sistemas de recuperacion & de … · catalogo profesional. d ... dbi variadora réf. ve51 caja...

HEC

HO EN FRANCIA

PRODUCCIÓN FRANCESA

SISTEMAS DE RECUPERACION& DE DISTRIBUCION DE AIRE CALIENTEPARA HOGARES CERRADOS Y ESTUFAS DE LEÑA

COMODIDAD

RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE

AHORRO DE ENERGÍA

AUN MAS COMODIDADPARA VUESTROS CLIENTES

CATALOGO PROFESIONAL

Desde 1992, la compañía AEROVAL instalada una hora al sur de Lyon en

Francia, es especializada en la fabricación de sistemas de recuperación y de distribución de aire caliente.

La linea de productos AEROVAL es una de las primeras en el mercado y sale de mas de 20 años de investigación y desarrollo.Se mejora siempre cada año en efi ciencia al servicio del medio ambiente y de la comodidad en el hogar.

La compañía AEROVAL partenece al grupo Novadev, especialista en la calefacción de leña en soluciones térmicas y en ahorros de energía.

HECH

O EN FRANCIA

PRODUCCIÓN FRANCESA

La compañía

Nuestros productos son enteramente fabricados en nuestro taller, con maquinas de alta capacidad para el corte, para soldar y plegadoras.A continuación, son ensamblados y probados a 100 % al fi nal antes del acondicionamiento.

CONTACTARNOSPARA CONSEJOS PROFESIONALES :LLAMAR

(33) (0)4 75 57 26 17

HEC

HO EN FRANCIA

PRODUCCIÓN FRANCE

SA

La experiencia de la distribución de aire caliente :Mas de 5 000 sistemas instalados por año desde mas de 20 años.

3

Linea & Sumario

Productos de recuperaciónde aire caliente Zephir y Combitherm

Colector Opti’airpara estufas de leña

VentiladoresDS120 y DS250 Pro

Pulsores antes de hogares cerrados

Tubos fl exibles y accesorios

Paginas 6-7

Pagina 10

Paginas 11-13

Pagina 8

Pagina 9

Se adaptan a todas las confi guraciones de la vivienda.

Ecologicas y economicas, ellas recuperan y transmiten el calor producido por loscerrados o las estufas de leña, de modo optimo, hacia otros cuartos de la casa.

Un calor homogeneo para una comodidad maxima y gastos de energia minima.

Las soluciones AEROVAL

NOVEDADES 2015Extencion de la gama para estufas

4

Paginas 11-13

Los recuperadores de aire caliente - Paginas 6 y 7 Gama Zephir La mejor relacion calidad/precio, simples y efi caces, las cajas Zephir se

ponen en marcha a la temperatura de consigna (termostato regulable) y pueden transmitir el calor a destino de 3 a 10 cuartos segun su potencia (de 250 a 850 m3/h)..

Gama Combitherm El grupo Combitherm es equipado de una entrada de aire exterior que

permite limitar la temperatura dentro de la caja y de un fi ltro de aire, a mallas metalicas. El modelo By Pass permite una entrada de aire nuevo del exterior.

El modelo CR adapta su potencia automaticamente segun la temperatura. El grupo Combitherm puede transmitir el calor de 3 a 6 bocas segun su

potencia (400 - 600 m3).

Las soluciones para estufas - Paginas 8 y 9

El Colector Opti’Air Este sistema ingenioso desarrollado por AEROVAL con patente calienta el

aire en contacto con el tubo de la estufa. En combinación con el sistema de recuperacion se puede distribuir el calor en otras habitaciones de la casa.

Opti’Air para tuberia verticalOpti’Air para tuberia con curvas

El colector DS 250 Pro Para la distribucion de calor adecuada encima de la estufa. Se vende

en kit (DS250Kit) como un kit de distribucion de aire caliente, que transmite a las otras 2 habitaciones.

El ventilador DS 120 Nueva Generación Facil de instalar y utilizar, este ventilador se coloca en la pared

para distribuir el aire caliente entre dos habitaciones adjacentes.

Los sopladores de aire caliente - Pagina 10 Instalados antes de un hogar cerrado, estos grupos están soplando aire que

se calienta en contacto con el carenado del hogar. Asociados con conductos y salidas de aire también distribuyen el calor a otras habitaciones de la casa. Pueden llegar a 2 hasta 6 bocas segun la potencia (350 a 500 m3/h).

Los accesorios - Paginas 11 a 13

EXCLUSIVIDAD AEROVAL

recuperacion se puede distribuir el calor en otras habitaciones de la casa.

Opti’Air para tuberia con curvasNOVEDAD

2015

Para la distribucion de calor adecuada encima de la estufa. Se vende en kit (DS250Kit) como un kit de distribucion de aire caliente, que

NOVEDAD

2015

* Pruebas hechas en laboratorio

Fabriccacion Francesa.

2 años de garantia. Gozando de 20 años de R y D, nuestras gamas tienen un rendimiento*y una fi abilidad inigualados.

Los grupos poseen un aislamiento térmico y fónico de serie.

Combitherm CR, dos velocidades de aspiración administradas automáticamente.

El colector para estufa, producto puro de la destreza AEROVAL, recupera las calorías perdidas de las estufas a leña.

Las de la gama AEROVAL

Aviso

tecnico 14/12-1768

5

LORFLAM - Crédit photo : Cédric Chassé

Termostato regulable de 0 a 90° para prender el motor.

Aislamento fonico y termico de lana de roca alta densidad.

Cuerpo galvanizado anticorrosion garantizado.

Motores aislados a alta resistenciatermica (200 °C) y alargando su duracion.

Características tecnicasDimensiones (LxHxP) mm

rendimientomaximo

Tension 230 Vmonofase

potencia/velocidad

ØConexion

mm

Numero de bocas

Longitud maxima Referencia

Zéphir 250 275x245x212 250 m3/h 120 W/1 300 tr/min 125 2 à 3 15 metros ZE25



Zéphir DU0 810x 300x260 850 m3/h 160 W/1 350 tr/min 160/125 x2 7 à 10 25 metros DUO850

Zéphir Combitherm

Los grupos de recuperación de aire caliente Zephir son la solución ideal para una instalación simple y sin mantenimiento ni arreglos después de la colocación. Son equipados de motores ventilados a alta resistencia térmica (200 °C), de un cuerpo galvanizado garantizado anticorrosión y de un aislamiento fónico de lana de roca.Se ponen en marcha a la temperatura de consigna gracias a un termostato regulable de 0 a 90 °C.

Esquemade una instalacion

tipica

Los recuperadores de aire caliente

Los accesorios

BocadireccionalRéf. DBI

VariadoraRéf. VE51

Caja fi ltro F5(para modelos Zephir)Réf. EBX

Caja fi ltro F5con injeccion de aire nuevoRéf. EBXM

Los modelosZéphir 250Zéphir 400Zéphir 600Zéphir DUO (2 motores)

6

Termostato regulable de 0 a 90 °C.2 velocidades en los modelos CR.

Aislamento fonico y termico de lana de roca alta densidad.

Cuerpo galvanizado anticorrosion garantizado.

Motores ventilados a alta resistencia térmica (200 °C).

Válvula de mezcla de aire fresco controlada por bilama.

Filtro F5 con mallas metallicasaccesible et con mantenimiento fácil.

Combitherm

Los grupos de recuperación de aire caliente Combitherm DU y CR están equipados con un fi ltro de aire en mallas metálicas accesibles para facilitar el mantenimiento. 100 % del aire de admisión se fi ltra. También poseen válvula de mezcla de aire fresco controlada por bilama que reduce la temperatura a partir de 85 °C, y mantiene el motor en buen estato en caso de utilizar la fuente de calor, mientras que la unidad está apagada.c El Combitherm DU By Pass está equipado con una nueva boca de admisión de aire.c El CR Combitherm está equipado con un variador de velocidad : dos velocidades gestionan de forma automática

a través de dos sensores de temperatura.

Características tecnicasDimensiones (LxHxP) mm

rendimientomaximo

Tension 230 Vmonofase

potencia/velocidad

ØConexion

mm

Numero de bocas

Longitud maxima Referencia

Combitherm 400 405x300x260 400 m3/h 80 W/1 350 tr/min 125 2 à 4 20 metros DU4/CR40

Combitherm 600 415x340x265 600 m3/h 80 W/1 350 tr/min 160 4 à 6 25 metros DU6/CR60

Esquema de una instalacion

tipica

Los modelosCombitherm DU (DU4 - DU6)Combitherm DU By Pass(DU4 Bypass - DU6 Bypass)Combitherm CR (CR40/CR60)

Los recuperadores de aire caliente

Los accesorios

Sonda a distanciaRéf. SAD

VariadoraRéf. VE51

Termostato a distanciaRéf. TAD

Combitherm DU

Combitherm CRCombitherm DU By Pass

LOR

FLAM

- C

rédi

t pho

to :

Céd

ric

Cha

ssé

7

Este sistema exclusivo desarrollado por el servicio de diseño AEROVAL, permite la recuperacion de las calorías perdidas a lo largo del tubo de la estufa. Asociado con un kit de distribución de aire caliente, se difunde el calor recuperado, a otras habitaciones de la casa.c Efi cacia probada : se puede recuperar hasta 4 000 W, el equivalente a un convector poderoso por habitación para 3 habitaciones alimentadas equipadas*.

Opti’AirNUEVO

Opti’Air para tuberías rectas Opti’Air para tuberías con curvas

Este sistema patentado con defl ectores interiores canaliza el aire que se calienta al contacto con el tubo de la estufa.

Diseño elegante que sigue el tubo de la estufa todo discreción.

Se instala muy fácilmente en la tuberia existente.

Existen los cole ctores por tuberias en 150 y 180 mm de diametro.

* Prueba realizada en laboratorio con una estufa de 9 kW y un grupo d’extracción tipo Zephir 250 m3/h.

• D150• D180

Tubo estandar simple

Tuboper humos

Estufade leña

Opt’Air

Las soluciones AEROVAL para estufas de leña

8

Opti’Air para tuberías con curvas

Existen los cole ctores por tuberias en 150 y 180 mm de diametro.

• D150• D180

Colector DS 250 Pro

Discreto, silenciosoy económico

Se adapta a todas lasconfi guraciones

Este ventilador monoboca es económico, fácil de instalar, silencioso, discreto y efi ciente.

Posicionado en la pared, se ajusta a la dimension (espesor) de pared. Dos rejillas blancas se ajustan fácilmente a cada lado de la abertura hecha en la pared.

c El colector DS250 capta el calor en la proximidad inmediata de la estufa. Asociado con un kit de distribución de aire caliente es el sistema más económico para redistribuir el aire caliente para 2 o 3 otros cuartos de la vivienda.

Monoboca DS 120 de nueva generaciónc El ventilador monoboca DS 120 de nueva generación ayuda a distribuir el aire caliente a una sala adyacente. El ventilador monoboca DS 120 de nueva generación ayuda a distribuir el aire caliente a una sala adyacente.

NUEVO

2015

NUEVO

2015

Estufade leña

Opt’Airuniversel

Tuboper humos

Escotilla de inspección

Tubo estandar simple

9

Turbina en acero galvanizadopara una mejor efi ciencia.

Casete-motor extraíblepara un fácil mantenimiento(Excepto los modelos Primo).

Revestimiento alveolar contra el ruido.

Caja sellable tratadaanticorrosión(Excepto los modelos Primo).

Características tecnicasDimensiones

(LxHxP)mm

rendimientomaximo

Tension 230 Vmonofase potencia/velocidad

ØConexion

mm

Numero de bocas

Silencio 150 250x240x140 150 m3/h 65 W/900 tr/min 125 2 à 3

Silencio 280 250x240x140 280 m3/h 108 W/1 420 tr/min 125 2 à 5

Mezzo 350 290x230x320 350 m3/h 138 W/1 250 tr/min 125 2 à 5

Mezzo 500 290x230x321 500 m3/h 138 W/1 250 tr/min 160 3 à 6

Électro 350 290x230x320 0 à 350 m3/h 138 W/1 250 tr/min 125 2 à 5

Électro 500 290x230x321 0 à 500 m3/h 138 W/1 250 tr/min 160 3 à 6

Primo 350 280x140x260 350 m3/h 138 W/1 250 tr/min 125 2 à 5

Primo 500 280x140x261 500 m3/h 138 W/1 250 tr/min 160 3 à 6

AEROVAL propone una gama ancha de grupos de pulsión de aire antes de los hogares, para adaptarse a todas las confi guraciones :c Los modelos silencio, mezzo y electró son equipados de un cuerpo sellable, en el cual es insertada una casete

desmontable.c Todos los modelos poseen un revestimiento anti-ruido alveolar.c Los modelos silencio, gracias a su potencia, son particularmente discretos.c Los modelos electró hacen variar automáticamente su potencia según la temperatura del aire, gracias a una

sonda y un regulador integrados.c Los modelos primo son extraplanos para las confi guraciones más estrechas.

los acesorios

Esquema de una instalacion

tipica

Griglia de entradaRéf. GA

Platina para salida redondaRéf. PB

Los modelosSilencio (280 m3/h)

Électro (350 m3/h et 500 m3/h)

Mezzo (350 m3/h et 500 m3/h)

Primo (350 m3/h et 500 m3/h)Cable alta t°Réf. CHT


Los pulsores

Pulsor Mezzo/Electro

Pulsor SilencioPulsor Primo

10

Rejilla de entradaSe pone en la pared exterior a la vivienda a la entrada del equipamiento.

Platina con salida redondaEquipada de una salida de ø 125 o 160 mm para prender el aire nuevo.

Conexion de recuperacionLa válvula de retención permite que la mezcla de aire interior con aire nuevo exterior. Montado en fábrica.

Cable calor 2 x 0,75 mm2

Resistencia à 150 °C. Entragado al metro. No debe estar en contacto con el fuente de calor o el tubo de humo.

Rejilla de entrada Réf. GA

Conexion de recuperacionRéf. MCR

VariadoraRéf. VE51

Sonda a distanciaPara aparatos lejos del fuente de calor.Instalar la sonda cerca del fuente de calor (nunca en contacto con una pieza metalica). Se pone en marcha à 43 °C. Cable de 4 m

Termostato a distanciapara escoger la t° de puesta en marcha.Instalar el termostato al exterior del fuente de calor.Se arregla manualmente la t° de puesta en marcha entre 0 y 90 °C.

VariadoraPermite regular el rendimiento de 0 a 100 %.

InteruptorInteruptor marcha/paro para ventilador DS. Commutator para los aparatos 2 velocidades.

Termometro a distanciaRéf. TAD

Los acesorios

Para pulsores y regulacion

Platina con salida redondaRéf. PB

Cable calorRéf. CHT

InteruptorRéf. CO

Sonda a distanciaRéf. SAD

Acesorios para pulsores

Acesorios de regulacion (excepto para los modelos electro)

11

Caja fi ltrante F5Dimensiones : 255 x 282 mm

Diametros Referencias

125 EBX125

160 EBX160

Caja fi ltrante F5con llegada de aire nuevoDimensiones : 255 x 282 mm


125 EBXM125

160 EBXM160

Boca direccional


100 DBI10

125 DBI12

160 DBI16

Valvula NR


100 CNR100

125 CNR125

160 CNR160

Boca concentrica


100 BSC10

125 BSC12

160 BSC16

Tapon


100 B100

125 B125

160 B160


Los acesorios

Bocas, rejillas, valvulas, tapones y caja fi ltrante Vainas, racores y conexiones

12

Vaina Metafl ex Vaina Sonofl ex


100 FNI10

125 FNI12

160 FNI16


100 GPC10

125 GPC12

160 GPC16

Abrazadera


125 C125

200 C200

Cruz Y


125 CX125

160 CX160

160/125 CX160/125


80 CLT80

100 CLT100

125 CLT125

160 CLT160

Y de derivacion


80/125 Y80/125

125/100 Y125/100

160/125 Y160/125

T Racor


80 TE80

100 TE100

125 TE125

125/100 TE125/100

160 TE160

160/125 TE160/125


80 R80

100 R100

125 R125

160 R160

Alusivo


10 metros ALU10M

50 metros ALU50M

Reduccion


100/80 R100/80

125/80 R125/80

125/100 R125/100

160/125 R160/125

Los acesorios

Vainas, racores y conexiones

10 metros3 metros

13

20 años de experiencia y de consejos para los profesionales :

Proximidad, disponibilidad.

Soluciones simples, fi ables, económicas, sostenibles y adaptadas a sus necesidades.

Un equipo-consejo a su disposición al (00) (33) (0)4 75 57 26 17.

Bien escoger el sistema de distribución de aire caliente :

Escoger la solución la más adaptada según el aparato de calefaccion y la confi guración de la casa : extractor o pulsor, recuperación de aire caliente única, para hogares cerrados e insertos, o con colector Opti’ air para las estufas a leña.

Escoger la potencia del motor, según la talla del circuito, la potencia del fuente de calefaccion y el número de bocas del circuito.

Escoger la gama y los accesorios, según las esperas :simple y sin arreglos o variación de las necesidades de caldeo …

Nuestros consejos técnicos :

Nuestros productos son cualifi cados por un aviso técnico 14/12-1768.

Nuestros clientes instaladores deben conformarse con las directivas del aviso técnico en el respeto de la norma NF-DTU 24.1 y 24.2.

Cada instalación eléctrica debe ser realizada según la norma NFC 15-100.

Para dimensionar el sistema de distribución de aire caliente, trasladarse al tablero página 9 del aviso técnico.

Para establecer una acta de la instalación, ver el modelo adjuntado en página 17 del aviso técnico.

Consejos para los profesionales

14

Artículo 1. Aplicación de las condiciones generales de venta - OponibilidadEl hecho de hacer pedido implica la adhesión entera y sin reserva del comprador en sus condiciones generales de venta.Ninguna condición particular puede, salvo aceptación formal yEscrita del vendedor, prevaler contra las condiciones generales de venta : toda condición contraria opuesta por el comprador será pues, a falta de aceptación expresa, no oponible al vendedor, cualquiera que sea el momento cuando habrá podido ser llevada a su conocimiento.

El hecho de que el vendedor no se prevalga en un momento dado de unas cualquieras condiciones presentes y generales de venta no puede ser interpretado como valiendo renuncia que se prevale posteriormente de una cualquiera las susodichas condiciones.

Artículo 2. PreciosLos precios y las condiciones son dados a título indicativo.

Todos los precios facturados al cliente son los vigentes al día de la entrega de los productos, la deducción hecha, si llega el caso de toda rebaja, devuelta, descuento aplicable al pedido.

Artículo 3. Entrega - Objeto de entrega-plazoLa transferencia de los riesgos se efectua desde la expedición de los almacenes del vendedor.Nuestras mercancías, expedidas de allí franco o en portes debidos, viajan a los riesgos y los peligros del destinatario que deberá, si llega el caso, hacer todas las reservas en el momento de la recepción.Salvo condiciones particulares, el transporte se efectuará en portes debidos.El vendedor se reserva el derecho a aportar en cualquier momento toda modifi cación que considera útil para sus productos y, sin obligación de modifi car los productos anteriormente abandonados o en curso de encargo, se reserva el derecho a modifi car sin aviso previo los modelos defi nidos en sus prospectos o catálogos.

El vendedor es autorizado a proceder a entregas de modo global o parcial.

Los plazos de entrega son dados sólo a título indicativo y sin garantía, y declinamos toda responsabilidad en caso de imposibilidad de abastecimiento. Los plazos de entrega indicados dependen de posibilidades de suministro y de transporte del vendedor.Los adelantamientos de plazo de entrega no pueden dar lugar ni a daños y perjuicios, ni a deducción ni a anulación de los pedidos corrientes.

Artículo 4. Recepción - Reclamación

Toda reclamación, sobre los vicios aparentes o sobre la no conformidad del producto abandonado al producto pedido, podrá ser recibida sólo en el plazo de las 48 horas después de recepción de las mercancías.

Le incumbirá al comprador abastecer toda justifi cación en cuanto a la realidad de los vicios o las anomalías comprobados.

No podemos valorar para responsable de los daños o los accidentes provocados por los productos que distribuimos, así como al resultar toda anomalía de su utilización.

Artículo 5. Vueltas de mercancías

Toda vuelta o recuperación de mercancías no puede hacerse sin nuestro acuerdo previo, y para productos entregados desde menos de un mes, devueltos a un estado perfecto de reventa en su embalaje de origen.Son excluidos de esta posibilidad, las mercancías no almacenadas que han sido objeto de abastecimientos específi cos, y los materiales entregados en kit que hay que subir. Toda demanda de recuperación de consumibles o materiales eléctricos será objeto de un estudio técnico previo.Toda recuperación aceptada por el vendedor provocará el establecimiento de un haber en provecho del comprador, después de comprobación cualitativa y cuantitativa de los productos devueltos. Este haber no dará lugar a un reembolso sino será deducible incurre existentes o a venir.

Artículo 6. PagoSalvo convenio contrario, nuestros abastecimientos son pagaderos al contado en lugar de la sede. Ningún descuento es concedido para pago anticipado.De convenio expreso, y salvo aplazamiento solicitado a tiempo y concedido por nosotros, la falta de pago de nuestros abastecimientos al vencimiento fi jado provocará de una parte la exigibilidad inmediata de todas las sumas debidas, cualquiera que sea el modo de pago previsto, y por otra parte, una indemnización global para gasto de recubrimiento debido al acreedor en caso de retraso de pago. Por decreto del 2 de octubre de 2012, la indemnización global de un importe de 40 euros mínimo para gasto de recubrimiento será debida además de las indemnizaciones de retraso de pago.En caso de retraso de pago, el vendedor podrá suspender todos los pedidos corrientes, sin perjuicio de toda vía de acción.El importe de los intereses de retraso podrá ser imputado con pleno derecho, sobre toda entrega(descuento), descuentos o rebajas debidas por el vendedor.Artículo 7. Reserva de propiedad

Expresamente convino entre las partes que la transferencia de propiedad de la mercancía sea suspendida hasta el pago íntegro del precio. Durante el período precediendo este pago, la mercancía quedará la propiedad entera del vendedor, pero el comprador asumirá todos los riesgos desde el principio (Ley N ° 80-335 del 12 de mayo de 1980).

Artículo 8. Garantía

Salvo convenio contrario, el producto AEROVAL estándares cataloga gozan de una garantía de 2 años a la fecha de fabricación o de facturación. Esta garantía no será tomada en consideración si el material no es utilizado en las condiciones normales de explotación tales como aparecen en nuestras prescripciones escritas y sobre nuestros diferentes documentos técnicos.La garantía no será tomada en consideración si el comprador modifi có el material.La cláusula de garantía no podrá ser invocada en caso de negligencia, en caso de daños accidentales, o en caso de desgaste natural, así como en caso del incumplimiento de nuestras recomendacionesEn caso de defecto comprobado en el curso del período de garantía, le incumbe al cliente avisar a AEROVAL en los plazos más breves, y devolver el material en condiciones similares a la primera expedición, los puertos y pagados seguros.

Artículo 9. Competencia - Contestación

Será sólo competente en caso de litigio de toda naturaleza o de contestación relativa a la formación o a la ejecución del mando, el tribunal de Romans-sur-Isère (26) en Francia menos que el vendedor prefi era coger muy diferente jurisdicción competente.Esta cláusula hasta se aplica en caso de juicio sumario, en caso de demanda incidente o en caso de pluralidad de demandados o de llamada (apelación) en garantía, y cualesquiera sean que el modo y las modalidades de pago, sin que las cláusulas attributives de jurisdicción que pueda existir sobre los documentos de los compradores puedan poner obstáculos a la aplicación de la cláusula presente.

Condiciones generales de venta

15

Z.A. la Pimpie - 26120 Montélier - FranciaTél. 04 75 57 26 17 - Fax 04 75 57 35 51

[email protected]

LOS PRODUCTOS AEROVAL ESTÁN DISPONIBLESEN LA TIENDA DE SU DISTRIBUIDOR USUAL.

Sello del distribuidor

sistemas de recuperacion & de … · catalogo profesional. d ... dbi variadora réf. ve51 caja...

Documents