sistemas para la limpieza interior de … limpieza/cabezales_rotativos_limpiez… · modelo erd/ard...

PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / SuizaTel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch

SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA INTERIOR DE DEPÓSITOSCabezales de alta presión de rotación multidireccional:La manera más conveniente, eficaz y económica para la limpieza del interior de todo tipo de depósitos, contenedores y tanques.

swiss quality

Dispositivos de limpieza para el interior de recipientes, contenedores y depósitos

Ámbito de aplicación

Éxito a nivel mundial

PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 WorbTel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected]

www.moog.ch

Los dispositivos de limpieza MOOG para el interior de depósitos pueden utilizarse para la limpieza de:

Los dispositivos de limpieza de MOOG para el interior de depósitos se caracterizan particularmente por las ventajas siguientes:

• Loshaydediferenteslongitudesdeeje,desdelas longitudes estándar a las especiales (a partir de 170 mm, a petición)• MáximaCalidad,fabricaciónrobusta• Segúnmodeloutilizableparapresioneshasta250bar• Defácilmanejoybajoscostesdemantenimiento• Pesomuybajo• Convariasopcionesyaccesoriosdisponibles parasuampliaciónytransformación

Los sistemas para la limpieza interior de depósitos MOOG son utilizados en todo el mundo, entre otros en los siguientes sectores:Industria químicaIndustria farmacéuticaIndustria del vinoElaboración de pinturasylacas

ReciclajedeBarrilesydepósitosIBCFabricantesdeequiposytanquesIndustria agroalimentariaymuchosotrossectoresmás...

Cabezales pulverizadores de alta presión que giran de forma tridimensional, es decir multidireccional:La manera más conveniente, eficaz y económica para la limpieza del interior de todo tipo de depósitos, contenedores y tanques.

SecadorasTorres pulverizadorasReactoresDepósitosIBCCentrifugadorasFermentadorasSilosBarricas, BarrilesFiltrosBatidorasMezcladorasDepósitosalvacíoLimpieza de camionesLimpieza de vagones

Instalaciones envasadorasTuberíasInstalaciones lava contenedoresRecipientes para mercancías a granelInstalaciones lavacajasTanques de aceroCalderasHormigonerasSeparadores de aceiteMáquina limpiadora de botellasKegs (Barriles a presión)Recipientes, depósitos paraproductos químicosymuchosmás...

Funcionamiento y aplicaciones


www.moog.ch

<< swiss quality >>

Debidoalmovimientosimultáneosobretodoslosejesderotación,seformaunamatrizdeproyecciónde360ºquepermitelimpiarcualquierlugaryrincónenelinteriordelcon-tenedor,depósitoy/otanque.

Los equipos de limpieza interior para depósitos MOOG también están disponibles con certificaciónATEX.

Los equipos para la limpieza interior de depósitos MOOG tra-bajan con un cabezal de alta presión giratorio multidireccional ysonpropulsadosmedianteunmotoreléctricoomedianteaire comprimido.

Deestaforma,garantizamoslamásaltaracionalidad,eficaciayrentabilidaddelprocesodelimpiezainteriortantodetanques,silos, contenedores IBC, camiones cisterna, bidones, barricas como también de cualquier otro tipo de depósito.

Los sistemas de limpieza interior MOOG pueden ser conecta-dos a cualquier limpiador de alta presión (hidrolimpiador) habi-tual en el mercado o también a cualquier bomba estacionaria de alta presión.

Los equipos de limpieza interior MOOG están disponibles con brazos de diversas longitudes es-tándar como también especiales. Esto le permitirá encontrar siempre la longitud de brazo adecu-adaparalaintegraciónensuaplicaciónespecífica.

MOOGofreceelcabezaldelimpiezaadecuadoparacualquiernecesidaddelimpiezainteriorycualquiertamañodedeposito.Loscabezalessedistinguenporelcaudalmáximoylapresióndetrabajo máxima. Y en caso de que no se pueda utilizar un producto de serie, ofrecemos solucio-nesindividualesajustadasalasnecesidadesespecíficasdelcliente.

MaterialAcero Inoxidable 316L (Modelo ER/AR)

Latón niquelado (modelo EM/AM)

Otrosmaterialessegúnsolicitud

Presión de trabajoMáx.250bar(Modelo ER/AR)

Máx. 180 bar (modelo EM/AM)

Caudal de aguaMáx.50L/min.(cabezalØ55/40mm)Máx. 30 L/min. (cabezalØ32mm)

PropulsiónMotor eléctrico (Modelos ER/EM)

Mediante aire comprimido (Modelos AR/AM)

Boquillas2Boquillas

Longitud de la caña500/700/1000/1500/2000/3000/4000mm(CabezalØ32mmsolohasta2000mm)

Otras longitudes opcionales

CabezalØ55mm

Cabezal Ø 40 mm

CabezalØ32mm(solamente en 316 L)

Presión de trabajo limitada a 180 bar

Descripción Cabezales de limpieza

Datos Técnicos

Modelos ER/AR y EM/AM


www.moog.ch

LosmodelosER/ARyEM/AMestándisponiblesendistintasconfi-guraciones; por ejemplo fabricados en materiales diversos o equi-pados con juntas de material diferente. Además, ofrecemos tres tamaños diferentes de cabezales.

AplicacionesLosmodelosER/ARyEM/AMestánpreparadosyconcebidosparasu aplicación en todo tipo de depósitos, tanques, bidones, barricas etc. Son aptos para el uso con detergentes.

Posición de montajeLa posición de montaje se puede elegir libremente.

Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning)LosmodelosER/ARyEM/AMsonaptosparaserfácilmenteinteg-rados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmon-taje(CIPcleaning)yconformesalanormativadelaagenciaFDA*(reguladoradealimentosymedicamentos)deEEUU.

ConsumoEn comparación con los procesos de limpieza tradicionales, con-seguimos un resultado de limpieza óptimo con bajas cantidades de agua.

Costes de funcionamientoLoscortostiemposdelimpiezaylaconstrucciónsólidadenuestrosequiposminimizanlostiemposdeparoyreducenloscostes.

ConexionesConexiones 3/8” estándarOtros tipos de conexión opcionales

Brida de sujeción / fijaciónDiversosdispositivosdesujecióndisponibles como accesorios o comosoluciónespecíficaamedidadelcliente

Opciones3 o 4 toberas(sólocabezaldelimpiezaØ55/40mm)Juntas resistentes a los disolventesJuntasEPDMEquiporesistentealvacío**EquipoconcertificadoATEX

*solamenteelmodeloER/AR**exclusivamenteelmodeloER/AR concabezalØ55/40mm

MOOG2009-Losdatostécnicossonsusceptiblesde

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o

Modelo ERD/ARD

Graciasasumayorcaudaldeagua,elmodeloERD/ARDesaptosobretodoparadepósitosytanquesdemayoresdimensiones.Doscabezales de limpieza colocados uno enfrente del otro garantizan unamatrizdeproyecciónmuyfinayunresultadodelimpiezaalta-mente homogéneo.

AplicacionesLosmodelosERD/ARDencuentransuaplicaciónentodotipodedepósitos,tanques,silos,etc.,demayoresdimensiones.Idealparaser utilizado en sistemas de transmisión por cadena. Son aptos para el uso con detergentes.


Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning)LosmodelosERD/ARDsonaptosparaserfácilmenteintegradosensistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning)yconformesalanormativadelaagenciaFDA(reguladoradealimentosymedicamentos)deEEUU.





OpcionesJuntas resistentes a los disolventesJuntasEPDMEquipoconcertificadoATEX

También disponibles como modelosERD70/ARD70:Presión de trabajo máx. 70 barCaudalmax.200L/min.

MaterialAcero Inoxidable 316L Otrosmaterialessegúnsolicitud

Presión de trabajoMáx.200bar

Caudal de aguaMáx. 80 L/min.

PropulsiónMotor eléctrico(ModeloERD)Mediante aire comprimido(ModeloARD)

Boquillas4 Boquillas

Longitud de la caña500/700/1000/1500/2000/3000/4000mmOtras longitudes opcionales

Cabezal doble


Datos Técnicos

<< swiss quality >>


www.moog.ch

Modelo ERK/ARK

ElmodeloERK/ARKhasidodesarrolladoespecíficamenteparalaintroducción automatizada en barricas de vino. La construcción tipo boladelcabezalysuformatocompactopermitenintroducirelequi-poenlosorificiosmáspequeños.

AplicacionesEl modelo ERK/ARK encuentra su aplicación en todas las barricas de vino, así como en recipientes, tanques, depósitos, etc. peque-ños. Es apto para el uso con detergentes.


Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning)Los modelos ERK/ARK son aptos para ser fácilmente integrados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning)yconformesalanormativadelaagenciaFDA.





OpcionesJuntas resistentes a los disolventesEquipoconcertificadoATEX

MaterialAcero Inoxidable 316L Otros materiales a solicitud

Presión de trabajoMáx. 180 bar

Caudal de aguaMáx. 30 L/min.

Medida mínima de la entrada alrecipiente38,0 mm

PropulsiónMotor eléctrico (Modelo ERK)

Mediante aire comprimido (Modelo ARK)

Boquillas2Boquillas

Longitud de la caña500/700/1000/1500/2000mmOtras longitudes opcionales

Cabezal de limpieza tipo bola Ø 37 mm


Datos Técnicos


www.moog.chMOOG2009-Losdatostécnicossonsusceptiblesde

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o

Modelo ERW/ARW



Caudal de aguaMáx.50L/min.

PropulsiónMotor eléctrico (Modelo ERW)

Mediante aire comprimido (Modelo ARW)

Boquillas2Boquillas

Longitud de la caña500/700/1000mmOtras longitudes opcionales

Cabezal de limpieza en ángulo


Datos Técnicos

<< swiss quality >>


www.moog.ch

Debidoasuformaconstructiva,elmodeloERW/ARWconcabezalenángulosólocubreunazonade270ºhaciadelante,conlocuallalimpiezasepuededirigiraunazonadeterminadasegúnlaposicióndonde se monte el cabezal de limpieza. Esto permite excluir zonas delicadasuorificiosdeaperturadelprocesodelimpieza.

AplicacionesLos modelos ERW/ARW encuentran su aplicación en todos los depósitos, tanques, etc. Son aptos para el uso con detergentes.


Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning)Los modelos ERW/ARW son aptos para ser fácilmente integrados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning)yconformesalanormativadelaagenciaFDA.





OpcionesJuntas resistentes a los disolventesJuntasEPDMEquipoconcertificadoATEX

Modelo BASIC 40

El modelo BASIC 40 ofrece la habitual elevada calidad a un precio muyatractivo.Suconstrucciónenaceroinoxidabledeltipo304per-mite su uso sin problemas en muchas aplicaciones de la industria alimentaria. Este modelo está disponible exclusivamente con motor eléctricoyunalongituddebrazode1000mm.

AplicacionesEl modelo BASIC 40 encuentra su aplicación en todos los depósi-tos, tanques, etc. Es apto para el uso con detergentes.


Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning)El modelo BASIC 40 es apto para ser fácilmente integrado en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning)yconformealanormativadelaagenciaFDA.



ConexionesConexionesM22x1,5estándarOtros tipos de conexión opcionales

Brida de sujeción / fijaciónDiversosdispositivosdesujecióndisponiblescomoaccesoriosocomosoluciónespecíficaa medida del cliente

MaterialAcero Inoxidable 304



PropulsiónMotor eléctrico

Boquillas2Boquillas

Longitud de la caña1000 mm

Cabezal de limpiezaBASIC 40


Datos Técnicos


www.moog.chMOOG2009-Losdatostécnicossonsusceptiblesde

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o

Modelo ERVC/ARVC

Los modelos ERVC/ARVC son idóneos sobre todo para condiciones de uso extremas. El engranaje del cabezal de limpieza, completa-menteencapsuladoyhermético,resisteatodotipodesuciedadyresiduos,colaypegamentos,partículasdecoloruotraspartículasajenas; el sistema de limpieza siempre está listo para el funciona-miento en todo momento.

AplicacionesLos modelos ERVC/ARVC encuentran su aplicación en la limpieza bajo condiciones duras de todo tipo de depósitos, tanques, silos, etc. Son aptos para el uso con detergentes.


Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning)Los modelos ERVC/ARVC son aptos para ser fácilmente integra-dos en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP)yconformesalanormativadelaagenciaFDA.


Costes de funcionamientoLoscortostiemposdelimpiezaylaconstrucciónsólida de nuestros equipos minimizan lostiemposdeparoyreducenloscostes.



Opciones3 o 4 BoquillasJuntas resistentes a los disolventesJuntasEPDMEquipoconcertificadoATEX




Medida mínima de la entradaal recipiente38,0 mm

PropulsiónMotor eléctrico (Modelo ERVC)

Mediante aire comprimido (Modelo ARVC)

Boquillas2Boquillas

Longitud de la caña500/700/1000/1500/2000/3000/4000mmOtras longitudes opcionales

Cabezal de limpieza en-capsulado


Datos Técnicos

<< swiss quality >>


www.moog.ch

Accesorios para los equipos de limpieza interior de depósitos y tanques

Sujeción

Dispositivos de fijación / trípodes

Ampliación del sistema de accionamiento/ transmisión

Fabricaciones especiales bajo pedido

Protector para el cabezal de limpieza

Tornillería

¡Solicítenos el catálogo completo de accesorios!

Capas protectoras del motor

Sujeción de rosca / Contratuerca

Empuñadura doble

Estribo de suspensión

Engranaje angular Capa protectora de goma Capas protectoras del motor inoxidables

SujeciónconconodeDelrinogomaEmpuñaduradobleparatodoslosmodelos (acero inoxidable)

Tornilleríaen Roscasparabarrilde SujeciónderoscaycontratuercadeDelrin latónniquelado Delrinoaceroinoxidable oaceroinoxidable

Protector para el Protector para el cabezal Estribo de suspensión Estribo de suspensión engranaje de limpieza guiado por agua

UnidaddefijaciónCarrodesujecióndeslizanteFabricacionesespecialesdetornilleríatornilleríaybridasbajopedido

MOOG2009-Losdatostécnicossonsusceptiblesde

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o

<< swiss quality >>


www.moog.ch

Nuestros servicios

>> CONVINCENTE >> A NIVEL MUNDIAL>> LIMPIO

Visitenos en Internet www.moog.ch

Asesoramiento conceptual con desarrollo propioLaflexibilidadesunadelascaracterísticasporlasquedestacamos.Trabajamosconlastecno-logíasmásavanzadasparaofrecersoluciones individuales.DesdeelprimeresbozoenCAD,pasandoporelmecanizadoenlamáquinaCNC,hastaelproductofinalpodráconfiarenlaprofe-sionalidad de nuestros especialistas.

Servicio de reparación y recambioSi se decide por un equipo Moog, le garantizamos la continuidad de nuestro servicio. En Suiza, nosotrosmismosrealizamostodaslasreparacionesnecesarias,yenelextranjeropodráacudiracualquieradenuestrosdistribuidorescalificadoscercadeusted.Deestamaneraaseguramosque su equipo vuelva a estar rápidamente listo para el funcionamiento.

Tenemos un gran almacén de piezas de recambio para la gama completa de nuestros productos, lo cual nos permite ofrecer plazos de entrega cortos.

Red de distribución mundialNuestros productos se utilizan a nivel mundial. Podrá localizar su distribuidor más cercano en www.moog.ch

¿Tiene preguntas referente a nuestros productos o servicios?¿Problemas técnicos? Contacte con nosotros, tenemos la solución. Via Correo Electrónico: [email protected] o por teléfono: +41 (0) 31 838 19 19

sistemas para la limpieza interior de … limpieza/cabezales_rotativos_limpiez… · modelo erd/ard...

Documents