situaci n de mhp en espa a v1.0.doc)±a.pdf · 24/7(meteorológica, tráfico, farmacias, etc.),...
TRANSCRIPT
� �
�
�
�������������������������� �������������������������������������� ������
�������������
����
�
��
������������� ����������������������
���������
���������������
��������������
���������������������������������������������������������� ������!����
��������������
������������������������������������������ ��������������������
"������#$$%
������������������� ������!����
&�����1 OBJETIVOS DEL DOCUMENTO .............................................................................................................. 4 2 INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................................... 5 3 ESTADO ACTUAL DEL ESTÁNDAR MHP ............................................................................................. 6
3.1 INTRODUCCIÓN.......................................................................................................................................... 6 3.2 PERFILES Y VERSIONES DE MHP ............................................................................................................... 7
3.2.1 Perfiles de MHP ...................................................................................................................................... 7 3.2.2 Versiones de MHP................................................................................................................................... 9
3.3 MHP 1.0.................................................................................................................................................. 10 3.3.1 Aplicaciones........................................................................................................................................... 11 3.3.2 Despliegue de MHP 1.0......................................................................................................................... 11 3.3.3 Italia....................................................................................................................................................... 12
3.4 MHP 1.1.................................................................................................................................................. 14 3.5 FUTURO DEL MHP .................................................................................................................................. 16
4 EMISIONES MHP EN ESPAÑA................................................................................................................ 17 4.1 TELEVISIÓ DE CATALUNYA ..................................................................................................................... 17 4.2 SOGECABLE ............................................................................................................................................. 20 4.3 TELEMADRID ........................................................................................................................................... 22 4.4 TELEVISIÓN DE GALICIA ......................................................................................................................... 24 4.5 EUSKAL TELEBISTA................................................................................................................................. 26
5 DESARROLLO DE CONTENIDOS MHP EN ESPAÑA........................................................................ 27 5.1 TVC MULTIMEDIA.................................................................................................................................. 27
5.1.1 Perfil empresa........................................................................................................................................ 27 5.1.2 Experiencia MHP .................................................................................................................................. 27 5.1.3 Desarrollos............................................................................................................................................ 27 5.1.4 Relaciones con fabricantes de receptores MHP.................................................................................... 28 5.1.5 Actividades internacionales de investigación........................................................................................ 28
5.2 FRESH IT ................................................................................................................................................. 29 5.2.1 Perfil de la empresa............................................................................................................................... 29 5.2.2 Experiencia MHP y desarrollos ............................................................................................................ 29 5.2.3 Laboratorio MHP.................................................................................................................................. 32 5.2.4 Actividades internacionales de investigación........................................................................................ 32
5.3 SOGECABLE ............................................................................................................................................. 33 5.4 VICOMTECH .......................................................................................................................................... 34
5.4.1 Perfil...................................................................................................................................................... 34 5.4.2 Laboratorio............................................................................................................................................ 34 5.4.3 Relaciones con fabricantes.................................................................................................................... 34 5.4.4 Desarrollos............................................................................................................................................ 35
5.5 CCRTV INTERACTIVA ............................................................................................................................ 36 5.5.1 Perfil empresa........................................................................................................................................ 36 5.5.2 Producción, gestión y explotación de contenidos MHP........................................................................ 36 5.5.3 Proyectos ............................................................................................................................................... 36
6 PROYECTOS Y ESTUDIOS SOBRE MHP EN ESPAÑA...................................................................... 38 6.1 CENTRO DE TELEVISIÓN DIGITAL DE LA ESCUELA DE INGENIERÍA LA SALLE, UNIVERSIDAD RAMON LLULL, BARCELONA ........................................................................................................................................... 38 6.2 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID ................................................................................................ 40 6.3 TELEVISIÓ DE CATALUNYA ..................................................................................................................... 43 6.4 ASTRA ..................................................................................................................................................... 45 6.5 ABERTIS TELECOM .................................................................................................................................. 45
6.5.1 Aplicaciones Interactiva........................................................................................................................ 45 6.5.2 Modelo de Comercialización................................................................................................................. 46 6.5.3 Proyectos I+D ....................................................................................................................................... 47
7 SITUACIÓN DE LOS RECEPTORES MHP EN ESPAÑA .................................................................... 48 7.1 OFERTA EN EL MERCADO ESPAÑOL ......................................................................................................... 48 7.2 PENETRACIÓN EN HOGARES..................................................................................................................... 48
7.3 DESARROLLO DE RECEPTORES EN ESPAÑA.............................................................................................. 48 7.3.1 Sony España S.A. ................................................................................................................................... 48 7.3.2 Irismedia................................................................................................................................................ 50
8 CONCLUSIONES ........................................................................................................................................ 52 ANEXO A: GLOSARIO Y DEFINICIONES.................................................................................................... 53 ANEXO B: BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................................................. 55 ANEXO C: PARTICIPANTES EN LA REDACCIÓN DEL DOCUMENTO............................................... 56
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
OB
JE
TIV
OS
DE
L D
OC
UM
EN
TO
��1 Objetivos del documento ��������������� ������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������!"���� ����#� ��$������ %�������&����������������������� �������������������������'����������������
�
� � � � � �
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
INT
RO
DU
CC
IÓN
��2 Introducción �(��������� ��������)���������������������������(�������������&����*��������������������������+�"#$�����������������������,���-���.����������� ������������������������������������������������������� �����/����������� ������������������������������������������������"#$�������&������������������ �������*������������������0������������ ������������������� ������������������������������������������ �������������1�������/���*��������������������������������'������������ ���� ����������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������0������������������������������0����"#$ ��������������������������������������������� ������/������������������������������"#$�������&� �������������/��������������'������������� ��������&����/���*������������������"#$ �����������������������������������������������1���������&����������"#$ �������� ����������0��������������� ��� ����������������������������������"#$�������&����
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��3 Estado actual del estándar MHP
3.1 Introducción ����'%�����������#$$#������ �������������������������������������������(����������������!���%�/������������������"���� ����#� ��$������ �(��)��� ����0������������������������ ������������� ����� � ���������2 ���������� �������������������������������������������� ���������1�������������� ���1������������������������������������������������ ���� ��������������������&�������0��������������������������������"���� ����#� ��$������ �!���%�����0����������� �������0����������������������������������������3����������������������� ������ ������������������������������0�������
�Figura 1 Mapa adopción MHP (http://www.dvb.org/graphics/internal/WAM-DVB-MHP.png)
�����������0������������������(�������4����5����������!���%�����������������������������������������������������������������
• MHP es una versión reducida de la máquina virtual de Java (híbrido JDK 1.1.8/PersonalJava) donde se añaden un conjunto de funcionalidades extras para la adaptación al entorno de la TV Digital (selección de canales, interacción con el mando a distancia, etc.)
• Las aplicaciones interactivas reciben el nombre deXlets�y se trasmiten de forma cíclica,
como los datos del teletexto analógico. • La distribución MHP es posible sobre cualquiera de las redes DVB (Satélite, Cable,
Terrestre, IP en breve) • Las aplicaciones se pueden ejecutar en receptores de televisión digital (Set-top-box, televisor
integrado o PC) que implementen el estándar MHP.
• Al ser un estándar abierto, MHP permite que todos los receptores con capacidad interactiva del mercado compartan tecnología con las consiguientes ventajas en economías de escala, abaratamiento de los precios y aceleración de la implantación de estos servicios.
��������&� ������� ���� ��������0��� �����������������������������������������������������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��3.2 Perfiles y versiones de MHP ����������������������������������������������������� ���*�������������������������������!����������� ������%�/��������������������������� ���������������������0������������������������������������������������
3.2.1 Perfiles de MHP ��������+��
• Enhanced Broadcast:�Las aplicaciones interactivas son descargadas vía broadcast. No incorpora canal de retorno, por lo tanto es el perfil más restrictivo y permite la ejecución de aplicaciones con interacción local. Ejemplos de aplicaciones: guía electrónica de programas (EPG), multipantalla, servicios de información 24/7(meteorológica, tráfico, farmacias, etc.), juegos, chat SMS, etc.
Existen diversas experiencias positivas en el uso del teléfono móvil como canal de retorno básico en este perfil (votaciones, envío de puntuaciones, etc.)
• Interactive Broadcast:�Perfil que engloba al anterior e incorpora comunicaciones bidireccionales vía canal de retorno IP hacia el servidor, habilitando aplicaciones con feedback del espectador (votaciones, apuestas), descargas de información personalizada para cada usuario o transacciones más complejas.
• El canal de retorno puede tratarse de un módem u otras opciones (ej.: ethernet con acceso a Internet).
• Internet Access:�Como añadido a los anteriores, Internet Access es un perfil que
obliga al receptor a disponer de un navegador y un cliente de e-mail como parte del software residente en el receptor, facilitando el acceso a los contenidos de Internet desde la aplicación MHP. (ej.: dirigir el navegador residente a la web de un programa de TV con una aplicación MHP o enviar un e-mail al programa de forma simple) �
��$������� ������'���������������������/����������������������������������+���� ����6�7�8���*�����9����������������������� ����6�6�8���*���� �������������9����������2�������������:������� ��������������� 0������������������ ���������0�����������������6�7�������������������� � 0�����1�� ��������������������������6�6���������2� �������� �� ���������������0������������������������ �����������������!������ �������%�/����������������������3��� ��� �����+�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��
�Figura 2 Perfiles y versiones del MHP
Los receptores disponibles hoy en día, implementan la versión MHP 1.0 con el perfil Interactive Broadcast (con canal de retorno)
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��3.2.2 Versiones de MHP '*$
• Sólo cubre los dos primeros perfiles, “Enhanced Broadcast” y “Interactive Broadcast”. No es posible disponer de “Internet Access” en esta versión.
• Los receptores actuales son MHP 1.0 y la mayoría implementan el perfil
“Interactive Broadcast”. '*'
• Esta versión cubre los tres perfiles.
�� DVB-HTML es una parte opcional en cualquiera de los tres perfiles en MHP 1.1. Ver sección 3.4 de este documento para más detalles sobre DVB-HTML.
• No existen receptores comerciales que soporten actualmente (1.1) aunque si existen
prototipos.�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��3.3 MHP 1.0 �:��������������������0����"#$�6�7�������������6�7�;�<6= ��&����������� �������������������<>=���<;=�������������������������������������������6�7�?������������0������ ����������1������������������������������������������"#$�6�7���������������6�7�;������������ ����0������������������������ 3�� �������������������������������� ����������� ��!��������%�������������@�������&������ ����������������������������� ����������������� ����������������6�7�>�� ���� ���������������������/����������������������� ��������������������������������6�7�;��:�� ������������������������������������������6�7�>������6�7�;������������������������������������������������������ �����������������������>77?�����������/���������@ ������������������������������������� �����������������0���������������/������������������6�7�>A;��
$�����������1�������� ��� ���������������������������*��������������� ����� ���������������������������������������� ��������� ��� ���������������������������������������� 0���67�777�����!� ������ %������������������������*������� �������������������������������
�
(���������������������������� � ����B� ������ ����������!6�7�>� ����;6A6>A7>%�*���/������������2����� ���������0������������������ ��������������B� ������ ��������������������������������6�7�;�!�������� �������������%��������������������������������������������������������������������������&��>77C��.�����1��������������������������������������� ��� ������������0���������1���������D����������������������/���������������� ��� ���/����/�������������������������������������� "0������ ���������*���+AADDD� *�����
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��3.3.1 Aplicaciones �������������������"#$�6�7�������+��
• Crear una interfaz gráfica rica y proveer de interacción con el mando a distancia • Recepción de ficheros del carrusel (textos, imágenes, clips de audio). • Recibir información del DVB-SI (programación actual y futura del servicio)
• Recibir información enviada por secciones privadas MPEG
• Uso del canal de retorno TCP/UDP IP para el envío y/o recepción de datos.
Normalmente los receptores incorporan módems, aunque otros pueden disponer de Ethernet, wireless, etc..
• Manipulación del audio o vídeo presentado al usuario (tamaño, posición, uso de vídeos
alternativos, cambios de audio, etc.)
• Sincronización con emisión (stream events)
• Gestión y comunicación con otras aplicaciones interactivas que se ejecuten a la vez
• Uso de la memoria persistente.
• Gestión de subtítulos digitales.
• Gestión de funciones PVR en disco duro.��
3.3.2 Despliegue de MHP 1.0 ��'�����������������2����� ������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������� 0������ �����+�
• Who is using MHP? *���+AADDD� *�����A���'��*�E�F6GG • Mapa de uso de MHP *���+AADDD� *�����A����*��A *�,���D��A2������,
"��H *�������
• Lista de emisiones y trials (Sept.2004): *���+AADDD� *�����A��� ���A"#$,.��������
�• Información sobre Alemania: *���+AADDD� *�,���� ��A�
�• ����� �����������)�������+�*���+AADDD������������
*���+AADDD��������A ����H������ACI?C--G�)?I7(-7�6?J�IGG>JJ;J;727AJCA2���(,>77?,7>H2H����H���H(������H�4H�������H$����������!���3�����>%�
�• ����� �����������������+�*���+AADDD��������A��• �����������������+�*���+AADDD� *�,K��D�����������A����A *�,K�H6,
�����������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��
3.3.3 Italia ���������� ����6�����������>77? �������1��������������'�����2����� ���������(�����������-7L�����'� �� �������� ����������������(��������1� ���������������������������*������������ ������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������5�������������������������������� ��������������������������������������+�/���� ���������� ��� ������� �������� ���� ���������3���� ��������������1����������������A�'������ ����������� �������������F����������������������������*����� ��*��� �������������������������������������������� ��� � ����������������������������� ����������2 ������������#������ ����������� �������������������� ����������������������������������������������"#$��
�Figura 3 Servicios MHP de la RAI
�������������������������������!6C7M����>77?A�-7M����>77C%������������������������������� �� ���������������������������!/������ ����0�������������������� ��� ������������������ ��������������%��������������������� ������!���������� ��������������� ���������'�������������%�/����������1����������������������������������������������!�:��N:����������O�*������������������ ���� 0��������������% ����*��������������� �������������6�C77�777�������������������������>77C��
� �
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��
�
�����������������(���� ����>77;����������(��4��<?=�!)���1�����.���5����� �P2� �"����� �:2-���������� �)P� �()���%�/����������� �� ������������1�������� ��� ������������������������������������������� ��������1�/����������1����������������������� ��������������������������������������� ���.�������������������������(��4��*��������������(,5��K�4�6�<C= ��������������������������������������/�������������������� �������������������������������������!���� ��� ����������������������������������������%������������������������ ��������������0��������������������+��
• Requisitos HW y SW de los receptores. (Memoria, conectores I/O, y diversas sugerencias de implementación).
• Control remoto. (sugerencias de utilización de botones del mando a distancia).
• Mecanismos de entrada de texto.
• Software residente. • Sintonización de canales. �• Seguridad.�
������ ���������*���������������������/����������6�7����*��3����������@���� ���� �������������������������� ���������� @����������� �������������� ������ ���� �� ������/������ �����������������/���3����������������������� ����������������/�����������������(��4�+��
• Está basado siempre en estándares abiertos. • No es un trabajo independiente sino que está bastante coordinado con el DVB y otros
países europeos. • Se intenta que las soluciones que adopte el mercado italiano puedan ser útiles en otros
mercados. • Muchas de las mejoras han servido en el proceso de corrección del MHP 1.0.3 o bien
serán incorporadas en el MHP 1.1. • Se intenta no romper el estándar MHP 1.0 sino que lo amplían o adelantan
funcionalidades del MHP 1.1.
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��3.4 MHP 1.1 �:��@��� �����������������������������������������������6�6�6�<I= �������0����������������������������������6�6�>������2����A"������>77C�������������������������0����������� �������������������'������������� ��������������������������������������6�7������������ ������:���������������������3�����������6�6���+��
• Cubre los 3 perfiles definidos de MHP (incluso el Internet Access Profile). • DVB-HTML es opcional en los 3 perfiles. �• $�� ����������A������������������������������������ • Permite cargar aplicaciones vía canal de retorno (no es necesario emitirla). �• $�� ����������������,���� • Añade APIs para acceso a smart cards (SATSA en MHP 1.1.2). • Añade APIs para comunicarse con el navegador, cliente de e-mail, etc. si existen en el
software del receptor. • Uso del J2ME Personal Basis Profile (MHP 1.1.2). • Añade mejoras en temas no suficientemente claros en MHP 1.0: gestión de múltiples videos,
aplicaciones en alta definición, coexistencia MHP/MHEG-5. $����*��������'���������������������/�����������������"#$�6�6 ��������/������ ���������������������������"#$�6�6�������������������'�����������������������������������
����� ��
• El DVB-HTML es una parte�opcionaldel MHP 1.1 que define un formato de aplicaciones
basadas en XHTML y otras tecnologías del W3C (CCS Level 2, DOM, ECMAscript, XML 1.0) modificadas para adaptarse al entorno de la TV digital.
• Un aplicación DVB-HTML es un conjunto de páginas XHTML. • Desde los páginas XHTML se tiene acceso al conjunto de APIs de MHP 1.1 a través de
ECMAscript (representado como “bridge” en la figura 4)
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��
�
�Figura 4 Arquitectura MHP 1.1 básica
• No está claro su futuro dentro del MHP 1.1 ya que ha recibido muy pocos apoyos hasta el momento, debido a su complejidad y a los requerimientos mínimos a los que obliga en el receptor.
• Es en Australia y Francia donde más se ha experimentado con DVB-HTML. • Para una información detallada sobre DVB-HTML se recomienda la lectura del artículo “DVB-
HTML — an optional declarative language within MHP 1.1” , *���+AADDD������*A����H>JJ,���������
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
ES
TA
DO
AC
TU
AL
DE
L E
ST
ÁN
DA
R M
HP
��3.5 Futuro del MHP �"#$��������0����/���������������������� ���������0����������������������������'���������������� ���+��
• MHP con los Personal Video Recorders (PVR/PDR). Estas especificaciones ya han sido aprobadas por el DVB.�
�
�Figura 5 Relación de las APIs MHP-PDR con MHP y el resto de normas DVB
• MHP en receptores que reciben vídeo/audio/datos por IP • MHP en el entorno del Home-Network • Armonización del GEM/MHP con OCAP/ACAP y ARIB (estándares USA/Japón para los
servicios interactivos)
Figura 6 Relación MHP/GEM con ACAP/OCAP/ARIB
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��4 Emisiones MHP en España
4.1 Televisió de Catalunya ��������������������� ���������������@�������������� ������������������'�����������������������(������������������ ���1����� ���������(�����6GGJ�������������������������������������������1������������������������������������3��*��*��*��/���������������&����������������� ������������������������������"#$��$�������������������������������������������������������������� ��� ����������"#$�!"#$�� ��� �����������% ��������������������������� ����������������������������������*������������������ ����������������������"#$���
• ������������������������1��?�������������"#$����������������4�,"��������#$$#+�
��� :��1������0������� ���K������ �$��
��� ������ ���
�• 2������*������������1����������������������������������+��������������#$$,+��4����� ���1������������������'����������������������
�• ������������"���� ���������(����$������$�������������1��������@��� �� ������>77;��������� �������>77?��.���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������-7�����������"#$�����-7�*������������0���� ���������������5�������� ����������������������������>;7�����������
�• �$������������������4�,"�����P�4��������������������������������"#$�����'��������������������1����������������������������������������������'�����������������1�������������������������������������������������������P�4��������� �����������������������D����� ������
�• ������������������������������������������������������*������$������$����� ���� ������������������������������������1������������������������ ��!��� ������% ��� ������������1����������������������� �������������
��� �����-. ��������������� ��������������������
�����������������������/������ ��������������������������������������������4���"�����+�������������� �������/������������/��������� ��������� ������������ � ��������������Q�������'� ���
��� "�����+�������������� �������/������������
/��������� ��������� ������������ � ��������������Q�������'� ���
��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
����� ���!�������+��������������� �������/���
��� �������������������������� ���������������������4� ������ �������������������������� � ��
�� /������+�������������� �������/������ ������
�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
�� ������+�������������� �������/�������������������� ������ ������������ Q��������1�� �������������� ��� ����������� ����
�� �������+������������������1����������������������� � ������������ ����������� ����������� ����������� ������������������/�����������������������������������������������������
�� .������+������������������1�������������� �������������������������������/������ ���������������������������������������������������������� �����������������������������������/������� ������������� �������������������1���������� ������������������������5�
�� ,01*���+�������������������������� �������/���
����������������������(����� *�������� ���������������������������� � ���� ������������������������������������������������������� ������� ����� �������� ���������������
�� ���������������������������� �+
���������������������������������1����� ������������1����
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
���
�� (����������@��� ������������������ ��N:��"���������4;O�������� �������>77? ��4���������� �����������P�4������������������������1������������'��������������������������������1�������������������3����������������3������������������������������������������������������4�,"���
��
�� :�������������1����� ����������������'����������������������������"#$�������� 0���;��&����*���������������������*��*���������������� ��������������������*����������������'���������������� ������ ����� ���!*���� �����������K������ � �������3����������%������������������ �����������'������������������������ �����������������������������
��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag.
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��4.2 Sogecable �:���� ��&3� ���������� ����������������������������(������R �*����������������(��!DDD����� % ���������������"���*��*D���2������!"#2% ��� ������������������������ ��"#$�/������� �������1��0�������'� �����&��>77C���S�������������������������������������$*��������*� �� ���0�����������������K�"#$���"#2 ���3����*�� ��������������������������6�7�>������0������������ ����������������1� �������� ������ ��������������6�7�; ����������������������� ������2��3�����������������(������R��������0������ ����������0����"#$����������&�����>77C������������������� ��/�����"#$� 0�����1����������������$4P����������������/������������������������ �/������������������K�"#$����(� �/����������� �������������������������2��3�����������������/��������1������T������T�������������1������������� ��������� ���������� ��� � ���� ����������������������������������'��������������������� ������������� ������������ �������� �������� 0� �������/��������������� ��!�2P( �U() �P�: ������*����������������������/���������������� �����������3�������� ��������!*���+AADDD� *�,���� ��A% ��������������&�� ������������� ���������������������������������� � 0����� ������ ����� �������������������������������������������������/�����*�����"#$ ��������1��� ��� ����*���� ���������� ����������� ���������������������������'������������������������������������������������������� ��*���������� ���������/����������"#$���(��������� ���3� ����������������*������������������� � � 0���>C ����������0������������������� ������"#$������������������������������ ���� �N������O �/����������1������������ �������������������������������*����������������V������������������"#$�������/�����0��������������������� ������/����@��������������*�����������������1� ����� �������������������������� ������1���������������������/�� ��������������������3���� �����������0���������$4P��� ����������������������6�7�;������0������(����������������������������������� �����������������������������"#$ ��������������������/�������0�������������������������� ���������������'� �����&�+�������������������+�$�� ��������������������������� ����+����0 ������������� � � ���1�������������� �������������������
��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
��������• ����������������������0 ��������������+��������������������������� ������������/��������������������� ����� ������
��
�
������• ���� ��������������+���
�� 2����������1������+������ ����������������@ ��� ��� �������������������0����/���������������������������������������
��� $�����+�"����������� ������������������/�������0������ ������������
����������������������!�@ �������� ����������� �*���������� �*�������� ���1����������������� ����%��
��� :������������+�"���������������������������������������������
���������� �������1�������������
�• $$4+�2����������/������ ���������1�������� ���������������������������������
���������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag.
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��4.3 Telemadrid �(������������3�������'���� ������������������������3���������������(��/������� ���������������1���������������������������������� ����������������� ���� ������������������� ��� �����������������������"#$�������>77;��������������������������2��.2������������������������� ����������������������(������:�"2(P�(���:2�V�P2 ��������������������/��������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ��&������� ������������(��������/��������������������������������� ��������������/������������������������� ��������������� �������������������������������������������+��
• )�� ��������������• 2������������"�������5������• ��0�����• �����������• $���'�
������������$������� �������*���'���� ���������������������������"#$ ����������������������0��� ������������������+��
• :��1�����• �*���• ��*������4�• ���K���• ������'�������/������• S�����$���'��
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
��������������'��������� ���*�������������������������� ��������������������������"#$��������������������������������� ����*�������� ��� �������������������������� ��� ������������������������'��������� ����������������� ������������������������/�����������0��������������1��������������������� ��������������������������� ���� �����
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��4.4 Televisión de Galicia �
• P������ ��� ������������� @������'������� ������������� ��������������������������.����������4��� ������������1�������������������������� ����������������3��"#$�������2���#$$3��
�• ���'4�����������#$$% ��4���������������� ������������������������"#$����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ��������������������������/�������������������������������������+�
��� WV�V���4���������������������� ����������������������+��
�� 2���� ������ �� ����� W������$���������� ���������1���� ������������
�����������
��������������������������������������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
������ ��)VP"2��X���������������������������������������� �����+���
�� ��������� V��� ����� $����� �������4���� V���� ������������/��� ������������ ������������0 ����D�����
�����/����4�����������������������������������/����� ����������������������D����������������
����
����������������������
��
• ��������������������� �����'���������������������������������������������/���������������0����"#$ �����/���� �����������*�������� ������������������� �����������������������'������������� ������������������������� ������������� ������������������������������������ ������/������ ����������������������������������������������/�������/��1����������������������������
�• ������'� �����*�������������'���� ������������������������������������� � ����������������'������ ����������������������������� �+���D����K�� �������������������������!�������� ��*��% ������
��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
EM
ISIO
NE
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��4.5 Euskal Telebista ���K������������!��5%��� ��1����� ���������4�(����������>77>���������������������������������������/����������������������������� ���������������"#$��������������� ��*����������1���������������������������1������������������������������������������������������������������������������Y���$PV)�����2����� �������K������������������@�������1����������������������������������������������������������������������������1����������� ���������4��V"���*��.���������������������������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������������1������������������������������� �������������� ������ ������������������"#$���
���$����������� ��� �������*��������1�����������������������������������������������������������������������������2A4������������ �������������*����� 0����������������1����������������/�������������������������������� ����������������������������������� ���������������0����"#$���� �������*��������1�������������������&������������������������������������������ ���������������1�������� �������������������������������������������$�+�����������������4�*������������������ �������������������������������������� ��������������������������*�� ����������������@���,���������������*����������������������������������&���������0�������������������������������������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��5 Desarrollo de contenidos MHP en España
5.1 TVC Multimedia �
5.1.1 Perfil empresa �
�4��"���� Z���������� ����������������������&��6GG-���������������������������������������������������������� �������������
��4��"���� Z�����������������������������������������P����������������!��P�4%�����������������������������������������������4��������������������� ��������� ������������(���:��� �����������������������4������������������������"���������4��"���� Z��������������3������������������������+�
�• Servicios Audiovisuales de Meteorología (SAM): Producción de contenido y canales de
meteorología para TV, TVD, Internet y wireless. • Producción y edición de televisión interactiva en todas las tecnologías europeas de
TVD-i • Automatic TV. Sistema de publicación automatica de contenidos y servicios interactivos
SMS para televisión.��
�4��"���� Z������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������0��������������������&�������������������������*���������������� ������ ��������������������������������������������4��
�
5.1.2 Experiencia MHP �
• TVC-Multimedia ha sido miembro activo del MHP Implementers Group. Este grupo se dedicó al lanzamiento de los primeros servicios MHP en Europa y Asia, dando un especial cuidado a la interoperabilidad entre receptores y aplicaciones.
• Ha organizado en Catalunya el proyecto piloto Micromercados con usuarios reales y
durante el cual se realizaron las primeras y únicas jornadas de interoperabilidad MHP celebradas en España
• TVC-Multimedia ha participado en las 7 ediciones de MHP Interoperability Workshops
en el IRT (Institut für Rundfunktechnik, Munich) y tiene previsto asistir a los próximos que se organizen relativos al MHP 1.1
• TVC-Multimedia participa activamente en el grupo EBU/EICTA-PVR y ha sido la
empresa española invitada para formar parte del Extended German TV Interoperability Group dedicado a coordinar las actividades de interoperabilidad MHP a nivel europeo.�
�
5.1.3 Desarrollos �
�-.��������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
• TVC-Multimedia ha desarrollado las aplicaciones MHP realizadas por TV de Catalunya hasta el momento.
• TVC-Multimedia también ha colaborado en la especificación de las funcionalidades del
sistema de emisión de aplicaciones interactivas de TVC, el Flowserver/Handata, que ha sido desarrollado por el CeTVD de La Salle. En este caso se han adquirido conocimientos de los detalles de emisión que permiten optimizar ancho de banda, reducir tiempos de espera, tratar con múltiples aplicaciones a la vez, …�
5�����#*$
• TVC-Multimedia ha estado trabajado durante el año 2004 en la adaptación de 4 aplicaciones interactivas en el proyecto Retesit 2.0:
�� Lanzadera �� Multipantalla �� Chat �� Digitext. ��
Estas aplicaciones se presentaron en el SIMO 2004 con diferentes look&feel adaptados al canal que las emitía. �
�������
• TVC-Multimedia proporcionó al grupo italiano Mediaset dos aplicaciones para su trial en Italia. Se realizaron las integraciones necesarias con sus sistemas de datos para alimentar de contenido dichas aplicaciones�
�
5.1.4 Relaciones con fabricantes de receptores MHP �
• TVC-Multimedia dispone de un laboratorio de receptores MHP en sus oficinas (Sony, Panasonic, Philips, Samsung, ADB, Humax, …) que le permiten garantizar la interoperabilidad de sus aplicaciones�
�
5.1.5 Actividades internacionales de investigación �
• TVC-Multimedia participa en diversos proyectos IST del 6º Programa Marco y colaboró en la elaboración del informe técnico “Standardisation Work Program in support of digital interactive television and effective implementation of Directive 2002/21/EC” que esta siendo elaborado por el STF 255 del ETSI/CENELEC
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��5.2 Fresh IT
5.2.1 Perfil de la empresa �
)��*����������������*�������������@������� ��&3����������������������&�����������1�������������������������������������������������������������������������(���������������������&��>777����*���*����������������������������������������� ������������������������������'��������������������������������������������/���*���������������������0 �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����*����������������� ������������������������ �������������������� ������������������� 0'� ��������������������������������������������������������������/������������������� �:����������������1������ ������������ ���������������������*����� ����������*����������������� �������������������������������������������������������3� �������������0 ��������������� ��� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ������������&��>777�*����� ����������*����������������@ ��������������677������������������������� ��������������� ������� �������������������������������������������3����������������������3��������������������+���3���������� ����� ������������� ����������!�*�� � � ������3��������0��� ����% ������� ������������� ��������� ���������� ���������������� ���� ���3� ������������ ��� ������������������ ���������������������������������������/������������ ��������������������3���
�
5.2.2 Experiencia MHP y desarrollos �
• Fresh se unió en el año 2001 al MHP Implementers Group. �• En el periodo de Octubre 2001 – Mayo 2002 Fresh IT participó en las actividades del
DVB-PVR CM para definir tanto API MHP como no MHP para PVRs. ��
5�����'*$��������&��>77;�)��*����1���������������������2��@���4 ������������������������ ����������������������������������������&���S�����P��������������� ��� ���������������������� ���������������������������!��������� ������������%����������������������������������������������������������������/��������1�������� �������"���� ������������������/��������� �������� ��������������������:��V���������� ����������������������������1��������������������������������� ������������ ���������
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
��
5�����#*$�(������������������P������>����*�*�������������������������������������������������*������4������������������������!"#$�6�7�>%��
����.��6��������74�)��*������������������&��>77?������������������������������������������������������������������������������������� ����������(45,"#$��������������"#$�6�7�;���������������������[> �����������������/��������������������N(������5�����������������������O���N���������������� �����O��
����7.��)��*���������������������������.������������������:��"���*��*�������������������������������,���&��1�� ���� ���������"#$��
"��8��-�)��*����1�����S��������>77;�����������P��������������� �����������������������2��@���4 �������������������*������������������������������������������������������������������� ������:��V��� ���������������������� ���������������������������!��������� ������������%�������������������������������������������������������������������������������������3���"���2�������������������������������������������������� ���������������������������� ��� ���������������0������1��������������1�����������+�
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
���
• Aplicaciones interactivas no vinculadas a la Programación:
�� Aplicaciones de Interés General: relacionadas con la Comunidad de Madrid.��� Servicios de Información de Tráfico �� Farmacias de Guardia �� Aeropuertos��
��
��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
��
�� Aplicaciones interactivas orientadas al entretenimiento���� Juegos Monousuario: Popix y Serpiente. �� Chat SMS, chat relacionado con los contenidos del canal con la utilización del
sistema SMS para el envío de mensajes cortos., contando para el proyecto con la colaboración de una empresa líder en el sector como es Movilisto.�
�• Aplicaciones interactivas vinculadas a la Programación: realización de acciones
especificas en relación con los contenidos del programa. ��
�� Servicio de Información Adicional (Enhanced TV) incluyendo una Herramienta de Edición (entorno para la introducción de datos y selección de imagen).
�� Banner Quizz: Encuestas relacionadas con el contenido.��
5.2.3 Laboratorio MHP �
)��*����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �/������ ���������������� �����������������������������������������������������/���������������������������������������/���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������(�",����:����������������)��*������������������������/��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������"���#��*D���!$*���� ����� �$������ ����% �V����4�!2(5 �$��� �2 ��� �$������� ����%���"#$�!2(5 �$*���� �2������ �#� �' �����%��
�
5.2.4 Actividades internacionales de investigación �)��*����������&��>77>�*���������������������������������������������������������������� �������������������������������'���$����� ��"���� ��������������K�������������������� ��������������������"#$��
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��5.3 Sogecable ���������� ��� 0�������������������� ���0��������������� �������� �������������� ���������������� ����������������������������������������������/������� ������������������������������������ ��3��� ����� �������� ����������������� ��������� ������������������������� ����"#$���$��������������������������������� �����0������1��������������������������"#(Y�!"���#��*D���(������ ����Y��%�������������������(���(��*����/���� ����������������������� ����������0������ �������/����� 0������ ����������0����������������������������������������������������*���� ��������� ������������,������'� ���� ���������������� ����������������������������@ ����������������������������� ����������������������� ������ �������@�����$�����
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��5.4 VICOMTech
5.4.1 Perfil �2�������������� ��������&��>777 ������������������������������,����*������,������������ �� �����������������������)����*�������� 0�, ���������������������������������������5�!��K������������������% ���������4��V"���* ��� �����������,�������������������������
5.4.2 Laboratorio ���������� �����������������(������ ����������������� �����������������4��V"���* �������������� ������������������������������������:�����������������������(���������������������1�������������������������������������������������������������"#$������������ �� ������������������������������*�������'����������*������3���������1����������������������������������������� ��� ����������������������������������������� ���&������������������,����5�'���������������/����������*��D������$����0��� �������
��������������������4��V"���*��������������������������(�",��������� ��������/������ ��������� �������� @������'���� ���������\2"���������������� @������'���� ����������V)("�������(���(�������� ������������ ����������������,������'� ������������������� ������������� ��������!$*���� �#� �' �2(5 ���%���
5.4.3 Relaciones con fabricantes �4��V"���*� �������������'���������������������2������ ��3����������� ������������������������ ���D����"#$���@������ �����/�������������������� ��������������������������������������,���� ����,������������������������"#$���
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
:��� ��������������������,������'����*��D�������������������������������������������� ����� ������������������*���������������4��V"���*��:����� ������������������������������������ ������������&���������������������������������������������������������������������� ��� �����������0����������� ����������������������������������� ����������������
5.4.4 Desarrollos �4��V"���*�*������������������������������������������������������������� ���� ����3�������������������������� ���������"#$�����������������*��������1����0��� ��������������������������K����������������K��������������*����������������������������� ���*����������������������������������� ���������������������������������������������4��V"���*�������������������5��4��V"���*�*������������������� �������������&��������������������������������5������������������������������������������������@���,������������
���$�0����� ����������� � �����������/��������,������'��*������������������������������������� �4��V"���*�*��������������������/���������������������*��������1������������� ��������������������������������/�����������������,��������$������ ��� ���*���� ��� ��������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������/������������������������������ �������*��� ������������������������������������������� ����������������� �!����������� ��������� ����������%��4��V"���*��������������������������������������������������/�������/������������������������ ���������������������������� �*���������������������������������&���������0������������� �������������������������������$������� ���������������1���*������ �������� ����������1��������������������������
��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��5.5 CCRTV Interactiva
5.5.1 Perfil empresa ���P�4������������ ��2�������������������>777��������P�4 ��������������������'��������� ������������������������������D"���+������1�����������������D"������ ���������������������������������������������������������������������������P�4���������������������������� ������������������������� �������'�� �"]�����������������(����������������������������������������/��������������������������������������������������������1����������������� ��������������������������� ��3��� ���������������������������� �������3�����������������P�4�������������������������'�����������������������������������������������������������/��������'���������������������������������������������
5.5.2 Producción, gestión y explotación de contenidos MHP ��������.��������+9������ �� ������P�4���������������������������K�� ���,���������������� �������!� �����������������������������������"���� ���������(�%�������������������������������� ������������������������������������������(����������������������������������������������������������4��!#��(���%�/������ ��������������1��������0 ����������������������1��������������������!������������������������������������ ����%��� ��� �������������������������������������������� ������������������ ������������������� ��������������������*���� ���������������� �*���� �����������*����� ��'���������������3��/�������0���������������������������:��;����S����������4�,"���� ������������������� �D��K����� ��������"#$���������/���������������������������������������� ������������������������������������� �D��K���0����������������������������������K������4������������������������ @���������������������� ��� ���������'������������������������������ ������ ����������������������� �������������������������� ������ ��������������������������� �������������������&���1����� ������������������� �������
�
5.5.3 Proyectos �(�����>77> ���P�4�������������������������������������(����*������������ ����������������������������������������������������� ������������P�4�!�4�����4��"���� ���%��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
DE
SA
RR
OL
LO
DE
CO
NT
EN
IDO
S M
HP
EN
ES
PA
ÑA
��
������>77;��������������������������"���� ������������������'�����������������������*���� �����������K����������������������� ��� �������������������������������������������*����������� ������������������������������������������ �:�����������������������������������������������������������������������4�,"��������������������������������� ������4������(�2������1��������������������������� ������4�������1������������1���������������������������������� �����������������������'��������������������������������!�����������%������������1������������������������������������������2�����������>77?���P�4����������������������������������������1���������'��������������������������������:��"���������4;��:������������������������������������������(������������������������3��������������������2����� �������0�����������������4������������������������������������������ �����������������>77C��������������������4�,"�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��6 Proyectos y estudios sobre MHP en España
6.1 Centro de Televisión Digital de la Escuela de Ingeniería La Salle, Universidad Ramon Llull, Barcelona �����������������������(�����������������������������3��:������� �.��������P� ���:���� �5���������!���4(%�����������6GGG��� �����������������������������������������������������������������������������������1�������.���������������������������������������� ����*��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�������������������������������������������������������������������������� ��������������������2� �2�!�2>>AGG%����������������������������������������������*����� ������� ������������������������� �����_����������������� �����������������������������������������������������������3������������������� ���������������2�������������������� ��� ��� 0�������������������������������3��"#$���������������+�������������:�� ���(��������������������������������������������� ������� ��������������� ����)��D�������������� ���� ��������������������� ��������������4�������������������������&���1��������� @������' �������� ����������������������������"#$��������� ��� ����������������������(�",���V������������� �������3�������3������������ ��������������� ���/������$��������������������������1������������� ��*����� �����/������������������������*��������������������������������� ��������������������"#$��2����� ����������� ������ �������1������2�����;���������� ������#��(����������������������������������������������������� ���*�������� ���������������������4�����������������������������3��"#$��������������������������������������������������������1��������������������������������3��"#$��������������������������������������������������677��� ��������������������>777������������������������������������������������5������������������������������������������������������������3���������������������������������������������������:��������������3������ @������'����(�����4�����������������������������������������������������������������������������������1��������������������������/������ ��3���/������������������������������������������ ����������������� � �����������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������N����������O��������������������������'����������������������������������������������������������������������3� ����������������������4��������������������:������������������������������������������������(���������:������������� ����������4������������ ��4��"���� ��� ���P�4����������������� ���������������������������������(�"�������������������������������������� ������V� �$*�������$�����������"� ������$����������������������������4(��������� ������������� ���������1�����������������������������������������������������������������"#$� �����������������1���0����� ���� �����:�����������������������������*���� ������������������������������������� ��������������������$����������� ������� ������ ��� ������������*���� �����������K�������/��������������������������������������'������������������� ��&���
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
������������������:��;6��<�������� ����� ����(���3��-)������������������������������������������4(��������������67�� ����������������������������� �����4����������������"#$����������������������1����:����������������������������������������� ��� ������������������������������������������� �������� ��� �������������� ����������������"#$ ������"$��?����0�����#�":��2���������� ���������������������*��������������$(2���������������������������������������������������������������1�������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��6.2 Universidad Politécnica de Madrid �:��.��������$�������������"����!.$"%������� �����������>>������������������������'� �� �����C7�777������������ 0���;�?77�������������:��.$"���0������� ���������������������������������"0����>CL�������������������������������� ��� ���������������������������������������� ���������� ��&3����������:��.$"�*����������������>>C������������0 �������������������@��� ��?��&� � ��*����������������������������� �����4�$����� ��"���� �������� ��������� ����2� ��.P�Y2 �����2 ��������� ��:������� ������:��.$"���0������������-C�������������I �$����� ��"���������������������������� 0�����������������2������������������� ������������4����!�a�4%������������������������ ���������&��� ����� ����P����� ����������������������������������������������������������� ��������������*��.������� �������������'������������������������3����������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������3��/���������������������������������������"#$ ����������������������� ��������� 0����������� ��� ����������������� ������� ���������� ������������������������ �������������������� ����������������������3�� ������� �������������������������������������������� ������������������������������� �*���������������������������������� ����������� �������������������������������������&������� ������������������ ��������������������������!������������������������������ %���.����������� �������������������������������"#$���������������� ����/��������� ��������������������������������������������������:���������� ������������������������ ������������+���������� ��������������*������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ������������ ������������� ��������������������������������������������������� ����������� ���0� �����3����/��������������� ��*������������������ �����/���������������������� ���� �������������������0�������������������� ���������������������������������������� �������������������������3�������@��� ����� �������������������������������������������������������� �����0�������������������������/��� ��������������������������� ������+�����-=�������������"��4 �N��������4�����������������2�������������������������������� ��� �������������������������*���� ��������"�(��������2��������������4�(������O ��������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������(�������!�4(% �/������ ����������������� ��������������������� ��/���*������������������������������4���������������������4(�!�� �������������������������������������� �������"#$% ������������������������������/�������'������������ �������������������� ��������������������������1����������� �������������������������� �������������������4(�����������0�*���������������1�������� ����� ����������������������������������1������������� �"��4����������� ��� ��������������������� �������� ��� ���������������� ����������������� �/�������������������������������������������������������������������������,��������������������������������������������� �������1� ������������������������������������������������������������������������1�����������������������������'� � ��� �����������������������3��!#bA�b%��������������������1���
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
������������"��4����� �������������� ��������������3��������������������������������������4(��� ����*3������������� ������������������������������������� ������������&� �����0�������������������������� ��$PV)������"������������������ ����� ������ ����������������������������������4��"���� ��� �)��*,�� ������� ������.��������$�������������"������"5�/"=�$��������������� 0�� ���������������3� ������������������ ������"#$ ���*�����������������������������0 �������������!����������������������������� ��������������� �� ������������ ������������%��������� ����������������� �������/�������������������������� 0������������ ����������������������������� �����2�� ���� ����&� �)������ ������� �$���������P�����.�����:������������������������������ ������������������������������������������ ��������4��������������� 0������������� �������3������������� ���� ������ ���������� ������������� ����� �$4P�������������������0������������������������������� ������������������������������������� ������������3������������ ����������������� �������������:���0���������������������������� ������������*��������������������3���������� ��������������������������'��3���'������ ������4���������� �����������3��������@ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������ ������*��� ��������� @� ��������������������������� �������������������$������� ����������������������/�����*��������������������������������� �������3���0�����������������������0��������������� ��"#$ �/������������������������������������� ��������������� ��������� ��� ����������������������������� @�����������������3������������������0�������������1���������/������������������ ��������������������0 �������������!������/�������������������'�������������� �������*�������1������ �����������������������������% �/����������������0���� ��� ��������������3������������������������� �����������������2P��2�����������������1��������0���������� ����� �� ��� ������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������0����������1��0��������������������������� �����������1����� ���@�����������/��������0����������� �������������������������������������������������������������*��������������������������� 0�� ���������������������������� � �������������������� ����������� ����������� �������������"#$���������������������0 ������������ ��������������������������������&��� �����������������������������;�� ��������&������ ��������������>��� ��N�����O���������������� �����������������������G������� ���� ��������������I�N�����O���.�� ��!������������������������!>�=�����������������������������������������7? ��=������� ��������� ����� ��� ���������������������� ��/�������������������������������������������������������� �������������� ���������� ��������������������*�����!������������*���� ������������ ����� ������������������*����$(2%�����������������������'��������!'(�: �P�� �."�� �����%�/���������������������������������������/���������������������������������"#$���V����������������������������������������5�'��/������ �������"#$����*������������� ���������� �����:������������������������ �������1��������� ���� ���� ���������������������������������� ��������*����� ������������� ��� ������������������������ ����������������!����������/��� �����������'� �� ��������GIL������*����������������������� ���� ��������;7,;CL�������������$�%��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
:������������������ ������������ ������� ��� ��������������� �� �������"#$���V�������������������������������� ��������*��������
���������� ����0��*���� � ������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���*���������������� ��/������ ���� ��������������������� ��������������������"������������������ ����� ������ ����� ���� �����N����������������������������#�����(��������������������������4������������P� ���O�!�42%����������������I�� ����+�2������ �5������ ��� � 0���� ��$����� � �������$���� �������������R( ������.��������$�������������"�������������������� ������� ������������ �����0�� ��� ������������� ��/������ ���������������� ���������������������� �������������������������� �������������� ������������������N����������������O�!������������������������ ���%�������*���� ���������0�� ��� �������������������������������������������������������� ����� �������;������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������/���������������������5�'�����"#$�/������@���������������� ����������� �����������������*����������������������������������������� ����������������� ����������������� ��������� ��������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��6.3 Televisió de Catalunya �����������������������������������������������������������������������3�������������������������������� ������*����������������������������������������"#$����.�������������������*�����������������������������#��(��� ������������� ����� ���������������������������"#$�������������������������������������������������������� ���������������������"#$ �/������*����� ���������������� ��������"#$�������&�����V������������� ���� �����������������������������������*�����"���� ���������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������ ���������������� ���� ����6I+G ������$�������������������������������������� ���������������������������������������(����������'��������������������� ��� �����������������������������������������������������������'���� ������������������� �����������1������ ������������������������������� �������������������������������������������������������� ���� ������������������ �� ����������������������������"#$ ������ ���������������� ��������������� ���������� ����3�������������(45������������������������������������������������ ��#��(����������������������������������������������������������������������4(���:��������!.��������P� ���:����%�������$��������)��D������ ������������6GGG��������������������������*������ ��� ������!���� ����������� ������ ������������1��%������������������������������������ ������������������� �������� ����������������������� ������������ ���������������������2������������ ����������������/������������������ ����/������ ����/��������������1���������������������� 0�� ����������������������������������������"#$ ��������������������� ���� ��������������������'������������������������� ����� ����� ����� �������� ��������������������������������*����������������������������� ������������������������������������������4(���:������� ��������������������� ���1����������������������������������������������������������� ��#��(���� ������������������3���$+��������������������������� ������������������ �����������������"#$ ��������1������������� ��������������� ����� �������� ���������������� ���������������������� ������������������������������������������$� ���������3�����(45 �������� ������������������2�������������>77;��������������������������������:������� ��4��"���� Z�� ���P�4����������������� @����4 ��������������������(�" ����������� ���*��������������"���� ��������:��� �����������������������+�$*���� ��������$����������� �����������������+�2:,$� �����1���� ���� �#� ����� �)��� ���� �)�� �' �P�������������(�����:������&����:��������������������������������+��
• $�� ���������������������������0����"#$�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
�• $�����������������������������+�.������ ������� ������• ������������� ����� �������������������������������4���������• �������������������������������������������������• (���������������������� ����������������������������������������������������������������
�• $��������������� ����������(��!6IAG �2�; �������������%��• � ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������+����������� ���������� �� ���� ������������������ ������������ ������
�• (����������������
��
*���+AADDD��������������� A������A ���� ������(�������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��6.4 Astra �2�����������������������2�"V(� �����������������2���������������������� ���������� ��� ����������3������������ ��������������N��D�����O��3�����������������&����*��������1������������������ ������������������������1����������������"#$���$��������������������*��������������������3���� �������"���� ������!� ������������ ���������������� �������"����������� �����������%����������������������������������������������� ���������������������������N�������O�!��������������%�������������������������1���������������������"#$� 0��� ������!5���K����K������������������ ��"�����������������*�� ���� %��������1��������������� � ������������� ����������������������!2(5 ��*� �����$�������% �2� � � ��������������������� ��������� ��������0���������������������� ����������1������������������(45,�>�������4��������������������
6.5 Abertis Telecom
6.5.1 Aplicaciones Interactiva �2������������ �������������� �������������������������� �����������������������������(����������������!�(�%�������&� ��� ����� �*������������������ ����������������������������������0���������������� ��������"#$�!"���� ����#� ��$������ % �/������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����*���1���������:�������������������� ������������������������������+��
• Lanzadera: Aplicación que facilita la navegación y el acceso a los distintos servicios de valor añadido disponibles en el canal en un momento dado.
• DigiTEXT: Contenedor de presentación de información mediante cuadros textuales
fotos y elementos gráficos. Una de su utilización lógica es sustituir el actual teletexto analógico en un portal de información avanzado con páginas de navegación y de contenido enriquecidas por elementos gráficos.
• TVChat: Aplicación, concebida como un panel de participación de los telespectadores,
muestra en pantalla, en modalidad banner o full-screen, los mensajes enviados por SMS a las diferentes salas abiertas.
• Multipantalla: Aplicación que permite seleccionar un programa dentro de un mosaico
formado por cuatro videos simultáneos, a un cuarto de pantalla.��• EnhancedTV: Aplicación que ofrece al telespectador información adicional en formato
de textos, imágenes y grafismos, relacionada con el contenido audiovisual que se esta emitiendo en el mismo momento.
• iPublicidad: Aplicación EnhancedTV sincronizada con un anuncio publicitario • Juegos: Los juegos disponibles, Popix y Serpiente, se caracterizan por lo fácil que
resulta jugar utilizando un mando de televisión �• Ticker: Aplicación que inserta titulares de noticias en la parte superior de la pantalla.
Se despliegue una ventana completar con las noticias correspondiente al pulsar una tecla del mando.�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
�(��*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������+��
�
RADIODIFUSOR TELESPECTADOR
EnhancedTV EnhancedTV ENRIQUECER CONTENIDOS DESCUBRIR
TVChat TVChat CREAR COMUNIDAD COMUNICARSE
Juegos Juegos NUEVO CONTENIDO ENTRETENERSE
DigiTEXT DigiTEXT PUBLICACIÓN GRÁFICA ENCONTRAR
Publicidad I nteractiva Publicidad Interactiva ANUNCIOS PREMIUM INTÉRES IMPULSIVO
Ticker Ticker INFORMAR “LIVE” ESTAR INFORMADO
Multipantalla Multipantalla CONTENIDOS SIMULTANEOS SELECCIONAR
Canal de Pago Canal de Pago CONTENIDO PREMIUM COMPRAR
Lanzadera Lanzadera PORTAL ENTRADA ACCEDER
EPG EPG PRESENTACIÓN PARILLA PROGRAMARSE
Votación Votación FIDELIZAR PARTICIPAR
RADIODIFUSOR TELESPECTADOR
EnhancedTV EnhancedTV ENRIQUECER CONTENIDOS DESCUBRIR
TVChat TVChat CREAR COMUNIDAD COMUNICARSE
Juegos Juegos NUEVO CONTENIDO ENTRETENERSE
DigiTEXT DigiTEXT PUBLICACIÓN GRÁFICA ENCONTRAR
Publicidad I nteractiva Publicidad Interactiva ANUNCIOS PREMIUM INTÉRES IMPULSIVO
Ticker Ticker INFORMAR “LIVE” ESTAR INFORMADO
Multipantalla Multipantalla CONTENIDOS SIMULTANEOS SELECCIONAR
Canal de Pago Canal de Pago CONTENIDO PREMIUM COMPRAR
Lanzadera Lanzadera PORTAL ENTRADA ACCEDER
EPG EPG PRESENTACIÓN PARILLA PROGRAMARSE
Votación Votación FIDELIZAR PARTICIPAR �
�
6.5.2 Modelo de Comercialización �2��������������*���� �������������������������������� ���2�$�!2�������������������$������% �2������������ � ��� �1�������������������������������0���� ���������� �����"��K������������������������������������������������������������4�!���������������������%������� �����*���1������������(���
��
5������6��� 5������6���
$������� �������� $������� �������� ��������� ���������
(���������� 2���������� (���������� 2���������� V��������
P� V��������
P� )���������� ��5
)���������� ��5
������.������ 7 ��� ���������������� ������" �="11</?/�
5������6��� 5������6��� $������� �������� $������� �������� ��������� ���������
(���������� 2���������� (���������� 2����������
)���������� ��5
)���������� ��5
V������ ��P� V������ ��P�
��- " �
5������6��� 5������6���
$������� �������� $������� �������� ��������� ���������
(���������� 2���������� (���������� 2���������� V��������
P� V��������
P� )���������� ��5
)���������� ��5
������.������ 7 ��� ���������������� ������" �="11</?/�
5������6��� 5������6��� $������� �������� $������� �������� ��������� ���������
(���������� 2���������� (���������� 2����������
)���������� ��5
)���������� ��5
V������ ��P� V������ ��P�
��- " �
��
��������� ��������� �������1����� �����������������������������4�(������ �2������������ ���������/��������������� ����K��D,*�D��������������"#$ ����������/�����������������������������������������������������������"#$ �������������������������������������������������������������1������� ��� 3�� ����/�������������������1���������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
PR
OY
EC
TO
S Y
ES
TU
DIO
S S
OB
RE
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
:����������������������������������������������������+��
• Personalización. Las aplicaciones son personalizables por parte del radiodifusor, que puede insertar sus propios grafismos decidiendo el aspecto visual de las aplicaciones.
• Actualización dinámica. La información mostrada en las aplicaciones no es estática,
sino que puede actualizarse dinámicamente a través de Internet, con la periodicidad que decida el radiodifusor.
• Interoperabilidad.
6.5.3 Proyectos I+D �
2������������ �*���������������������P���������P�������>�7��������� �����P�������;�7 ������������������"������������������������� �������������� ��������������������������� �(����������$PV)��������������&��>77> �>77;���>77?,>77C���������� ��������������������������������������������*������������ �1������������������������������(�������������&�����������������������������������������������������������(��������� � ����������������������P�������*����������������������'��������� ��������������'� ��������������������������������������� ��� ��������������������� �����������1������������������������������������������������
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
SIT
UA
CIÓ
N D
E L
OS
RE
CE
PT
OR
ES
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��7 Situación de los receptores MHP en España
7.1 Oferta en el mercado español �����������/������������ ���������&�������� �������������������������������������� ������������������2�������������������������������������"#$���������������� ���������&��+�����V��U2(VP��������V$�5VW�"#$�"2P�2� � � � "V(�:V�� � � $�4�$��M��42����:.�(V �VY�2� � � � ;67,���@� ?GG�$2��� � � � (��?>7��@�� � � ;77��2"�.��� � � (�4�GC77��@�� � � ;77�#."2W�� � � (��?677��@� >>7�)��:.W�� � � (�����'��@�� � � ;GG�$#�:�$��� � � (�P?I77��@�� � � 6GG�
��
��:�4��VP���(����2:��������P2(V��!�(�4%�"#$�"2P�2� � � � "V(�:V�� � � $�4�$��M��42����:.�(V�$#�:�$��� � � >J(b�IICJ,�@�� � JGG�$#�:�$��� � � ;>(b�IICJ,�@�� ����������6�6GG�No existe ningún receptor comercial que soporte MHP 1.1.
7.2 Penetración en hogares ������� ��/���������/��������������������������������(����������������&�������������>77?����������6>7�777������ ��������0�������I7�777��������������������������������������������� ������������������\������4�/�����������������������*�������������/�������������� �������c���������������������(���� �������;�777���������������������������������"#$���������������&������� ��/����������������������C�777���������
7.3 Desarrollo de receptores en España
7.3.1 Sony España S.A. �
��������&����2��,�:��� ���������6GI-�Y� ����������� ���2�������������������������������������������������V� ����:��)���/��������6G-;��������#�������V� ���2���������677L��������������V� ������������������6GJ>�#�������V� ���2������������������V� ����&� ���2���:�����������������������$��������4��������6GJ;�����6GJ?��������������������������4���������43��������6GJI�������������������������������1�����������4��������������6GG6�������������������������������4���������������6GGG������������V� �5������ �����������������������V� ����&� ��������������������������������������� ����������������� �������������������������� ����������������/��������������������������������� ���������������������������������������������������V� ��
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
SIT
UA
CIÓ
N D
E L
OS
RE
CE
PT
OR
ES
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
�V� ����&� ���2� ��� ��� ����������������������������������������������������� ���������� ��� ����*������������������������������4�(������������������������������������������������������������������ ���������������� � ����
�(�����������P���������(��������������������R(�������������(�������*��������������������������������������������������������1����������������������������������������������������� ���������������5�'���� ����������������������(�4 ��������� �������� �������������������������
�(�����������������������������������������/������� ������������������������������D����"#$���������������������������(�������&��>777 ����������������������(��������������5���������*������ �������������������������D����"#$����������������/�������������� �������������2�� �������)������� ������'� � �������������� ����&�����������3����0 ���������������
���������������������(����������V� �5�������*���������������������������������������������������������������(�������/�����*�������������������&� ��3��� ����������������������� ����������������� ����������������� ��� ������������������������(�������������&�"�������������������������������������(���������2������(�������� �� ��V� ������������������������ �������������������������� �����������������������������������1�����������0����"#$�������/�����������������������0 ���������������������������������������� ����� ��� ���������������1����������*����0������������������ ���������������:����� ������������������������������3��6C����������������&��>77>���������������2���5����� ���������"���������������������������3����������������������������������������(����������V� �5�����������������������������������������������������������������������������������������������0����"���� ����#� ��$������ ��������6�6 ������������������0������������������������������� ������(��������������������
����������������������������������������������� ����������������������������������������� ��!�""�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
SIT
UA
CIÓ
N D
E L
OS
RE
CE
PT
OR
ES
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��7.3.2 Irismedia
�<���������������� ��&3����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���D����"#$���� ����� ������������������������� �������������1��2����� ����������������������� ��&3�������� ����!@�����������&�%�����������������"#$�������������������(45���:��������������3�����������������+�
• Middleware altamente optimizado para minimizar los recursos hardware e incrementar el rendimiento.
• Diseño de hardware y software para proyectos de última generación:�
�� Descodificadores MPEG-4. �� Descodificadores IP. �� DVR (Digital Video Recorder). �� Actualizaciones software transparentes. �� Soluciones VoD. �� Software para cabeceras: DSM-CC Generator, CAS, SMS, etc… ��� Integración de sistemas.�
�7.3.2.1 JVM ���� ����� �������� � ���� ����������������� ��&3��/���*���������������� 0/�������������S������������ ��� ����������������������@����&���'������ ���������� � �/���*���������������S4"����� ��������� �1���������������������1���������������������������������*��D����!����������� � ����%��#������������������2���,� ����/������ ������������������������/����� 0�/������������'������ ������������������������������������*��D�����
�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
SIT
UA
CIÓ
N D
E L
OS
RE
CE
PT
OR
ES
MH
P E
N E
SP
AÑ
A
��
7.3.2.2 MHP �����@�����"#$��������������� �����������������������*��D��������3��������������������2������������� ����� �' �����"$��,>������ �������������������������������� ��� ����� ��������������� ����d �����������*��*����������@��������������"#$���(���������������� ����������/�����'����������� ��������������������������/�������������"#$������ ���������������������� �������/����������K+� • Memoria estática
�� Java classes: 0’8 MB �� MHP Java classes: 0’5 MB �� Native JVM + native AWT/Havi 0’4 MB �� Native MHP core: 0’2 MB
• Memoria dinámica
�� Java Stack and Heap: 7 MB ��� Native Stack and Heap: 1 MB�
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. �
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
CO
NC
LU
SIO
NE
S
�8 Conclusiones ��������� ����*��������������������������� ���� ���� ��*������������!� ����������������%�/���*��������������������������������������"#$�������@��� ���&�����:���� �������������/�����*���������������� ���� ������������/�������������������� ������������������������������������������������3������������������� ����������������������������������(���������������������������������������*��������1������������@ ������������������� �������������������������������"#$�����������������(� �������� ��*�� ������ ������ ����� ������������������������������������������������������� ������������������������������/�������0����@���� ��������������������������(� ������/����� 0���� �������������1�������������������������������������� ����������"#$�������������������� ��� ��'���������� ������������������ ������������������������������������$��������������������� ��������������/���� ��� ������"#$ �����������������3�������� ������������������������������������������ �������� �������������������������0������������ 0��� ������������ �����������������������������������������"#$�/�����0�������������������/�������'����������� �����������������������/���������������� ���������������������������/����� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
AN
EX
O A
: G
LO
SA
RIO
Y D
EF
INIC
ION
ES
�Anexo A: Glosario y definiciones �
Término Definición
ACAP Conocido antes como DCAP, ACAP es el resultado de la relación informal entre CableLabs (al cargo de la especificación OCAP) y ATSC (ver definición). El objetivo es crear un formato de aplicaciones común para el cable y la TDT en Estados Unidos.
API Application Programming Interface. Conjunto de funcionalidades que la máquina (PC, Set-top-box, etc.) pone a disposición del programador para el desarrollo de las aplicaciones.
ARIB Association of Radio Industries and Businesses es un organismo de estandarización en el campo de la TV y la Radio en Japón. Han definido el ARIB B23 (basado en GEM) para la provisión de servicios interactivos en TV digital
ATSC Advanced Television Systems Committee es el grupo que ha desarrollado los estándares de TV digital para Estados Unidos, que también han sido adoptados en Canadá, México y Corea del sur. Es la competencia del DVB, pero los estándares del ATSC han tenido menor aceptación.
Broadcaster Término inglés para Radiodifusor Canal de retorno En la televisión digital, es el que por vía telefónica (módem o bien
conexión permanente ADSL) puede establecer el usuario para garantizar la interactividad. Canal de comunicación establecido entre el usuario final y un punto de gestión de la red o del servicio.
Carrusel Transmisión de datos de forma cíclica (o en carrusel), como por ejemplo se transmiten las páginas del teletexto en TV analógica.
DVB Digital Video Broadcasting es una organización que promueve estándares de televisión digital aceptados internacionalmente. http://www.dvb.org
DVB-HTML Parte opcional del estándar MHP 1.1 que define un formato de aplicaciones basadas en páginas XHTML y otras tecnologías del W3C. Para más información: http://www.ebu.ch/trev_288-perrot.pdf
DVB-MHP Otra denominación para MHP. Ver MHP DVB-SI DVB-Service Information. Información contenida en el flujo de datos
(audio/vídeo/otros) que permite la identificación y localización de los diversos canales de TV. También proporciona información sobre su programación actual y futura.
EPG Guía electrónica de programación. Un servicio básico de la oferta de TV. Mediante la EPG, el usuario puede consultar la programación diaria del operador de TV digital observando en la pantalla, mediante un mando a distancia, la programación por temas, horario y canales.
GEM Globally Executable MHP. Especificación del DVB que permite el desarrollo de otras normativas (ARIB B23, OCAP, ACAP) basadas en MHP. http://www.mhp.org/documents/white-papers/wp05.platform%20harmonisation.final.pdf
Home Network Conjunto de dispositivos conectados en el hogar, el receptor de TV digital puede ser uno de ellos. http://www.dlna.org
IBC International Broadcasting Conference. La mayor feria del sector broadcast celebrada en Europa. http://www.ibc.org
Interoperabilidad Conjunto de las características de un sistema que permiten una operación entre equipos de diferentes fabricantes. En MHP permite la ejecución de cualquier aplicación en cualquier receptor MHP certificado
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
AN
EX
O A
: G
LO
SA
RIO
Y D
EF
INIC
ION
ES
�
�
Memoria persistente
Pequeña memoria en el receptor que mantiene su contenido incluso cuando se ha apagado el receptor. Permite almacenar preferencias de los usuarios u otros datos.
MHEG-5 Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group desarrolló este estándar ISO para las aplicaciones en televisión digital. Actualmente se usa en la plataforma de TDT en Inglaterra (Freeview)
MHP Multimedia Home Platform. Plataforma basada en Java definida por el DVB para la ejecución de aplicaciones en los receptores de TV Digital. http://www.mhp.org
MPEG El Moving Picture Experts Group, un grupo de trabajo del ISO/IEC, ha desarrollado estándares internacionales para la compresión digital de vídeo y audio. http://www.mpeg.org
Múltiplex (Mux o canal múltiple)
Canal de frecuencia radioeléctrica que permite albergar varios programas digitales de televisión (de 4 a 6) y otros servicios digitales
OCAP OpenCable Application Platform es la especificación de CableLabs para el desarrollo de servicios interactivos. Esta basada en GEM.
PVR o PDR Personal Video Recorder o Personal Digital Recorder. Receptores que disponen de disco duro para la grabación de contenido (audio/vídeo/datos) en formato digital.
Set-top-box / STB Término inglés para el receptor de televisión digital. SIMO Feria internacional de Informática Multimedia y Comunicaciones
celebrada en Madrid cada año. http://www.simo.ifema.es Smart-card En televisión, tarjeta con un circuito integrado incluido que es capaz de
almacenar los datos necesarios para descifrar las claves de desencriptación que le llegan codificadas al receptor. Por medio de estas claves se pueden descodificar los servicios audiovisuales. Otras de sus principales funciones son recibir y almacenar los permisos que posee el usuario para acceder a servicios audiovisuales.
Software residente Conjunto de programas que el receptor de televisión digital lleva incorporados. Permiten la navegación entre canales, configuración de las preferencias, etc. Parte de este software se encarga de la ejecución de las aplicaciones MHP (que a diferencia del software residente se reciben como parte de la emisión)
Stream-events Funcionalidad dentro del MHP que permite sincronizar las aplicaciones con el puntos temporales del programa en emisión, por ejemplo los turnos de preguntas en el programa 50x15
T-Government A símil del E-Government, se trata de ofrecer la posibilidad de acceder a los servicios de la administración a través de un receptor de televisión digital con capacidades interactivas.
Test suite Conjunto de test que deben superar los receptores MHP antes de poder usar el logo MHP otorgado por el DVB. Para más información: http://www.mhp.org/index.php?id=221
TDT Televisión Digital Terrestre o Terrenal. Plataforma de televisión digital cuya transmisión se realiza por sistemas de radiodifusión terrenos, es decir, con antenas situadas en la superficie de la tierra.
W3C World Wide Web Consortium. Organización al cargo del desarrollar los estándares para Internet. http://www.w3c.org
Xlet Nombre técnico que reciben las aplicaciones en la plataforma MHP.
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
AN
EX
O B
: B
IBL
IOG
RA
FÍA
��Anexo B: Bibliografía �
[1] MHP 1.0.3 ETSI TS 101 812 V1.3.1 (2003-06)
http://www.mhp.org/documents/mhp_Ts101812.V1.3.1.pdf.zip
[2] Errata 1 incorporada en errata 2
[3] Errata 2 to MHP 1.0.3 (TM2971, ETSI TS 101 812 V1.3.1)
http://www.mhp.org/documents/tm2971r1.tm-tam0801r6.MHP1.0.3.errata2.pdf [4] http://www.dgtvi.it [5] D-Book V.1 http://www.dgtvi.it/pdf/D_book_v1.pdf (versión 1.1 en preparación)
[6] MHP 1.1.1 ETSI TS 102 812 V1.2.1 (2003-06)
http://www.mhp.org/documents/mhp_Ts102812.V1.2.1.zip [7] http://www.mhp.org/documents/white-papers/wp05.platform%20harmonisation.final.pdf [8] http://www.tvcmultimedia.com/webtvcmultimedia/pdf/MICROMARKETS_CAS.pdf [9] Estado actual del estándar MHP (TVCMultimedia) http://www.tdtcat.net/pdf/estandarMHP_cas.pdf �
Otras fuentes:
• http://www.mhp.org • http://www.mhp.org/documents/white-papers/WP02%20(MHP).pdf • http://www.mhp-knowledgebase.org/ especialmente el Deliverable#1 http://www.mhp-
knowledgebase.org/publ/mhp-kdb_d1-analysis.pdf • http://www.mhp-forum.de/ • http://www.tdtcat.net/esp/menu2/receptores_TDT.htm • http://www.decoder.comunicazioni.it/numFondi.jsp (contador del subsidio en Italia)
�
FORO TÉCNICO DE LA TV DIGITAL Pag. ��
GT 7 / SG1 – Seguimiento Grupo MHP Comisión Europea 12/07/2005
AN
EX
O C
: P
AR
TIC
IPA
NT
ES
EN
LA
RE
DA
CC
IÓN
DE
LD
OC
UM
EN
TO
��Anexo C: Participantes en la redacción del documento ��"$P��2�� $2P����$2���� �VPP�V��:���Pe���V�
�4��"���� ���� 2��������&�������� ����������������������
S����"���� �
.��������$�������������"����
)�������f�����1� �
)��*���� 5�����1�4������� ����������������������
S������:�3&�� �
���� ���� "������5������ ���������� S�@�"���3��1���
���P����
4��� ���*� �����V���1���� �$*������������� S�@������ ���������&�� "������2�����
P� �����
:��������.P:� ��������)���Q��1� ����������� P������)���3�� �P������� S�@����0� �
��P�4������������� "������P���� �2������������ � $����:������ ��