Español

Haciendo Justicia Juntos

Sobre la Comisión de Relaciones Humanas de Pittsburgh

Cualquier persona que viva, trabaje o visite Pittsburgh tiene derecho legal a las oportunidades de acceso a la vivienda, al empleo y a los lugares de uso público. La Comisión de Relaciones Humanas (en inglés: PghCHR) investiga casos de discriminación y busca soluciones para cualquier persona que haya sufrido daño debido a dicha discriminación. Somos más que sólo una agencia que hace cumplir las leyes. Trabajamos de manera proactiva con comunidades, y con organizaciones públicas y privadas, para educar a las personas sobre la igualdad de derechos y oportunidades.

La Comisión de Relaciones Humanas tiene el poder de hacer cumplir las acciones legales punitivas; pero nuestros Comisionados reconocen que las soluciones constructivas, como la capacitación obligatoria y los cambios de política, tienen más probabilidades de producir cambios en el comportamiento y en la conducta subsecuente. Estamos dedicados a crear cambios positivos y promover la igualdad, lo que se destaca en nuestros esfuerzos para prevenir y reconocer la discriminación trabajando de manera proactiva con las comunidades, las empresas y las organizaciones.

Ejemplos de quejas:

Una pareja homosexual entra de la mano a una boutique de bodas. El dueño les dice que sólo tienen artículos para novios y novias, y que deberían probar en otro lugar que venda mercancía

"no tradicional". Un empleado detiene a un cliente y a su

“perro guía” y les dice que no se permiten perros en la tienda.

Conozca sus Derechos: Guía para los Lugares de Uso Público

Si ha experimentado uno de los daños enumerados a continuación y cree que se ha debido a que usted es parte de una clase protegida, puede haber experimentado discriminación:

1. Rechazo, privación o denegación a cualquier persona, ya sea directa o indirectamente, de cualquiera de las ventajas de algún arreglo especial, instalación, servicio, privilegio, bienes o productos en lugares de uso público, complejos hosteleros o lugares de diversión;

2. Publicación, circulación, emisión, exhibición, correo, correo electrónico, o bien cualquier comunicación escrita o impresa, aviso o anuncio, que de forma directa o indirecta, indique que cualquier alojamiento, ventaja, facilidad, servicio, privilegio, bienes o productos serán rechazados, retenidos o denegados a cualquier persona;

3. Comunicaciones escritas o verbales u otras insinuaciones que indiquen que alguna persona no es bienvenida, aceptada, deseada o solicitada y será rechazada como cliente;

4. Ayudar, incitar, obligar, coaccionar o participar en la realización de cualquier acto en establecimientos públicos considerado en el contexto de este artículo como una práctica ilegal , co ntra cualquier persona, aunque no se haya hecho referencia explícita a tal persona en el mismo.

Un establecimiento público es cualquier lugar

abierto al público, ya sea de negocio,

hostelería, entretenimiento o diversión.

Para presentar la queja ante la Comisión usted

debe haber sufrido el daño en los últimos 365

días. El daño debe haber ocurrido dentro de

los límites territoriales de la Ciudad de

Pittsburgh.

La normativa sobre prácticas ilegales en

lugares de uso público de la Ciudad de

Pittsburgh (Capítulo 659.04) le protege de la

discriminación ilegal debido a su ascendencia,

color, discapacidad, identidad de género o

expresión de género, origen nacional, lugar de

nacimiento, raza, religión, sexo u orientación

sexual. Estas categorías se reconocen como

"clases protegidas".

Guía para los Lugares de Uso Público

Las Represalias van en contra la ley

Si usted es victima de discriminación porque presento una queja por discriminación, eso es una conducta ilegal y debe ser denunciada a la Comisión.

Prestación de servicios en la ciudad

La Comisión hace cumplir los derechos civiles mediante la aplicación de la normativa (659.07), que hace ilegal el discriminar en el tratamiento a cualquier persona por parte de cualquier empleado de la Ciudad, mientras actúen como empleados, incluyendo a la Policía de la Ciudad de Pittsburgh.

Profanación de símbolos religiosos

La Comisión hace cumplir el Capítulo 659.05, el cual impone un delito sumario por la profanación de cualquier símbolo religioso o la exhibición, dentro de lo límites del territorio de la ciudad, de cualquier símbolo de odio con la intención de intimidar, herir, maltratar, interferir o acosar.

Contáctese con nosotros para iniciar el proceso

Para iniciar el proceso de demanda y presentar una queja ante la PghCHR, envíe un correo electrónico a: human.relations@pittsurghpa.gov

O, si más bien le guste, nos puede llamar al teléfono 412-255-2600 o enviar un fax al número 412-255-2288. De otra manera, puede completar nuestro formulario en la página web:

pittsburghpa.gov/chr/chr-forms/index.html