sistema de mangueras de protecciÓn de cables y …€¦ · sistema de mangueras de protección de...

murrplastik Systemtechnik GmbH • P. O. Box 1143 • D-71567 Oppenweiler • Phone (+49) 71 91/4 82-0 • Fax (+49) 71 91/4 82-2 80 • www.murrplastik.de • [email protected]

SISTEMA DE MANGUERAS DE PROTECCIÓN DE CABLES Y RACORDAJE

2000-01

ACSiSUV

SUV

métrico

EW-...07 EW...-M10/P7 M10x1,5 Pg 07

EW-...09 EW...-M12/P9 M12x1,5 Pg 09

EW-...11 EW...-M16/P11 M16x1,5 Pg 11

EW-...16 EW...-M20/P16 M20x1,5 Pg 16

EW-...17 EW...-M20/P16S M20x1,5 Pg 16

EW-...21 EW...-M25/P21 M25x1,5 Pg 21

EW-...21S EW...-M25/P21S M25x1,5 Pg 21

EW-...29 EW...-M32/P29 M32x1,5 Pg 29

EW-...29S EW...-M32/P29S M32x1,5 Pg 29

EW-...36 EW...-M40/P36 M40x1,5 Pg 36

EW-...36S EW...-M40/P36S M40x1,5 Pg 36

EW-...48 EW...-M50/P48 M50x1,5 Pg 48

EW-...48S EW...-M50/P48S M50x1,5 Pg 48

Tipo nuevo Utilizables para racores con tipo de roscaTipo anterior

Advertencia

Cambio de PG a métricoEl cambio de medidas PG a métricas afecta a las roscas de enlace y a los agujeros en cajas, armarios demaniobra, instalaciones de cajas, cajas de sujeción (por ej. de motores) y cajas en general. Las instalaciones de tubos para líneas eléctricas flexibles no han sido afectadas por dicho cambio, debido a queel fabricante define el diámetro exterior conforme a EN 50086, tomo 2 al 3, pudiendo utilizar las medidas PG. Laspiezas de unión métricas se basan en nuevas normas según EN 60423.

Los productos nombrados en este catálogo están aprobados por

Cambio de la descripción de tipos para mangueras de protección de cablesHasta ahora la descripción de los tipos de mangueras de protección de cables era idéntico a las medidas de rosca exterior; por ejemplo, mangueras de protección de cables tipo EW-PA 16 ➪ racor para manguera PG 16 rosca exterior.Ahora la descripción de los tipos de mangueras de protección de cables se ordenan teniendo en cuenta las medidas exteriores métricas y PG; por ejemplo, tipo EW-PA-M20/P16 ➪ racor para manguera M20 (métrico)o PG 16 (rosca PG).

Tabla de comparación de tipos de mangueras

Pg

murrplastik Systemtechnik GmbH • P. O. Box 1143 • D-71567 Oppenweiler • Phone (+49) 71 91/4 82-0 • Fax (+49) 71 91/4 82-2 80 • www.murrplastik.de • [email protected] 3

Índice

IntroducciónSistema de mangueras de protección de cables y racordaje 5 - 06

El sistema completo en una sola combinación 8 - 09

Combinación 10 - 11

Manguera de protección de cablesRecomendaciones de utilización, tabla de resistencias, datos técnicos 14 - 17

Manguera de protección de cables tipo EW polietileno 18

Manguera de protección de cables tipo EW-PA poliamida 19

Manguera de protección de cables tipo EWS polietileno 20

Manguera de protección de cables tipo EWS/F polietileno 21

Manguera de protección de cables tipo EW-PAL poliamida 22

Manguera de protección de cables tipo EW-PAB poliamida 23

Manguera de protección de cables tipo EW-PA-UL poliamida 24

Manguera de protección de cables tipo EW-PAR poliamida 25

Manguera de protección de cables tipo EW-PRF poliamida 26

Manguera de protección de cables tipo EW-HY TPE 27

Manguera de protección de cables tipo EW-PP polipropileno 28

Manguera de protección de cables tipo EW-PVDF floruro de polivinilideno 29

Manguera de protección de cables tipo EW-PAP con malla de metal poliamida 30

Manguera de protección de cables tipo EW-G polipropilen 31

Manguera de protección de cables tipo GF poliamida 32

Racor de mangueraSelección de racor, datos técnicos 34 - 37

Ventajas del sistema de montaje de racordaje rápido 38 - 39

Racor de manguera tipo EH-M IP 65 40

Racor de manguera tipo Typ EH-Pg IP 65 41

Racor de manguera tipo Typ EH-NPT IP 65 42

Racor de manguera tipo Typ EH-F-M + EH-F-Pg IP 67 43 - 44

Codo de enlace de plástico 90° tipo KW-M IP 65 45

Codo de enlace de plástico 90° tipo KW-Pg IP 65 46

Codo de enlace de plástico 90° tipo KW-NPT IP 65 47

Codo de enlace de plástico 90° tipo KW/F-M + KW/F-Pg IP 67 48 - 49

Racor combinado para manguera y cable tipo CSKV-M IP 65/68 50

Racor combinado para manguera y cable tipo CSKV-Pg IP 65/68 51

Racor combinado para manguera y cable tipo CSKV-NPT IP 65/68 52

Racor combinado para manguera y cable tipo ECSKV-Pg IP 65 53

Racor combinado para manguera y cable tipo MECSKV-Pg IP 65 54

Racor rápido de codo de enlace combinado tipo CKW-M IP 65 55

Racor combinado para manguera y cable tipo MCSKV-M IP 65 56

Racor rápido de codo de enlace combinado tipo MCKW-M IP 65 57

iSUV

4 murrplastik Systemtechnik GmbH • P. O. Box 1143 • D-71567 Oppenweiler • Phone (+49) 71 91/4 82-0 • Fax (+49) 71 91/4 82-2 80 • www.murrplastik.de • [email protected]

Índice

Ventajas del sistema de racor rápido 58

Racor de manguera tipo MSV-M IP 54 59

Racor de manguera tipo MSV-Pg IP 54 60

Racor de manguera tipo MSV-NPT IP 54 61

Codo de enlace rápido 90° tipo WSV-M IP 54 62

Codo de enlace rápido 90° tipo WSV-Pg IP 54 63

Codo de enlace rápido 90° tipo WSV-NPT IP 54 64

Racor combinado para manguera y cable tipo KSV-M IP 54/68 65

Racor combinado para manguera y cable tipo KSV-Pg IP 54/68 66

Racor combinado para manguera y cable tipo KSV-NPT IP 54/68 67

Racor de manguera tipo EH-EMV 68

Codo-brida de plástico partido tipo KFW-M, KFW-Pg y KFW/D 70 - 72

Sistema de manguera y racordaje partidoSelección del sistema / datos técnicos 74

Ventajas del sistema partido 74

Manguera de protección de cables tipo EWT-PP 75

Manguera de protección de cables tipo EWT-PA 76

Racor de manguera tipo SVT 77

Ayuda de montaje tipo MH-EWT 78

Soporte de manguera tipo USH-EWT 79

Codo-brida de plástico partido tipo KFW (sólo para el sistema partido) 80

Sistema de manguera y racordaje JumboSelección del sistema / datos técnicos 82 - 83

Ventajas del sistema / modo de montaje 84

Manguera de protección de cables tipo EW-Jumbo 85

Manguera de protección de cables tipo EW-PAB-Jumbo 86

Manguera de protección de cables tipo EW-PRF-Jumbo 87

Manguera de protección de cables tipo EW-PUR-Jumbo 88

Racor de manguera tipo SA 89

Codo-brida de plástico partido tipo KFW-Jumbo 90

Conectores de manguerasSelección del sistema / datos técnicos 92 - 93

Conectores de mangueras tipo SVG 94

Distribuidores de mangueras tipo SVY 95

Distribuidores de mangueras tipo YPA-F 96

Distribuidores de mangueras tipo YTPE-F 97

Distribuidores de mangueras tipo VT 98


Índice

Accesorios del sistema de protección de cablesSelección del sistema 100

Datos técnicos 101

Soporte universal tipo UH 102

Soporte de manguera universal tipo UHG 103

Soporte de manguera universal tipo UHF 104

Soporte de manguera universal tipo USH 105

Abrazadera tipo SSG 106

Tapón de cierre tipo ET 107

Cierre tipo BL 108

Racores para cablesSelección del sistema, datos técnicos 110 -112

Racores de cables de plástico tipo WKK-M 113

Racores de cables de plástico tipo WKK-Pg 114

Racores de cables de plástico tipo WKK-NPT 115

Racores de cables de metal tipo WKM-M 116

Racores de cables de metal tipo WKM-Pg 117

Racores de cables de metal tipo WKM-NPT 118

Racores de cables de metal tipo WKM/EMV 119

AccesoriosDatos técnicos 122

Soporte de codo tipo BWM 123

Contratuerca de plástico tipo KGM-M / KGM-Pg 124-125

Reducción de plástico métrico/métrico tipo KRR-M/M / KRR-Pg/Pg 126-127

Tapón ciego de plástico tipo BSTK-M / BSTK-Pg 128-129

Contratuerca de metal tipo GM-M / GM-Pg 130-131

Reducción de metal métrico/métrico tipo RR-M/M / RR-M/Pg 132-133

Reducción de metal tipo RR-Pg/Pg 134

Ensanche de metal métrico/métrico tipo ER-M/M 135

Ensanche de metal métrico/Pg tipo EG-M/Pg / EG-Pg/Pg 136-137

Tapón ciego de metal tipo BST-M / BST-Pg 138-139

ApéndiceApéndice técnico 141-146

Servicio 147-149

Productos murrplastik 150-151

Representaciones y mapas 152-154

Registro de búsqueda 156

Internet: http://www.murrplastik.deE-Mail: [email protected]

CALIDADDIAECCIÓNCertificacion de calidadObservación regular según ISO 9001

iSUV


Información

La empresa murrplastik System-technik GmbH desarrolla y produ-ce mangueras de protección decables y racordaje desde hace 16 años. Desde el principio con elpensamiento del primer fabricante.Actualmente se presenta bajo el lema: el producto debe ser desarrollado según las necesi-dades de aplicaciones técnicasdel cliente. Murrplastik ofrecíadesde un principio racores, los

cuales no necesitaban ningún tipo de montaje especial. No eranecesario alguna pieza comple-mentaria de conexión, para así facilitar el montaje inmediato. Entre las innovaciones de murr-plastik Systemtechnik GmbHdestacan el racor de 90 º sin cantos salientes que posibilitan la introducción de cables en el interior y el codo-brida partido. Los diferentes materiales de las

mangueras de protección de cablesofrecen al cliente el producto co-rrecto para los diferentes casos deaplicación.Estos productos están autorizadossegún las normas UL (UR) y DBDIN 5510.Todos los productos murrplastikson desarrollados y producidosbajo los criterios más recientes.Durante el desarrollo de los materiales se respeta el medio

iiMurrflex-sistema de mangueras de protección de cables y racordaje


ambiente y se presta atención a los productos nocivos. En nuestrospropios laboratorios se prueban losproductos y los diferentes siste-mas, basándonos en las normas DIN, EN o UL.Nuestros ingenieros desarrollan,según deseo del cliente, algunoscriterios de examen. Dichos exámenes garantizan unaelevada calidad según las normasISO 9001.

Nuestro sistema de mangueras deprotección de cables y racordaje escomercializado en su mayoría porgrandes redes comerciales a nivelmundial, o a través de la propia redde la empresa.En ambas organizaciones deempresa estamos a su disposición.Todas nuestras redes poseen unalmacén propio para garantizar yposibilitar una entrega rápida.

iSUV


Racor tipo EHA partir de la pág. 34

Soporte universal de mangueraA partir de la pág. 100

Racor rápido tipo MSVA partir de la pág. 58

Sistema de distribuciónA partir de la pág. 92

EL SISTEMA COMPLETO EN UNA SOLA COMBINACIÓN

88

Codo-brida tipo KFWA partir de la pág. 70 + 80


Sistema de manguera partidoA partir de la pág. 74

Sistema de manguera JumboA partir de la pág. 82 A partir de la pág. 106


iiSUV

EH-M

EH-P

g

EH-N

PT

EH-F

-Pg

MSV

-M

MSV

-Pg

MSV

-NPT

EH-E

MV

SVT

SA KW-M

KW-P

g

KW-N

PT

KW/F

-Pg

CSKV

-M

CSKV

-Pg

CSKV

-NPT

ECSK

V-M

MEC

SKV-

Pg

CKW

-M

MCS

KV-M

KSV-

Pg

KSV-

M

KSV-

NPT

EW

EW-HY

EW-PA

EW-PAB

EW-PALX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

EW-PAR

EW-PA-UL

EW-PP

EW-PRF

EW-PVDF

EW-Jumbo

EW-PAB Jumbo

EW-PRF JumboX

EW-PUR Jumbo

EW-PAP Xprotegido con metal

EWS

EWS/F

EWT-PA

EWT-PPX

GF

EW-G X X X X X X X X X X X

Racor de mangueraCodo de enlace

de plástico90°

Racor combinado para manguera y cable

Racores / codo de enlace / combinaciones

Combinaciones

TIPO

⎫⎬⎭

⎫⎬⎭

⎫⎪⎪⎬⎪⎪⎭

⎫⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎬⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎭


MCK

W-M

WSV

-M

WSV

-Pg

WSV

-NPT

KFW

*1

KFW

/D

KFW

-Jum

bo

SSG

UH UHF

UHG

USH

USH-

EWT

SVG

SVY

YPA-

F

YTPE

-F

VT ET

Codo de enlace rápido 90°

Distribuidoresde mangueras

EW

EW-HY

EW-PA

EW-PAB

EW-PALX X X X X X X X X X X X X X X X X

EW-PAR

EW-PA-UL

EW-PP

EW-PRF

EW-PVDF

EW-Jumbo

EW-PAB Jumbo

EW-PRF JumboX

EW-PUR Jumbo

EW-PAPprotegido con metal

EWSX

EWS/F

EWT-PAX

EWT-PP

GF X X

EW-G X X X X

Racor rápidode codo

de enlace combinado

Conectoresde

mangueras

Racores / codo de enlace / combinaciones

Codo-brida de plástico partido Abrazadera Soporte de

mangueraConectores de mangueras /

Distribuidores de mangueras

Tapónde

cierre

Combinaciones

TIPO

1* en conexión con racores de manguera

⎫⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎬⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎪⎭

⎫⎪⎪⎬⎪⎪⎭

⎫⎬⎭

⎫⎬⎭


iiSUV

Aquí estamos representados


MANGUERAS DE PROTECCIÓN DE CABLES

ACSiSUV

iSUV


Recomendaciones de utilización

EW /

EWS

/ EW

F

EW-G

EW-H

Y

EW-P

A

EW-P

AB

EW-P

AL

EW-P

AP m

it M

etal

lgef

lech

t

EW-P

AR

EW-P

A-UL

EW-P

P

EW-P

RF

EW-P

UR

EW-P

VDF

EWS/

F

EWT-

PA

EWT-

PP

Instalaciones de embotellado X

Instalaciones de embotellado para bebidas X X X

Construcción de instalaciones X X

Construcción de aparatos X

Construcción de ferrocarriles X X X X

Construcción de vehículos X X

Minería X

Instalaciones químicas X

Máquinas de imprenta X X X

Industria eléctrica X

Técnica de vehículos X X X X

Máquinas para preparar la madera X X X

Instalaciones técnicas X X

Confección de cables X X X X

Industria de la alimentación X

Máquinas e instalaciones según UL X X

Construcción de maquinaria en general X X X

Construcción de maquinaria ligera X X

Construcción de maquinaria pesada X

Técnica en laboratorios X

Construcción de robots X X X X

Instalación de distribuciones X X X

Construcción de armarios de maniobra X X X X X

Industria del ferrocarril X X X

Construcción de barcos X X

Líneas automáticas X X

Empleo universal X X

Las aplicaciones se presentan en un orden general. Usted podrá utilizar las mangueras de protección para otras aplicaciones no mostradas o no recomendadas en las tablas. Si Usted tiene alguna pregunta sobre casos de utilización, nuestros técnicos leresponderan.


Mangueras onduladas murrflexPropiedades

Tipo PropiedadesEW Standard Aplicación universal

Escasa protección mecánica

EW-PA Standard 105° C Aplicación universalFile E 157010 Muy buena, resistente al desgaste, buena protección mecánica,

buena resistencia al doblado, categoría de inflamación UL 94 HB

EW PAB Muy buena, resistente al desgaste, buena protección mecánica, buena resistencia al doblado, categoría de inflamación UL 94 VO

EW-PA-UL 105° C Satisfactorio, buena protección mecánica, File E 148958 categoría de inflamación UL 94 VO

EW-PAR especial Excelente, muy buena resistencia al doblado, categoría de inflamación UL 94 HB

EW-PRF Excelente, muy buena resistencia al doblado, categoría de inflamación UL 94 VO

EW-PP Muy buena, resistente al desgaste, buena resistencia química, resistencia a gasas y lejía

EW-PVDF Satisfactorio, buena resistencia al doblado, muy buena resistencia química en altas temperaturas

EW-G Exterior liso, satisfactorio, buena resistencia química, resistencia a gasas y lejía

Alto

Medio

Bajo

FlexibilidadResistencia al doblado

Carga mecánicaPrecio

Resistencia química

iSUV


Mangueras de protección de cables

desd

e

hast

a

min

.

max

.

brev

emen

te

satis

fact

orio

buen

o

muy

bue

no

exce

lent

e

poca

está

ndar

buen

a

EW mod. polietileno 8,5 91,5 -40 90 120 X X 200 N

EW-PA mod. poliamida PA6 6,6 47,5 -40 120 160 X 350 N

EWS mod. polietileno 15,8 47,5 -40 90 120 X 100 N

EWS/F mod. polietileno 9,8 47,5 -40 90 100 X 100 N

EW-PAL mod. poliamida PA6 8,5 47,5 -40 120 160 X X 250 N

EW-PAB mod. poliamida PA6 9,8 91,5 -40 120 160 X 400 N

EW-PA-UL mod. poliamida PA6 6,4 45,5 -40 120 160 X 750 N

EW-PAR mod. poliamida PA12 6,6 47,5 -40 95 150 X 300 N

EW-PRF mod. poliamida PA12 8,5 91,5 -50 95 150 X X 400 N

EW-HY Termoplástico 9,8 47,5 -50 150 180 X 300 Nelastómero de poliéster

EW-PP mod. polipropileno 8,5 47,5 -40 130 160 X 350 N

EW-PVDF floruro de polivinileno 8,5 47,5 -50 130 150 X 650 N

EW-PAP mod. poliamida PA6 9,8 47,5 -40 120 160 X 350 Ncon malla de metal

EW-G mod. polipropileno 8,5 33,0 -40 120 150 X X 350 N

GF mod. poliamida 3,0 75,0 -50 150

* relativo a la reducción del área de un 25% según EN

Anchuranominal (NW) aprox. en mm

Campo de temperatura en °C

Comportamiento al dobladoResistencia a pisadas y alplegado según l=100mm

NW=16 aprox.*

Material

Datos técnicos

TIPO



HB V2 V1 VO

Reco

noci

mie

nto

UL(U

R)

DB (D

IN 5

510)

Libr

e de

hal

ógen

o

Libr

e de

cad

mio

EW mod. polietileno X X X 18

EW-PA mod. poliamida PA6 X X X X 19

EWS mod. polietileno X X X 20

EWS/F mod. polietileno X X 21

EW-PAL mod. poliamida PA6 X X X 22

EW-PAB mod. poliamida PA6 X X (S4) X X 23

EW-PA-UL mod. poliamida PA6 X X X (S4) X X 24

EW-PAR mod. poliamida PA12 X X X 25

EW-PRF mod. poliamida PA12 X X (S4) X X 26

EW-HY Termoplástico X X X 27elastómero de poliéster

EW-PP mod. polietileno X X X 28

EW-PVDF floruro de polivinileno X X 29

EW-PAP mod. poliamida PA6 X X X 30con malla de metal

EW-G mod. polietileno X X X 31

GF mod. poliamida X X X 32

Especificaciones

Material

PáginaComportamiento UL 94 en caso de incendio

Datos técnicos

TIPO


i Mangueras de protección de cablesiSUV

Manguera de protección de cables tipo EW

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas fáciles

• Buena resistencia al pisado

Aplicaciones:• Construcción de instalaciones, construcción de máquinas

Tipo Nº artículo Dimensiones Radio de Peso UEGris Negro Ø interiores Ø exteriores curvatura

en mm aprox. (mm) (kg / %m) m

EW-M10 / P7 83101010 83101050 8,5 11,2 25 2,2 50EW-M12 / P9 83101012 83101052 9,8 13,0 30 2,4 50EW-M16 / P11 83101014 83101054 12,0 15,8 35 3,4 50EW-M20 / P16 83101016 83101056 15,8 21,0 45 5,4 50EW-M20 / P16S* 83101020 83101058 16,8 21,0 50 6,4 50EW-M25 / P21 83101022 83101060 22,5 28,5 55 8,2 50EW-M25 / P21S* 83103022 22,5 28,5 55 8,2 50EW-M32 / P29 83101026 83101062 29,0 34,5 65 9,6 25EW-M40 / P36 83101030 83101064 36,0 42,5 80 12,4 25EW-M50 / P48 83101032 83101066 47,5 54,5 90 20,0 25

* escasa ondulación

Material: mod. PolietilenoCampo de temperatura: –40 °C hasta +90 °C brevemente 120 °C Flexibilidad: muy buenaResistencia al pisado / 100 mm (Tipo M20/P16): aprox. 200NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Bases(Véase página 144-145)



Manguera de protección de cables tipo EW-PA

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas medias y altas

• Alta resistencia al aplastamiento

Aplicaciones:• Construcción de máquinas e instalaciones, construcción de vehículos



EW-PA-06 83161010 83161050 6,6 10,0 16 2,2 50EW-PA-M10 / P7 83161012 83161052 8,5 11,4 18 2,5 50EW-PA-M12 / P9 83161014 83161054 9,8 13,0 20 2,6 50EW-PA-M16 / P11 83161016 83161056 12,3 15,8 30 3,4 50EW-PA-M20 / P16 83161018 83161060 15,8 21,0 45 5,4 50EW-PA-M20 / P16S* 83162020 83162062 16,6 21,0 40 6,3 50EW-PA-M25 / P21 83161022 83161064 22,4 28,5 50 9,0 50EW-PA-M25 / P21S* 83162022 83162064 23,0 28,5 45 9,0 50EW-PA-M32 / P29 83161026 83161072 28,5 34,3 55 12,5 25EW-PA-M32 / P29S* 83162026 83162072 28,9 34,5 50 13,5 25EW-PA-M40 / P36 83161028 83161076 35,5 42,5 60 14,8 25EW-PA-M40 / P36S* 83162030 83162076 36,0 42,5 55 15,0 25EW-PA-M50 / P48 83161030 83161078 46,5 54,5 70 20,0 25EW-PA-M50 / P48S* 83162034 83162080 47,5 54,5 65 21,8 25


Material: mod. Poliamida PA 6Campo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C brevemente 160 °C Flexibilidad: muy buenaResistencia al pisado / 100 mm (Tipo M20/P16): aprox. 350NGrado de inflamación según UL 94: HBEspecificaciones: URToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,

bases suaves, ácidos suaves(Véase página 144-145)



Manguera de protección de cables tipo EWS

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas fáciles

• Muy buenas propiedades de recuperación

• Muy elevada flexibilidad

Aplicaciones:• Armarios de maniobra

Tipo Nº artículo Dimensiones Radio de Peso UEGris Ø interiores Ø exteriores curvatura


EWS-M20 / P16 83101610 15,8 21,0 45 5,4 50EWS-M25 / P21 83101612 22,5 28,5 55 8,2 50EWS-M32 / P29 83101614 29,0 34,5 65 9,6 25EWS-M32 / P29S* 83101620 29,5 34,5 65 9,6 25EWS-M40 / P36 83101616 36,0 42,5 80 12,4 25EWS-M50 / P48 83101618 47,5 54,5 90 20,0 25


Material: mod. polietilenoCampo de temperatura: –40 °C hasta +90 °C, brevemente 120 °C Flexibilidad: excelenteResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 100NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Bases(Véase página 144-145)



Manguera de protección de cables tipo EWS/F

Manguera de protección de cables para exigencias mecánicas escasas

• Autoextinguible

• Muy buena propiedad de recuperación

• Muy elevada flexibilidad

Aplicaciones:• Construcción de armarios de maniobra

EWS/F-M12 / P9 83101810 9,8 13,0 30 2,4 50EWS/F-M16 / P11 83101812 12,0 15,8 35 3,4 50EWS/F-M20 / P16 83101814 16,6 21,0 45 5,4 50EWS/F-M25 / P21 83101816 23,2 28,3 55 8,2 50EWS/F-M32 / P29 83101818 29,0 34,3 65 9,6 50EWS/F-M40 / P36 83101820 36,0 42,5 80 12,4 25EWS/F-M50 / P48 83101822 47,5 54,5 90 20,0 25

Material: mod. polietilenoCampo de temperatura: –40 °C hasta +90 °C, brevemente 100 °C Flexibilidad: excelenteResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 100NGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: libre de cadmioResistencia: Bases(Véase página 144-145)

Tipo Nº artículo Dimensiones Radio de Peso UEGris Ø interiores Ø exteriores curvatura




Manguera de protección de cables tipo EW-PAL

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas fáciles y medias

Aplicaciones:• Construcción de instalaciones, construcción de máquinas,

construcción de vehículos



EW-PAL-M10 / P7 83161410 83161450 8,5 11,2 15 1,6 50EW-PAL-M12 / P9 83161412 83161452 9,8 13,0 20 1,7 50EW-PAL-M16 / P11 83161414 83161454 12,3 15,8 30 2,4 50EW-PAL-M20 / P16 83161416 83161456 15,8 21,0 40 3,8 50EW-PAL-M20 / P16S* 83161418 83161458 16,8 21,0 40 4,0 50EW-PAL-M25 / P21 83161420 83161460 22,4 28,5 45 5,0 50EW-PAL-M25 / P21S* 83161422 23,0 28,5 45 5,0 50EW-PAL-M32 / P29 83161424 83161464 28,5 34,5 55 7,0 25EW-PAL-M32 / P29S* 83161426 29,0 34,5 55 7,0 25EW-PAL-M40 / P36 83161428 83161468 36,0 42,5 60 11,5 25EW-PAL-M50 / P48 83161430 83161470 46,5 54,5 70 15,0 25


Material: mod. poliamida PA6Campo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C, brevemente 160 °C Flexibilidad: excelenteResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): apox. 250NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,

bases débiles, gases poco nocivos(Véase página 144-145)


Manguera de protección de cables tipo EW-PAB

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas medias y altas

• Autoextinguible

Aplicaciones:• Construcción de instalaciones, construcción de máquinas,

construcción de vehículos



EW-PAB-M12 / P9 83162214 83162254 9,8 13,0 20 2,6 50EW-PAB-M16 / P11 83162216 83162256 12,0 15,8 30 3,4 50EW-PAB-M20 / P16S* 83162220 83162260 16,8 21,0 45 6,3 50EW-PAB-M25 / P21 83162222 83162262 22,4 28,3 50 9,6 50EW-PAB-M25 / P21S* 83162422 83162462 23,0 28,3 50 9,6 50EW-PAB-M32 / P29 83162226 83162266 28,5 34,5 60 12,5 25EW-PAB-M32 / P29S* 83162426 83162466 28,9 34,5 60 12,5 25EW-PAB-M40 / P36 83162228 83162268 36,0 42,5 70 14,8 25EW-PAB-M50 / P48 83162230 83162270 46,5 54,5 90 20,0 25


Material: mod. poliamida PA6Campo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C brevemente 160 °C Flexibilidad: muy buenaResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 400NGrado de inflamación según UL 94: V0Grado de inflamación según DIN 5510: S4Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioResistencia: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,





Manguera de protección de cables tipo EW-PA-UL

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas altas

• Autoextinguible

Aplicaciones:• Construcción de máquinas e instalaciones



EW-PA-UL-06 83161210 83161250 6,4 10,0 18 2,3 50EW-PA-UL-M10 / P7 83161212 83161252 8,3 11,2 20 2,7 50EW-PA-UL-M12 / P9 83161214 83161254 9,0 13,0 30 3,5 50EW-PA-UL-M16 / P11 83161216 83161256 11,0 15,8 40 4,7 50EW-PA-UL-M20 / P16 83161218 83161258 15,3 21,0 45 7,5 50EW-PA-UL-M20 / P16S* 83161220 83161260 16,3 21,0 48 9,4 50EW-PA-UL-M25 / P21 83161222 83161262 21,6 28,5 50 14,1 50EW-PA-UL-M25 / P21S* 83163222 21,6 28,5 50 14,1 50EW-PA-UL-M32 / P29 83161224 83161264 27,5 34,5 60 17,8 25EW-PA-UL-M40 / P36 83161226 83161266 35,0 42,5 75 24,2 25EW-PA-UL-M50 / P48 83161228 83161268 45,5 54,5 85 30,0 25


Material: mod. poliamida PA6Campo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C brevemente 160 °C Flexibilidad: buenaResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 750NGrado de inflamación según UL 94: V0Grado de inflamación según DIN 5510: S4Especificaciones: URToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,

bases débiles, gases poco nocivos



Manguera de protección de cables tipo EW-PAR

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas medias y elevada flexibilidad

Aplicaciones:• Robots

• Sistemas de manipulación

• Cadenas portacables

Tipo Nº artículo Dimensiones Radio de curvatura Peso UEGris Negro Ø interiores Ø exteriores estático dinámico


EW-PAR-06 83181010 83181050 6,6 10,0 15 35 1,7 50EW-PAR-M10 / P7 83181012 83181052 8,5 11,2 15 40 2,1 50EW-PAR-M12 / P9 83181014 83181054 9,8 13,0 15 45 2,6 50EW-PAR-M16 / P11 83181016 83181056 12,0 15,8 20 60 3,6 50EW-PAR-M20 / P16 83181018 83181058 15,8 21,0 25 80 5,3 50EW-PAR-M20 / P16S* 83181020 83181060 16,8 21,0 28 85 5,6 50EW-PAR-M25 / P21 83181022 83181062 22,0 28,5 35 95 9,0 50EW-PAR-M32 / P29 83181026 83181066 28,0 34,5 50 125 12,2 25EW-PAR-M40 / P36 83181030 83181070 36,0 42,5 60 170 16,2 25EW-PAR-M50 / P48 83181034 83181074 47,5 54,5 75 210 22,3 25


Material: mod. poliamida PA12Campo de temperatura: –40 °C hasta +95 °C brevemente 150 °C Flexibilidad: excelenteResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 350NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales(Véase página 144-145)



Manguera de protección de cables tipo EW-PRF

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas medias y elevada flexibilidad

• Autoextinguible



• Cadenas portacables



EW-PRF-M10 / P7 83181212 83181252 8,5 11,2 15 40 2,1 50EW-PRF-M12 / P9 83181214 83181254 9,8 13,0 15 45 2,6 50EW-PRF-M16 / P11 83181216 83181256 12,0 15,8 20 60 3,6 50EW-PRF-M20 / P16 83181218 83181258 15,8 21,0 28 85 5,3 50EW-PRF-M20 / P16S* 83181220 83181260 16,8 21,0 25 80 5,6 50EW-PRF-M25 / P21 83181222 83181262 22,0 28,5 35 95 9,6 50EW-PRF-M25 / P21S* 83181422 83181462 22,9 28,5 30 90 9,6 50EW-PRF-M32 / P29 83181224 83181264 28,0 34,5 50 125 12,2 25EW-PRF-M32 / P29S* 83181424 83181464 28,9 34,5 45 115 14,0 25EW-PRF-M40 / P36 83181226 83181266 36,0 42,5 60 170 16,2 25EW-PRF-M50 / P48 83181228 83181268 46,5 54,5 75 210 22,3 25


Material: mod. poliamida PA12Campo de temperatura: –50 °C hasta +95 °C brevemente 150 °C Flexibilidad: excelenteResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 400NGrado de inflamación según UL 94: V0Grado de inflamación según DIN 5510: S4Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales(Véase página 144-145)



Manguera de protección de cables tipo EW-HY

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas escasas y medias y elevada flexibilidad



• Construcción de vehículos



EW-HY-M12 / P9 83121010 83121050 9,8 13,0 15 45 2,6 50EW-HY-M16 / P11 83121012 83121052 12,0 15,8 20 60 3,4 50EW-HY-M20 / P16S* 83121014 83121054 16,8 21,0 28 85 6,3 50EW-HY-M25 / P21 83121016 83121056 22,4 28,4 35 95 9,0 50EW-HY-M32 / P29 83121018 83121058 28,5 34,5 50 125 12,5 25EW-HY-M40 / P36 83121020 83121060 36,0 42,5 60 170 14,8 25EW-HY-M50 / P48 83121022 83121062 47,5 54,5 75 210 20,0 25


Material: Elastomer termoplásticoCampo de temperatura: –50 °C hasta +150 °C brevemente 180 °C Flexibilidad: excelenteResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 300NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,




Manguera de protección de cables tipo EW-PP

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas medias

Aplicaciones:• Construcción de instalaciones, construcción de máquinas

• Instalaciones químicas



EW-PP-M10 / P7 83201010 83201050 8,5 11,2 15 1,3 50EW-PP-M12 / P9 83201012 83201052 9,8 13,0 20 2,4 50EW-PP-M16 / P11 83201014 83201054 12,0 15,8 25 3,5 50EW-PP-M20 / P16 83201016 83201056 15,8 21,0 35 5,2 50EW-PP-M20 / P16S* 83201057 16,6 21,0 30 5,2 50EW-PP-M25 / P21 83201018 83201058 22,5 28,5 45 9,3 50EW-PP-M32 / P29 83201020 83201060 29,0 34,5 55 11,0 25EW-PP-M40 / P36 83201022 83201062 36,0 42,5 65 15,8 25EW-PP-M50 / P48 83201024 83201064 47,5 54,5 80 20,5 25


Material: mod. polipropilenoCampo de temperatura: –40 °C hasta +130 °C brevemente 160 °C Flexibilidad: muy buenaResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 350NGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Grasas, carburantes, aceites minerales,



Manguera de protección de cables tipo EW-PVDF

Manguera de protección de cables universal para exigencias mecánicas elevadas

Aplicaciones:• Instalaciones químicas



EW-PVDF-M10 / P7 83221010 83221050 8,5 11,2 40 2,0 50EW-PVDF-M12 / P9 83221012 83221052 9,8 13,0 40 4,4 50EW-PVDF-M16 / P11 83221014 83221054 12,0 15,8 45 6,8 50EW-PVDF-M20 / P16 83221016 83221056 15,8 21,0 50 9,7 50EW-PVDF-M25 / P21 83221018 83221058 22,5 28,5 70 18,2 50EW-PVDF-M32 / P29 83221020 83221060 29,0 34,5 80 20,8 25EW-PVDF-M40 / P36 83221022 83221062 36,0 42,5 90 28,0 25EW-PVDF-M50 / P48 83221024 83221064 47,5 54,5 100 39,5 25

Material: Floruro de polivinilidenoCampo de temperatura: –50 °C hasta +130 °C brevemente 150 °C Flexibilidad: buenaResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16): aprox. 650NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: libre de cadmioOtras resistencias: Gases y bases(Véase página 144-145)


Nichtmehrlieferbar



Manguera de protección de cables tipo EW-PAP con malla de metal

Manguera de protección de cables con malla de metal para proteccionesmecánicas elevadas y aplicaciones eléctricas especiales

Aplicaciones:• Aplicaciones EMV

• En lugares con virutas calientes

• En lugares muy húmedos

Tipo Nº artículo Dimensiones Radio de Peso UEØ interiores Ø exteriores curvatura


EW-PAP-M12 / P9 83141010 9,8 14,0 30 16,0 50EW-PAP-M16 / P11 83141012 12,0 16,8 50 19,0 50EW-PAP-M20 / P16 83141014 16,8 22,0 70 22,0 50EW-PAP-M25 / P21 83141016 22,4 29,4 80 27,0 50EW-PAP-M32 / P29 83141018 28,5 35,5 100 41,0 25EW-PAP-M40 / P36 83141020 36,0 43,5 140 48,0 25EW-PAP-M50 / P48 83141022 47,5 55,5 180 32,0 25

Material: mod. poliamida PA 6Protección: Alambre de acero niqueladaCampo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C brevemente 150 °CFlexibilidad: buenaResistencia al pisado /100 mm (tipo M20/P16) aprox. 350NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales




Manguera de protección de cables tipo EW-G

Manguera de protección de cables cubierta de metal para exigenciasmecánicas elevadas

Aplicaciones:• Industria de la alimentación

• Industria de la medicina

• Industria del embalaje

• Industria química

Tipo Nº artículo Dimensiones Radio de Peso UENegro Ø interiores Ø exteriores curvatura


EW-G-M12 / P9 83381050 8,5 13,0 30 42,0 50EW-G-M16 / P11 83381054 10,4 15,8 50 70,0 50EW-G-M20 / P16 83381056 14,3 21,0 60 100,0 50EW-G-M25 / P21 83381060 21,4 28,5 100 180,0 50EW-G-M32 / P29 83381062 25,7 34,5 120 260,0 25EW-G-M40 / P36 83381064 33,0 42,5 140 350,0 25

Material: mod. polipropilenoCampo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C, brevemente 150 °C Flexibilidad: buenaResistencia al pisado por 100mm: aprox. 350NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Grasas, carburantes, aceites minerales,



iSUV Mangueras de protección de cables

Manguera enrejada GF

A través de la presión de la manguera enrejada se empaquetan sencillamente los hilos y cables del interior

• Ahorro de espacio

• Alta resistencia al desgaste

Aplicaciones:• Técnica del ferrocarril, construcción de máquinas, construcción

de instalaciones

Tipo Nº artículo Anchura Dimensiones Superficie Peso UENegro nominal cubierta

AN min. max. en % (kg / %m) m

GF-04 83341010 4 3,0 8,1 92,0 0,5 200GF-06 83341012 6 4,0 9,5 85,0 0,6 200GF-08 83341014 8 5,0 11,5 90,6 0,8 200GF-10 83341016 10 7,0 14,5 88,3 0,1 200GF-12 83341018 12 8,0 17,5 92,9 1,3 100GF-16 83341020 16 13,0 21,0 88,5 1,5 100GF-20 83341022 20 16,0 26,5 85,0 1,7 100GF-22 83341024 25 17,0 31,0 85,3 1,9 100GF-30 83341026 30 26,0 45,0 87,3 2,6 100GF-40 83341028 40 36,0 54,0 87,0 3,5 100GF-50 83341030 50 45,0 60,0 86,0 4,1 100GF-70 83341032 70 62,0 75,0 85,0 5,0 100

Material: mod. poliamidaCampo de temperatura: –50 °C hasta +150 °C Grado de inflamación según UL 94: V2Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,



RACOR DE MANGUERA


Selección según tipo de protección

EH KW

CSKV

Serie: Medium-Line (A partir de la pág. 40)Montaje rápido- racor para manguera

IP 65

Protección contra aceite, agua, suciedad, virutas, etc.

Tipo de protección al cable: IP 68 para 10 baresdentro de la zona de aprisionamiento indicada

ACSSUViSUV


Serie: Easy-Line (A partir de la pág. 59)Racor rápido para manguera

MSV

KSV

EH/F

WSV

Serie: Sealing-Line (A partir de la pág. 43)Racor rápido para manguera

IP 54

IP 67

Tipo de protección al cable: IP 68 para 10 baresdentro de la zona de aprisionamiento indicada

KW/F

SUV


Racor de manguera

Raco

r

Junt

a

min

.

max

.

brev

emen

te

HB V1 V0

EH-M Poliamida -40 110 140 X

EH-Pg Poliamida -40 110 140 X

EH-NPT Poliamida -40 110 140 X

EH-F-M Poliamida Elastómero -30 100EH-F-Pg termoplástico

KW-M Poliamida -40 110 140 X

KW-Pg Poliamida -40 110 140 X

KW-NPT Poliamida -40 110 140 X

KW/F-M Poliamida Elastómero -30 100KW/F-Pg termoplástico

CSKV-M Poliamida Perbunan -40 110 140 X

CSKV-Pg Poliamida Perbunan -40 110 140 X

CSKV-NPT Poliamida Perbunan -40 110 140 X

ECSKV-Pg Poliamida Perbunan -40 110 140 X

MECSKV-Pg Poliamida Perbunan -40 110 140 X

CKW-M Poliamida Perbunan -40 110 140 X

MCSKV-M Poliamida Perbunan -40 110 140 X

MCKW-M Poliamida Perbunan -40 110 140 X

MSV-M Poliamida -40 110 140 X

MSV-Pg Poliamida -40 110 140 X

MSV-NPT Poliamida -40 110 140 X

WSV-M Poliamida -40 110 140 X

WSV-Pg Poliamida -40 110 140 X

WSV-NPT Poliamida -40 110 140 X

KSV-M Poliamida Perbunan -40 110 140 X

KSV-Pg Poliamida Perbunan -40 110 140 X

KSV-NPT Poliamida Perbunan -40 110 140 X

KFW-M/Pg Poliamida -40 110 140 X

KFW/D Poliamida -40 110 140 X

EH-EMV Latón niquelado

Material Campo de temperatura en °C

Comportamiento UL 94 en caso de incendio

Datos técnicos

TIPO


Racor de manguera

Raco

r

Junt

a

Reco

nocim

ient

oUL

(UR)

Libr

e de h

alóg

eno

Libr

e de

fósf

oro

Libr

e de

cad

mio

Con

man

guer

aon

dula

da

al c

able

EH-M Poliamida X X X X IP 65 40

EH-Pg Poliamida X X X X IP 65 41

EH-NPT Poliamida X X X X IP 65 42

EH-F-M Poliamida Elastómero X X X X IP 67 43EH-F-Pg termoplástico 44

KW-M Poliamida X X X X IP 65 45

KW-Pg Poliamida X X X X IP 65 46

KW-NPT Poliamida X X X X IP 65 47

KW/F-M Poliamida Elastómero X X X X IP 67 48KW/F-Pg termoplástico 49

CSKV-M Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 681 50

CSKV-Pg Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 681 51

CSKV-NPT Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 681 52

ECSKV-Pg Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 65 53

MECSKV-Pg Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 65 54

CKW-M Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 681 55

MCSKV-M Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 65 56

MCKW-M Poliamida Perbunan X X X X IP 652 IP 681 57

MSV-M Poliamida X X X IP 54 59

MSV-Pg Poliamida X X X IP 54 60

MSV-NPT Poliamida X X X IP 54 61

WSV-M Poliamida X X X IP 54 62

WSV-Pg Poliamida X X X IP 54 63

WSV-NPT Poliamida X X X IP 54 64

KSV-M Poliamida Perbunan X X X IP 54 IP 681 65

KSV-Pg Poliamida Perbunan X X X IP 54 IP 681 66

KSV-NPT Poliamida Perbunan X X X IP 54 IP 681 67

KFW-M/Pg Poliamida X X X X IP 65 70-71

KFW/D Poliamida X X X X IP 54 72

EH-EMV Latón niquelado 68

1 para 10 bares dentro de la zona de aprisionamiento indicada 2 según conexión estática de la manguera al racor

Material Especificaciones Toxicidad Tipo de protección Página

Datos técnicos

TIPO


Ventajas del sistema

1.No hay piezas que se puedan perder

Montaje rápido – introducir ➜ girar y ¡listo!

2.Elevado grado de protección

Estático: IP 65Dinánico: IP 54

3.Sistema de elevada resistencia

El anillo de aprisionamiento interior sostiene el sistemacompleto de las mangueras de protección de cables.

4.Ejecución robusta

Conexión segura incluso bajo cargas extremas.

Contorno interior redondeado

A través del codo de enlace de plástico de 90º redondeadoen su interior es posible una fácil introducción de los con-ductores, permitiendo también la introducción de manguerasde diámetro pequeño.

5.

Rápido montaje del racor IP 65

ii


6.Combinación de racores con estanqueidad IP 68 para 10 bares

El racor combinado para manguera y cable ofrece una protección óptima de IP 68 para 10 bares del cable al racor. IP 65 para conexión entre la manguera de protección decables al racor.

7.Listado USA

El sistema de mangueras de protección de cables y racordaje está listado según UL (UR).

Rápido montaje del racor IP 65



i Racor de mangueraSUV

Racor de manguera tipo EH-M

• Montaje rápido = introducir manguera ➜ Girar la pieza superior ➜ ¡Listo!

• No hay piezas que se puedan perder, ya que el racor no ha de ser desmontado para su montaje

• Seguro contra vibraciones mediante tuerca encastrable

• Aprisionamineto de toda la circunferencia de la manguera, con la cual se obtiene máxima resistencia a la tracción

• No necesita herramienta para la apertura

Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Diámetro Medidas UEGris Negro unión para de la rosca interior entrecaras

murrflex H (mm) LR (mm) DMI (mm) ME (mm)* Unid.

EH-M12x1,5 / 9 83501412 83501452 M12x1,5 M12 / P9 26 8 8 19 50EH-M16x1,5 / 9 83501414 83501454 M16x1,5 M12 / P9 26 11 11 19 50EH-M12x1,5 / 11 83501416 83501456 M12x1,5 M16 / P11 26 8 8 22 50EH-M16x1,5 / 11 83501418 83501458 M16x1,5 M16 / P11 26 11 11 22 50EH-M20x1,5 / 16 83501420 83501460 M20x1,5 M20 / P16 26 11 15 27 50

M20 / P16SEH-M25x1,5 / 21 83501422 83501462 M25x1,5 M25 / P21 35 10 21 37 50

M25 / P21SEH-M32x1,5 / 29 83501424 83501464 M32x1,5 M32 / P29 35 10 27 45 25

M32 / P29SEH-M40x1,5 / 36 83501426 83501466 M40x1,5 M40 / P36 46 15 35 54 25

M40 / P36SEH-M50x1,5 / 48 83501428 83501468 M50x1,5 M50 / P48 50 16 45 65 10

M50 / P48S

* frontal

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C, brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 65Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


Racor de manguera

Racor de manguera tipo EH-Pg




• Aprisionamiento de toda la circunferencia de la manguera, con lo cual se obtiene máxima resistencia a la tracción




EH-Pg 07 83501010 83501050 Pg 07 M10 / P7 26 8 8,5 19 50EH-Pg 09 83501012 83501052 Pg 09 M12 / P9 26 8 11 19 50EH-Pg 11 83501014 83501054 Pg 11 M16 / P11 26 8 14 22 50EH-Pg 13,5 83501015 83501055 Pg 13,5 NW 13 26 8 14 27 50EH-Pg 16 83501018 83501058 Pg 16 M20 / P16 26 8 17 27 50EH-Pg 21 83501020 83501060 Pg 21 M25 / P21 35 10 23 37 50

M25 / P21SEH-Pg 29 83501022 83501062 Pg 29 M32 / P29 35 10 31 46 25

M32 / P29SEH-Pg 36 83501024 83501064 Pg 36 M40 / P36 46 15 40 55 25

M40 / P36SEH-Pg 48 83501026 83501066 Pg 48 M50 / P48 50 15 51 65 10

M50 / P48S

* frontal

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 65Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógenos, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)



Racor de manguera tipo EH-NPT








EH-NPT 3/8“ / 11 83501211 83501251 3/8“ M16 / P11 26 14 12 22 50EH-NPT 1/2“ / 16 83501210 83501250 1/2“ M20 / P16 26 12 14 27 50

M20 / P16SEH-NPT 3/4“ / 21 83501212 83501252 3/4“ M25 / P21 35 14 19 37 50

M25 / P21SEH-NPT 1“ / 29 83501214 83501254 1“ M32 / P29 35 18 26 46 25

M32 / P29SEH-NPT 1 1/4“ / 36 83501216 83501256 1 1/4“ M40 / P36 46 18 35 55 25

M40 / P36SEH-NPT 2“ / 48 83501218 83501258 2“ M50 / P48 50 18 51 65 10

M50 / P48S

* frontal

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 65Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


Racor de manguera

Racor de manguera tipo EH-F-M

• Montaje rápido = introducir manguera ➜ ¡Listo!


• Escasa dimensión

• Alta protección


murrflex H (mm) LR (mm) DMI (mm) ME (mm) Unid.

EH-F-M12x1,5 / 9 83591412 83591452 M12x1,5 M12 / P9 26 12 6,5 15,5 50EH-F-M16x1,5 / 9 83591414 83591454 M16x1,5 M16 / P9 26 12 8,0 18,0 50EH-F-M16x1,5 / 11 83591418 83591458 M16x1,5 M16 / P11 29 12 10,0 18,0 50EH-F-M20x1,5 / 16 83591420 83591460 M20x1,5 M20 / P16 32 12 12,0 21,0 50EH-F-M25x1,5 / 21 83591422 83591462 M25x1,5 M25 / P21 34 13 16,0 27,0 50EH-F-M32x1,5 / 29 83591424 83591464 M32x1,5 M32 / P29 38 13 20,5 34,0 25EH-F-M40x1,5 / 36 83591426 83591466 M40x1,5 M40 / P36 43 15 27,5 40,0 25EH-F-M50x1,5 / 48 83591428 83591468 M50x1,5 M50 / P48 43 15 35,0 48,0

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 67Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)

10



Racor de manguera tipo EH-F-Pg







EH-F-Pg 09 83591012 83591052 Pg 09 M12 / P9 26 10,0 7,0 15,5 50EH-F-Pg 11 83591014 83591054 Pg 11 M16 / P11 29 10,0 7,0 15,5 50EH-F-Pg 13,5 / 16 83591015 83591055 Pg 13,5 M20 / P16 32 10,0 12,5 21,0 50

M20 / P16SEH-F-Pg 16 83591018 83591058 Pg 16 M20 / P16 32 12,0 17,0 27 50

M20 / P16SEH-F-Pg 21 83591020 83591060 Pg 21 M25 / P21 34 12,0 23,5 34,0 25

M25 / P21SEH-F-Pg 29 83591022 83591062 Pg 29 M32 / P29 38 12,0 30,0 40,0 25

M32 / P29SEH-F-Pg 36 83591024 83591064 Pg 36 M40 / P36 43 11,5 36,5 48,0 25

M40 / P36SEH-F-Pg 48 83591026 83591066 Pg 48 M50 / P48 43 14,5 48,0 59,0 10

M50 / P48S

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C Junta: Elastomer termoplásticoTipo de protección con manguera ondulada: IP 67Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


Racor de manguera

Codo-brida de plástico de 90° tipo KW-M


• No hay piezas que se puedan perder, seguro contra vibraciones mediante tuerca encastrable


• El espacio interior está redondeado, permitiendo la introducción fácilmente de los coductores en el codo de 90º

Tipo Nº artículo Rosca de passend Altura Longitud Longitud Diámetro UEGris Negro unión para total de la rosca interior

murrflex H (mm) L (mm) LR (mm) DMI (mm) Unid.

KW-M16x1,5 / 9 83565010 83565050 M16x1,5 M12 / P9 26 47 7,5 10 50KW-M20x1,5 / 11 83565012 83565052 M20x1,5 M16 / P11 28 51 8 13 50KW-M25x1,5 / 16 83565014 83565054 M25x1,5 M20 / P16 32 56 10 16 50

M20 / P16SKW-M32x1,5 / 21 83565016 83565056 M32x1,5 M25 / P21 38 67 10 22 50

M25 / P21SKW-M40x1,5 / 29 83565018 83565058 M40x1,5 M32 / P29 50 82 12 29 25

M32 / P29S




Codo-brida de plástico de 90° tipo KW-Pg





Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Longitud Diámetro UEGris Negro unión para total de la rosca interior


KW-Pg 09 83561010 83561050 Pg 09 M12 / P9 26 45 7,5 10 50KW-Pg 11 83561012 83561052 Pg 11 M16 / P11 28 51 8 13 50KW-Pg 13 / 16 83561014 83561054 Pg 13 M20 / P16 32 56 10 16 50

M20 / P16SKW-Pg 16 83561016 83561056 Pg 16 M20 / P16 32 56 10 16 50

M20 / P16SKW-Pg 21 83561018 83561058 Pg 21 M25P21 38 67 10 22 25

M25P21SKW-Pg 29 83561020 83561060 Pg 29 M32 / P29 50 82 12 29 25

M32 / P29S

45° - en ejecuciónKW-Pg 29-45 83561210 Pg 29-45 M32 / P29 55 74 12 29 25

M32 / P29S



Racor de manguera

Codo-brida de plástico de 90° tipo KW-NPT







KW-NPT-3/8“ / 11 83561411 83561451 3/8“ M16 / P11 28 51 8 13 50KW-NPT-1/2“ / 16 83561410 83561450 1/2“ M20 / P16 32 56 10 16 50KW-NPT-3/4“ / 21 83561412 83561452 3/4“ M25 / P21 38 67 10 21 25KW-NPT-1“ / 29 83561414 83561454 1“ M32 / P29 50 82 12 27 25

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 65Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, libre de fósforo, libre de cadmio(Véase página 144-145)



Codo-brida de plástico de 90° tipo KW-F-M





murrflex H (mm) L (mm) LR (mm) Unid.

KW-F-M16x1,5 / 11 83591510 83591550 M16x1,5 M16 / P11 24 36 12 8 50KW-F-M20x1,5 / 16 83591512 83591552 M20x1,5 M20 / P16 28 40 12 12 50KW-F-M25x1,5 / 21 83591514 83591554 M25x1,5 M25 / P21 44 57 13 18KW-F-M32x1,5 / 29 83591516 83591556 M32x1,5 M32 / P29 52 67 15 24KW-F-M40x1,5 / 36 83591518 83591558 M40x1,5 M40 / P36 58 83 15 32 10

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C Junta: Elastomer termoplásticoTipo de protección con manguera ondulada: IP 67Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)

10

DMI (mm)

25


Racor de manguera

Codo-brida de plástico de 90° tipo KW-F-Pg






KW-F-Pg 09 83591112 83591152 Pg 09 M12 / P9 24 36 10 12 50KW-F-Pg 11 83591114 83591154 Pg 11 M16 / P11 28 40 12 15 50KW-F-Pg 16 83591118 83591158 Pg 16 M20 / P16 36 49 12 18 50KW-F-Pg 21 83591120 83591160 Pg 21 M25 / P21 44 56 12 24 25KW-F-Pg 29 83591122 83591162 Pg 29 M32 / P29 52 67 12 32 10KW-F-Pg 36 83591124 83591164 Pg 36 M40 / P36 57 80 12 38 10KW-F-Pg 48 83591126 83591166 Pg 48 M50 / P48 68 97 14 52 5

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C Junta: Elastomer termoplásticoTipo de protección con manguera ondulada: IP 67Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)



Racor combinado para cable y manguera tipo CSKV-M

El tipo CSKV es una combinación de nuestro racor para cables WKK y racor de manguera EH


• Sujeción óptima para cables a través de mangueras en forma de iris



Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Alcance de Medidas UEGris Negro unión para de la rosca aprisionamiento entrecaras

murrflex H (mm) LR (mm) Ø (mm) ME (mm)* Unid.

CSKV-M16x1,5 / 9 83581810 83581850 M16x1,5 M16 / P9 45 8 4 - 8 19 50CSKV-M16x1,5 / 11 83581812 83581852 M16x1,5 M16 / P11 49 8 5 - 10 22 50CSKV-M20x1,5 / 16 83581816 83581856 M20x1,5 M20 / P16 52 9 06 - 12 27 50

M20 / P16SCSKV-M25x1,5 / 21 83581818 83581858 M25x1,5 M25 / P21 60 11 13 - 18 33 50

M25 / P21SCSKV-M32x1,5 / 29 83581820 83581860 M32x1,5 M32 / P29 69 11 18 - 25 42 25

M32 / P29SCSKV-M40x1,5 /36 83581822 83581862 M40x1,5 M40 / P36 88 12 22 - 32 53 10

M40 / P36SCSKV-M50x1,5 /48 83581824 83581864 M50x1,5 M50 / 48 109 14 37 - 44 65 10

M50 / 48S

* frontal

Material: Poliamida / Junta: PerbunanCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Grado de protección al cable: IP 68 según 10 bar dentro de la zona

de aprisionamiento indicadaGrado de protección IP 65 según conexión estáticaa la manguera: de la manguera al racorGrado de inflamación según UL 94: V0Especificación: URToxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


Racor de manguera

Racor combinado para cable y manguera tipo CSKV-Pg







murrflex H (mm) LR (mm) Ø (mm) DMI (mm)* Unid.

CSKV-Pg 09 83581210 83581250 Pg 09 M12 / P9 45 8 4 - 8 19 50CSKV-Pg 11 83581212 83581252 Pg 11 M16 / P11 49 8 5 - 10 22 50CSKV-Pg 13 / 16 83581214 83581254 Pg 13 M20 / P16 52 9 6 - 12 24 / 27 50

M20 / P16SCSKV-Pg 16 83581216 83581256 Pg 16 M20 / P16 52 10 10 - 14 27 50

M20 / P16SCSKV-Pg 21 83581218 83581258 Pg 21 M25 / P21 60 11 13 - 18 33 50

M25 / P21SCSKV-Pg 29 83581220 83581260 Pg 29 M32 / P29 69 11 18 - 25 42 25

M32 / P29SCSKV-Pg 36 83581222 83581262 Pg 36 M40 / P36 88 12 22 - 32 53 10

M40 / P36SCSKV-Pg 48 83581224 83581264 Pg 48 M50 / P48 95 13 37 - 44 65 10

M50 / P48S

* frontal


de aprisionamiento indicadaGrado de protección IP 65 según conexión estáticaa la manguera: de la manguera al racorEspecificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)



Racor combinado para cable y manguera tipo CSKV-NPT







murrflex H (mm) LR (mm) Ø (mm) DMI (mm)* Unid.

CSKV-NPT 3/8“-09 83583210 83583250 3/8“ M12 / P9 45 14 4 - 8 19 / 22 50CSKV-NPT 1/2“-16 83583216 83583256 1/2“ M20 / P16 52 13 10 - 14 24 / 27 50

M20 / P16SCSKV-NPT 3/4“-21 83583218 83583258 3/4“ M25 / P21 60 14 13 - 18 33 25

M25 / P21SCSKV-NPT 1“-29 83583220 83583260 1“ M32 / P29 69 19 18 - 25 42 25

M32 / P29S

* frontal




Racor de manguera

Racor combinado para cable y manguera tipo ECSKV-Pg

El tipo ECSKV es una combinación de nuestro racor para cables WKK y racor de manguera EH





• Sujeción óptima con soporte de codo BWM (Pag. 123)

Tipo Nº artículo utilizables Longitud Alcance de Medidas UENegro para de la rosca aprisionamiento entrecaras

murrflex L (mm) Ø (mm) ME (mm) Unid.

ECSKV-Pg 09 83581650 M12 / P9 62,0 4 - 8 19 50ECSKV-Pg 11 83581652 M16 / P11 68,0 5 - 10 22 50





Racor combinado para cable y manguera tipo MECSKV-Pg

El tipo MECSKV es una combinación de nuestro racor múltiple paracables MWKK y racor de manguera EH





• Sujeción óptima con soporte de codo BWM (Pag. 123)

Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Longitud Agujeros x Medidas UENegro unión para de la rosca tamaño entrecaras

murrflex L (mm) (mm) ME (mm) Unid.

MECSKV-Pg 09 / 2 x 3 83582410 Pg 09 M12 / P9 62 2 x 3 19 50MECSKV-Pg 09 / 4 x 1,4 83582412 Pg 09 M12 / P9 62 4 x 1,4 19 50MECSKV-Pg 11 / 2 x 3 83582414 Pg 11 M16 / P11 68 2 x 3 22 50MECSKV-Pg 11 / 2 x 4 83582416 Pg 11 M16 / P11 68 2 x 4 22 50

Material: Poliamida / Junta: PerbunanCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Grado de protección al cable: IP 65Grado de protección a la manguera: IP 65 según unión estática entre racor y mangueraEspecificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


Racor de manguera

Racor rápido combinado tipo CKW-M

El tipo CKW es una combinación de nuestro codo de enlace y el racor de manguera EH





Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Longitud Diámetro Medidas entrecaras UENegro unión para total de la rosca interior entre piezas

murrflex H (mm) L (mm) LR (mm) DMI (mm) ME (mm) Unid.

CKW-M16x1,5 / 9 83584250 M16x1,5 M16 / P9 27,5 75 7 10 22 50CKW-M20x1,5 / 16 83584256 M20x1,5 M20 / P16 32 83 10 16 27 50CKW-M25x1,5 / 21 83584258 M25x1,5 M25 / P21 39 101 11 20 33 25CKW-M32x1,5 / 29 83584260 M32x1,5 M32 / P29 50 121 11 27 42 25




Racor combinado para cable y manguera tipo MCSKV-M

El tipo MCSKV es una combinación de nuestro racor múltiple para cables MWKK y racor de manguera EH





Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Agujeros x Medidas UENegro unión para de la rosca tamaño entrecaras

murrflex H (mm) (mm) (mm) ME (mm) Unid.

MCSKV-M16x1,5 / 9 / 4x1,4 83582850 M16x1,5 M12/P9 45 8 4 x 1,4 19 50MCSKV-M16x1,5 / 9 / 2x3 83582852 M16x1,5 M12/P9 45 8 2 x 3 19 50MCSKV-M20x1,5 / 16 / 3x2 83582854 M20x1,5 M20/P16 52 9 3 x 2 27 50MCSKV-M20x1,5 / 16 / 6x3 83582856 M20x1,5 M20/P16 52 9 6 x 3 27 50MCSKV-M20x1,5 / 16 / 3x4 83582858 M20x1,5 M20/P16 52 9 3 x 4 27 50MCSKV-M20x1,5 / 16 / 2x5 83582860 M20x1,5 M20/P16 52 9 2 x 5 27 50MCSKV-M25x1,5 / 21 / 4x2 83582862 M25x1,5 M25/P21 60 11 4 x 2 33 50MCSKV-M25x1,5 / 21 / 3x7 83582864 M25x1,5 M25/P21 60 11 3 x 7 33 50MCSKV-M25x1,5 / 21 / 2x8 83582866 M25x1,5 M25/P21 60 11 2 x 8 33 50MCSKV-M32x1,5 / 29 / 6x6,5 83582868 M32x1,5 M32/P29 60 11 6 x 6,5 42 25MCSKV-M32x1,5 / 29 / 4x9 83582870 M32x1,5 M32/P29 69 11 4 x 9 42 25



Racor de manguera

Racor rápido combinado tipo MCKW-M

El tipo MCKW es una combinación de nuestro codo de enlace múltiplepara cables y el racor de manguera EH





Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Longitud Agujeros x Medidas entrecaras UENegro unión para total de la rosca tamaño entre piezas

murrflex H (mm) L (mm) LR (mm) (mm) ME (mm) Unid.

MCKW-M16x1,5 / 9 / 4x1,4 83582650 M16x1,5 M16 / P9 27,5 75 7 4 x 1,4 22 50MCKW-M16x1,5 / 9 / 10x1,4 83582652 M16x1,5 M16 / P9 27,5 75 7 10 x1,4 22 50MCKW-M16x1,5 / 9 / 5x1,6 83582654 M16x1,5 M16 / P9 27,5 75 7 5 x 1,6 22 50MCKW-M16x1,5 / 9 / 2x3 83582656 M16x1,5 M16 / P9 27,5 75 7 2 x 3 22 50MCKW-M20x1,5 / 16 / 3x2 83582658 M20x1,5 M20 / P16 32 83 10 3 x 2 27 50MCKW-M20x1,5 / 16 / 2x2,5 83582660 M20x1,5 M20 / P16 32 83 10 2 x 2,5 27 50MCKW-M20x1,5 / 16 / 3x3 83582662 M20x1,5 M20 / P16 32 83 10 3 x 3 27 50MCKW-M20x1,5 / 16 / 6x3 83582664 M20x1,5 M20 / P16 32 83 10 6 x 3 27 50MCKW-M20x1,5 / 16 / 3x4 83582666 M20x1,5 M20 / P16 32 83 10 3 x 4 27 50MCKW-M20x1,5 / 16 / 2x5 83582668 M20x1,5 M20 / P16 32 83 10 2 x 5 27 50MCKW-M25x1,5 / 21 / 4x5 83582670 M25x1,5 M25 / P21 39 101 11 4 x 5 33 50MCKW-M25x1,5 / 21 / 3x7 83582672 M25x1,5 M25 / P21 39 101 11 3 x 7 33 50MCKW-M25x1,5 / 21 / 2x8 83582674 M25x1,5 M25 / P21 39 101 11 2 x 8 33 50MCKW-M25x1,5 / 21 / 4x6 83582676 M25x1,5 M25 / P21 39 101 11 4 x 6 33 50MCKW-M32x1,5 / 29 / 6x6,5 83582678 M32x1,5 M32 / P29 50 121 11 6 x 6,5 42 25MCKW-M32x1,5 / 29 / 4x9 83582680 M32x1,5 M32 / P29 50 121 11 4 x 9 42 25




1.No hay piezas que se puedan perder

Montaje rápido - introducir ➜ girar y ¡listo!


Estático y dinánico IP 54

3.Elevada densidad de relleno

Necesidad de espacio escaso para la mayoría de los racores.

4.Contorno interior redondeado

A través del codo de enlace de plástico de 90º redondeadoen su interior es posible una fácil introducción de los con-ductores, permitiendo también la introducción de manguerasde diámetro pequeño.

1.

Combinación de racores con estanqueidad IP 68 para 10 bares

El racor combinado para manguera y cable ofrece una protección óptima de IP 68 para 10 bares del cable al racor.IP 54 para conexión entre la manguera de protección decables al racor

5.

Racor de unión rápido tipo MSV

ii


Racor de manguera

Racor de manguera tipo MSV-M

• Reducción de costes a través de un montaje fácil y rápido = introducir manguera ➜ ¡Listo!

• Alta densidad debido al tamaño pequeño de los componentes

• Fácil mecanismo de apertura




MSV-M12x1,5 / 7 83602410 83602450 M12x1,5 M10 / P7 19 12 8 16 50MSV-M12x1,5 / 9 83602412 83602452 M12x1,5 M12 / P9 19 12 8 18 50MSV-M16x1,5 / 9 83602414 83602454 M16x1,5 M12 / P9 19 12 12 18 50MSV-M16x1,5 / 11 83602418 83602458 M16x1,5 M16 / P11 23 12 12 21 50MSV-M20x1,5 / 16 83602420 83602460 M20x1,5 M20 / P16 27 14 15 27 50

M20 / P16SMSV-M25x1,5 / 21 83602422 83602462 M25x1,5 M25 / P21 32 14 21 36 50

M25 / P21SMSV-M32x1,5 / 29 83602424 83602464 M32x1,5 M32 / P29 35 15 27 40 25

M32 / P29SMSV-M40x1,5 / 36 83602426 83602466 M40x1,5 M40 / P36 38 16 34 49 25

M40 / P36SMSV-M50x1,5 / 48 83602428 83602468 M50x1,5 M50 / P48 40 16 44 60 10

M50 / P48S

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 54Grado de inflamación según UL 94: V1Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)



Racor de manguera tipo MSV-Pg





Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Diámetro Medidas entrecaras UEGris Negro unión para de la rosca interior frontales


MSV-Pg 07 83601010 83601050 Pg 07 M10 / P7 19 9 8 16 50MSV-Pg 09 83601012 83601052 Pg 09 M12 / P9 19 10 9,6 18 50MSV-Pg 11 83601014 83601054 Pg 11 M16 / P11 23 10 12 21 50MSV-Pg 13 / 11 83601015 83601055 Pg 13 M16 / P11 23 13 12 21 50MSV-Pg 13 / 16 83601016 83601056 Pg 13 M20 / P16 27 13 15,5 27 50

M20 / P16SMSV-Pg 16 83601018 83601058 Pg 16 M20 / P16 27 13 15,5 27 50

M20 / P16SMSV-Pg 21 83601020 83601060 Pg 21 M25 / P21 32 14 22 36 50

M25 / P21SMSV-Pg 29 83601022 83601062 Pg 29 M32 / P29 35 14 28 40 25

M32 / P29SMSV-Pg 36 83601024 83601064 Pg 36 M40 / P36 38 15 35 49 10

M40 / P36SMSV-Pg 48 83601026 83601066 Pg 48 M50 / P48 40 17 47 60 10

M50 / P48S



Racor de manguera

Racor de manguera tipo MSV-NPT





Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Diámetro Medidas entrecaras UEGris Negro unión para de la rosca interior frontal


MSV-NPT 3/8“ / 11 83602610 83602650 3/8“ M16 / P11 23 8 12 21 50MSV-NPT 1/2“ / 16 83602612 83602652 1/2“ M20 / P16 27 8 17 27 50

M20 / P16SMSV-NPT 3/4“ / 21 83602614 83602654 3/4“ M25 / P21 32 10 23 37 50

M25 / P21SMSV-NPT 1“ / 29 83602616 83602656 1“ M32 / P29 35 10 31 46 25

M32 / P29SMSV-NPT 1 1/4“ / 36 83602618 83602658 1 1/4“ M40 / P36 38 15 35 49 25

M40 / P36SMSV-NPT 2“ / 48 83602620 83602660 2“ M50 / P48 40 17 47 60 10

M50 / P48S




Racor rápido de 90° tipo WSV-M








WSV-M16x1,5 / 9 83605010 83605050 M16x1,5 M12 / P9 26 42 7,5 1 50WSV-M20x1,5 / 11 83605012 83605052 M20x1,5 M16 / P11 29 50 8 12 50WSV-M25x1,5 / 16 83605014 83605054 M25x1,5 M20 / P16 32 59 8 16 50

M20 / P16SWSV-M32x1,5 / 21 83605016 83605056 M32x1,5 M25 / P21 40 69 9 22 50

M25 / P21SWSV-M40x1,5 / 29 83605018 83605058 M40x1,5 M32 / P29 53 83 10 28 25

M32 / P29S



Racor de manguera

Racor rápido de 90° tipo WSV-Pg








WSV-Pg 09 83601410 83601450 Pg 09 M12 / P9 34 42 8 10 50WSV-Pg 11 83601412 83601452 Pg 11 M16 / P11 36,5 49 8 13 50WSV-Pg 13 / 16 83601414 83601454 Pg 13 M20 / P16 42,5 59 10 16 50

M20 / P16SWSV-Pg 16 83601416 83601456 Pg 16 M20 / P16 42,5 59 10 16 50

M20 / P16SWSV-Pg 21 83601418 83601458 Pg 21 M25 / P21 51 63 11 22 50

M25 / P21SWSV-Pg 29 83601420 83601460 Pg 29 M32 / P29 63 82 11 28 25

M32 / P29S




Racor rápido de 90° tipo WSV-NPT








WSV-NPT-3/8“ / 11 83602012 83602052 3/8“ M16 / P11 29 52 8 13 50WSV-NPT-1/2“ / 16 83602016 83602056 1/2“ M20 / P16 32 59 10 16 50

M20 / P16SWSV-NPT-3/4“ / 21 83602018 83602058 3/4“ M25 / P21 40 69 10 22 25

M25 / P21SWSV-NPT-1“ / 29 83602020 83602060 1“ M32 / P29 53 83 12 29 25

M32 / P29S



Racor de manguera

Racor combinado para cable y manguera tipo KSV-M

El tipo KSV es una combinación de nuestro racor para cables WKK y racor de manguera MSV

• Reducción de costes a través del montaje fácil de las mangueras = introducir manguera ➜ ¡Listo!




murrflex H (mm) LR (mm) Ø (mm) ME (mm) Unid.


de aprisionamiento indicadaTipo de protección con manguera ondulada: IP 54Grado de inflamación según UL 94: V1Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)

KSV-M16x1,5 / 9 83611410 83611450 M16x1,5 M12 / P9 52 8 4 - 8 19 50KSV-M16x1,5 / 11 83611412 83611452 M16x1,5 M16 / P11 56 8 5 - 10 22 50KSV-M20x1,5 / 16 83611416 83611456 M20x1,5 M20 / P16 60 9 06 - 12 27 50

M20 / P16SKSV-M25x1,5 / 21 83611418 83611458 M25x1,5 M25 / P21 70 11 13 - 18 33 50

M25 / P21SKSV-M32x1,5 / 29 83611420 83611460 M32x1,5 M32 / P29 80 11 18-25 42 25

M32 / P29S



Racor combinado para cable y manguera tipo KSV-Pg







KSV-Pg 09 83611210 83611250 Pg 09 M12 / P9 55 8 4 - 8 19 50KSV-Pg 11 83611212 83611252 Pg 11 M16 / P11 61 8 5 - 10 22 50KSV-Pg 13 / 16 83611214 83611254 Pg 13 M20 / P16 69 9 6 - 12 27 50

M20 / P16SKSV-Pg 16 83611216 83611256 Pg 16 M20 / P16 69 9 10 - 14 27 50

M20 / P16SKSV-Pg 21 83611218 83611258 Pg 21 M25 / P21 80 11 13 - 18 33 50

M25 / P21SKSV-Pg 29 83611220 83611260 Pg 29 M32 / P29 95 11 18 - 25 42 25

M32 / P29S


de aprisionamiento indicadaGrado de protección a la manguera: IP 54Grado de inflamación según UL 94: V1Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


Racor de manguera

Racor combinado para cable y manguera tipo KSV-NPT







KSV-NPT 3/8“ / 9 83613210 83613250 3/8“ M12 / P9 52 8 4 - 8 19 50KSV-NPT 1/2“ / 16 83613216 83613256 1/2“ M20 / P16 60 9 10 - 14 27 50

M20 / P16SKSV-NPT 3/4“ / 21 83613218 83613258 3/4 M25 / P21 70 11 13 - 18 33 25

M25 / P21SKSV-NPT 1“- / 29 83613220 83613260 1“ M32 / P29 80 11 18-25 42 25

M32 / P29S


de aprisionamiento indicadaTipo de protección con manguera ondulada: IP 54Grado de inflamación según UL 94: V1Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)



Racor de manguera tipo EH-EMV

Racor de metal para mangueras de protección revestidas, tipo EW-PAP

• Sólo para aplicaciones EMV.

Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud Diámetro Medidas UEunión para de la rosca interior entrecaras frontal

EW-PAP H (mm) LR (mm) DMI (mm) ME (mm) Unid.

EH-EMV 09 83521010 Pg 09 M12 / P9 15 6 12 22 50EH-EMV 11 83521012 Pg 11 M16 / P11 17 6 15,5 27 50EH-EMV 16 83521014 Pg 16 M20 / P16 20 7 18,5 31 50

M20 / P16S 20EH-EMV 21 83521016 Pg 21 M25 / P21 23 7 24 40 25

M25 / P21S 23EH-EMV 29 83521018 Pg 29 M32 / P29 26 7 33 48 25

M32 / P29S 26EH-EMV 36 83521020 Pg 36 M40 / P36 32 7,5 43 60 / 57 10EH-EMV 48 83521022 Pg 48 M50 / P48 34 11 54 78 / 74 5

Material: Latón niquelado


i Codo-bridaSUV

Codo-brida de plástico tipo KFW-M

Para codo-brida abierto para manguera y racor

• Fácil introducción de los conductores preconfeccionados abriendo la brida angular

• Fácil montaje

• Alta estabilidad

• Escaso peso en comparación al codo-brida de metal

• Rosca interior métrica para todos los racores métricos

Tipo Nº artículo Rosca Dimensiones Ø UEGris Negro interior A B C D E F G H en

en mm mm Unid.

KFW-M16x1,5 83562410 83562450 M16x1,5 49 47 35 22 27 29,5 15 37 4 10KFW-M20x1,5 83562412 83562452 M20x1,5 49 47 35 22 27 29,5 15 37 4 10KFW-M25x1,5 83562414 83562454 M25x1,5 69 65 44 30 43 42 21 52 6 10KFW-M32x1,5 83562416 83562456 M32x1,5 90 78 55 40 68 65 9 65 6 10KFW-M40x1,5 83562418 83562458 M40x1,5 100 94 66 48 75 88 10 80 6 10KFW-M50x1,5 83562420 83562460 M50x1,5 116 101 76 63 90 88,5 12 88 6 10

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 65Grado de inflamación según UL 94: HBEspecificación: URToxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


Codo-brida

Codo-brida de plástico tipo KFW-Pg


• Fácil introducción de los conductores abriendo la brida angular

• Fácil montaje



• Rosca interior Pg para todos los racores Pg

Tipo Nº artículo Rosca Dimensiones Ø UEGris Negro interior A B C D E F G H en

en mm mm Unid.

KFW-Pg-11 83561610 83561650 Pg 11 49 47 35 22 27 29,5 15 37 4 10KFW-Pg-16 83561612 83561652 Pg 16 49 47 35 22 27 29,5 15 37 4 10KFW-Pg-21 83561614 83561654 Pg 21 69 65 44 30 43 42 21 52 6 10KFW-Pg-29 83561616 83561656 Pg 29 90 78 55 40 68 65 9 65 6 10KFW-Pg-29 / 16 83561630 Pg 16 90 78 55 40 68 65 9 65 6 10KFW-Pg-9 / 21 83561632 Pg 21 90 78 55 40 68 65 9 65 6 10KFW-Pg-36 83561618 83561658 Pg 36 100 94 66 48 75 80 10 80 6 10KFW-Pg-48 83561620 83561660 Pg 48 116 101 76 63 90 88,5 12 88 6 10

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 65Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)


i Codo-bridaSUV

Codo-brida de plástico tipo KFW/D

Para codo-brida partido para el montaje de mangueras onduladas sinracor complementario• Fácil introducción de los conductores preconfeccionados

abriendo la brida angular• Fácil montaje• Alta estabilidad• Escaso peso en comparación al codo-brida de metal• Con surcos dobles para la adaptación de la manguera sin racor• Fijar en el eje y girar en dirección radial

Tipo Nº artículo utilizables para Dimensiones Ø UEGris Negro murrflex A B C D E F G H en

en mm mm Unid.

KFW / D-11 83561810 83561850 M12 / P11 49 47 35 22 27 29,5 15 37 4 10KFW / D-16 83561812 83561852 M20 / P16 49 47 35 22 27 29,5 15 37 4 10

M20 / P16SKFW / D-21 83561814 83561854 M25 / P21 69 65 44 30 43 42 21 52 6 10

M25 / P21SKFW / D-29 83561816 83561856 M32 / P29 90 78 55 40 68 65 9 65 6 10

M32 / P29SKFW / D-36 83561818 83561858 M40 / P36 100 94 66 48 75 80 10 80 6 10

M40 / P36SKFW / D-48 83561820 83561860 M50 / P48 116 101 76 63 85 90 12 88 6 10

M50 / P48S



SISTEMA DE MANGUERA Y RACORDAJE PARTIDO

iiSUV

iiSUV


Sistema de manguera y racordaje partido

Con este nuevo sistema partido se introducen nuevas posibilidades. El sistema murrflex se compone de una manguera partida tipo EWT, un racor de manguera partido tipo SVT, un codo-brida de plástico partido y un soporte universal partido tipo USH.

Todos los componentes se corresponden a sí mismo. Este sistema puede ser instalado en todos los sitios, donde es posible realizar un montaje de la manguera a posteriori.

Los cables preconfeccionados pueden ser introducidos en un sistema de mangueras y racordaje.

EWT-PP mod. polipropileno 8,7 42,7 -40 135 150 X 200 N V2 X X 75

EWT-PA mod. poliamida 8,9 43,1 -40 120 150 X 200 N V2 X X 76

SVT mod. poliamida 8,7 31,8 -40 110 140 HB X X X IP 43 77

MH-EWT ABS HB X X X 78

USH-EWT Policarbonato 10 45 -30 100 V2 X X X X 79

KFW Poliamida -40 110 140 HB X X X X IP 43 80

desd

e

hast

a

min

.

max

.

brev

emen

te

buen

o

Reco

noci

mie

nto

UL (U

R)

Libr

e de

hal

ógen

o

Libr

e de

fósf

oro

Libr

e de

cad

mio

Comportamiento aldoblado

Mat

eria

l

PáginaTipo deprotec-

ciónToxicidad

Especi-fica-

ciones

Comporta-miento

UL 94 encaso deincendio

Resistencia apisadas y al

plegado segúnI=100mm AN=16

aprox.*

Anchuranominal (AN)aprox. en mm

Campo de temperatura

en °C

Un sistema de buena sujeción

Datos técnicos

TIPO



Manguera de protección de cables tipo EWT-PP

La manguera de protección de cables partida murrflex EWT-PP ofrece las siguientes ventajas

• Sin problemas de instalación

• Mecanismo de sujeción elevado

• Reparación de sistemas existentes

• Fácil colocación de los cables preconfeccionados

• Fácil introducción de los cables en largos recorridos

Tipo Nº artículo utilizables Dimensiones Radio de Peso UENegro para Ø interior Ø exterior curvatura

en mm R aprox. (mm) (kg / %m) m

EWT-PP-10 83261050 SVT 10 8,7 13,6 70 3,5 50EH-Pg 09EH-M12x5 / 9

EWT-PP-14 83261052 SVT 14 12,5 18,5 95 6,1 50EH-Pg 16EH-M20x1,5 / 16EH-NPT 1/2 / 16

EWT-PP-20 83261054 SVT 20 19,5 25,5 130 8,2 50 EH-Pg 21EH-M25x1,5 / 21EH-NPT 3/4 / 21

EWT-PP-23 83261056 SVT 23 24,2 31,0 155 11,8 50EWT-PP-37 83261058 SVT 37 31,0 41,4 205 19,0 25

EH-Pg 36EH-M40x1,5 / 36EH-NPT 1 1/4 / 36

EWT-PP-45 83261060 EH-Pg 48 42,7 54,0 210 25,0 25EH-M50x1,5 / 48EH-NPT 2 / 48

Material: mod. PolipropilenoCampo de temperatura: –40 °C hasta +135 °C brevemente 150 °C Flexibilidad: buenaResistencia al pisado / 100 mm (M20/P16): aprox. 200NGrado de inflamación según UL 94: V2Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Grasas, carburantes, aceites minerales,

bases suaves, gases poco nocivos(Véase página 144-145)

i Sistema de manguera y racordaje partido


iiSUV

Manguera de protección de cables tipo EWT-PA

La manguera de protección de cables partida murrflex EWT-PA ofrece las siguientes ventajas

• Sin problemas de instalación

• Mecanismo de sujeción elevado

• Reparación de sistemas existentes

• Fácil colocación de los cables preconfeccionados

• Fácil introducción de los cables en largos recorridos



EWT-PA-10 83261010 SVT 10 8,9 13,6 55 3,5 50EH-Pg 09EH-M12x1,5 / 9

EWT-PA-14 83261012 SVT 14 12,9 18,7 75 6,1 50EH-Pg 16EH-M20x1,5 / 16EH-NPT 1/2 / 16

EWT-PA-20 83261014 SVT 20 19,8 25,9 105 8,2 50 EH-Pg 21EH-M25x1,5 / 21EH-NPT 3/4 / 21

EWT-PA-23 83261016 SVT 23 23,7 31,3 125 11,8 50EWT-PA-37 83261018 SVT 37 31,7 41,9 170 19,0 25

EH-Pg 36EH-M40x1,5 / 36EH-NPT 1 1/4 / 36

EWT-PA-45 83261020 EH-Pg 48 43,1 54,2 190 25,0 25 EH-M50x1,5 / 48EH-NPT 2 / 48

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +80 °C brevemente 120 °C Flexibilidad: buenaResistencia al pisado / 100 mm (M20/P16): aprox. 200NGrado de inflamación según UL 94: V2Otras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,

bases débiles, gases poco nocivosToxicidad: Libre de halógeno y cadmio(Véase página 144-145)



Racor de manguera tipo SVT

Racor de manguera partido con contratuerca partida

• Utilizable sólo para la manguera de protección partida EWT

Tipo Nº artículo Rosca de utilizables Altura Longitud de Diámetro Medidas entrecaras Anchura de UENegro unión para la rosca interior macho hembra la hembra

EWT H (mm) LR (mm) DMI (mm) ME (mm) S (mm) Unid.

SVT-10 83701010 Pg 9 10 12 9,0 19 22 11 100SVT-14 83701012 Pg 13,5 14 17 13,0 24 30 14 100SVT-20 83701014 Pg 21 20 17 20,0 32 36 14 50SVT-23 83701016 Pg 29 23 21 41 46 17 50SVT-37 83701018 37 22 31,0 50 55 17 25

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente + 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 43Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio(Véase página 144-145)

Pg 29

15

17

28

17

21 31,0

iiSUV



Herramienta de montaje tipo MH-EWT

• Fácil y sencilla introducción de los cables en mangueras de protección de cables partidas

Tipo Nº artículo max. UEen mm Unid.

MH-EWT 08 83901010 8 1MH-EWT 15 83901012 15 1MH-EWT 20 83901014 20 1MH-EWT 25 83901016 25 1

Material: ABSGrado de inflamación según UL 94: HB Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio



Soporte universal tipo USH-EWT

Soporte de manguera partido

• Utilizable sólo para la manguera de protección partida EWT

Tipo Nº artículo utilizables Medidas en mm VPENegro para L B H a b c Unid.

murrflex EWT

USH-EWT 10 83641046 EWT 10 38 38 40 26 13 20 / 25 50USH-EWT 14 83641048 EWT 14 38 38 40 26 13 20 / 25 50USH-EWT 20 83641050 EWT 20 38 38 40 25 13 20 / 25 50USH-EWT 23 83641052 EWT 23 46 38 48 35 17,5 20 / 25 50USH-EWT 37 83641054 EWT 37 52 60 59 40 20 40 / 50 50USH-EWT 45 83641056 EWT 45 68 60 77 55 28 40 / 50 50

Material: PolicarbonatoCampo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V2Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio

i Sistema de manguera y racordaje partido


iiSUV

Codo-brida de plástico tipo KFW-Pg (para EWT)


• Fácil introducción de los conductores preconfeccionados abriendo la brida angular

• Fácil montaje



• Rosca interior Pg para los racores SVT

Tipo Nº artículo Rosca de Dimensiones VPEGris Negro unión A B C D E F G H Ø

en mm en mm Unid.

KFW-21 83561614 83561654 Pg 21 69 65 44 30 43 42 21 52 6 10KFW-29 83561616 83561656 Pg 29 90 78 55 40 68 65 9 65 6 10

utilizables para tipos de manguera

KFW / D-36 83561818 83561858 EWT-xx 37 100 94 66 48 75 80 10 80 6 10 KFW / D-48 83561820 83561860 EWT-xx 45 116 101 76 63 90 88,5 12 88 6 10



MANGUERA DE PROTECCIÓN DE CABLES Y SISTEMA DEMANGUERA

ACSiSUV

ACSiSUV


Manguera de protección de cables y sistema de manguera

Entre los armarios de mando y las máquinas, así como, en el interior de las máquinas se deben colocar cables,hilos y mangueras. Para proteger las necesidades mecánicas de multitud de cables se ha creado un sistema deprotección de cables y racores de gran diámetro (Jumbo).

Las mangueras de protección de cables con una anchura nominal de 70 y 95 mm se emplean para introducir algu-nas mangueras de diámetros más pequeños. Los elementos de enlace recto y de 90° se montan fácilmente con lamanguera de protección de cables.Para el montaje de las mangueras de protección y racores no se necesita ningún tipo de herramienta. La unión seconsigue presionando ambos lados. Las mangueras están construidas según las normas estándar de realizaciónde elementos de enlace, con una permeabilidad de IP 50.

Si necesita un grado de protección más elevado para las mangueras pequeñas, la manguera Jumbo consiguedicha protección. Para el desmontaje es necesario un destornillador.

Sistema de mangueras de protección de cables y racores Jumbo



EW-Jumbo mod. 67,5 91,5 -40 90 120 X X 290 N X X X 85polietileno

EW-PAB- mod. 67,5 91,5 -40 120 160 X 1200 N 1800 N X X X 86Jumbo poliamida PA6

EW-PRF- mod.Jumbo poliamida PA12 67,5 91,5 -50 95 150 X X 700 N 1100 N X X X 87

EW-PUR- mod. 66,5 91,5 -50 95 150 X 500 N 800 N X X X 88Jumbo poliuretano

SA-Jumbo mod. poliamida -40 110 140 X X X 89

KFW-Jumbo mod. poliamida -40 110 140 X X X 90

* relativo a la reducción del área de un 25% según EN**con permeabilidad extra para el tipo DS

desd

e

hast

a

min

.

max

.

brev

emen

te

muy

bue

no

exce

lent

e

NW 7

0

NW 9

5

NW 7

0

NW 9

5

NW 7

0

NW 9

5

HB VO Libr

e de

hal

ógen

o

Libr

e de

cad

mio

Con

man

guer

a on

dula

da

Material

Resistencia a pisadas y al plegado según

I=100mm AN=16 aprox.*

poca estándar buena

Pági

na

Tipode

protec-ción

Toxicidad

Comporta-miento

UL 94 encaso deincendio

Comportamiento aldoblado

Campo de temperatura

en °C

Anchuranominal

(AN) aprox.en mm

Datos técnicos

TIPO

Manguera

RacorIP 50/65**

IP 50/65**



1.Sistema de montaje rápido

No necesita ningún tornillo.

2.No necesita ninguna herramienta especial para la apertura

Sólo se necesita un destornillador.

3.La manguera es giratoria en el racor


Sujeción variable

Posibilidad de sujeción de 90º y recto.5.

Sistema de mangueras de protección de cables y racores

Los agujeros de sujeción son estándar

6.

ii



Manguera de protección de cables tipo EW-Jumbo

• Escasa exigencia mecánica

• Escasa resistencia al desgaste

• Solución económica

Tipo Nº artículo utilizables Dimensiones Radio de Peso UEGris Negro para Ø interior Ø exterior curvatura


EW-70 83101036 83101070 SA70 / KFW70 67,5 80,0 140 460 25EW-95 83101040 83101074 SA95 / KFW95 91,5 106,0 150 650 10

Material: mod. PolietilenoCampo de temperatura: –40 °C hasta +90 °C brevemente 120 °C Flexibilidad: muy buena / excelenteResistencia al pisado por 100 mm (NW=75): aprox. 200NGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Bases(Véase página 144-145)



ACSiSUV

Manguera de protección de cables tipo EW-PAB-Jumbo

• Elevada exigencia mecánica

• Elevada resistencia al desgaste

• Autoextinguible



EW-PAB-70 83162238 83162278 SA70 / KFW70 67,5 80,0 160 460 25EW-PAB-95 83162242 83162282 SA95 / KFW95 91,5 106,0 210 800 10

Material: mod. Poliamida PA6Campo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C brevemente 160 °C Flexibilidad: muy buenaResistencia al pisado por 100mm (NW75): aprox. 1200N / 1800NGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,




Manguera de protección de cables tipo EW-PRF-Jumbo

• Mediana exigencia mecánica

• Para exigencias mecánicas medianas en robots


• Autoextinguible


en mm* est. din. (kg / %m) m

EW-PRF-70 83181232 83181272 SA70 / KFW70 67,5 80,0 160 350 480 25EW-PRF-95 83181234 83181274 SA95 / KFW95 91,5 106,0 210 450 800 10

Material: mod. Poliamida PA12Campo de temperatura: –50 °C hasta +95 °C brevemente 150 °C Flexibilidad: muy buena / excelenteResistencia al pisado 100 mm (NW=75): aprox. 700N / 1100NGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales(Véase página 144-145)

ACSiSUV



Manguera de protección de cables tipo EW-PUR-Jumbo

• Elevada exigencia mecánica en robots

• Escasa propiedad de recuperación



en mm* est. din. (kg / %m) m

EW-PUR-70 83241078 SA70 / KFW70 66,5 80,0 160 350 580 10EW-PUR-95 83241080 SA95 / KFW95 91,0 106,0 210 450 900 10

Material: mod. PoliuretanoCampo de temperatura: –50 °C hasta +95 °C brevemente 150 °C Flexibilidad: excelenteResistencia al pisado 100mm (NW=75): aprox. 500N / 800NGrado de inflamación: HBToxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales(Véase página 144-145)

Nichtmehrlieferbar



Racor de manguera tipo SA

• Fácil montaje

• No necesita tuercas

• Sin cierre ➜ girar manguera en el racor

• Con cierre ➜ Alta protección

• Aros incluidos en el pedido

Tipo Nº artículo utilizables Dimensiones UEGris Negro para A B C D E F

murrflex en mm Unid.

SA 70 83681010 83681014 70 60,0 80,0 98,0 52,5 7,0 106,0 1SA 95 83681012 83681016 95 74,0 108,0 126,0 52,5 7,0 132,0 1

Cierre hermético: Manguera/ RacorDS 70 83101238 1DS 95 83101240 1

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 50 (IP65 con densidad DS)Grado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno y cadmio



ACSiSUV

Codo-brida de plástico tipo KFW-Jumbo

• Fácil montaje

• No necesita tuercas

• Sin Cierre ➜ Girar manguera en el racor

• Con Cierre ➜ Alta protección

• Aros incluidos en el pedido

Tipo Nº artículo utilizables Dimensiones UEGris Negro para A B C D E F


KFW-70 83681210 83681213 70 60,0 80,0 98,0 52,5 7,0 106,0 1KFW-95 83681212 83681214 95 74,0 108,0 126,0 52,5 7,0 132,0 1

Cierre hermético: Mangueras/racoresDS 70 83101238DS 95 83101240

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Tipo de protección con manguera ondulada: IP 50 (IP65 con cierre DS)Grado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno y cadmio


SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN

ACSiSUV

ACSiSistema de distribución


SUV

A partir de la pág. 95

A partir de la pág. 98

A partir de la pág. 94SVG

VT

SVY

Sistema de distribución


desd

e

hast

a

min

.

max

.

brev

emen

te

Reco

noci

mie

nto

UL (U

R)

Libr

e de h

alóg

eno

Libr

e de

cadm

io

SVG mod. polyamida M25/P21 M50/P48 -40 110 140 VO X X IP 54/65 94

SVY mod. polyamida 6,6 mm 23 mm -40 110 VO X X IP 40 95

YPA-F mod. polyamida 6,6 mm 12 mm -40 110 HB X X X IP 67 96

YTPE-F mod. elastómero 6,6 mm 47,5 mm -40 120 HB X X X IP 67 97termoplástico

VT mod. polyamida 6,6 mm 28,5 mm -40 110 VO X X IP 40 98

Material

Dimensiones Campo de temperatura en °C Especificaciones

Tipo

de

prot

ecci

ón

Pági

na

Con el sistema de distribución universal en forma de Y y T se pueden realizar diferentes aplicaciones de una formamuy económica.

La conducción puede ser ramificada individualmente a través de los diferentes distribuidores en forma de Y y Tcon diámetros diferentes.

Para una distribución mejor de los hilos y cables se abren los distribuidores en forma de Y y T.

Los distribuidores Y y T cierran la manguera de protección de cables. Además se dispone de todos los tipos de diámetros de las mangueras de protección de cables. Las mangueras de protección de cables en los distribui-dores Y y T son giratorias para una colocación mejor.

Para aplicaciones especiales; por ejemplo: grados de protección elevado; existen distribuidores en forma de Y y Tde plástico cerrado.

Con la versión cerrada se alcanza una impermeabilidad IP 67 según EN.

Datos técnicos

TIPO Com

porta

mie

nto

UL 9

4 en

cas

o de

ince

ndio

SUVSistema de distribución


ACSiSUV

Conector de manguera tipo SVG

Reparación y alargamiento de mangueras de protección de cables

• Fácil montaje

• Ejecución partida

• Posibilidad de atornillar

Tipo Nº artículo utilizables Medidas UEGris Negro para A B C


SVG 21 83701610 83701630 M25 / P21 36 50 31 25M25 / P21S

SVG 29 83701612 83701632 M32 / P29 44 54 36,8 25M32 / P29S

SVG 36 83701614 83701634 M40 / P36 50 66 44,8 10M40 / P36S

SVG 48 83701616 83701636 M50 / P48 64 66 56,8 10M50 / P48S

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Grado de inflamación según UL 94: V0Grado de protección: IP 54 sin racor / IP 65 con racorToxicidad: Libre de halógenos y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,




Distribuidor de manguera tipo SVY

Distribución de mangueras de protección de cables en dirección Y con diámetros diferentes

• Fácil montaje

• A través de la apertura de la pieza resulta fácil la colocación del cable

• El distribuidor cierra la manguera, de este modo queda disponible el espacio interior de la manguera

Tipo Nº artículo utilizables Medidas Medidas UENegro para AN1 / AN2 / AN3 A B

z.B. EW-PA en mm Unid.

SVY 080808 83701410 06 / 06 / 06 6,6 / 6,6 / 6,6 54,6 37,1 10SVY 120808 83701412 09 / 06 / 06 10 / 6,6 / 6,6 54,6 37,1 10SVY 121208 83701414 09 / 06 / 06 10 / 10 / 6,6 54,6 37,1 10SVY 121212 83701416 09 / 09 / 09 10 / 10 / 10 54,6 37,1 10SVY 161208 83701418 11 / 09 / 06 12 / 10 / 6,6 54,6 39,8 10SVY 161212 83701420 11 / 09 / 09 12 / 10 / 10 54,6 39,8 10SVY 161608 83701422 11 / 11 / 06 12 / 12 / 6,6 54,9 39,8 10SVY 161612 83701424 11 / 11 / 09 12 / 12 / 10 54,9 39,8 10SVY 200808 83701426 16 / 06 / 06 16 / 6,6 / 6,6 42,8 39,8 10SVY 201208 83701428 16 / 09 / 06 16 / 10 / 6,6 42,8 41,0 10SVY 201212 83701430 16 / 09 / 09 16 / 10 / 10 42,8 41,0 10SVY 201608 83701432 16 / 11 / 06 16 / 12 / 6,6 48,2 39,6 10SVY 201612 83701434 16 / 11 / 09 16 / 12 / 10 48,2 39,6 10SVY 202008 83701436 16 / 16 / 06 16 / 16 / 6,6 57,9 44,9 10SVY 202012 83701438 16 / 16 / 09 16 / 16 / 10 57,9 44,9 10SVY 202016 83701440 16 / 16 / 11 16 / 16 / 12 63,5 47,5 10SVY 282012 83701442 21 / 16 / 09 23 / 16 / 10 53,5 49,0 10SVY 282016 83701444 21 / 16 / 11 23 / 16 / 12 53,5 49,0 10SVY 282812 83701446 21 / 21 / 09 23 / 23 / 10 67,0 56,5 10SVY 282816 83701448 21 / 21 / 11 23 / 23 / 12 67,0 56,5 10SVY 282820 83701450 21 / 21 / 16 23 / 23 / 16 76,5 50,0 10

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C Grado de inflamación según UL 94: V0Grado de protección: IP 40Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,




ACSiSUV

Distribuidor de manguera tipo YPA-F


• Fácil montaje


• Ejecución cerrada

Tipo Nº artículo utilizables Medidas Medidas UEGris Negro para AN1 / AN2 / AN3 A B

Ej. EW-PA en mm Unid.

YPA-F-6 / 6 / 9 83701810 83701850 06 / 06 / 09 6,6 / 6,6 / 10 63 36 10YPA-F-9 / 9 / 9 83701814 83701854 09 / 09 / 09 10 / 10 / 10 65 43 10YPA-F-9 / 9 / 11 83701818 83701858 09 / 09 / 11 10 / 10 / 12 66 45 10YPA-F-11 / 11 / 11 83701822 83701862 11 / 11 / 11 12 / 12 / 12 68 46 10

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C Grado de inflamación según UL 94: HBGrado de protección: IP 67Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioEspecificación: UROtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,




Distribuidor de manguera tipo YTPE-F


• Fácil montaje


• Ejecución cerrada

Tipo Nº artículo utilizables Medidas Medidas UEGris Negro para AN1 / AN2 / AN3 A B


YTPE-F-6 / 6 / 6 83701826 83701856 06 / 06 / 06 6,6 / 6,6 / 6,6 51 32 10YTPE-F-11 / 11 / 16 83701830 83701870 11 / 11 / 16 12 / 12 / 16 75 51 10YTPE-F-16 / 16 / 16 83701834 83701874 16 / 16 / 16 16 / 16 / 16 81 61 10YTPE-F-16 / 16 / 21 83701838 83701878 16 / 16 / 21 16 / 16 / 23 81 61 10YTPE-F-21 / 21 / 29 83701842 83701882 21 / 21 / 29 23 / 23 / 28,5 87 79 10YTPE-F-29 / 29 / 36 83701846 83701886 29 / 29 / 36 28,5 / 28,5 / 36,0 99 87 10YTPE-F-36 / 36 / 48 83701848 83701888 36 / 36 / 48 36,0 / 36,0 / 46,5 116 109 10

Material: mod. Elastomer termoplásticoCampo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C Grado de inflamación según UL 94: HBGrado de protección: IP 67Toxicidad: Libre de halógeno y cadmio(Véase página 144-145)



ACSiSUV

Distribuidor de manguera tipo VT

Distribución de mangueras de protección de cables en forma de T con diámetros diferentes

• Fácil montaje

• A través de la apertura de la pieza resulta fácil la

colocación del cable

• El distribuidor cierra la manguera, de este modo queda disponible el espacio interior de la manguera

Tipo Nº artículo utilizables Medidas Medidas UENegro para AN1 / AN2 / AN3 A B


VT 080808 83702410 06 / 06 / 06 6,6 / 6,6 / 6,6 45,2 31,1 10VT 120808 83702412 09 / 06 / 06 10 / 6,6 / 6,6 45,2 31,1 10VT 120812 83702414 09 / 06 / 09 10 / 6,6 / 10 45,2 31,1 10VT 121208 83702416 09 / 09 / 06 10 / 10 / 6,6 45,2 31,1 10VT 121212 83702418 09 / 09 / 09 10 / 10 / 10 45,2 31,1 10VT 160816 83702420 11 / 06 / 11 12 / 6,6 / 12 49,1 34,8 10VT 161212 83702422 11 / 09 / 09 12 / 10 / 10 49,1 34,8 10VT 161216 83702424 11 / 09 / 11 12 / 10 / 12 49,1 34,8 10VT 161612 83702426 11 / 11 / 09 12 / 12 / 10 49,1 34,8 10VT 161616 83702428 11 / 11 / 11 12 / 12 / 12 49,1 34,8 10VT 200820 83702430 16 / 06 / 16 17 / 6,6 / 17 56,5 41,0 10VT 201216 83702432 16 / 09 / 11 17 / 10 / 12 56,5 41,0 10VT 201220 83702434 16 / 09 / 16 17 / 10 / 17 56,5 41,0 10VT 201616 83702436 16 / 11 / 11 17 / 12 / 12 56,5 41,0 10VT 201620 83702438 16 / 11 / 16 17 / 12 / 17 56,5 41,0 10VT 202016 83702440 16 / 16 / 11 17 / 17 / 12 56,5 41,0 10VT 281220 83702442 21 / 09 / 16 23 / 10 / 17 64,5 48,6 10VT 281620 83702444 21 / 11 / 16 23 / 12 / 17 64,5 48,6 10VT 282020 83702446 21 / 16 / 16 23 / 17 / 17 64,5 48,6 10VT 281228 83702448 21 / 09 / 21 23 / 10 / 23 64,5 48,6 10VT 281628 83702450 21 / 11 / 21 23 / 12 / 23 64,5 48,6 10VT 282028 83702452 21 / 16 / 21 23 / 17 / 23 64,5 48,6 10VT 282828 83702454 21 / 21 / 21 23 / 23 / 23 64,5 48,6 10VT 321632 83702456 29 / 11 / 29 29 / 12 / 29 72,0 55,3 10VT 322032 83702458 29 / 16 / 29 29 / 17 / 29 72,0 55,3 10

Material: mod. PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C Grado de inflamación según UL 94: V0Grado de protección: IP 40Toxicidad: Libre de halógeno y cadmioOtras resistencias: Alcohol, grasas, carburantes, aceites minerales,



ACCESORIOS DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN DE CABLES

ACSiSUV


ACSiSUVÍndice- soporte universal

1. Tipo UH• Montaje rápido gracias a la sujeción de agujero único• Basta con encastrar las mangueras• Mediante la costilla del soporte se consigue

una sujeción óptima• Fijación en sentido longitudinal• Giratorio a través de su propio eje

2. Tipo UHG• Como el tipo UH• Esta pieza posee un saliente lateral• Este saliente sirve como adaptador del soporte en

un perno roscado o para remachar directamente

Soporte universal tipo BL• Aro para soporte universal tipo BL para aprisionar

la apertura del soporte universal UH/UHG

3. Tipo UHF con pies• Como el tipo UH• Dos agujeros de sujeción para

evitar movimientos• Montaje perpendicular en armarios

de maniobra• Incluye aro

4. Tipo USH• Montaje rápido y sencillo• Las mangueras pueden ser giradas• Ahorro de espacio• Posibilita el premontaje de la pieza interior• Los agujeros de sujeción se adaptan a los

perfiles en los armarios de maniobras• Diversas posibilidades de sujeción

5. ABRAZADERA CON PERFIL DE GOMA TIPO SSG

• Sujeción de la manguera flexible y rápida• El perfil de goma protege a la manguera• Sujeción de agujero único• Altura del montaje de instalación escasa

6. TAPÓN DE CIERRE TIPO ET• Impermeabilización del extremo de la manguera• Universal, para todos los diámetros• Grado de protección elevado (IP 67)

para manguera y tapón de cierre• Montaje rápido y sencillo

Accesorios del sistema de protección de cables


UH Poliamida -40 110 130 M10/P07 M50/P48 VO X X X X 102

UHG Poliamida -40 110 130 M12/P09 M50/P48 VO X X X X 103

UHF Poliamida -40 110 130 M20/P16 M50/P48 VO X X X X 104

USH Policarbonato -30 100 M20/P16 M50/P48 V2 X X X 105

SSG Alambre de acero niquelada 10 105 106Pérfil: policloropopeno mm mm

ET Elastómero -40 120 150 M10/P07 M50/P48 HB X X X 107termoplástico

BL Poliamida -40 110 140 UH/UHG09 UH/UHG48 VO X X X 108

Mat

eria

l

min

.

max

.

brev

emen

te

desd

e

hast

a

Reco

nocim

ient

o UL

(UR)

Libr

e de

hal

ógen

o

Libr

e de

fósf

oro

Libr

e de

cad

mio

PáginaToxicidadEspecific-aciones

ComportamientoUL 94 en caso de

incendioDimensiones

Campo de temperatura en °C

Datos técnicos

TIPO

ACSiSUV


iSUV Accesorios del sistema de protección de cables

Soporte universal tipo UH

Sujeción de mangueras onduladas en instalaciones y máquinas

• Montaje rápido a través de un agujero de sujeción

• Encaje de las mangueras

• A través del soporte de unión doble se consigue una conexión óptima entre la manguera y el soporte

• Arco opcional BL para cargas extremas (Véase pág. 108)

Tipo Nº artículo utilizables Medidas en mm UEGris Negro para B H T M a Unid.

murrflex

UH 07 83621110 83621210 M10 / P7 29 23 11 4,4 7,5 100UH 09 / M4 83621112 83621212 M12 / P9 30 23 12,5 4,4 8,5 100UH 09 / M5 83621113 83621213 M12 / P9 30 23 12,5 5,5 8,5 100UH 11 / M4 83621114 83621214 M16 / P11 30 23 12,5 4,4 8,5 100UH 11 / M5 83621115 83621215 M16 / P11 30 23 12,5 5,5 8,5 100UH 16 / M5 83621116 83621216 M20 / P16 35 30 15 5,5 10,5 100

M20 / P16SUH 16 / M6 83621117 83621217 M20 / P16 35 30 15 6,5 10,5 100

M20 / P16SUH 21 83621118 83621218 M25 / P21 42 38 16 6,5 11,0 100

M25 / P21SUH 29 83621120 83621220 M32 / P29 51 43 16 6,5 11,5 50

M32 / P29SUH 36 83621122 83621222 M40 / P36 61 51 18 6,5 13,5 50

M40 / P36SUH 48 83621124 83621224 M50 / P48 74 64 19 6,5 13,5 50

M50 / P48S

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C Especificación: URToxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmioGrado de inflamación según UL 94: V0



Soporte universal tipo UHG


• El aro complementario posibilita un remache del soporte sobre una fina lámina o cualquier otro soporte

• Montaje rápido a través de un agujero de sujeción

• Encaje de las mangueras

• A través del soporte de unión doble se consigue una conexión óptima entre la manguera y el soporte

• Arco opcional BL para cargas extremas (Véase pág. 108)

Tipo Nº artículo utilizables Medidas en mm UENegro para L H T M a Unid.

murrflex EW

UHG 09 83621250 M12 / P9 45 23 12,5 4,4 7,5 100UHG 11 83621252 M16 / P11 45 23 12,5 4,4 7,5 100UHG 16 83621254 M20 / P16 50 30 15 5,5 13,5 100

M20 / P16SUHG 21 83621256 M25 / P21 57 38 16 6,5 11,5 100

M25 / P21SUHG 29 83621258 M32 / P29 66 43,5 16 6,5 11,5 50

M32 / P29SUHG 36 83621260 M40 / P36 76 51 18 6,5 11,5 50

M40 / P36SUHG 48 83621262 M50 / P48 88 64 19 6,5 11,5 50

M50 / P48S

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C Especificación: URToxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmioGrado de inflamación según UL 94: V0


ACSiSUV Accesorios del sistema de protección de cables

Soporte universal tipo UHF

Fácil y rápida conexión del armario de maniobra con la puertaArco BL pertenece al suministro

• Posibilidades de sujeción múltiples

• Los agujeros de sujeción sirven para la barra colectora horizontal y vertical en los armarios de maniobra

• Las mangueras son giratorias

• Posible montaje posterior de las piezas inferiores del soporte

• Elevada sujeción a través del doble anillo

Tipo Nº artículo utilizables Medidas en mm UEGris para B H T M a c Unid.

murrflex EW

UHF 16 83621610 M20 / P16 35 35 30 38 5,5 6,5 20 / 25 100M20 / P16S

UHF 21 83621612 M25 / P21 42 42 38 38 6,5 11,5 20 / 25 100M25 / P21S

UHF 29 83621614 M32 / P29 51 51 43 60 6,5 11,5 40 / 50 50M32 / P29S

UHF 36 83621616 M40 / P36 61 61 51 60 6,5 11,5 40 / 50 50M40 / P36S

UHF 48 83621618 M50 / P48 74 74 64 60 6,5 11,5 40 / 50 50M50 / P48S

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio



Soporte universal tipo USH

Fácil y rápida conexión del armario de maniobra con la puerta

• Posibilidad de sujeción universal

• Los agujeros de sujeción sirven para la barra colectora horizontal y vertical en los armarios de maniobra

• Las mangueras son giratorias

• Posible montaje posterior de las piezas inferiores del soporte

• Elevada sujeción a través del doble anillo

Tipo Nº artículo utilizables Medidas en mm UEGris Negro para B H T a b c Unid.

murrflex EW

USH 16 83641010 83641020 M20 / P16 38 40 38 25 12,5 20 / 25 50M20 / P16S

USH 21 83641012 83641022 M25 / P21 38 40 38 25 12,5 20 / 25 50M25 / P21S

USH 29 83641014 83641024 M32 / P29 46 48 38 35 17,5 20 / 25 50M32 / P29S

USH 36 83641016 83641026 M40 / P36 52 59 60 40 20 40 / 50 50M40 / P36S

USH 48 83641018 83641028 M50 / P48 68 77 60 55 27,5 40 / 50 50M50 / P48S

Material: PolicarbonatoCampo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: V2Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio

ACSiSUV



Abrazadera tipo SSG

Abrazadera de metal para mangueras libre de halógeno y cubierto de elastómero

• Montaje rápido y sencillo

• Para todas las mangueras de protección decables

Tipo Nº artículo utilizables interior Medidas en mm UEpara Ø B H1 l d b1 Unid.murrflex EW

SSG 06 83723210 06 / 07 10 12 13,0 5 5,3 15 25SSG 07 83723212 07 12 12 14,0 5 5,3 15 25SSG 09 83723214 09 / 10 13 12 14,5 5 5,3 15 25SSG 11 83723216 11 / 12 15 12 15,5 5 5,3 15 25SSG 16 83723218 16 / 17 22 12 19,0 5 5,3 15 25SSG 21 83723222 21 / 23 28 12 22,0 5 5,3 15 25SSG 29 83723224 29 34 15 28,2 6 6,4 18,5 25SSG 36 83723226 29 / 36 40 15 31,2 6 6,4 18,5 10SSG 48 83723228 48 54 15 38,2 6 6,4 18,5 10SSG 70 83723230 70 79 20 54,0 8,5 8,4 25 10SSG 95 83723232 95 105 20 67,0 8,5 8,4 25 10

Material: Alambre de acero niquelada / Pérfil: policloropopeno



Tapón de cierre tipo ET

Con el tapón de cierre puede ser cerrada el extremo de las mangueras

• Apertura del tapón de cierre variable (depende del diámtero del cable utilizado)

• Fácil de montar

• Fijación del tapón de cierre sobre la manguera de protección de cables a través de nervaduras

Tipo Nº artículo utilizables UEGris Negro para Unid.

murrflex

ET 07 83723410 83723450 M10 / P7 50ET 09 83723412 83723452 M12 / P9 50ET 11 83723414 83723454 M16 / P11 50ET 16 83723416 83723456 M20 / P16 50

M20 / P16SET 21 83723418 83723458 M25 / P21 25

M25 / P21SET 29 83723420 83723460 M32 / P29 25

M32 / P29SET 36 83723422 83723462 M40 / P36 25

M40 / P36SET 48 83723424 83723464 M50 / P48 10

M50 / P48S

Material: Elastomer termoplásticoCampo de temperatura: –40 °C hasta +120 °C brevemente 150 °C Especificación: URGrado de inflamación según UL 94: HBToxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio

ACSiSUV



Cierre tipo BL

Para cerrar la apertura del soporte universal UH y UHG.

Sujección mecánica adicional de la manguera bajo cargas extremas.

Tipo Nº artículo utilizables UEGris Negro para Unid.

UH / UHG

BL 09 83621146 83621406 09 100BL 11 83621148 83621408 11 100BL 16 83621150 83621410 16 100BL 21 83621152 83621412 21 100BL 29 83621154 83621414 29 50BL 36 83621156 83621416 36 50BL 48 83621158 83621418 48 50

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –40 °C hasta +110 °C brevemente 140 °C Grado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmio


RACORES PARA CABLES

SUV

SUV


Racores de cables de plástico y metal

®

• Libre de halógeno y fósforo

• Comportamiento V0 en caso de incendio UL 94

• Tipo de protección IP 68 hasta 10 bares

• Protección patentada de la contratuerca

La lamina de presiónsobresale para evitar eldeterioro de la junta

La junta patentada deimpermeabilidad protegesegún IP 68 hasta 10 bares

Rosca de dientes para estabi-lizor en caso de sobrefuerza

Camara para el anillo paraimpermeabilizar la rosca

Manguera para cable de plástico tipo WKK


Racores de cables de plástico y metal

La lamina de presión sobresalepara evitar el deterioro de lajunta

La patentada junta de obtura-ción interior permite unaestanqueidad óptima entre lapieza de encaje o presión y elsoporte intermedio

La junta de impermeabilidadpatentada protege según IP 68 hasta 10 bares

La protección contra giradoimposibilita el girado excesivode la pieza de encaje y delcable durante el montaje.

• Libre de halógeno y fósforo

• Comportamiento V0 en caso de incendio UL 94

• Tipo de protección IP 68 hasta 10 bares

El racor de metal para cables tipo WKM-EMV

Contacto seguro, el cual el anillo interior presiona la tuerca sobre el soporte intermedio

• Tipo de protección IP 68 hasta 10 bares• Óptimo extremo apantallado • Montaje rápido

Manguera para cables de metal tipo WKM-M

®

SUV


Racores para cables

Raco

r

Brid

a

Junt

a

Anill

o

min

.

max

.

brev

emen

te

V0

WKK-M Poliamida Perbunan Perbunan -40/-20 100/80 120/100 X

WKK-Pg Poliamida Perbunan Perbunan -40/-20 100/80 120/100 X

WKK-NPT Poliamida Perbunan Perbunan -40/-20 100/80 120/100 X

WKM-M Latón niquelado Poliamida Elastómero Perbunan -40 100 120

WKM-Pg Latón niquelado Poliamida Elastómero Perbunan -40 100 120

WKM-NPT Latón niquelado Poliamida Elastómero Perbunan -40 100 120

WKM/EMV-Pg Latón niquelado Poliamida Elastómero Perbunan -40 100 120

MaterialComporta-

miento UL 94en caso deincendio

Campo de temperatura en °C est./din.

UL Reco

nocim

iento

UL

(UR)

CSA

Libr

e de

hal

ógen

o

Libr

e de

fósf

oro

Libr

e de

cad

mio

WKK-M X X X X X X IP 681 113

WKK-Pg X X X X X X IP 681 114

WKK-NPT X X X X X X IP 681 115

WKM-M X X IP 681 116

WKM-Pg X X IP 681 117

WKM-NPT X X IP 681 118

WKM/EMV-Pg X X IP 681 119

1 según 10 bares dentro de la zona de aprisionamiento indicada

Especificaciones

Tipo de protección

Toxicidad

Página

Datos técnicos

TIPO

TIPO

Racores para cables


Manguera para cable de plástico tipo WKK-M

El racor para cables ofrece una sujeción excelente y una gran seguridad contra vibraciones mediante tuerca encastrable

• Elevada impermeabilidad

• Facilidad de montaje

• Lugar de aprisionamiento grande

• Material de elevada calidad

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Longitud Alcance de Medidas UEGris Negro unión de la rosca aprisionamiento entrecaras

H (mm) L (mm) (mm) SW (mm) Unid.

WKK-M12x1,5 84105000 84105050 M12x1,5 21 8 3 - 6,5 15 50WKK-M16x1,5 84105006 84105056 M16x1,5 22 8 4 - 8 19 50WKK-M20x1,5 84105012 84105062 M20x1,5 27 9 6 - 12 24 50WKK-M25x1,5 84105018 84105068 M25x1,5 31 11 13 - 18 33 50WKK-M32x1,5 84105024 84105074 M32x1,5 39 11 18 - 25 42 25WKK-M40x1,5 84105030 84105080 M40x1,5 48 13 22 - 32 53 10WKK-M50x1,5 84105036 84105086 M50x1,5 49 13 32 - 38 60 5WKK-M63x1,5 84105042 84105092 M63x1,5 49 14 37 - 44 68 5

Material: Poliamida / Junta y anillo: Perbunan Campo de temperatura est./din.: –40 °C / –20 °C hasta +100 °C / 80 °C,

brevemente 120°C / 100°CGrado de protección: IP 68 según 10 bar dentro de la zona

de aprisionamiento indicadaGrado de inflamación según UL 94: V0Toxicidad: Libre de halógeno, fósforo y cadmioEspecificación: UL, UR, CSA

i Racores para cables


SUV

Racor para cable de plástico tipo WKK-Pg








WKK-Pg 07 84101010 84101050 Pg 07 21 8 3 - 6,5 15 50WKK-Pg 09 84101012 84101052 Pg 09 22 8 4 - 8 19 50WKK-Pg 11 84101014 84101054 Pg 11 25 8 5 -10 22 50WKK-Pg 13 84101016 84101056 Pg 13 27 9 6 - 12 24 50WKK-Pg 16 84101018 84101058 Pg 16 28 10 10 - 14 27 50WKK-Pg 21 84101020 84101060 Pg 21 31 11 13 - 18 33 50WKK-Pg 29 84101022 84101062 Pg 29 39 11 18 - 25 42 25WKK-Pg 36 84101024 84101064 Pg 36 48 13 22 - 32 53 10WKK-Pg 42 84101026 84101066 Pg 42 49 13 32 - 38 60 5WKK-Pg 48 84101028 84101068 Pg 48 49 13 37 - 44 65 5

Material: Poliamida / Junta y anillo: PerbunanAlcance de temperatura estat./din.: –40 °C / –20 °C hasta +100 °C / 80 °C,

brevemente 120°C / 100°C Grado de protección: IP 68 según 10 bar dentro de la zona


Racores para cables


Racor para cable de plástico tipo WKK-NPT







H (mm) L (mm) Ø (mm) SW (mm) Unid.

WKK-NPT 3/8“ 84102010 84102050 3/8“ 22 15 2 - 6 19 / 22 50WKK-NPT 3/8“ 84102012 84102052 3/8“ 22 15 4 - 8 19 / 22 50WKK-NPT 1/2“ 84102014 84102054 1/2“ 27 13 5 - 9 24 50WKK-NPT 1/2“ 84102016 84102056 1/2“ 27 13 9 - 12 24 50WKK-NPT 3/4“ 84102018 84102058 3/4“ 31 13 9 - 16 33 50WKK-NPT 3/4“ 84102020 84102060 3/4“ 31 13 13 - 18 33 50

Material: Poliamida / junta y anillo: PerbunanCampo de temperatura estat./din.: –40 °C / –20 °C hasta +100 °C / 80 °C,

brevemente 120°C / 100°C Grado de protección: IP 68 según 10 bar dentro de la zona




SUV

Manguera para cables de metal tipo WKM-M





• El empleo de la materia prima aisla la zona interna completa del racor

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Longitud Alcance de Medidas UEunión de la rosca aprisionamiento entrecaras


WKM-M12x1,5 84125010 M12x1,5 19 5 3 - 6,5 14 50WKM-M16x1,5 84125014 M16x1,5 21 6 4 - 8 17 50WKM-M20x1,5 84125018 M20x1,5 23 6 6 - 12 22 50WKM-M25x1,5 84125022 M25x1,5 26 7 13 - 18 27 50WKM-M32x1,5 84125026 M32x1,5 31 8 18 - 25 40 25WKM-M40x1,5 84125030 M40x1,5 37 8 22 - 32 50 10WKM-M50x1,5 84125034 M50x1,5 37 9 32 - 38 57 10WKM-M63x1,5 84125038 M63x1,5 38 10 37 - 44 68 10

Material: Latón niquelado / Brida: Poliamida / Junta y anillo: Perburnan

Temperatura: –40 °C hasta +100 °C brevemente 120 °C Grado de protección: IP 68 según 10 bar dentro de la zona

de aprisionamiento indicadaEspecificación: UL, UR, CSA

Racores para cables


Manguera para cables de metal tipo WKM-Pg








WKM-Pg 07 84121010 Pg 07 19 5 3 - 6,5 14 50WKM-Pg 09 84121012 Pg 09 21 6 4 - 8 17 50WKM-Pg 11 84121014 Pg 11 22 6 5 - 10 20 50WKM-Pg 13,5 84121016 Pg 13,5 24 6,5 6 - 12 22 50WKM-Pg 16 84121018 Pg 16 23 6,5 10 - 14 24 50WKM-Pg 21 84121020 Pg 21 24 7 13 - 18 30 50WKM-Pg 29 84121022 Pg 29 29 8 18 - 25 40 25WKM-Pg 36 84121024 Pg 36 35 8 22 - 32 40 10WKM-Pg 42 84121026 Pg 42 37 9 32 - 38 57 5WKM-Pg 48 84121028 Pg 48 38 10 37 - 44 64 5

Material: Latón niquelado / Brida: Poliamida / Junta y anillo: Perbunan





SUV

Racor para cable de metal tipo WKM-NPT








WKM-NPT 3/8” 84122210 3/8” 21 15 4 - 8 19 5084122212 2 - 6

WKM-NPT 1/2” 84122214 1/2” 24 13 6 - 12 24 5084122216 5 - 9

WKM-NPT 3/4” 84122218 3/4” 25 13 13 - 18 30 5084122220 9 - 16

Material: Latón niquelado / cierre: poliamida / Junta y anillo: Perbunan




Racores para cables

Racor para cable de metal tipo WKM/EMV

Con este racor para cables los cables quedan apantallados y protegidosa cualquier tipo de potencia. La malla del cable contacta con el cuerpode metal. Las corrientes malas serán desviadas.

• Contacto fácil


• Fácil de manejar



WKM / EMV Pg 07 84122010 Pg 07 19 5 3 - 6,5 14 50WKM / EMV Pg 09 84122012 Pg 09 21 6 4 - 8 17 50WKM / EMV Pg 11 84122014 Pg 11 22 6 5 - 10 20 50WKM / EMV Pg 13,5 84122016 Pg 13,5 24 6,5 6 - 12 22 50WKM / EMV Pg 16 84122018 Pg 16 23 6,5 10 - 14 24 50WKM / EMV Pg 21 84122020 Pg 21 24 7 13 - 18 30 50WKM / EMV Pg 29 84122022 Pg 29 29 8 18 - 25 40 25WKM / EMV Pg 36 84122024 Pg 36 35 8 22 - 32 40 10WKM / EMV Pg 42 84122026 Pg 42 37 9 32 - 38 57 5WKM / EMV Pg 48 84122028 Pg 48 38 10 37 - 44 64 5

WKM / EMV M12x1,5 84125210 M12x1,5 26 5 3 - 6,5 14 50 WKM / EMV M16x1,5 84125212 M16x1,5 29 6 6 - 10 20 50 WKM / EMV M20x1,5 84125214 M20x1,5 32 6 10 - 14 24 50 WKM / EMV M25x1,5 84125216 M25x1,5 35 7 13 - 18 30 50 WKM / EMV M32x1,5 84125218 M32x1,5 41 8 18 - 25 40 25 WKM / EMV M40x1,5 84125220 M40x1,5 48 8 22 - 32 50 25

Material: Latón niquelado / Brida: Poliamida / Junta y anillo: Perbunan

Temperatura: –40 °C hasta +100 °C brevemente 120 °CGrado de protección: IP 68 según 10 bar dentro de la zona


i


SUV

Nuestras variantes


ACCESORIOS

ACSiSUV


iSUVAccesorios

min

.

max

.

brev

emen

te

desd

e

hast

a

Sujeción de mangueraBWM / BWM-M

Acero niquelado Pg 09 / M12 Pg 48 / M50 123

ContratuercaKGM-M

Poliamida -30 100 130 M12 M63 124

ContratuercaKGM-Pg

Poliamida -30 100 130 Pg 07 Pg 48 125

ReducciónKRR-M/M

Poliamida -30 100 130 M20/12 M63/50 126

ReducciónKRR-Pg/Pg

Poliamida -30 100 130 Pg 11/07 Pg 48/36 127

Tapón ciegoBSTK-M

Poliamida -30 100 130 M12 M63 128

Tapón ciegoBSTK-Pg

Poliamida -30 100 130 Pg 07 Pg 48 129

ContratuercaKGM-M

Latón niquelado M12 M63 130

ContratuercaKGM-Pg

Latón niquelado Pg 07 Pg 48 131

ReducciónRR-M/M

Latón niquelado M16/12 M63/50 132

ReducciónRR-M/Pg

Latón niquelado M16/Pg 07 M63/Pg 42 133

ReducciónKRR-Pg/Pg

Latón niquelado Pg 09/07 Pg 48/36 134

Casquillo de agrandamientoER-M/M

Latón niquelado M12/16 M50/63 135

Casquillo de agrandamientoEG-M/Pg

Latón niquelado M12/Pg 09 M50/Pg 48 136

Casquillo de agrandamientoEG-Pg/Pg

Latón niquelado Pg 07/09 Pg 42/48 137

Tapón ciegoBST-M

Latón niquelado M12 M63 138

Tapón ciegoBST-Pg

Latón niquelado Pg 07 Pg 48 139

Material

Campo de temperatura en °C Dimensión

Página

Datos técnicos

TIPO


Accesorios

Sujeción de manguera tipo BWM/BWM-M


• Sujeción fácil y rápida

• Racores para Pg + medidas métricas

• Sujeción de los racores con contratuercas de plástico o metal

Tipo Nº artículo utilizables Medidas en mm UE para A B C D E F G H Unid.

BWM 09 83721610 Pg 09 31,5 22,0 1,5 15,3 25,0 35,0 12,0 4,0 25BWM 11 83721612 Pg 11 31,5 19,0 1,5 18,8 25,0 35,0 12,0 4,0 25BWM 16 83721614 Pg 16 38,0 22,0 2,0 23,0 40,0 50,0 20,0 9,0 25BWM 21 83721616 Pg 21 47,5 27,3 2,0 28,5 50,0 60,0 20,0 9,0 25BWM 29 83721618 Pg 29 57,3 32,0 2,0 37,5 60,0 70,0 20,0 9,0 25BWM 36 83721620 Pg 36 67,8 37,5 2,0 47,5 70,0 80,0 20,0 9,0 25BWM 48 83721622 Pg 48 80,5 44,0 2,0 60,0 80,0 90,0 20,0 9,0 25

BWM-M12x1,5 83721660 M12x1,5 31,5 19,0 1,5 12,4 25,0 35,0 12,0 4,0BWM-M16x1,5 83721662 M16x1,5 31,5 19,0 1,5 16,4 25,0 35,0 12,0 4,0BWM-M20x1,5 83721664 M20x1,5 37,5 22,0 2,0 20,5 40,0 50,0 20,0 9,0BWM-M25x1,5 83721666 M25x1,5 47,5 27,3 2,0 25,5 50,0 60,0 20,0 9,0BWM-M32x1,5 83721668 M32x1,5 57,5 32,0 2,0 32,5 60,0 70,0 20,0 9,0BWM-M40x1,5 83721670 M40x1,5 68,5 37,5 2,0 40,5 70,0 80,0 20,0 9,0BWM-M50x1,5 83721672 M50x1,5 81,0 44,0 2,0 51,0 80,0 90,0 20,0 9,0

Material: Acero galvanizado

25

25

25

25

25

25

25


iSUVAccesorios

Contratuerca tipo KGM-M

Tipo Nº artículo Altura Medidas UEGris Negro entrecaras

H (mm) SW (mm) Unid.

KGM-M12x1,5 83727210 83727250 5 17 100KGM-M16x1,5 83727212 83727252 5 22 100KGM-M20x1,5 83727214 83727254 6 26 100KGM-M25x1,5 83727216 83727256 6 32 100KGM-M32x1,5 83727218 83727258 7 41 100KGM-M40x1,5 83727220 83727260 7 50 50KGM-M50x1,5 83727222 83727262 8 60 50KGM-M63x1,5 83727224 83727264 8 75 50

Material: PoliamidaCampo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C, brevemente 130 °C


Accesorios

Contratuerca tipo KGM-Pg

Tipo Nº artículo Altura Medidas UEGris Negro entrecaras


KGM-Pg 07 83722210 83722250 5 19 100KGM-Pg 09 83722212 83722252 5 22 100KGM-Pg 11 83722214 83722254 5 24 100KGM-Pg 13 83722216 83722256 6 27 100KGM-Pg 16 83722218 83722258 6 30 100KGM-Pg 21 83722220 83722260 6,5 36 100KGM-Pg 29 83722222 83722262 7 46 50KGM-Pg 36 83722224 83722264 7,5 60 25KGM-Pg 42 83722226 83722266 8 65 25KGM-Pg 48 83722228 83722268 8 70 25

Material: Poliamida Campo de temperatura: –30 °C hasta +100 °C, brevemente 130 °C


iSUVAccesorios

Reducción de plástico Métrico/Métrico tipo KRR-M/M

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud Medidas UEGris Negro rosca exterior rosca interior total entrecaras

ME MI H (mm) L (mm) SW (mm) Unid.

KRR-M20 / M12 83727400 83727450 M20x1,5 M12x1,5 4 8 24 100KRR-M20 / M16 83727402 83727452 M20x1,5 M16x1,5 4 8 24 100KRR-M25 / M12 83727404 83727454 M25x1,5 M12x1,5 6 8 29 100KRR-M25 / M16 83727406 83727456 M25x1,5 M16x1,5 6 8 29 100KRR-M25 / M20 83727408 83727458 M25x1,5 M20x1,5 6 8 29 100KRR-M32 / M12 83727410 83727460 M32x1,5 M12x1,5 6 10 36 50KRR-M32 / M16 83727412 83727462 M32x1,5 M16x1,5 6 10 36 50KRR-M32 / M20 83727414 83727464 M32x1,5 M20x1,5 6 10 36 50KRR-M32 / M25 83727416 83727466 M32x1,5 M25x1,5 6 10 36 50KRR-M40 / M16 83727418 83727468 M40x1,5 M16x1,5 6 10 46 50KRR-M40 / M20 83727420 83727470 M40x1,5 M20x1,5 6 10 46 50KRR-M40 / M25 83727422 83727472 M40x1,5 M25x1,5 6 10 46 50KRR-M40 / M32 83727424 83727474 M40x1,5 M32x1,5 6 10 46 50KRR-M50 / M20 83727426 83727476 M50x1,5 M20x1,5 6 12 55 25KRR-M50 / M25 83727428 83727478 M50x1,5 M25x1,5 6 12 55 25KRR-M50 / M32 83727430 83727480 M50x1,5 M32x1,5 6 12 55 25KRR-M50 / M40 83727432 83727482 M50x1,5 M40x1,5 6 12 55 25KRR-M63 / M25 83727434 83727484 M63x1,5 M25x1,5 6 12 68 25KRR-M63 / M32 83727436 83727486 M63x1,5 M32x1,5 6 12 68 25KRR-M63 / M40 83727438 83727488 M63x1,5 M40x1,5 6 12 68 25KRR-M63 / M50 83727440 83727490 M63x1,5 M50x1,5 6 12 68 25



Accesorios

Reducción de metal tipo KRR-Pg/Pg

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud UEGris rosca exterior rosca interior total

ME MI H (mm) L (mm) Unid.

KRR-Pg 11 / 07 83722410 Pg 11 Pg 07 6 8 100KRR-Pg 11 / 09 83722412 Pg 11 Pg 09 6 8 100KRR-Pg 13,5 / 07 83722414 Pg 13 Pg 07 6 9 100KRR-Pg 13 / 09 83722416 Pg 13 Pg 09 6 9 100KRR-Pg 13 / 11 83722420 Pg 13 Pg 11 6 9 100KRR-Pg 16 / 09 83722418 Pg 16 Pg 09 6 10 100KRR-Pg 16 / 11 83722422 Pg 16 Pg 11 6 10 100KRR-Pg 16 / 13 83722424 Pg 16 Pg 13 6 10 100KRR-Pg 21 / 11 83722426 Pg 21 Pg 11 5 11 100KRR-Pg 21 / 13 83722428 Pg 21 Pg 13 5 11 100KRR-Pg 21 / 16 83722430 Pg 21 Pg 16 5 11 100KRR-Pg 29 / 13 83722432 Pg 29 Pg 13 6 11 50KRR-Pg 29 / 16 83722434 Pg 29 Pg 16 6 11 50KRR-Pg 29 / 21 83722436 Pg 29 Pg 21 6 11 50KRR-Pg 36 / 16 83722438 Pg 36 Pg 16 6 13 50KRR-Pg 36 / 21 83722440 Pg 36 Pg 21 6 13 50KRR-Pg 36 / 29 83722442 Pg 36 Pg 29 6 18 50KRR-Pg 42 / 21 83722444 Pg 42 Pg 21 6 18 25KRR-Pg 42 / 29 83722446 Pg 42 Pg 29 6 18 25KRR-Pg 42 / 36 83722448 Pg 42 Pg 36 6 18 25KRR-Pg 48 / 29 83722450 Pg 48 Pg 29 6 15 25KRR-Pg 48 / 36 83722452 Pg 48 Pg 36 7 16 25



iSUVAccesorios

Tapón ciego de plástico tipo BSTK-M

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Longitud Exterior UEGris Negro unión total Ø

H (mm) L (mm) (mm) Unid.

BSTK-M12x1,5 83726410 83726450 M12x1,5 3,0 6 15 100 BSTK-M16x1,5 83726412 83726452 M16x1,5 3,5 6 20 100 BSTK-M20x1,5 83726414 83726454 M20x1,5 4,0 6 24 100 BSTK-M25x1,5 83726416 83726456 M25x1,5 4,5 8 30 100 BSTK-M32x1,5 83726418 83726458 M32x1,5 4,5 8 37 100BSTK-M40x1,5 83726420 83726460 M40x1,5 5,5 8 46 50BSTK-M50x1,5 83726422 83726462 M50x1,5 5,5 10 56 50BSTK-M63x1,5 83726424 83726464 M63x1,5 4,5 12 70 50



Accesorios

Tapón ciego de plástico tipo BSTK-Pg

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Longitud Exterior UEGris unión total Ø


BSTK-Pg 07 83721410 Pg 07 1,5 6 15 100 BSTK-Pg 09 83721412 Pg 09 2,5 6 19 100 BSTK-Pg 11 83721414 Pg 11 3,0 6 22 100 BSTK-Pg 13,5 83721416 Pg 13,5 3,5 6 25 100 BSTK-Pg 16 83721418 Pg 16 3,5 6 27 100 BSTK-Pg 21 83721420 Pg 21 3,5 8 33 100 BSTK-Pg 29 83721422 Pg 29 3,5 8 44 100 BSTK-Pg 36 83721424 Pg 36 5,0 10 55 50 BSTK-Pg 42 83721426 Pg 42 6,0 10 62 50 BSTK-Pg 48 83721428 Pg 48 5,0 12 69 50



iSUVAccesorios

Contratuerca tipo GM-M

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Medidas UEunión entrecaras


GM-M12x1,5 83727010 M12x1,5 2,8 15 100GM-M16x1,5 83727012 M16x1,5 2,8 19 100GM-M20x1,5 83727014 M20x1,5 3,0 24 100 GM-M25x1,5 83727016 M25x1,5 3,5 30 100 GM-M32x1,5 83727018 M32x1,5 4,5 36 100 GM-M40x1,5 83727020 M40x1,5 5,0 46 50GM-M50x1,5 83727022 M50x1,5 5,0 60 50GM-M63x1,5 83727024 M63x1,5 6,0 70 50



Accesorios

Contratuerca tipo GM-Pg

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Medidas UE unión entrecaras


GM-Pg 07 83722010 Pg 07 2,8 15 100GM-Pg 09 83722012 Pg 09 2,8 18 100GM-Pg 11 83722014 Pg 11 3,0 21 100GM-Pg 13 83722016 Pg 13 3,0 23 100GM-Pg 16 83722018 Pg 16 3,0 26 100GM-Pg 21 83722020 Pg 21 3,5 32 100GM-Pg 29 83722022 Pg 29 4,0 41 100GM-Pg 36 83722024 Pg 36 5,0 51 100GM-Pg 42 83722026 Pg 42 5,0 60 50GM-Pg 48 83722028 Pg 48 5,5 64 50



iSUVAccesorios

Reducción de metal Métrico/Métrico tipo RR-M/M

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud Exterior UErosca exterior rosca interior total ØME MI H (mm) L (mm) E (mm) Unid.

RR-M16 / M12 83727610 M16x1,5 M12x1,5 2,5 6 20 100 RR-M20 / M12 83727612 M20x1,5 M12x1,5 2,5 6,5 24 100 RR-M20 / M16 83727614 M20x1,5 M16x1,5 2,5 6,5 24 100RR-M25 / M16 83727616 M25x1,5 M16x1,5 3,0 7 30 100RR-M25 / M20 83727618 M25x1,5 M20x1,5 3,0 7 30 100RR-M32 / M20 83727620 M32x1,5 M20x1,5 3,5 8 39 50RR-M32 / M25 83727622 M32x1,5 M25x1,5 3,5 8 39RR-M40 / M25 83727624 M40x1,5 M25x1,5 3,5 9 50 50 RR-M40 / M32 83727626 M40x1,5 M32x1,5 3,5 9 50 50 RR-M50 / M32 83727628 M50x1,5 M32x1,5 4,0 10 57 25 RR-M50 / M40 83727630 M50x1,5 M40x1,5 4,0 10 57 25RR-M63 / M40 83727632 M63x1,5 M40x1,5 4,0 10 64 10RR-M63 / M50 83727634 M63x1,5 M50x1,5 4,0 10 64 10


50


Accesorios

Reducción de metal Métrico/Pg tipo RR-M/Pg

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud Medidas UErosca exterior rosca interior total entrecarasME MI H (mm) L (mm) SW (mm) Unid.

RR-M16 / Pg 7 83727810 M16x1,5 Pg 7 3 5 17 100 RR-M20 / Pg 9 83727812 M20x1,5 Pg 9 3 6 22 100 RR-M25 / Pg 9 83727814 M25x1,5 Pg 9 3 7 27 100 RR-M25 / Pg 11 83727816 M25x1,5 Pg 11 3 7 27 100 RR-M25 / Pg 13,5 83727818 M25x1,5 Pg 13,5 3 7 27RR-M32 / Pg 13,5 83727820 M32x1,5 Pg 13,5 3 8 34 50RR-M32 / Pg 16 83727822 M32x1,5 Pg 16 3 8 34RR-M32 / Pg 21 83727824 M32x1,5 Pg 21 3 8 34RR-M40 / Pg 16 83727826 M40x1,5 Pg 16 4 8 43 50RR-M40 / Pg 21 83727828 M40x1,5 Pg 21 4 8 43 50RR-M40 / Pg 29 83727830 M40x1,5 Pg 29 4 8 43 50RR-M50 / Pg 21 83727832 M50x1,5 Pg 21 4 9 55 25RR-M50 / Pg 29 83727834 M50x1,5 Pg 29 4 9 55 25RR-M50 / Pg 36 83727836 M50x1,5 Pg 36 4 9 55 25 RR-M63 / Pg 29 83727838 M63x1,5 Pg 29 4 10 65 10 RR-M63 / Pg 36 83727840 M63x1,5 Pg 36 4 10 65 10 RR-M63 / Pg 42 83727842 M63x1,5 Pg 42 4 10 65 10


100

5050


iSUVAccesorios

Reducción de metal tipo RR-Pg/Pg

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud Exterior UE rosca exterior rosca interior total ØME MI H (mm) L (mm) E (mm) Unid.

RR-Pg 09 / 07 83722610 Pg 09 Pg 07 2,5 6 17 100 RR-Pg 11 / 07 83722612 Pg 11 Pg 07 2,5 6 20 100 RR-Pg 11 / 09 83722614 Pg 11 Pg 09 2,5 6 20 100 RR-Pg 13 / 09 83722616 Pg 13 Pg 09 2,5 6,5 22 100RR-Pg 13 / 11 83722618 Pg 13 Pg 11 2,5 6,5 22 100 RR-Pg 16 / 09 83722620 Pg 16 Pg 09 3,0 6,5 24 100RR-Pg 16 / 11 83722622 Pg 16 Pg 11 3,0 6,5 24 100RR-Pg 16 / 13 83722624 Pg 16 Pg 16 3,0 6,5 24 100 RR-Pg 21 / 11 83722626 Pg 21 Pg 11 3,0 7 30 50 RR-Pg 21 / 13 83722628 Pg 21 Pg 13 3,0 7 30 50 RR-Pg 21 / 16 83722630 Pg 21 Pg 16 3,0 7 30 50 RR-Pg 29 / 21 83722632 Pg 29 Pg 21 3,5 8 39 25RR-Pg 36 / 29 83722634 Pg 36 Pg 29 3,5 9 50 25RR-Pg 42 / 36 83722636 Pg 42 Pg 36 4,0 10 57 25RR-Pg 48 / 36 83722638 Pg 48 Pg 36 4,0 10 64 25



Accesorios

Casquillo de agrandamiento Métrico/Métrico tipo ER-M/M

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud Exterior UErosca exterior rosca interior total ØME MI H (mm) L (mm) (mm) Unid.

ER-M12 / M16 83728010 M12x1,5 M16x1,5 10,0 5 18 100ER-M16 / M20 83728012 M16x1,5 M20x1,5 10,5 5 22 100ER-M20 / M25 83728014 M20x1,5 M25x1,5 11,5 6 27 50ER-M25 / M32 83728016 M25x1,5 M32x1,5 12,5 7 34 50ER-M32 / M40 83728018 M32x1,5 M40x1,5 14,5 8 42 10ER-M40 / M50 83728020 M40x1,5 M50x1,5 19,5 8 52 10ER-M50 / M63 83728022 M50x1,5 M63x1,5 22,0 9 65 10



iSUVAccesorios

Casquillo de agrandamiento Métrico/Pg tipo EG-M/Pg

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud Exterior UErosca exterior rosca interior total ØME MI H (mm) L (mm) (mm) Unid.

EG-M12 / Pg 09 83726810 M12x1,5 Pg 09 10,0 5 17 100EG-M16 / Pg 11 83726812 M16x1,5 Pg 11 10,5 5 20 100EG-M20 / Pg 16 83726814 M20x1,5 Pg 16 12,5 6 24 100EG-M25 / Pg 21 83726816 M25x1,5 Pg 21 14,5 7 0 100EG-M32 / Pg 29 83726818 M32x1,5 Pg 29 22,0 8 9 50EG-M40 / Pg 36 83726820 M40x1,5 Pg 36 19,5 8 50 50EG-M50 / Pg 42 83726822 M50x1,5 Pg 42 22,0 9 57 25EG-M50 / Pg 48 83726824 M50x1,5 Pg 48 23,0 9 64 25



Accesorios

Casquillo de agrandamiento de metal tipo EG-Pg/Pg

Tipo Nº artículo Medidas Medidas Altura Longitud Exterior UE rosca exterior rosca interior total ØME MI H (mm) L (mm) (mm) Unid.

EG-Pg 07 / 09 83721810 Pg 07 Pg 09 10,0 5 17 100EG-Pg 09 / 11 83721812 Pg 09 Pg 11 10,5 6 20 100EG-Pg 09 / 13 83721814 Pg 09 Pg 13 10,5 6 22 100EG-Pg 11 / 13 83721816 Pg 11 Pg 13 11,5 6 22 100EG-Pg 11 / 16 83721818 Pg 11 Pg 16 11,5 6 24 100EG-Pg 13 / 16 83721820 Pg 13 Pg 16 13,5 6,5 24 100EG-Pg 16 / 21 83721822 Pg 16 Pg 21 15,5 6,5 30 100EG-Pg 21 / 29 83721824 Pg 21 Pg 29 16,0 7 39 50EG-Pg 29 / 36 83721826 Pg 29 Pg 36 19,5 8 50 25EG-Pg 36 / 42 83721828 Pg 36 Pg 42 22,0 9 50 10EG-Pg 42 / 48 83721830 Pg 42 Pg 48 23,0 10 64 10



iSUVAccesorios

Tapón ciego tipo BST-M

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Longitud Exterior UEunión total Ø


BST-M12x1,5 83726210 M12x1,5 3 5 16 100BST-M16x1,5 83726212 M16x1,5 3 6 20 100BST-M20x1,5 83726214 M20x1,5 3 6,5 22 100BST-M25x1,5 83726216 M25x1,5 3,5 7 28 100BST-M32x1,5 83726218 M32x1,5 4 8 5 50BST-M40x1,5 83726220 M40x1,5 4 8 45 50BST-M50x1,5 83726222 M50x1,5 5 9 55 25BST-M63x1,5 83726224 M63x1,5 6 10 68 10



Accesorios

Tapón ciego de metal tipo BST-Pg

Tipo Nº artículo Rosca de Altura Longitud Exterior UEunión total Ø


BST-Pg 07 83721210 Pg 07 3 5 14 100BST-Pg 09 83721212 Pg 09 3 6 17 100BST-Pg 11 83721214 Pg 11 3 6 20 100BST-Pg 13,5 83721216 Pg 13,5 3 6,5 22 100BST-Pg 16 83721218 Pg 16 3,5 6,5 24 100BST-Pg 21 83721220 Pg 21 4 7 30BST-Pg 29 83721222 Pg 29 4 8 39 50BST-Pg 36 83721224 Pg 36 6 9 50 25BST-Pg 42 83721226 Pg 42 6 10 57 25BST-Pg 48 83721228 Pg 48 6 10 64 10


50


ACSSUV

Protección segura


SUVClases de protección según EN 60529

Las clases de protección se indican por una abreviatura que se compone de las 2dos letras de identificacióninvariables IP y dos cifras de identificación para el grado de protección, p. ej. IP 54.

Protección contra grandes cuerpos extraños Grado de protección para contacto con agua

1a cifra de 2a cifra deidentificación Denominación Definición identificación Denominación Definición

0 Sin protección 0 Sin protección

1 Protección contra penetración El objeto con un diámetro de 1 Protección contra gotas Gotas de agua que caigande cuerpos extraños sólidos con 50 mm no debe penetrar de agua verticalmente no deben pro-un diámetro a partir de 50 mm violentamente. ducir efectos perjudiciales.

2 Protección contra penetración El objeto con un diámetro de 2 Protección contra gotas Gotas de agua que caigande cuerpos extraños sólidos con 12,5 mm no debe penetrar de agua inclinadas 15° en cualquier ángulo compren-un diámetro mayor de 12,5 mm violentamente. dido entre 15° y la vertical no

deben tener efectos perjudi-ciales.

3 Protección contra penetración El objeto con un diámetro de 3 Protección contra agua Gotas de agua que caigande cuerpos extraños sólidos con 2,5 mm no debe penetrar pulverizada en cualquier ángulo compren-un diámetro mayor de 2,5 mm violentamente. dido entre 60° y la vertical no

deben tener efectos perjudiciales.

4 Protección contra penetración El objeto con un diámetro de 4 Protección contra Agua que salpique en todasde cuerpos extraños sólidos con 1,0 mm no debe penetrar salpicaduras de agua direcciones contra el medio deun diámetro mayor de 1,0 mm violentamente. trabajo no debe tener efectos

perjudiciales.

5 Protección contra deposición La penetración de polvo no 5 Protección en caso de agua Un chorro de agua a través dede polvo se evita totalmente, pero el en chorro una boca que va dirigido en

polvo no debe entrar en tal todas las direcciones contra cantidad, que quede entor- el medio de trabajo no debepecida la forma de trabajo o tener efectos perjudiciales.la seguridad del mecanismo.

6 Protección contra penetración Sin penetración violenta del 6 Protección en caso de chorro Un chorro de agua muy fuertede polvo polvo. de agua fuerte a través de una boca que va

dirigido en todas las direc-ciones contra el medio de tra-bajo no debe tener efectosperjudiciales.

7 Protección bajo El agua no debe penetrar eninundaciones forma perjudicial cuando el

medio de trabajo es sumer-gido bajo el agua en las condi-ciones de presión y de tiempodeterminadas.

8 Protección contra El agua no debe penetrar eninmersión cantidad perjudicial cuando el

medio de trabajo es sumergeen agua bajo condiciones depresión por tiempo indefinido.

Primer dígito: Protección contra cual-quier entrada de polvoy cuerpo extraño

Segundo dígito: Protección contralíquidos

Ejemplo:Identificación IP 65

Definición de las clases de protección según EN 60529


ACSSUVMedidas de rosca

PG 7 11,28 12,50 1,27 12,7

PG 9 13,86 15,20 1,41 15,4

PG 11 17,26 18,60 1,41 18,8

PG 13,5 19,06 20,40 1,41 20,6

PG 16 21,16 22,50 1,41 22,7

PG 21 26,78 28,30 1,588 28,5

PG 29 25,48 37,00 1,588 37,2

PG 36 45,48 47,00 1,588 47,2

PG 42 52,48 54,00 1,588 54,2

PG 48 57,73 59,30 1,588 59,5

d1 = Ø interior

d2 = Ø exterior

d3 = Ø agujeros

p = paso

MedidaPG Ø d1 Ø d2

Anchura de la rosca según DIN 40430

p Ø d3

M 12 x 1,5 10,38 12 1,5 12,2

M 16 x 1,5 14,38 16 1,5 16,2

M 20 x 1,5 18,38 20 1,5 20,2

M 25 x 1,5 23,38 25 1,5 25,2

M 32 x 1,5 30,38 32 1,5 32,2

M 40 x 1,5 38,38 40 1,5 40,2

M 50 x 1,5 48,38 50 1,5 50,2

M 63 x 1,5 61,38 63 1,5 64,2

Roscamétrica Ø d1 Ø d2

Anchura de la rosca según EN 60423

p Ø d3

Medidas de construcción y medidas entrecarasLa medida A representa la superficie de montaje a la que pertenece elhexágono.Esta medida corresponde a las medidas de la esquina del hexágono, asícomo la posibilidad de otro tipo de montaje.

27 30,628 31,829 32,530 34,032 36,233 37,236 40,537 41,539 44,040 45,241 46,142 47,045 51,246 52,547 52,550 58,353 60,054 61,055 62,057 64,460 67,564 72,365 73,166 74,567 74,5

SW A

Datos técnicos

3/8” 16,7 1.14 17,0 ± 0,2

1/2” 21,0 1.81 21,3 ± 0,2

3/4” 26,4 1.81 26,7 ± 0,2

1” 33,3 2.21 33,6 ± 0,2

1 1/4” 41,9 2.21 42,2 ± 0,2

1 1/2” 47,8 2.21 48,1 ± 0,3

2” 59,6 2.21 59,9 ± 0,3

RoscaNPT Ø d2

Anchura de la rosca

p Ø d3

9 10,411 12,513 14,914 16,015 17,116 18,217 19,418 20,519 22,020 22,721 23,922 25,024 27,3

SW A


Descripción de las clases de autoextinción según UL 94

Clase de autoextinción HBEl material arde despacio en un test de incendio en forma vertical. La velocidad de quemado es de 3 pulgadas/minuto con una llama de 3 mm y de 1,5 pulgadas/minuto con una llama de más de 3 mm. Aquellos materiales que superen estos valores no son registrados por los comportamientos UL.

Clase de autoextinción V2La autoextinción debe comenzar a los 25 segundos aprox. (no superar los 30 segundos) con una llama vertical.El goteo del material puede dañar materiales débiles. La combustión lenta no debe durar más de 60 segundos.

Clase de autoextinción V1La autoextinción debe comenzar a los 25 segundos aprox. (no superar los 30 segundos) con una llama vertical.Eventualmente el goteo del material no dañaría materiales débiles. La combustión lenta debe terminar despuésde 30 segundos.

Clase de autoextinción V0La autoextinción debe comenzar antes de 5 segundos aprox. (no superar los 10 segundos) con una llama verti-cal. Eventualmente el goteo del material no dañaría materiales débiles. La combustión lenta debe terminardespués de 30 segundos.

Descripción de las clases de autoextinción según DIN 5510

Tipo de autoextinción S4Examen: según DIN 54 837

Requisitos:- Longitud de la superficie destruida: � 20 cm- Sin combustión

Los productos deben ser examinados según el tipo de autoextinción S4 cuando la combustión de una superficiedemuestra que el tiempo de combustión no ha superado los 10 segundos. Si el material no ha superado estáprueba no alcanza el tipo de autoextinción S4.

Un material no alcanza la clase S4 cuando durante la prueba la combustión supera los 120 segundos.(Atención: según DIN 54837 el tiempo de autoextinción es inferior a 120 segundos).


ACSSUVSUV Tabla de resistencia de los agentes químicos

La presenta tabla representa un resumen de valores orientativos, que de caso a caso han de revisarse y se indican sin compromiso. No contiene datos sobrequé efecto ejerce el material en cuestión sobre el producto químico mencionado.

Reactivos Concen- Temp. Polietileno Poliamida Poliamida Polipropileno Poliuretanotración % + °C PE PA6 PA 12 PP PU

Acetato de butilo 100 20 o -Acetato vinílico 100 20 - 30% - -Acetato vinílico 100 20 -Acético glacial 100 20 o +Acetona 100 20 + + + + -Aceites y grasa 20 o + + + +Ácido acético glacial 10 20 + o o + oÁcido benzoico todas 40 + o + +Ácido bórico, acuoso diluido 40 + o + + -Ácido carbónico 100 60 + + +Acído cítrico 10 40 + + oÁcido fluosílico 30 20 -Ácido fórmico, acuoso 100 20 10% o - + -Ácido fosfórico, acuoso diluido 20 + 10% - o + oÁcido láctico, acuoso 50 20 o limpio + o + oÁcido muriático 10 30-40Ácido muriático, acuoso 10 20 + 20% - o + -Ácido nítrico, acuoso 6 20 + 50% - - + -Ácido oleico 100 20 + + oÁcido oleico saturado 20 + 10% o + oÁcido sulfúrico 10 20 + 40-80%- o + +Agua marina 40 + + o + +Alcohol alílico 96 20 30% o o + -Alcohol atílico, acuoso 10 20 o + +Alcohol butílico 100 20 - + oAlcohol metílico 100 20 + + oAlumbre, acuoso diluido 40 + +Alumbre crómico, acuoso diluido 40 +Amoniaco, acuoso todas 20 + 20% + + oAnhídrido fosfórico 100 20 +Anilina, pura 100 20 + o o + -Atílico 100 20 30% + o -Benzaldehido, acuoso 0,3 20 - limpio o o +Benzol 100 20 - + + o -Bórax, acuoso diluido 40 o + +Boro 50 40 oBromo, líquido 100 20 - - o - -Bromuro potásico, acuoso todas 60 + 10% + + oButandiol 10 20 limpio + + oButanol 100 20 + +Carbonato de magnesio todas 20 +Ciclohexanol 100 20 + + -Clorato sódico, acuoso todas 20 + 10% o +Clorhidrato de anilina, acuososaturado saturado 20Cloro todas 20 - - - - -Cloro atílico 100 20 o -Cloruro amónico, acuoso todas 60 + o + +Cloruro de aluminio, acuoso diluido 40 + + + +Cloruro de calcio, acuoso todas 40 + + o + +Cloruro de cinc, acuoso diluido 60 + 10% o o + +Cloruro de cinc, acuoso diluido 40 + + +


+ significa: resistenteo significa: tresistencia media- significa: no resistente

La presenta tabla representa un resumen de valores orientativos, que de caso a caso han de revisarse y se indican sin compromiso. No contiene datos sobrequé efecto ejerce el material en cuestión sobre el producto químico mencionado.

Reactivos Concen- Temp. Polietileno Poliamida Poliamida Polipropileno Poliuretanotración % + °C PE PA6 PA 12 PP PU

Cloruro de cobre, acuoso saturado 20 + + +Cloruro de magensio, acuoso todas 20 + 10% o + +Cloruro de níquel, acuoso todas 20 10% o + +Cloruro férrico, acuoso 10 40 + o + + +Cloruro metílico 100 20Cloruro metílico 100 20 o o - -Cloruro potásico, acuoso todas 20 + 10% + + +Cresol, acuoso 90 20 - limpio - - + -Dehidracetato acetálico 100 20 + 40% o + +Dicromato potásico, acuoso 40 20 + +Disolución de jabón, acuoso concentrado 20 o + +Eter etílico 100 20 - o + + +Ferrocianato potásico, acuoso todas 60 o +Flúor 50 40 -Formaldehido, acuoso diluido diluido 40 + limpio + o + oFosgeno, líquido 100 20 -Gases tóxico, bióxido carbónico todas 60 + +Gases tóxico, ácido carbónico todas 60 + +Gasolina 100 20 - + + o +Glucosa, acuoso todas 20 + + +Hidroácido, acuoso 10 40 + - + -Lejía blanqueada 12,5 Cl 20 - o o Lejía de sosa, acuoso 10 20 + + + + oLejía potásica 50 20 50% + + oMercurio 60 + + + + +Nitrato amónico, acuoso diluido 40 + + +Nitrato de calcio, acuoso 50 40 + + +Nitrato de sulfuro, acuoso diluido 40 +Nitrato potásico todas 20 + 10% + + + +Nitroglicerina diluido 20Óxido atílico, líquido 100 20Óxido carbónico 100 60 + + +Oxígeno 100 60 + +Ozono 100 20 o o + o oPermanganato potásico, acuoso 6 20 + o + -Petróleo +Potasa, acuoso saturado saturado 40 + +Revelador de fotos 40 +Solución de sal común todas 40 + + +Sulfato amónico, acuoso diluido 40 + + +Sulfato de aluminio, acuoso diluido 40 + + +Sulfato de cinc, acuoso diluido 60 + + +Sulfato de cobre, acuoso todas 40 + + +Sulfato de níquel, acuoso todas 20 + 10% o + +Sulfatohidroxil, acuoso 12 35 +Sulfato potásico, acuoso diluido 40 - + + +Tetracloruro de carbono 100 20 + o o +Tricloroetileno 100 20 - o o -Tolueno 100 20 - + + o +Urea, acuoso 10 40 20% + + +Xilol 100 20 + + o +


ACSSUVSUV

Protección lógica


OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO

ACSiSUV


ACSSUVSUV

��

��

��

��

��

��

Servicio de pedidos 24 horas

Fax 943 - 46 58 27

Bien asesorado

Si tiene Usted dudas, consulte a nuestros especialistas.

Bien formado

Bajo demanda instruimos a sus trabajadores sobre nuestros sistemas de cadenas portacables.

Les ofrecemos un servicio completo dependiendo de sus necesidades.

¡Consúltenos!

1.

2.

3.

4.

Servicio completo

Garantía de calidad

Desde la proyección del sistema hasta el montaje.

Sistema completo preconfeccio nado

5.

Servicio 24 horas

Teléfono 943 - 47 22 25

GarantierteQualitätGarantía

de calidad


ACSSUVACSSUVii Ideas – Sistemas – Éxitos

MURRFLEX- SISTEMADE MANGUERAS DEPROTECCIÓN DECABLES Y RACORES DEPLÁSTICO Y METAL

SISTEMA DE CADENASCONDUCTORAS DEENERGÍA DE PLÁSTICO

SISTEMAS DE CABLESMURRFLEXMurrplastik ofrece un gran surtidode cables para las cadenasconductoras de energía. La construcción de cables condiferentes revestimientos permite una utilización óptima y se adaptanademás a las condiciones medio-ambientales.

Todas las cadenas conductoras de energía de plástico de murrpla-stik están equipadas con un mecanismo de apertura. Paraabrir las cadenas es necesario sólo un destornillador. Numerosasaplicaciones demuestran la buena calidad de un sistema sindeficiencias.Debido a la actual presión de tiempo y costo, dispone murrplastik de un sistema rápido y a costes reducidos. Los técnicos de murrplastik le ayu-darán en cualquier tipo de proyectosobre el empleo del sistema.

El sistema murrflex se compone de mangueras de protección flexibles, racores y accesorios decalidad elevada. Todos los componentes sonrecíprocos entre sí y facilitan unmontaje rápido y seguro. Para los diferentes campos de aplicación existen a su disposición distintos tipos de mangueras. Todo ello significa para el usuario una utilización perfecta en gran medida.

Los productos innovativos de murrplastik

1. Racores rápidos paramontar para todo tipo demangueras.

2. Diferentes tipos demangueras.

3. Fácil de montaje.

4. Registro UL.4Las ventajas estánen sus manos:

1. Sistemas con mecanismode apertura.

2. Fácil de montar.

3. Cadenas de plástico estable.

4. Ayuda constructora a travésde murrplastik.

5. Biblioteca CAD.

6. Sistemas de canaletas.6Las ventajas estánen sus manos:

1. Utilizables para las cadenasconductoras de energía.

2. Función segura a través dela adaptación de los cables.

3. Rentabilidad elevada.

4. Servicio de entrega decadenas conductoras ycables.4

Las ventajas estánen sus manos:


Ideas – Sistemas – Éxitos

SISTEMAS DE IDENTIFICACIÓN PARA– Hilos– Contactores– Bornes– Cables– Mangueras– Aparatos de mando y

maniobra

ACCESORIOS PARA LOS APARATOS DEMANIOBRAEste grupo de productos se compone de los accesorios paralos aparatos de maniobra. Junto aesta gran variedad de herramientasse ofrecen también bridas, remaches de sujeción, soportes rascados y adhesivos.

El sistema informatizado de ACS es una consecuencia del sistemamanual Ademark. Este sistema de identificación moderno y compatible cumple con todas las exigencias. La identificación puederealizarse con el sistema manual o con el sistema informatizado. La toma de datos de los sistemasCAD- CAE facilitan la identificación.

SISTEMAS DE CONDUCCIÓN Y SUJECIÓN DE CABLESLa placa pasa- cables es una combinación de regleta recogedora de cables y perfil de aprisionamiento. La ventaja técnica principal es la partición de la regleta. Esto posibilita unainstalación posterior de cables oconductores preconfeccionados.

Los productos innovativos de murrplastik

1. Reducción de los gastos de pedido.

2. Calidad de los accesorios.

3. Herramientas profesionales.3


1. Reducción de los costes debido al uso de cables preconfeccionados.

2. Fácil de montar.3. Identificación de los cables

debido a la posibilidad demarcaje.

4. No requiere punzones.

Las ventajas estánen sus manos:4 1. Sistema universal.

2. Larga experiencia.

3. Piezas utilizables de las placas de identificación.

4. Reducción del surtido enstock.

5. Fabricante independientede los materiales de identificación.5


‹


RepresentacionesACSSUViAlemania

Otras

PLZ-Gebiete: Murrelektronik 00000 - 19999 Verkaufsbüro Ost GmbH39000 - 39999 Marzahner Chaussee 225 98000 - 99999 12681 Berlin

Telefon: (0 30) 54 37 65 50Telefax: (0 30) 54 37 65 [email protected]

PLZ-Gebiete: murrplastik20000 - 33999 Systemtechnik GmbH34000 - 35199 Vertriebsbüro Nord-West35250 - 35299 Telefon: (02 09) 4 08 45 6836170 - 36299 Telefax: (02 09) 4 08 45 7036400 - 38999 [email protected] - 5399956000 - 59999

PLZ-Gebiete: Industrievertretungen35200 - 35249 Dieter Lautenschläger35300 - 36169 Fürstengässle 536300 - 36399 71384 Weinstadt36500 - 36999 Postfach 31 2854000 - 55999 71373 Weinstadt60000 - 76899 Telefon: (0 71 51) 60 30 8077600 - 79899 Telefax: (0 71 51) 6 44 4688000 - 88099 [email protected] - 8829989500 - 8969997900 - 97999

PLZ-Gebiete: Ing. Adolf Müller GmbH80331 - 86709 Industrievertretungen86807 - 87989 Elly-Staegmeyr-Straße 1588131 - 88179 80999 München89312 - 89499 Postfach 50 04 6794032 - 94579 80974 München

Telefon: (0 89) 81 26-0 44Telefax: (0 89) 81 26-9 [email protected]

PLZ-Gebiete: Gräwe86720 - 86759 Industrievertretungen GmbH90402 - 93499 Beethovenstraße 1495028 - 97896 91074 Herzogenaurach

Telefon: (0 91 32) 23 59Telefax: (0 91 32) 65 [email protected]

Bélgica ATEM NV/SABedrijven Park De Veert 4B-2830 Willebroek00 32Telefon: (0) 38 66 18 00Telefax: (0) 38 66 18 [email protected]

Brasil Murrelektronik do Brasil Ltda.Av. Interlagos 3493BRA-04661-200 São Paulo00 55Telefon: 11 56 31 10 17Telefax: 11 56 31 10 [email protected]

China Phoeni-tech Industry & Trading(Shanghai) Co. Ltd.Jiaozhou Road 728Jiaozhou Manison Rm. No. 0301CN - 200040 Shanghai 00 86Telefon: (0) 21 / 62 98 87 20Telefax: (0) 21 / 62 99 52 69

Dinamarca Brødrene Eegholm A/SGrundtvigs Allé 165-169DK-6400 Sønderborg00 45Telefon: 73 12 12 12Telefax: 73 12 12 [email protected]

Finlandia Murrelektronik OyKoukkukatu 1FIN-15700 Lahti0 03 58Telefon: (0) 38 82 40 00Telefax: (0) 38 82 40 [email protected]

Francia Murrtechnic S.à.r.lZone Industrielle Sud4 rue Manurhin B. P. 62F-68120 Richwiller00 33Telefon: (0) 3 89 57 00 10Telefax: (0) 3 89 53 09 [email protected]

Argentina Murrelektronik Argentina S.A.Nahuel Huapi 4015/25(C 1430 BCO) Buenos Aires00 54Telefon: (11) 45 42 40 07Telefax: (11) 45 42 40 [email protected]

Australia N.L. Tucker & Associates Pty. Ltd.12 b Pitt WayBooragoon, Perth, WA 615400 61Telefon: (0) 8 93 30 79 11Telefax: (0) 8 93 17 15 [email protected]

N.L. Tucker & Associates Pty. Ltd.Unit 2/18 Superior DriveDandenong Victoria 317500 61Telefon: (0) 3 97 06 66 91Telefax: (0) 3 97 06 66 [email protected]


Otras

Representaciones

Gran Bretaña Murrelektronik Ltd.Albion StreetPendlebury Industrial Estate, SwintonGB-Manchester M27 4FG00 44Telefon: (0) 1 61-7 28 31 33Telefax: (0) 1 61-7 28 31 [email protected]

Italia Para cadenas y mangueras:Elcom s.r.l .Via Grange Palmero, 49/77I-10091 Alpignano (TO)00 39Telefon: 01 19 68 22-04 -05 -06Telefax: 01 19 68 22 [email protected]

Para sistema de identificación:Modernotecnica S.p.A.Via Pitagora 18I-20128 Milano00 39Telefon: 02 / 26 00 00 22Telefax: 02 / 2 57 53 [email protected]

Corea KPI Co. Ltd.Room No. 401, 406 Sangnam Officetel, Sangnam Commercial Area, Sangnam-Dong ChangwonKyungsang Nam-Do, Korea 640-0100082Telefon: (5 51) 2 84 88 25Telefax: (5 51) 2 87 79 [email protected]

Países bajos Murrelektronik Benelux BVBurgemeester Krollaan 7NL-5126 PT GilzePostbus 4NL-5126 ZG Gilze00 31Telefon: (0) 161 / 45 58 55Telefax: (0) 161 / 45 56 17

Noruega Murrelektronik A/SKartverksveien 12N-3504 HonefossServiceboks 2000 47Telefon: 32 17 90 80Telefax: 32 17 90 90

Austria Balluff Vertriebs-GmbHIndustriestr. B16A-2345 Brunn / Gebirge00 43Telefon: (0) 22 36 / 3 25 21-0Telefax: (0) 22 36 / 3 25 21 [email protected]

Polonia CONTEC SP.ZO.O Erik Villadsen, ul. Lipowa 762-052 Komorniki00 48Telefon: 6 18 10 83 50Telefax: 6 18 10 84 45

Portugal Hermann Biener Material Eléctrico, Lda.Av. 5 de Outubro, 291-AApertado 14020P-1600 Lisboa0 03 51Telefon: (0) 1 / 7 95 06 90Telefax: (0) 1 / 7 93 43 36

Suecia BalluffSvenska Elektronik ABVikhemsvägen 9Box 125S-24122 Eslöv00 46Telefon: 4 13-6 92 20Telefax: 4 13-6 92 [email protected]

Suiza Murrelektronik AGHardmorgenweg 19CH-8222 Beringen00 41Telefon: (0) 52 / 6 87 27 27Telefax: (0) 52 / 6 87 27 [email protected]

Singapur Balluff Asia Pte. Ltd.Blk 1004,Toa Payoh Industrial ParkLorong 8, # 03 - 14 89Singapore 31 90 7600 65Telefon: 2 52 43 84Telefax: 2 52 90 [email protected]

República Eslovaca SCHMACHTL SK s.r.o.Bardosova 2/A83309 Bratislava0 04 21Telefon: (7) 54 77 74 84Telefax: (7) 54 77 74 [email protected]

Eslovenia Senzorji SBproizvodnja, trgovina in storitve d.o.o.Ulica Pohorskega bataljona 142000 Maribor0 03 86Telefon: 6 21 09 63 70Telefax: 6 21 09 63 [email protected]

España Murrplastik S.L.Paseo Ubarburu, 76Pabellón 34Poligono 27E-20014 San Sebastián00 34Telefon: (9) 43 / 47 22 25Telefax: (9) 43 / 46 58 [email protected]

Sudáfrica InnomaticInnovative Automation SystemsP.O. Box 76435Wendywood 2144, Sandton00 27Telefon: (0) 1 14 44 10 34Telefax: (0) 1 14 44 18 61

Taiwán Lintronix Co. Ltd.4F, No. 651-6, Chung Cheng Road,242, Hsin ChuangTaipei, Taiwan R.O.C.00 886Telefon: (2) 29 08 / 16 66Telefax: (2) 29 08 / 16 [email protected]

Tailandia Compomax Company Ltd.54/6-7-8 Soi Sangchan-RubiaSukhumvit 42Bangkok, 1011000 66Telefon: (0) 2 / 7 12 29 11Telefax: (0) 2 / 3 81 17 [email protected]

Rep. Checa Schmachtl CS spol. s.r.o.ElektrotechnikaVidenskà 185CZ-25242 Vestec u Prahy00 42Telefon: (0) 2 / 44 00 15 00Telefax: (0) 2 / 44 91 07 [email protected]

Turquía Pinar Mühendislik Ltd StiPerpa Ticaret Merkezi Kat 11 N.1705TR-080270 OkmeydaniSISLI/Istanbul00 90Telefon: (2 12) 2 20 02 77Telefax: (2 12) 2 20 13 [email protected]

Hungría NTKIpari-Elektronikaiés Kereskedelmi KFT.Kodály Z. u. 1., H-9023 Györ00 36Telefon: 9 64 30-0 11Telefax: 9 64 30-0 11

Estados Unidos Murrplastik Systems Inc.4050-F Skyron DriveDoylestown, PA 189010 01Telefon: 215-340-94 86Telefax: 215-340-95 [email protected]

Europa del este FORTICAR IM-EXPORT GMBHHerr H. BreuerBrückenstraße 3371554 Weissach im Tal00 49Telefon: (0) 71 91 30 04 96Telefax: (0) 71 91 30 04 98

‹

★★★★★


ACSSUV

Heilbronn

Stuttgart

Schwäbisch Gmünd

A6 nach Frankfurt

A8 nach München

B29

B14

Sulzbach

Murrhardt

Gaildorf

A81

A6 nach Nürnberg

Oppen-weiler

Backnang

Schwäbisch Hall

ASMundelsheim

ASSchwäbisch Hall

ASIlshofen-

Wolpertshausen

Cómo localizarnos

OppenweilerGewerbegebietSeelenwinkel

BacknangB14

SchwäbischHall B14

Fabrikstraße

DistribuciónConstrucción • Desarrollomurrplastik Systemtechnik GmbHFabrikstraße 10 D-71570 Oppenweiler Phone (+49) 71 91/4 82-0Fax (+49) 71 91/4 82-2 80i i

ii


iSUVRegistro de búsqueda

BL 108

BSTK-M / BSTK-Pg 128-129

BST-M / BST-Pg 138-139

BWM / BWM-M 123

CKW-M 55

CSKV-M 50

CSKV-NPT 52

CSKV-Pg 51

ECSKV-Pg 53

EG-M/Pg / EG-Pg/Pg 136-137

EH-EMV 68

EH-F-M + EH-F-Pg 43-44

EH-M 40

EH-NPT 42

EH-Pg 41

ER-M/M 135

ET 107

EW 18

EW-G 31

EW-HY 27

EW-Jumbo 85

EW-PA 19

EW-PAB 23

EW-PAB-Jumbo 86

EW-PAL 22

EW-PAP con protección 30

EW-PAR 25

EW-PA-UL 24

EW-PP 28

EW-PRF 26

EW-PRF-Jumbo 87

EW-PUR-Jumbo 88

EW-PVDF 29

EWS 20

EWS/F 21

EWT-PA 76

EWT-PP 75

GF 32

GM-M / GM-Pg 130-131

KFW (sólo para el sist. partido) 80

KFW-Jumbo 90

KFW-M, KFW-Pg und KFW/D 70-72

KGM-M / KGM-Pg 124-125

KRR-M/M / KRR-Pg/Pg 126-127

KSV-M 65

KSV-NPT 67

KSV-Pg 66

KW/F-M + KW/F-Pg 48-49

KW-M 45

KW-NPT 47

KW-Pg 46

MCKW-M 57

MCSKV-M 56

MECSKV-Pg 54

MH-EWT 78

MSV-M 59

MSV-NPT 61

MSV-Pg 60

RR-M/M 132

RR-M/Pg 133

RR-Pg/Pg 134

SA 89

SSG 106

SVG 94

SVT 77

SVY 95

UH 102

UHF 104

UHG 103

USH 105

USH-EWT 79

VT 98

WKK-M 113

WKK-NPT 115

WKK-Pg 114

WKM/EMV 119

WKM-M 116

WKM-NPT 118

WKM-Pg 117

WSV-M 62

WSV-NPT 64

WSV-Pg 63

YPA-F 96

YTPE-F 97

TIPO Página TIPO Página

La información sobre las propiedades químicas y físicas de nuestros productos, así como el consejo verbal y escrito de las aplicaciones técnicas

se las ofrecemos según nuestros mejores conocimientos.

El vendedor no es responsable de pruebas y exámenes de productos concretos y queda libre de cualquier responsabilidad.

Reservado el derecho de introducción de modificaciones.


89 0

5 83

400

0

www.murrplastik.de

sistema de mangueras de protecciÓn de cables y …€¦ · sistema de mangueras de protección de...

Documents