skd-s2 aerosol spanish sds rev. 1.2 2015-11-11

7/26/2019 SKD-S2 Aerosol Spanish SDS Rev. 1.2 2015-11-11

1/11

P g i n a 1 o f 1

Cumple con las normas OSHA HazCom 2012, CPR y NOM-018-STPS-2000 Nombre Comercial: SKD-S2 Aeroso l

Seccin 1: IDENTIFICACIN

1.1 IDENTIFICADOR DE PRODUCTONombre del Producto: SKD-S2 Aerosol

Cdigo del Producto: No disponible.

1.2 USO RECOMENDADO DEL QUMICO Y RESTRICCIONES

Uso: Ensayos no destructivos.

1.3 DETALLES DEL PROVEEDOR DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre/Direccin: Magnaflux155 Harlem Avenue,Glenview, Illinois60025

Nmero de telfono: 847-657-53001.4 NMERO DE TELFONO DE EMERGENCIA

Nmero de telfono de emergencia: CHEMTREC 800-424-9300

Fecha de preparacin: Noviembre 25, 2013 Versin: 1.2

Seccin 2: IDENTIFICACIN DE PELIGROS

2.1 CLASIFICACIN EL QUMICO DE ACUERDO CON OSHA HAZCOM 2012

Tipo de peligroAerosoles inflamables 1Gases a presin - Gas Comprimido

Irritacin ocular 2AToxicidad especfica en determinados rganos (exposicin nica) 3Toxicidad especfica en determinados rganos (exposiciones repetidas) 1

2.2 ELEMENTOS DE LA ETIQUETA DE ACUERDO CON OSHA HAZCOM 2012

Pictograma de peligro:

Palabra de seal: Peligro

Declaracin de peligro: Aerosol extremadamente inflamable. Contiene gas a presin;peligro de explosin en caso de calentamiento. Provoca irritacinocular grave. Puede provocar somnolencia o vrtigo. Provocadaos en los pulmones tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Prevencin: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta osuperficies calientes. No fumar. No pulverizar sobre una llamaabierta u otra fuente de ignicin. Recipiente a presin: no perforarni quemar, aun despus del uso. Lave cuidadosamente las manosdespus de su manejo. Llevar gafas/mscara de proteccin. Utilizar


2/11

P g i n a 2 o f 1


nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. No respirarel polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. No comer,beber ni fumar durante su utilizacin.

Respuesta: En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente conagua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si llevay resulta fcil. Seguir aclarando. Si persiste la irritacin ocular:Consultar a un mdico. En caso de inhalacin: Transportar a lavctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicinconfortable para respirar. Llamar a un centro de informacintoxicolgica o a un mdico si se encuentra mal.

Almacenamiento: Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a50C / 122F. Almacenar en un lugar bien ventilado. Guardar bajo llave.

Desecho: Eliminar los contenidos y el contenedor de acuerdo conreglamentaciones locales, regionales, nacionales e internacionales.

2.3 INFORMACIN ADICIONAL

Otros peligros no clasificados: No aplicable.2 % de la mezcla consiste en ingredientes de nivel de toxicidad desconocido.

Este producto es un qumico peligroso de acuerdo con NOM-018-STPS-2000.

Clasificacin en Mxico:

Azul= Salud Rojo= Inf lamabi lidad Amari ll o= React iv idad Blanco= Especial

Clasificacin de peligro: 0 = mnimo, 1 = bajo, 2 = moderado, 3 = severo, 4 = extremo

Clasificaciones WHMIS:Clase A - Gas comprimidoClase B5 - Aerosol inflammableClase D2A - Efectos txicos crnicosClase D2B Irritante Ocular

Smbolos de peligro de WHMIS:

Palabra de seal de WHMIS: PELIGRO

Seccin 3: COMPOSICIN / INFORMACIN DE INGREDIENTES

3.1 MEZCLAS

Ingrediente No. ONU H / F/ R / * No. CAS Peso %


3/11

P g i n a 3 o f 1


Isopropanol UN1219 1/3/0 67-63-0 30 - 60Gas de petrleo, licuado, endulzado UN1075 No disponible. 68476-86-8 15 - 40Acetona UN1090 1/3/0 67-64-1 10 - 30Ceramic microspheres No disponible. No disponible. 66402-68-4 3 - 7

Talco No disponible. No disponible. 14807-96-6 1 - 5El porcentaje exacto (concentracin) del compuesto se oculta como secreto comercial de acuerdocon el prrafo (i) de 1910.1200.

* Segn NOM-018-STPS-2000

Seccin 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 DESCRIPCIN DE LAS MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos: Si entra en contacto con los ojos, enjuguelos inmediatamente conmucha agua durante 15 minutos, incluso debajo de los parpados. Sies censillo, quite los lentes de contacto, si es que existen. Consulte

con un doctor inmediatamente.Piel: Si entra en contacto con la piel, enjuguela inmediatamente con mucha

agua. Llame a un mdico si aparece y persiste alguna irritacin.

Inhalacin: Si tiene dificultad para respirar, transportar a la vctima al exterior ymantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar.Consultar a un mdico en caso de malestar.

Ingestin: Si se traga, NO induzca vmito a menos que se lo indique unmdico. Nunca administre nada por la boca a una personainconsciente. Consultar a un mdico inmediatamente.

4.2 SNTOMAS Y EFECTOS MS IMPORTANTES, AGUDOS Y RETARDADOS

Ojos: Provoca irritacin ocular grave. Los sntomas pueden incluir

molestias o dolor, exceso de parpadeo y lagrimeo con un marcadoenrojecimiento e hinchazn de la conjuntiva.

Piel: Puede irritar la piel. Los sntomas pueden incluir enrojecimiento,sequedad, degrasamiento y agrietamiento de la piel.

Inhalacin: Puede causar irritacin al tracto respiratorio. Puede provocarsomnolencia o vrtigo.

Ingestin: Puede causar dao si se ingiere. Puede causar problemasdigestivos, nuseas o vmitos.

4.3 INDICACIN DE CUALQUIER ATENCIN MDICA URGENTE Y TRATAMIENTOS ESPECIALESNECESARIOS

Avi so para el mdico: Los sntomas pueden no presentarse inmediatamente.

Tratamientos especiales: En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente almdico (si es posible, mustresele la etiqueta o la hoja de datos deseguridad).

Seccin 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

5.1 INFLAMABILIDAD

Inflamabilidad: Inflamable segn los criterios de W HMIS/OSHA/NOM-018-STPS-2000.


4/11

P g i n a 4 o f 1


5.2 MEDIOS DE EXTINCIN

Medios apropiados de extincin: Agua, espuma, dixido de carbono.

Medios inapropiados de extincin: No disponible.

5.3 PELIGROS ESPECIALES DERIVADOS DEL QUMICO

Productos de combusti n: Puede incluir, pero no se limita a: xidos de carbono.

Datos de explosin:

Sensibi lidad a los golpes: No disponible.

Sensibi lidad a descargas estticas: No disponible.

5.4 EQUIPO DE PROTECCIN ESPECIAL Y PRECAUCIONES PARA BOMBEROS

Mantngalo contra el viento con respecto al fuego. Utilice vestimenta completa contra incendios yproteccin respiratoria (SCBA). Use agua en spray para mantener frescos los contenedoresexpuestos al fuego. Los recipientes pueden explotar al calentarse.

Seccin 6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

6.1 PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIN Y PROCEDIMIENTOS DEEMERGENCIA

Use la proteccin personal recomendada en Seccin 8. Asle el rea peligrosa y no permita elingreso de personal innecesario y sin proteccin. Elimine las fuentes de ignicin.

6.2 MTODOS Y MATERIALES DE CONTENCIN Y LIMPIEZA

Mtodos de contencin: Contenga y/o absorba los derrames con un material inerte (porejemplo arena, vermiculita), luego pngalo en un recipiente adecuado.No lo vierta en la alcantarilla o permita que entre en las vas pluviales.Utilice Equipo de Proteccin Personal (EPP) adecuado.

Mtodos de limpieza: Recoja el material y colquelo en un recipiente de deshecho.Asegure la ventilacin.

Seccin 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1 PRECAUCIONES PARA MANEJO SEGURO

Manejo: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. - No fumar.No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignicin.Recipiente a presin: no perforar ni quemar, aun despus del uso.El envase puede explotar si se calienta. Evitese el contacto con losojos y la piel. No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/losvapores/el aerosol. No ingerir. Utilizar nicamente en exteriores o

en un lugar bien ventilado. No comer, ni beber, ni fumar durante suutilizacin. Use herramientas que no produzcan chispas. (Verseccin 8)

Consejos de higienegeneral:

Lave las ropas contaminadas antes de volver a usarlas. Lvese lasmanos antes de comer, beber o fumar.


5/11

P g i n a 5 o f 1


7.2 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO, INCLUYENDO INCOMPATIBILIDADES

Almacenamiento: Mantngase fuera del alcance de los nios. Guardar bajo llave.Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a

50C / 122F. Almacenar en un lugar bien ventilado. (Ver seccin 10)

Seccin 8: CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

8.1 PARMETROS DE CONTROL

Indicaciones de exposici n

Lmites de exposicin ocupacionalIngrediente OSHA-PEL ACGIH-TLV

Isopropanol 400 ppm 200 ppmGas de petrleo, licuado, endulzado 1000 ppm 1000 ppmAcetona 1000 ppm TWA; 2400 mg/m3 TWA 500 ppmCeramic microspheres 5 mg/m3 No disponible.Talco 20 mppcf 2 mg/m3 (resp)

8.2 CONTROLES DE EXPOSICIN

Controles de ingeniera: Use ventilacin adecuada como para mantener la exposicin(niveles de polvo en el aire, vapores, etc.) por debajo de los niveleslmite recomendados.

8.3 MEDIDAS INDIVIDUALES DE PROTECCIN

Equipamiento de p roteccin personal:

Proteccin de los ojos/la cara: Se recomienda el uso de proteccin ocular al usar el producto.

Proteccin de la piel:

Proteccin de las manos: Guantes resistentes a los agentes qumicos.

Proteccin del cuerpo: sese indumentaria protectora adecuada.

Proteccin respiratoria: En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorioadecuado. La seleccin del respirador se debe basar en elconocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y loslmites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.

Medidas generales de salud y seguridad: No coma, fume o beba donde los materiales sonmanipulados, procesados o almacenados. Lvese lasmanos cuidadosamente antes de comer o fumar.Manjelo de acuerdo con las normas industriales dehigiene y seguridad.

Seccin 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 INFORMACIN DE LAS PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS BSICAS

Apariencia: Lquido blanco. Color:

Blanco.

Olor: Alcohol.

Umbral de olor: No disponible.


6/11

P g i n a 6 o f 1


Estado fsico: Gas/Lquido Presurizado.pH: Neutro.Punto de fusin/punto de congelamiento: No disponible.

Punto inicial de ebullici n y rango de ebullicin: ~ 55 C (~ 132 F)

Punto de inflamacin: No aplicable. ndice

de evaporacin: 0.4 (ter = 1)

Inflamabilidad: Inflamable.

Lmite de inflamabilidad/explosivo inferior: 2 %

Lmite de inflamabilidad/explosivo superior: 15 %

Presin del vapor: 65 psi @ 24 C (75 F)

Densidad del vapor: 3

Densidad relativa/gravedad especfica: 0.87

Solubilidad: Parcial.

Coeficiente de reparto: n-octano/agua: No disponible.

Temperatura de auto comb ustin: No disponible.

Temperatura de descomposic in: No disponible.

Viscosidad: No disponible.

Propiedades Explos ivas: No disponible.

Propiedades Oxidantes: No disponible.

Seccin 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 REACTIVIDAD

No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso.

10.2 ESTABILIDAD QUMICA

Stable dans les conditions normales d'entreposage. Contenido bajo presin. El envase puedeexplotar si se calienta. No perforar ni quemar, aun despus del uso.

10.3 POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS

No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso.

10.4 CONDICIONES A EVITAR

Calor. Materiales incompatibles. Fuentes de ignicin.

10.5 MATERIALES INCOMPATIBLES

Agentes poderosos de oxidacin.

10.6 PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIN

Puede incluir, pero no se limita a: xidos de carbono.

Seccin 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1 INFORMACIN ACERCA DE EFECTOS TOXICOLGICOS


7/11

P g i n a 7 o f 1


Rutas probables de exposi cin: Contacto con la piel, contacto con los ojos, inhalacin, yingestin.

Sntomas vinculados a caractersticas fsicas/qumicas/toxicolg icas:

Ojos: Provoca irritacin ocular grave. Los sntomas pueden incluir molestias odolor, exceso de parpadeo y lagrimeo con un marcado enrojecimiento ehinchazn de la conjuntiva.

Piel: Puede irritar la piel. Los sntomas pueden incluir enrojecimiento,sequedad, degrasamiento y agrietamiento de la piel.

Ingestin: Puede causar dao si se ingiere. Puede causar problemas digestivos,nuseas o vmitos.

Inhalacin: Puede causar la irritacin del sistema respiratorio. Puede provocarsomnolencia o vrtigo.

Toxicidad aguda:

Ingrediente IDLH LC50 LD50

Isopropanol 2,000 ppmInhalacin 72.6mg/L 4h, rata

Oral 4396 mg/kg, rataDrmico 12800 mg/kg, rata

Drmico 12870 mg/kg, conejoGas de petrleo,licuado, endulzado No disponible.

Inhalacin 658mg/L 4h, rata No disponible.

Acetona 2,500 ppmInhalacin 50100mg/m3 8h, rata Oral 5800 mg/kg, rata

Ceramicmicrospheres No disponible. No disponible.

Oral > 2000 mg/kg, rataDrmico > 2500 mg/kg, conejo

Talco 1,000 mg/m3 No disponible. No disponible.

Valores promedio calculados de toxici dad qumica agudaLC50 (inhalacin ) LD50 (oral) LD50 (por p iel)

> 5 mg/L 4h, rata > 2000 mg/kg, rata > 2000 mg/kg, conejo

Ingrediente

Listado como cancergeno oCancergeno potencial

(NTP, IARC, OSHA, ACGIH, CP65)*

Isopropanol G-A4, I-3Gas de petrleo, licuado, endulzado No en lista.Acetona G-A4Ceramic microspheres No en lista.Talco G-A4, I-3

* Vase la seccin 15 para ms informacin.

11.2 EFECTOS RETARDADOS, INMEDIATOS Y CRNICOS DE LA EXPOSICIN A CORTO Y LARGOPLAZO

Corrosin/irritacin de la piel: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

Seria irritacin/daos a los ojos: Provoca irritacin ocular grave.

Sensibilizacin Respiratoria: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.


8/11

P g i n a 8 o f 1


Sensibilizacin de l a piel: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

STOT-Exposicin simple: Puede provocar somnolencia o vrtigo.

Efectos crnicos de la salud: Carcinogenicidad: Basado en los datos disponibles, los criterios de

clasificacin no se cumplen.

Mutagenisidad de clulas germinales: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

Toxicidad reproductiva:

Del desarrollo: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

Teratogenicidad: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

Embriotoxicidad: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

Fertilidad: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

STOT-Exposicin repetida: Provoca daos en los pulmones tras exposicionesprolongadas o repetidas.

Peligro de aspiracin: Basado en los datos disponibles, los criterios declasificacin no se cumplen.

Materiales de toxicidad sinrgica: No disponible.

Otra informacin: No disponible.

Seccin 12: INFORMACIN ECOLGICA

12.1 ECOTOXICIDAD

Toxicidad aguda/crnica: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medioambiente acutico.

12.2 PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD

No disponible.

12.3 POTENCIAL BIOACUMULATIVO

Bioacumulacin: No disponible.

12.4 MOVILIDAD EN EL SUELO

No disponible.

12.5 OTROS EFECTOS ADVERSOS

No disponible.


9/11

P g i n a 9 o f 1


Seccin 13: CONSIDERACIONES DE DESECHO

13.1 MTODOS DE TRATAMIENTO DE DESECHOS

Mtodo de desecho: Este material debe ser desechado de acuerdo con lasregulaciones locales, estatales, provinciales y federales vigentes.

Otras recomendaciones de desecho: No disponible.

Seccin 14: INFORMACIN DE TRANSPORTE

DOT Suelo Consumibles, cantidad limitada

IATA UN 1950, Aerosoles, Inflamable, 2.1

IMDG UN 1950, Aerosoles, 2.1 (cantidad limitada)

TDG UN 1950, Aerosoles, Inflamable, 2.1

NOM-004-

SCT2-1994UN 1950, Aerosoles, Inflamable, 2.1

Seccin 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 REGLAMENTACIONES/LEGISLACIONES DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIOAMBIENTEESPECFICAS PARA EL QUMICO

Canada: Este producto est clasificado de acuerdo con el criterio de peligros de lasReglamentaciones para Productos Controlados y la MSDS contiene toda la informacinrequerida por las Reglamentaciones para Productos Controlados.

EE.UU.: MSDS preparada de acuerdo con la Norma de Comunicacin de Peligro (CFR291910.1200) HazCom 2012

Mxico: MSDS preparada de acuerdo con la NOM-018-STPS-2000.

SARA Ttulo III

Ingrediente Seccin 302(EHS) TPQ(libras)

Seccin 304(EHS) RQ(libras)

CERCLARQ (libras) Seccin 313

Isopropanol No en lista. No en lista. No en lista. 313Gas de petrleo, licuado,endulzado No en lista. No en lista. No en lista. No en lista.Acetona No en lista. No en lista. 5,000 No en lista.Ceramic microspheres No en lista. No en lista. No en lista. No en lista.Talco No en lista. No en lista. No en lista. No en lista.

Reglamentaciones estatales Proposicin 65 de California:

Este producto contiene un qumico que de acuerdo al Estado de California produce cncer.


10/11

P g i n a 1 0 o f 1


Inventarios globales:

Ingrediente CanadDSL/NDSL

EE.UU.TSCA

Isopropanol DSL S.Gas de petrleo, licuado, endulzado DSL S.Acetona DSL S.Ceramic microspheres DSL S.Talco DSL S.

NFPA-Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios:

Salud: 2Incendio: 4

Reactividad: 0

HMIS-Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos

Salud: 2*Incendio: 4Riesgo Fsico: 0

Clasificacin de peligro: 0 = mnimo, 1 = bajo, 2 = moderado, 3 = severo, 4 = extremo

CLASIFICACIONES CARCINGENAS DE AGENCIA FUENTE:

CP65 Propos icin 65 de Californ ia

OSHA (O) Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos.

ACGIH (G) Conferenc ia Americana de Higiene Industrial Gubernamental.A1 - Carcingeno humano confirmado.A2 - Carcingeno humano sospechado.A3 - Carcingeno animal.A4 - No clasificable como carcingeno humano.A5 - No sospechoso como carcingeno humano.

IARC (I) Agencia Internacio nal para la Investigacin en Cncer.1 - El agente (mezcla) es carcinognico para los humanos.2A - El agente (mezcla) es probablemente carcinognico para los humanos; existe evidencia limitada deque sea carcinognico para los humanos y suficiente evidencia de que es carcinognico en experimentoscon animales.2B - El agente (mezcla) es posiblemente carcinognico para los humanos; existe evidencia limitada de

que sea carcinognico para los humanos y no existe suficiente evidencia de que sea carcinognico enexperimentos con animales.3 - El agente (mezcla, circunstancias de la exposicin) no es clasificable como carcinognico para loshumanos.

4 - El agente (mezcla, circunstancias de la exposicin) probablemente no sea carcinognico para loshumanos.

NTP (N) Programa Nacional de Toxicologa.1 - Conocido como carcinognico.2 - Se anticipa razonablemente que sea carcinognico.

Seccin 16: OTRA INFORMACIN

Fecha de preparacin: Noviembre 25, 2013


11/11

P g i n a 1 1 o f 1


Fecha de vencimi ento: Noviembre 25, 2016

Versin: 1.2

Fecha de revisin: Noviembre 11, 2015

Descargo: Creemos que las declaraciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas aqu sonconfiables, pero se suministran sin ninguna garanta de ningn tipo. La informacin contenida en estedocumento se aplica a este material especfico de la forma suministrada. Puede no ser vlido para estematerial si se utiliza en combinacin con cualquier otro material. Es responsabilidad del usuario el estarsatisfecho con respecto a la idoneidad e integridad de esta informacin para el uso particular del usuario.

Preparado por: Nexreg Compliance Inc.Telfono: (519) 488-5126www.nexreg.com

Preparado por: Magnaflux

Fin de la hoja de datos de seguridad
http://c/Documents%20and%20Settings/ccox.NEXREGNEW/Local%20Settings/Temp/www.nexreg.comhttp://c/Documents%20and%20Settings/ccox.NEXREGNEW/Local%20Settings/Temp/www.nexreg.comhttp://c/Documents%20and%20Settings/ccox.NEXREGNEW/Local%20Settings/Temp/www.nexreg.com