los estilos romaacutenticos que dan un toque de candidez a la vez que proyectan una imagen maacutes juvenil

Las plumas de todos los colores se imponen como accesorios de cualquier tipo de prenda y las vemos acompantildeando trajes informales y daacutendole un toque chic a la moda de la playaEl cielo de Miami ha sido un inspirador de los tonos rosados y morados raros para muchos pero para los habitantes de la Florida son nuestro motivador diario pues es difiacutecil ver tanto color en los cielos de otras ciudadesLas combinaciones en blanco y negro acompantildean las formas y los estilos y las vemos presentes en todo tipo de prendasLos sombreros de alas grandes para protegernos del intenso sol las gafas y demaacutes accesorios para darnos sombra se veraacuten en diversidad de colores al igual que los pareos que le pondraacuten el toque final a nuestra moda de playa adornando nuestra figuraAlgunos disentildeadores han escogido las tendencias androacutegenas pero yo

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 6: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

iquest Queacute veremos entoncesLos colores brillantes continuaraacuten apareciendo como las temporadas anteriores solo que ahora se mezclaraacuten con los tonos tierra propios de la temporada otontildealLos tacones altos y las plataformas seguiraacuten siendo los compantildeeros inseparables de toda mujer pues ademaacutes de estilizar su silueta vienen en tonos muy llamativos y juveniles sin olvidarnos del blanco y negro que nunca dejaraacuten de estar presentes en cualquier temporadaEn ciudades tropicales tendremos mucho azul combinado con blanco y rojo pues la moda marinera siempre hace su aparicioacuten en ciudades costeras y es un visitante continuo en todas las estaciones del antildeoEntre los colores las formas y los cortes se destacan los estilos romaacutenticos que dan un toque de candidez a la vez que proyectan una imagen maacutes juvenil

Las plumas de todos los colores se imponen como accesorios de cualquier tipo de prenda y las vemos acompantildeando trajes informales y daacutendole un toque chic a la moda de la playaEl cielo de Miami ha sido un inspirador de los tonos rosados y morados raros para muchos pero para los habitantes de la Florida son nuestro motivador diario pues es difiacutecil ver tanto color en los cielos de otras ciudadesLas combinaciones en blanco y negro acompantildean las formas y los estilos y las vemos presentes en todo tipo de prendasLos sombreros de alas grandes para protegernos del intenso sol las gafas y demaacutes accesorios para darnos sombra se veraacuten en diversidad de colores al igual que los pareos que le pondraacuten el toque final a nuestra moda de playa adornando nuestra figuraAlgunos disentildeadores han escogido las tendencias androacutegenas pero yo

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 7: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Las plumas de todos los colores se imponen como accesorios de cualquier tipo de prenda y las vemos acompantildeando trajes informales y daacutendole un toque chic a la moda de la playaEl cielo de Miami ha sido un inspirador de los tonos rosados y morados raros para muchos pero para los habitantes de la Florida son nuestro motivador diario pues es difiacutecil ver tanto color en los cielos de otras ciudadesLas combinaciones en blanco y negro acompantildean las formas y los estilos y las vemos presentes en todo tipo de prendasLos sombreros de alas grandes para protegernos del intenso sol las gafas y demaacutes accesorios para darnos sombra se veraacuten en diversidad de colores al igual que los pareos que le pondraacuten el toque final a nuestra moda de playa adornando nuestra figuraAlgunos disentildeadores han escogido las tendencias androacutegenas pero yo

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 8: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

me voy con los que defienden la moda muy femenina Me gustan los vestidos romaacutenticos y livianos para el diacutea pero en la noche estoy de acuerdo con los grandes disentildeadores que destacan los colores soacutelidos y brillantes que son una inspiracioacuten de los dibujos animados y nos recuerdan los trajes de los suacuteper heacuteroesFinalmente tenemos las chaquetas livianas para la temporada otontildeal y el color y estilo depende mucho del look que deseemos darle Mi consejo es si te miras al espejo y te gusta poacutentelo

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 9: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Romance iexclFelicidades Cumpleantildeos Aniversario Bodas Nuevo Bebeacute Simpatiacutea

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Tambieacuten tenemos una liacutenea muy especial de accesorios para damas

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Natural Orchids Boutique fue creada en el 2010 Nuestros exclusivos y asequibles arreglos florales con orquiacutedeas son conocidos por muchos clientes de la ciudad Las orquiacutedeas es una de las mejores maneras de expresar un mensaje personal

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 10: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Facebookcom naturalorchids o wwwnaturalorchidscom

salesnaturalorchidscom

Estreno de una casa Gracias Corporativo Reponerse Simplemente porque Lo siento Funeral

Si usted menciona la revista Sol y Mar Magazine obtendraacute un 10

Por cada referido recibiraacute gratis una orquiacutedea valorada en $ 10

Le invitamos a venir y visitar nuestra tienda localizada en10129 SW 72nd Street Miami FL 33173

305-271-1021

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 11: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

El DoradoLa pesca maacutes popular en agua salada

Texto Dr Martiacuten AroacutesteguiFotos Pat Ford

El dorado es uno de los peces maacutes populares para pescar en agua salada Es luchador fuerte abundante y delicioso para comer Estos peces se pueden encontrar en las caacutelidas aguas del Atlaacutentico asiacute como el Oceacuteano Paciacutefico En la Florida asiacute como en la costa del Paciacutefico de Ameacuterica Central nombran dorados a estos peces pero en Hawai llaman a este pez Mahi Mahi que en idioma espantildeol significa dorado un nombre maacutes romaacutentico En primavera y

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 12: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

verano estos peces se pueden encontrar en un gran nuacutemero a traveacutes de la Corriente del Golfo cerca de la costa de Florida La mejor manera de encontrarlos es buscar donde haya algas flotantes residuos o en regiones donde fluyan las corrientes de resaca como en la Corriente del Golfo Cuando usted vea que las aves marinas se congregan en un aacuterea esto normalmente significa que ahiacute hay un grupo de dorados buscando a otros peces para comer Usted puede pescar dorados con cebos o sentildeuelos de arrastre pero es maacutes emocionante lanzarles sentildeuelos artificiales y de moscas En esta secuencia fotograacutefica de mi buen amigo Pat Ford podemos observar al capturarlos la esencia de la lucha con estos depredadores de agua azul Por favor recuerde que la pesca deportiva se encuentra bajo una gran presioacuten pesquera Por esa razoacuten soacutelo debemos pescar los peces que deseemos comer en una o dos ocasiones La conservacioacuten de los ecosistemas de nuestros oceacuteanos es muy importante

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 13: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

El Farito localizado en el parque estatal Bill Baggs Cape Florida en Key Biscayne es un lugar muy especial lleno de nostalgia y recuerdos agradables una especie de icono para el exilio cubano

Memorias del FaritoPor Lilene Faroy

wwwFaroyAerialProjectscom

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 14: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Al final de los antildeos sesenta y en la deacutecada de los setenta El Farito experimentoacute sus verdaderos tiempos de gloria Cada domingo las reuniones familiares en El Farito eran de rigor Alliacute se saboreaban deliciosos platos criollos como moros masas de puerco fritas pollo al barbecue y pan con lechoacuten al igual que simples saacutendwiches de jamoacuten dulce con queso y las consabidas timbitas (queso blanco con pasta de guayaba) Por supuesto que no podiacutea faltar el cafeacute cubano en termo para sellar con broche

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 15: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

de oro la opiacutepara comida La juventud iba a El Farito a estrenar su nueva trusa (traje de bantildeo) y hacer nuevas amistades La arena y la playa en si no tienen nada de particular pero eso no era impedimento para que El Farito gozara de una atraccioacuten muy especial para los joacutevenes y adultos por igual Ademaacutes muchos

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 16: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

aacutevidos pescadores pasaban horas y horas en el muro de piedras para tratar de pescar alguna que otra cubera o ronco de vez en cuando Alliacute fue donde muchos nintildeos experimentaron por primera vez el olor a carnada fresca en sus deditos al ser iniciados por sus padres en el emocionante arte de la pesca Desafortunadamente

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 17: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

el 24 de Agosto de 1992 el huracaacuten Andrew destruyoacute gran parte de la flora de Key Biscayne especialmente los pinos australianos que como centinelas estaban alineados a lo largo y ancho de El Farito Debajo de ellos muchos de nosotros disfrutamos de picnics familiares juegos de football y softball y otros deportes playeros El faro que era de color cafeacute fue pintado de blanco y

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 18: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

restaurado con la misma apariencia que teniacutea en el antildeo 1846 No hay duda alguna que El Farito guarda recuerdos inolvidables para los que lo disfrutamos en sus mejores antildeos de plenitud Quizaacutes quienes lo visiten ahora escuchen entre las olas el eco de las risas y murmullos de alegriacutea de generaciones pasadas

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 19: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Bimini regresa y The Big Game estaacute abierto

Por John BellFoto submarina Michael Lawrence

Ubicada en medio de la eternidad en el movimiento de las aguas de color turquesa verdes y azules Bimini se encuentra a soacutelo unos escasos 50 kiloacutemetros al este de Miami pero esta isla estaacute a antildeos luz lejos del ajetreo y el bullicio de South Florida Fue bautizada por los indios lucayos con la palabra Lucayan que significa ldquodos islasrdquo porque Bimini junto con sus cayos maacutes pequentildeos es parte de las Bahamas un archipieacutelago de 700 islas que se extienden por unas 500 millas de mar abierto

Navegar en Kayak es una excursioacuten popular orientada a la familia en Bimini

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 20: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Para las generaciones de entusiastas pescadores y buzos Bimini ha sido y sigue siendo la puerta de entrada a las Bahamas un portal a la aventura y la experiencia con un acantilado frente al cual posee un bajo rico en especie bordeado en su parte oriental por la poderosa y miacutetica corriente del Golfo

Bimini Blue el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas se encuentra en el Bimini Big Game Club en la ciudad de Alice

Detalles de un macabiacute

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 21: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

El legendario pescador y novelista Zane Grey y su capitaacuten Tommy Gifford asiacute como el ermitantildeo multimillonario Howard Hughes y el genio de venta al por menor que se volvioacute cientiacutefico y naturalista Michael Lerner escucharon el llamado de Bimini Ernest Hemingway fue un pionero en adquirir la experiencia de de Bimini en la deacutecada de 1930 eacutel bebioacute boxeoacute y escribioacute en esta isla algunas de sus obras a traveacutes de varias temporadas de pesca mientras hacia sus constantes viajes de ida y vuelta entre su casa en Key West y su amada ldquoIsland in the Streamrdquo Con su fama literaria y sus proezas deportivas Hemingway junto con un sinnuacutemero de otros espiacuteritus afines establecieron a Bimini como la Capital de la Pesca del mundo de hoy que posee unos 50 records y capturas mundiales de pesca

Mike Myatt de la Internacional Game Fish Association (IGFA) entrega una placa al legendario guiacutea Ansil Sauders por participar durante 40 antildeos en establecer la captura del bonefish cerca de la ciudad de Alice en Bimini

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 22: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Un desfile de Junkanoo en la ciudad de Alice

El Guiacutea ojos de aacuteguila Fred Rolle exhibe un bonefish capturado

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 23: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

ChiChi Bail Bonds

1170 NW 7 AveMIAMI FL 33136

305-905-9107 Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad

httpwwwchichibailbondshialeahflcomPara comunicarse con un amistoso y profesional fiador

24 horas al diacutea los 7 diacuteas a la semana aunque sean diacuteas festivos

Llaacutemenos al 305-905-9107

247Llaacutemenos hoy mismo

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 24: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Aquiacute estamos para servirle a usted en su momento de necesidad httpwwwchichibailbondshialeahflcom

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 25: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Participa la IGFA en Programas de intercambio cientiacutefico en Cuba

Por el Dr Martiacuten Aroacutestegui

Director de Viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine

La IGFA envioacute recientemente una delegacioacuten a Cuba para participar en diversos programas cientiacuteficos correspondiendo a una invitacioacuten de Joseacute Miguel Diacuteaz Escrich Comodoro del Club Naacuteutico Internacional Hemingway de Cuba La delegacioacuten estuvo integrada por el presidente de

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 26: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

IGFA Rob Kramer el Director de Conservacioacuten de esa institucioacuten Jason Schratwieser y el Dr Martiacuten Aroacutestegui representando a la IGFA quienes participaron en una conferencia patrocinada por el Club Naacuteutico Interna-cional Hemingway para discutir el estado actual de las poblaciones de peces de pico y los efectos del cambio climaacutetico en la migracioacuten de los peces de pico en aguas del Caribe Varios cientiacuteficos estadounidenses y cubanos asistieron a esta conferencia Jason Schratwieser discutioacute la informacioacuten maacutes reciente disponible sobre los niveles decrecientes de peces de pico y dio a conocer la maacutes reciente iniciativa de conservacioacuten de la IGFA a traveacutes de programas para rastrear por sateacutelite a los Marlin que se estaacute llevando a cabo en todos los oceacuteanos de nuestro planeta en

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 27: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

colaboracioacuten con la Universidad de Stanford Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la gran trayectoria migratoria del Marlin por favor visite wwwigfaorg

Otro aspecto importante de la visita fue un viaje a Cayo Largo en la costa sur de Cuba para evaluar el estado de una reserva marina disentildeada para mejorar la

captura y liberacioacuten de la pesca de macabiacute saacutebalo y palometa El equipo de pesca Avalon encabezado por el Representante de IGFA Giuseppe Omegna ha introducido una serie de meacutetodos dinaacutemicos de conservacioacuten que estaacuten destinados a preservar esta pesqueriacutea durante los antildeos venideros Entre las taacutecticas maacutes innovadoras que observamos fue la rotacioacuten de zonas de pesca disentildeadas para dar a los peces una zona de descanso adecuada entre periacuteodos de pesca Esta reserva marina estaacute cerrada para toda la pesca comercial y abierta estrictamente para capturar y liberar a los peces solamente Durante nuestra visita a Cayo Largo capturamos numerosos peces y el presidente Kramer fue capaz de completar dos Grand Slams con la captura de un macabiacute saacutebalo y un permit el mismo diacutea La delegacioacuten de IGFA concluyoacute su visita a Cuba participando en la ceremonia de apertura del Torneo Hemingway de Marlins En ese momento el presidente Kramer hizo una propuesta para usar anzuelos circulares en el proacuteximo torneo y se comprometioacute a hacer una propuesta oficial para participar en el programa de la carrera del Gran Marlin marcado por sateacutelite para el torneo del proacuteximo antildeo Estas propuestas fueron muy bien recibidas por todos los participantes al torneo La delegacioacuten de IGFA tuvo un viaje muy exitoso a Cuba y espera regresar el proacuteximo antildeo para continuar sus iniciativas de conservacioacuten

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 28: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Roberto Guerra creador de La Caja China se presentoacute en el Show ldquoMartha Stewart Presenta Secretos de la parrilla de los grandes chefsrdquo cuyo popular programa se trasmitioacute en el canal Hallmark y tuvo una duracioacuten de 60 minutos en la granja de Stewart en Nueva York El espectaacuteculo contoacute con la participacioacuten de Guerra y cinco chefs de renombre quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebroacute en su finca ldquoHa sido un placer trabajar con Martha Stewart Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistadrdquo enfatizoacute Roberto Guerra

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 29: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

ORGANO GOLD es una compantildeiacutea establecida en Indonesia Alemania Italia Taiwan Puerto Rico Meacutexico y Estados Unidos que estaacute abriendo ahora sus horizontes tambieacuten hacia otras partes del mundo con un eacutexito rotundo para ofrecer un incomparable producto natural y saludable

Manteacutengase SALUDABLE y GANE DINERO con ORGANO GOLD que le ofrece la oportunidad de

trabajar por cuenta propia

ORGANO GOLD es un producto orgaacutenico que cambiaraacute su vida y le permitiraacute alcanzar su plena independencia financiera Tenemos representantes que ganan maacutes de $1000 doacutelares por semana Permiacutetame demostrarle esta excelente oportunidad con testimonios verdaderos

Mercedes Algazi

3473 SW 8th Street Miami Florida 33135

mercedes28mywaycom

786-431-1610

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 30: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Gourmet Black Coffee

Gourmet Cafe Mocha

Gourmet Cafe Latte

Gourmet Hot Chocolate

Organic Green Tea

Premium Beauty Soap

OG Smile Tooth Paste

Ganoderma LucidinMYCELIUM

OrganicGanoderma

Spore Powder

httpwwwalgaziorganogoldcomrUS

Gourmet Cafe Supreme

Grape Seed Oil Extract

Llame para una cita hoy mismoOffice 786-431-1610 Cell 786-202-9559

Cambie su vida a una llena de eacutexito y felicidad

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 31: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

wwwpatfordphotoscom

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 32: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Pedro DiacuteazPresidente y Editor

Alberto BorgesDisentildeador Graacutefico

Graduado de Ingenieriacutea quiacutemica y Doctor en Ciencias Teacutecnicas Especialista en tecnologiacutea del vidrio y la ceraacutemica Desarrollo de varios trabajos cientiacuteficos relacionados con la industria del vidrio y la ceraacutemica Ingeniero en sistemas computarizados

Periodista editor escritor Licenciado en periodismo de la Universidad de La Habana filologiacutea y lenguas germanas Ha colaborado en una veintena de revistas y perioacutedicos de maacutes de 15 paiacuteses Fue editor director periodiacutestico y presidente de seis publicaciones recibiendo premios internacionales de periodismo Graduado de Piloto Naval de la Escuela de Pesca Andreacutes Gonzalez Lines Graduado de la International School of Real Estate Ha recibido Proclamaciones del Condado Miami-Dade Ciudad de Miami Beach Ciudad de Coral Gables Ciudad de Hialeah Gardens Ciudad

de Miami Ciudad del Doral Ciudad de Hialeah Ciudad de West Miami Town of Medley y Town of Miami Lakes

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 33: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Dr Martiacuten AroacutesteguiDirector de Viajes y Exploraciones

Meacutedico de profesioacuten Durante muchos antildeos ejercioacute como especialista en medicina de emergencia Su vida la ha dedicado tambieacuten a la pesca deportiva profesional En los pasados veinte antildeos ha acumulado maacutes de trescientos reacutecords mundiales de pesca entre los que incluyen 200 con equipo de mosca Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fameamp Museum) que le otorgoacute un Life Time Achievement Award en el 2004 El Dr Aroacutestegui es tambieacuten un profesional especializado en la fotografiacutea de pesca y la naturaleza En la actualidad es Director de

Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las maacutes bellas imaacutegenes que ojos humanos hayan podido ver

Pat FordFotoacutegrafo de Pesca Deportiva

Pat Ford estaacute considerado como el mejor fotoacutegrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de Ameacuterica Se graduoacute como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965 Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida ademaacutes de un fotoacutegrafo apasionado por la pesca Pat Ford ha viajado intensamente a traveacutes del mundo y ha obtenido 32 reacutecords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA Es autor del libro ldquoLos mejores viajes de pesca que el dinero puede comprarrdquo que narra diferentes lugares que eacutel prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 34: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Nick FaroyAviador y Fotoacutegrafo Aeacutereo Profesional

Soy aviador desde hace muchos antildeos y me dedico a la fotografiacutea aeacuterea La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre unida a mi apreciacioacuten por la naturaleza me inspiran a plasmar en fotos aeacutereas lo que mis ojos contemplan desde las alturas para que otros lo puedan disfrutar tambieacuten Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros porque tienen un impacto visual muy especial para miacute desde el punto de vista profesional Las formaciones rocosas y la vida marina son verdaderamente un cuadro impresionante y bello digno de admiracioacuten

Mark Farber PHDCientiacutefico Marino

Como Cientiacutefico de Investigacioacuten Pesquera trabajoacute durante 23 antildeos en Miami para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Ahora es profesor de la Universidad de Miami

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 35: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Dirsia VergaraDirectora de Mercadeo

Especialista en contabilidad administracioacuten de propiedades inmobiliarias exportaciones y supervisioacuten de ventas Graduada de MDCY BTITambieacuten ha tomado cursos de contabilidad en FIU Apasionada al mar la lectura y a sus dos hijos

Especialista en informacioacuten para la Agencia de los Oceacuteanos y la Atmoacutesfera de los Estados Unidos de Ameacuterica (NOAA) Posee experiencia en informacioacuten cientiacutefica elaboracioacuten de documentos y documentacioacuten cientiacutefica edicioacuten y revisioacuten de publicaciones cientiacuteficas y buacutesqueda de informacioacuten en temas especializados entre otros Maacutester en Ciencias Bioloacutegicas Universidad de la Habana Cuba 1980 Maacutester en Poliacuteticas Marinas Universidad de Miami Florida 1997 Master en Informacioacuten Universidad Estatal de la Florida en 1998

Mariacutea Julia BelloDirectora Cientiacutefica de Sol y Mar Magazine

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 36: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

Clemente Atia

Camaroacutegrafo subacuaacutetico y Buzo profesional Escritor dibujante naturalista y buzo profesional Estudioacute en la Academia Naval de la Marina en Cuba y antildeos maacutes tarde se especializoacute en rescate y salvamento Trabajoacute en el Acuario Nacional de Cuba dibujando peces para publicaciones cientiacuteficas de todo el mundo Creador y escritor de la serie de documentales

sobre la naturaleza PROYECTO 5 en la deacutecada de los 80 Tambieacuten ha colaborado para diferentes revistas y magazines digitales en temas relacionados con el mar y el medio ambiente Camaroacutegrafo editor y especialista en grabaciones bajo el agua ha sido ganador de 5 premios EMMY Pasatiempos favoritos permanecer bajo el agua la investigacioacuten y buacutesqueda de tesoros perdidos

Steve Kantner Escritor y editor independiente conocido autor de artiacuteculos de vara y carretes que han sido publicados en importantes revistas especializadas en el deporte de la pesca con anzuelos de mosca en agua salada Steve tambieacuten ha trabajado como guiacutea Ademaacutes ha aparecido en una serie de

episodios de televisioacuten en los cuales mostroacute su particular especialidad de pescar especies costeras con mosca Steve acaba de terminar un libro titulado Landcaptain acerca de los secretos de la pesca del sur de Florida

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 37: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

iquestDesea publicar sus fotos en nuestra revista

Las fotografiacuteas son el recuerdo visual de un gran acontecimiento Sol y Mar Magazine le ofrece servicio fotograacutefico profesional y le cubrimos toda clase de eventos y actividad social desde bodas cumpleantildeos bautizos reuniones familiares y de negocios hasta paseos campestres y mariacutetimos Y ademaacutes publicamos sus fotos con un texto en las paacuteginas de Sociales de nuestra revista Llame para detalles al 7865062943 o escribanos a infosolymarmagazinecom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 38: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

The most modern and innovative technology of the maritime industry

1 CONVENIENTLY PREVENT HOLDING TANK SMELLS WITH TOSS-INS

Boaters sensitive to dyes and fragrance or those who prefer a non-formaldehyde holding tank deodorant can comfortably use Ann Arbor Michigan-based Thetford Marinersaquos Eco-Smart Free amp Clear Holding Tank Liquid Deodorant Now the new Free amp Clear Toss-Ins provides even more convenience This 12-Dose Pack of rapid-dissolve packets prevents spills and prevents messes Ideal for both portable and permanent heads the 100 biodegradable formula provides superior odor control and waste digestion Offering all-temperature odor control Eco-Smart Free amp Clear Toss-Ins give boat owners maxi-mum performance with minimal effort

wwwthetfordcom

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 39: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

The most modern and innovative technology of the maritime industry

2 EXPLORE THE WATERS WITH AQUAQUAD UTILITY CRAFT

The freedom to play isnrsquot limited to children only AquaQuadrsquos Utility and Exploration (UTE) boat can accommodate up to four adults Built tough the UTE provides a smooth ride in the most demanding of conditions Featuring a command-style driving position this rigid inflatable watercraft is great for sportfishing wakeboarding skiing and family activities Itrsquos also well fitted to tender duties Its wide deck space offers plenty of room Measuring 14rsquo with a 7rsquo 2rdquo beam the UTE weighs 737 lbs with the motor attached The UTE is available for purchase through the companyrsquos North American dealer network which can be located at

wwwaquaquadcom

under the Find a Dealer tab

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 40: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

3 HANDHELD COMPASS IS SIMPLE ENOUGH FOR KIDS TO USE

Sometimes the simplest tools work best The Hand Bearing Compass from Davis Instruments is a reliable device for basic readings on water and land Even young children in the non-profit OrsaquoNeill Sea Odyssey program quickly learn to use the compass as part of their studies Readings are easily obtained by aligning the compassrsaquo front and rear sights on an object The stable liquid-damped compass card is graduated in 5deg segments with bold markings every 15deg A large contoured lightweight handle and lanyard simplify use The illuminated modelrsaquos LED floods the compass capsule and sight vane with soft light

Davis Instrumentsrsaquo Hand Bearing Compass is particularly helpful on small boats for sighting objects navigation plotting distance offshore predicting a potential collision course and checking drift while at anchor wwwdavisnetcom

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 41: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

4 HOW TO PICK THE RIGHT WAX FOR A BOAT

Picking the right wax can be confusing Just looking down the wax and care aisle at a marine store and seeing all the choices is overwhelming Shurhold Industries provides boaters with the education on what wax actually is what it does and the different types available First off when discussing wax for a boat users are really discussing putting a coat of protection on the surface This protection is used to help sheet water off and delay the natural oxidation of the surface caused by the environment and UV rays of the sun Owners are much better off finding a Wash Soap that cleans well protects the environment and does not prematurely degrade a protective coating Cleaner Waxes include a mild abrasive in with the protectant It provides some very light stain removal at the same time as waxing

wwwshurholdcom

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 42: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

5 SUPERIOR LAUNCH LINES MAKE BOAT LAUNCHING TROUBLE-FREE

When launching or loading a boat owners should know a quality launch line can make the job much easier Soft Linesrsquo Boat Launch Lines have a stainless steel clip that attaches to the boat and the handle loop making the line easy to maneu-ver Users simply put the loop around their winch stand to secure the boat in the water and free their hands Constructed with polypropylene rope these launch lines are soft flexible and easy to grip The specific gravity of this type of rope is less than water so Soft Linesrsquo Launch Lines naturally float Boaters wonrsquot lose a line overboard or have them get caught in the propellers

httpsoftlinesinccom

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 43: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre

6

TORQEEDO POWERS FIRST ALL SOLAR POWERED TRIP ON LAKE POWELL

Recognized as an innovative leader in electric propulsion Torqeedo continues to open up new opportunities for adventure The company was recently part of the first all solar-powered trip across Lake Powell A catacraft powered by a Torqeedo

Cruise 20T Tiller motor crossed the lake a reservoir on the Colorado River which straddles the border between Utah and Arizona

This solar powered experiment was the final leg of an expedition that was undertaken by four friends who are making a film

httpwwwthecurrentfilmorg

Page 44: Sol y Mar Magazine 15 Español Setiembre-Octubre