Socorro de InviernoDe Bertolt Brecht

Los filántropos del socorro de inviernoCon banderas y trompetas, lleganHasta las más pobres covachas.Altaneros, sacan sobras y harapos,Y se los dan a los pobres de al lado.

La Misma mano que aplasta a los hermanos Les tiende, diligente, la limosna,Para que no se oiga ni una queja,Pero a los pobres, el mendrugo de pan.Se les atraganta con el Heil Hitler.

La Habitación de una Anciana.

Se Oye la Radio.

1.-Erna: Mamá, Mamá ábreme,

2.-Anciana: ¿Erna?, hija, ya voy… Voy

3.-Erna: Mama ¿Estas bien?

4.-Anciana: Si ¿Qué pasa? (Tranquilizándola) Siéntate ¿Quieres agua?

5.- Erna: No mamá, deja eso. Pensé que… yo… Olvídalo. No pude traerte todo lo de siempre mamá… los precios han subido mucho.

6.- La Anciana: No importa

7.- Erna: ¿Qué cosa escuchabas en la radio mamá?

8.-Anciana: Un poco de música hija.

9.-Erna: ¿Hablabas sola? ¿Hubo alguien antes de que yo llegara?

10.-Anciana: No

(Tocan a la puerta)

11.-Anciana: ¿Qué raro? ¿Oíste que tocaron?

12.-Erna: Mama no abr… Cuando venia para acá… había unos SA en el edificio.

13.-Segundo SA: SA Offen!

14.-La Anciana: (A su Hija) No hemos hecho nada malo. (A la puerta) Voy (La Anciana abre la puerta)

15.-Erna: Heil Hitler!

16.-La Anciana: Heil Hitler!

17.-Primer S.A: Abuela un regalo del Fuhrer.

18.-La Anciana: ¡Un regalo del Fuhrer!

19.-Primer SA: (Con decidía) Así es, abuela, esto se lo manda el Fuhrer.

20.-Segundo S.A: Para que no digan que no se ocupa de ustedes.

21.-La Anciana: Muchas Gracias, Muchas Gracias. Papas, Erna. Y una enagua de lana. Y manzanas.

22.-Primer S.A: ¡Ah! Y una carta del Fuhrer con algo adentro. Ábrala, a ver qué es.

23.-La Anciana: ¡Cinco marcos!

24.-Segundo: ¡Socorro de invierno!

25.-La Anciana: Pero tiene que servirse una manzanita, hijo mio, ¡Hay Joven!

26.-Primer SA: Deje abuela yo se la doy

27.-La Anciana: Pero usted también sírvase una. (Tras servirla) Vengan aquí. Por habernos traído todo esto y por la molestia de subir tantos pisos. No puedo ofrecerles otra cosa. Yo también me sirvo una.

Muerde una manzana. Todos comen, salvo Erna.

28.-La Anciana: ¡Erna, sírvete, no te quedes ahí parada como una tonta! Ya ves que no es como dice tu marido.

29.-Primer SA: ¿Qué dice el marido?

30.-Erna: Nada. Chocheras de vieja

31.-La Anciana: No, señor, bien que lo dice, nada grave, claro, lo que cualquiera puede ir murmurando por ahí. Que los precios han subido un poquito en estos últimos tiempos. Ella calculó, por su libro de cuentas, que este año gastó en comida ciento vientrés marcos mas que el año pasado. ¿No es cierto, Erna? (Advierte que los SA han tomado a mal la cosa) Claro que hace falta dinero para requipar al país, ¿No? ¿Qué ocurre? ¿Dije algo malo?

32.-Primer SA: ¿Donde tiene escondido su libro de cuentas, joven?

33.-Segundo SA: ¿Y a quién se lo muestra?

34.-Erna: Lo tengo en casa. No se lo muestro a nadie

35.-La Anciana: No van a reprocharle que lleve un libro de cuentas

36.-Primer SA: ¿Y que ande difundiendo calumnias tampoco vamos a reprochárselo?

37.-Segundo SA: Cuando entramos, no le oí decir claramente Heil Hitler ¿Y Tú?

38.-La Anciana: Claro que dijo Heil Hitler, y yo también digo ¡Heil Hitler!

39.-Segundo SA: Hemos caído en una buena cueva de Marxistas.

40.-Primer SA.- Tenemos que ver un poquito de cerca ese libro de cuentas. Acompáñenos hasta su casa.

Agarra a la joven por el brazo.

41.-La Anciana: ¡Pero esta en el tercer mes! ¡No pueden, no deben hacer eso! Si ustedes mismos trajeron el paquete y aceptaron las manzanas… ¡Erna!... Les aseguro que dijo Heil Hitler… ¿Qué puedo hacer? ¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler! (Escupe la manzana; los SA salen llevándose a la hija. Sigue escupiendo) ¡Heil Hitler!.

Telón