sistemas automáticos de puertas...
TRANSCRIPT
Sistemas automáticos de puertas giratorias
Storcenter Nord,
Aarhus, Dinamarca
Detalles de izquierda a derecha:
Tecla de parada de emergencia,
interruptor para personas con
movilidad limitada y cortina de aire
independiente (la cortina de aire
también se puede integrar en el
techo de la puerta giratoria)
En las puertas giratorias de TORMAX no solo cuenta la primera impresión, sino también la última: los
visitantes, clientes y socios de negocio acceden a sus locales de forma tan cómoda como cuando las
abandonan de nuevo – incluso con las manos llenas. Además, un sistema de puerta giratoria es una
declaración de individualidad, seguridad y rentabilidad a todos los niveles.
Estética que atrae
Las puertas giratorias de TORMAX son la tarjeta de visita representativa de edificios, tanto hacia fuera
como hacia dentro. Con un suave movimiento giratorio invitan a las personas. No solo la entrada no
ofrece ninguna barrera, también son ilimitadas las posibilidades de diseño con perfiles y cristales en
diferentes versiones y tonalidades.
Confort funcional
Las puertas giratorias permiten un agradable tránsito de personas en dos sentidos sin que se molesten
al entrar o al salir. Gracias al principio de esclusa, el interior del edificio queda perfectamente aislado del
ruido, el polvo y los olores.
Seguridad y máxima fiabilidad
Los sensores fiables, integrados en el sistema, garantizan la seguridad de cualquier usuario. Unos
sistemas de seguridad desarrollados especialmente protegen también en el caso de fuertes ráfagas de
viento y, en caso de emergencia, ayudan a abandonar el edificio en el menor tiempo posible.
La primera impresión es importante. La última también.
Las puertas giratorias siempre están cerradas, y
sin embargo, abiertas. El clima interior del edificio
queda separado eficazmente del clima del exterior,
incluso cuando fuera hace un frío intenso o un ca-
lor abrasador. Como el frío prácticamente no pue-
de penetrar dentro del edificio y el aire climatizado
no se puede escapar, las puertas giratorias dismi-
nuyen notablemente el consumo energético de la
calefacción y de la ventilación en comparación con
las puertas normales: hasta un 80 %. Resumen:
con las puertas giratorias usted maximiza la efi-
ciencia energética de un edificio, mejora el balance
de CO2 del edificio y además ahorra gastos de
energía. Esto es así, especialmente porque las
puertas giratorias son extraordinariamente apro-
piadas para entradas muy frecuentadas.
Rentabilidad. También para el medio ambiente.
Clima interior: constante
Clima exterior: calor extremo o frío
Reciclaje
Las puertas giratorias están fabricadas, principalmente, por aluminio y cristal: esto es,
materiales que se pueden reciclar sin problemas. Los accionamientos se fabrican de la
forma más respetuosa posible con el medio ambiente exclusivamente con materiales que
cumplen las normas RoHS.
TORMAX es la empresa pionera que en 1951 instaló la primera puerta automática de Europa. Nuestra
filial en Dinamarca es, desde hace décadas, experta en sistemas de puertas giratorias y las fabrica en sus
propias naves de producción siguiendo las estrictas directivas de calidad de la empresa matriz suiza.
Juntos garantizamos la calidad proverbial de TORMAX que tanto aprecian nuestros clientes: rápidos
tiempos de reacción y fiabilidad incluidos.
A la calidad también contribuye la inteligente herramienta Skipper Service. Con ella, cualquier instalación
de puerta giratoria se puede programar y controlar rápidamente a través de un Notebook.
La pieza principal de cualquier puerta automática es el accionamiento. En nuestras puertas giratorias, la
última generación de accionamientos iMotion de TORMAX de creación propia despliega todas sus
ventajas:
• Seguridad de funcionamiento incluso con una elevada frecuencia de usuarios
• Vida útil extremadamente prolongada
• Seguridad personal sin concesiones
• Elevada estabilidad de marcha
• Comportamiento dinámico de aceleración y frenado
• Integración sin problemas en sistemas de gestión de edificios
• Fabricados exclusivamente con materiales que cumplen la norma RoHS
Los accionamientos centrales iMotion funcionan extraordinariamente silenciosos gracias a su mecanismo
de correa. El motor no requiere mantenimiento. Con un sistema de control avanzado, cualquier puerta se
puede configurar de tal modo que cumpla todos los requisitos de seguridad y las necesidades de los
propietarios y los usuarios. El accionamiento ágil convence por sus movimientos suaves sin sacudidas,
con un arranque ligero y un frenado rápido.
La calidad. La de un pionero en Europa.
Los accionamientos de puertas. Solo lo mejor.
Izquierda: Producción
TORMAX Dinamarca,
construcción de una
puerta giratoria
Derecha: Herramienta
Skipper Service
Esto también caracteriza a las puertas giratorias TORMAX: una selección exclusiva de versiones
individualizadas. Diseñe las zonas de entrada de forma tan individual y representativa como quiera.
Existen sistemas de puertas con diferentes versiones básicas, tamaños, materiales y colores.
Una puerta giratoria TORMAX armoniza extraordinariamente con una arquitectura moderna, de líneas
rectas. Adaptada al concepto global arquitectónico, existe a disposición una amplia gama de versiones de
perfiles: lacado en los colores más diversos, aluminio anodizado natural, acero cromado rectificado,
pulido, liso brillante o latón laminado en blanco. Numerosas otras opciones redondean las completas
posibilidades de diseño.
Libertad de diseño. Sacar el máximo provecho.La calidad. La de un pionero en Europa.
Puertas giratorias de 3 o de 4 hojas.
Las puertas giratorias
TORMAX ofrecen un máximo
de libertad de diseño y
versiones individuales.
De 3 hojas
Muy apropiada para hoteles, ya que los segmentos son mayores que en el
caso de una puerta de 4 hojas, lo que facilita el paso con equipajes o bultos
voluminosos, ampliando la zona de confort. El ancho de paso libre es más
estrecho en comparación con las puertas de 4 hojas, la puerta sobresale más
de la fachada.
De 4 hojas
La puerta de 4 hojas es apropiada para todos los edificios con un mayor flujo
de personas, por ejemplo en entradas de centros comerciales, etc.
Dependiendo del diámetro, por la puerta puede pasar hasta un 30% más de
personas a la hora que en el caso de una puerta de 3 hojas de las mismas
dimensiones. Gracias a un paso más ancho, el tránsito de personas en los dos
sentidos se aligera eficazmente.
Dependiendo del ámbito de aplicación y la frecuencia esperada se recomienda el uso de puertas
giratorias de 3 o de 4 hojas.
frecuencia
frecuencia
Usted elige. Gran selección.
La entrada que se convierte en una tarjeta de visita. Las puertas giratorias TORMAX transmiten su
personalidad antes de entrar y dan una primera impresión positiva. Gestionan el flujo de personas
perfectamente; el polvo, el ruido, los olores, el calor y el frío se quedan fuera.
* Los sistemas de puertas giratorias TORMAX están disponibles en las siguientes versiones: •Puertasmanuales:sinaccionamiento •ServoAutomatic:lapuertasemueveconunaligerapresión •FullyAutomatic:lapuertasecontrolacompletamenteatravésdesensores
Sistemas automáticos de puertas giratorias Forma / Hojas Accionamiento* Diámetro Uso Capacidad 4)
(personas/h)Altura de paso / altura de corona
Opciones
CLASSIC small•Diseñoclásico,atemporal•Perfilesestrechos•Diámetrodelapuertahasta4,0m•Accionamientoeneltechooen el suelo
de tres o de cuatro hojas Manual
5051.CL
Servo Automatic
5151.CL
1800 a 2600 mm
1600 a 3000 mm
800 a 1500
1500 a 1800
Hasta 3000 mm 3) /
de 150 mm
de 150 mm
de 250 mm
•Salidadeemergencia** •Rutadesalidadeemerg.
•Cierrenocturnoenelinterior
•Cierrenocturnoautomático
•Cortinadeaireinstalada5)
Fully Automatic
5251.CL
1600 a 4000 mm 1800 a 2200
CLASSIC large•Diseñoclásico,atemporal•Opcionalconvitrinade escaparate•Consalidadeemergenciay freno para el viento •Diámetrodelapuertade3,6a 6,2 m•Accionamientoeneltecho
de tres o de cuatro hojas Fully Automatic
5351.CL
3600 a 4800 mm
4800 a 6200 mm
2000 a 2300
2300 a 2700
Hasta 3000 mm 3) /
de 500 mm
•Salidad.emerg.**(estánd.) •Rutadesalidadeemerg.
•Vitrinadeescaparate
•Cierrenocturnoenelinterior
•Cierrenocturnoautomático
•Cortinadeaireinstalada6)
LIGHT FRAME•Diseñodecristaltambiénpara frecuencias elevadas•Perfilesestrechosconcolumna central•Diámetrodelapuertahasta 3,6 m•Accionamientoocultoenel suelo
de tres o de cuatro hojas Manual
5051.LF
Servo Automatic
5151.LF
1800 a 2600 mm
2600 a 3000 mm
800 a 1500
1500 a 1800
Hasta 3000 mm 3) /
de 30 mm
•Salidadeemergencia** •Rutadesalidadeemerg.
•Cierrenocturno
•Cortinadeaireindependiente
Fully Automatic
5251.LF
3000 a 3600 mm
2700 a 3600 mm
1800 a 2000
1200 a 1400
FULL GLASS•Acristalamientocompleto•Sincolumnacentral, transparencia total•Cierresdeperfilesmínimos•Diámetrodelapuertahasta 3,0 m•Accionamientoocultoenel suelo
de tres o de cuatro hojas Manual
5051.FG
Servo Automatic
5151.FG
1800 a 2600 mm
2600 a 3000 mm
800 a 1500
1500 a 1800
Hasta 3000 mm 3) /
de 30 mm
•Salidadeemergencia** •Rutadesalidadeemerg.
(hojaconcolumnacentral)
•Cierrenocturno
•Cortinadeaireindependiente
Fully Automatic
5251.FG
El sistema mecánico de apertura de emergencia (Break-out) abre las hojas de la puerta cuando se alcanza el efecto de la fuerza establecido individualmente y detiene automáticamente el movimiento de giro. Las hojas de la puerta se pueden colocar de forma permanente en posición de apertura; la puesta a cero tiene lugar manualmente. En casos con fuerte viento se recomienda instalar un freno para el viento. Éste se activa mediante un interruptor de llave o un dispositivo de medición del viento y evita que se rompan las hojas de la puerta.
1) De 3 hojas a partir de Ø 3600 mm / de 4 hojas a partir de Ø 4200 mm 2) De 3 hojas a partir de Ø 4200 mm / de 4 hojas a partir de Ø 4800 mm 3) La altura de paso máxima depende del diámetro, con/sin salida de emergencia y la fuerza del viento en el lugar. 4) Capacidad aproximada en un sentido 5) Altura de la corona mín. 350 mm 6) Altura de la corona mín. 550 mm
Sistemas automáticos de puertas giratorias Forma / Hojas Accionamiento* Diámetro Uso Capacidad 4)
(personas/h)Altura de paso / altura de corona
Opciones
CLASSIC small•Diseñoclásico,atemporal•Perfilesestrechos•Diámetrodelapuertahasta4,0m•Accionamientoeneltechooen el suelo
de tres o de cuatro hojas Manual
5051.CL
Servo Automatic
5151.CL
1800 a 2600 mm
1600 a 3000 mm
800 a 1500
1500 a 1800
Hasta 3000 mm 3) /
de 150 mm
de 150 mm
de 250 mm
•Salidadeemergencia** •Rutadesalidadeemerg.
•Cierrenocturnoenelinterior
•Cierrenocturnoautomático
•Cortinadeaireinstalada5)
Fully Automatic
5251.CL
1600 a 4000 mm 1800 a 2200
CLASSIC large•Diseñoclásico,atemporal•Opcionalconvitrinade escaparate•Consalidadeemergenciay freno para el viento •Diámetrodelapuertade3,6a 6,2 m•Accionamientoeneltecho
de tres o de cuatro hojas Fully Automatic
5351.CL
3600 a 4800 mm
4800 a 6200 mm
2000 a 2300
2300 a 2700
Hasta 3000 mm 3) /
de 500 mm
•Salidad.emerg.**(estánd.) •Rutadesalidadeemerg.
•Vitrinadeescaparate
•Cierrenocturnoenelinterior
•Cierrenocturnoautomático
•Cortinadeaireinstalada6)
LIGHT FRAME•Diseñodecristaltambiénpara frecuencias elevadas•Perfilesestrechosconcolumna central•Diámetrodelapuertahasta 3,6 m•Accionamientoocultoenel suelo
de tres o de cuatro hojas Manual
5051.LF
Servo Automatic
5151.LF
1800 a 2600 mm
2600 a 3000 mm
800 a 1500
1500 a 1800
Hasta 3000 mm 3) /
de 30 mm
•Salidadeemergencia** •Rutadesalidadeemerg.
•Cierrenocturno
•Cortinadeaireindependiente
Fully Automatic
5251.LF
3000 a 3600 mm
2700 a 3600 mm
1800 a 2000
1200 a 1400
FULL GLASS•Acristalamientocompleto•Sincolumnacentral, transparencia total•Cierresdeperfilesmínimos•Diámetrodelapuertahasta 3,0 m•Accionamientoocultoenel suelo
de tres o de cuatro hojas Manual
5051.FG
Servo Automatic
5151.FG
1800 a 2600 mm
2600 a 3000 mm
800 a 1500
1500 a 1800
Hasta 3000 mm 3) /
de 30 mm
•Salidadeemergencia** •Rutadesalidadeemerg.
(hojaconcolumnacentral)
•Cierrenocturno
•Cortinadeaireindependiente
Fully Automatic
5251.FG
1)
1)
2)
2)
**
Adaptadas a sus deseos y necesidades, las características adicionales del equipamiento completan a la
perfección los sistemas de las puertas giratorias TORMAX. Con ellas aumenta adicionalmente la
funcionalidad, el confort o el control de las puertas. Una serie de opciones adicionales protegen de forma
aún más eficaz los edificios contra intrusos o la intemperie, o a los usuarios en el caso de una
emergencia.
Vitrinas de escaparate integradas
Una vitrina es apropiada como soporte publicitario
y para presentar productos. Disponible para
sistemas selectos de puertas giratorias.
Cierre nocturno / protección anti-robo
Un cierre nocturno manual o automático protege
de accesos sin autorización, de las hojas de los
árboles caídas, el agua y la nieve en el interior. Un
cristal especial que cumple la norma WK 2-3
aumenta adicionalmente la seguridad anti-robo de
la puerta.
Cortina de aire
Una cortina de aire, instalada directamente en el
techo de la puerta o como solución independiente,
refuerza las ventajas climáticas de la puerta
giratoria. El funcionamiento tiene lugar a través de
la calefacción.
Salida de emergencia y freno para el viento
Todas las puertas giratorias TORMAX están dispo-
nibles opcionalmente con hojas que se pueden gi-
raracualquierposición(salidadeemergencia).De
manera que los bultos voluminosos también se
pueden transportar cómodamente a través de la
entrada. La función de freno para el viento, tam-
bién disponible opcionalmente, fija las hojas en
caso de una carga del viento elevada con un siste-
ma electromecánico mediante un interruptor o un
dispositivo de medición del viento.
Funciones adicionales. Inteligencia a medida.
Revestimiento del suelo
Se pueden elegir diferentes revestimientos para el
suelo que están probados según las normas
DIN 18650 / EN 16005 y DIN 51130. Sirven, por
ejemplo, como colector de suciedad o superficie
antideslizante.
Conexión en red
Con iMotion Net, una puerta giratoria se puede
integrar fácilmente en un sistema de gestión de
edificios. Ideal, sobre todo, para propietarios de
edificios más grandes, que desean obtener
inmediatamente en sus centrales una visión
general del estado de la puerta o de cualquier
aviso de error.
Salida de emergencia
Las versiones de 3 o de 4 hojas con herrajes de
salida de emergencia opcionales son apropiadas
para rutas de salida de emergencia.
Atención: ¡por favor, siempre preste atención a las
correspondientes normas nacionales!
Access Control
Dependiendo de la versión, las puertas giratorias
TORMAX se pueden equipar con sistemas de
control de acceso para tres niveles de seguridad
diferentes. Son compatibles directamente sistemas
de identificación de placa, llave o biométricos. Para
Access Control, TORMAX ofrece una gama de
productos separada.
Funciones adicionales. Inteligencia a medida.
De izquierda a derecha: – Sensor láser para detectar con precisión personas u objetos. – Sensores de seguridad adaptan
automáticamente la velocidad de la puerta al flujo de personas. – Detalle del exterior de la entrada con rejilla de desagüe. – Revestimiento
del suelo antideslizante y absorbente de la suciedad.
8
735
6
6
4
4
9
9
21
10
11
Factory Integrated Safety. Seguridad incluida.
Calidad suiza de TORMAX.
Todos los sistemas de puertas giratorias TORMAX se someten durante su fabricación a un control
exhaustivo siguiendo una gestión de calidad determinada. Esto se aplica tanto para un sistema del
programa estándar, como para fabricaciones específicas.
Izquierda: seguridad personal
en cualquier situación.
Centro: velocidad adaptable con
interruptor para personas con
movilidad limitada.
Derecha: todo controlado en
cualquier momento con la tecla
de parada de emergencia.
Elementos de seguridad:
1. Sensores de activación
2. Dispositivos de segurid de pre-columna
3. Dispositivos de seguridad de columna
4. Listones de presión de segurid. horiz.
5. Listones de presión de segurid. vert.
6. Dispositivo de salida de emergencia
7. Parada de emergencia
8. Interruptor para personas con
movilidad limitada
9. Protección para los dedos
10. Revestimiento de suelo
11. Sensor láser
Dependiendo de la puerta, versión y requi-
sitos, los elementos de seguridad varían.
Benefíciese en TORMAX de la FactoryIntegratedSafety de primera clase. Esto significa: todos los
elementos de seguridad se adaptan perfectamente entre sí en la fábrica. En la obra solo es necesario
realizar el ajuste definitivo y el control final.
Dependiendo de la versión, las puertas giratorias
TORMAX están equipadas con diferentes
elementos de seguridad. Se utilizan
exclusivamente últimas tecnologías que se
comunican perfectamente con los sistemas de
control:
• Monitorización de la fuerza de giro y rotación
controlada por ordenador
• Sensores especiales detienen el sistema sin
contacto y adaptan la velocidad a las personas
que pasan
• Suaves listones de goma redundantes evitan
una colisión directa
• Adaptación a los requisitos específicos del
mercadocomoBS7036(ReinoUnido),
DIN 18650 / EN 16005 o Security EN 1627 WK
2-3
• Dependiendo de la versión, los sensores se
integran ocultos en la construcción
• El interruptor para personas con movilidad
limitada reduce la velocidad de la puerta durante
un determinado número de giros, facilitando así
el paso de personas con alguna dificultad, un
carrito de bebés etc.
TORMAXLandert Motoren AGCH-8180 Bülach-Zü[email protected]
En TORMAX encontrará el sistema de puertas automáticas apropiado para cada aplicación.
Cómodos son todos ellos. Silenciosos, fiables y también seguros.
Su distribuidor para cualquier sistema de puertas automáticas
WT
-25
8 e
sp
3.1
3 S
e re
serv
a e
l de
rech
o a
rea
liza
r ca
mb
ios
TORMAX es una division y una marca comercial registrada de Landert Motoren AG
Sistemas de puertas batientes Sistemas de puertas correderas
Sistemas de puertas giratorias Sistemas de puertas plegables
Asesoramiento y servicio técnico incluidos
Solicite más documentación sobre los diferentes sistemas o
pregúntele a su distribuidor de TORMAX. Le ayudará con mucho
gusto a diseñar sistemas de puertas, elegir materiales, calcular
secciones, realizar montajes correctos – resumiendo:
en todos los servicios de antes, durante y después de la
compra. Si es necesario puede tener a disposición in situ
técnicos de servicio.
Aquí encontrará a su distribuidor de TORMAX: www.tormax.com