sistema de extinción de incendios progresivo que garantiza el procesamiento de … · sistema de...

3
Fluido de protección contra incendios 3M™ Novec™ 1230 Sistema de extinción de incendios progresivo que garantiza el procesamiento de datos críticos en la Universidad Hochschule Niederrhein La Universidad Hochschule Niederrhein (HN) es una de las mayores universidades de ciencias aplicadas de Alemania, con más de 14 600 estudiantes distribuidos en más de 10 facultades distintas en los campus situados en Krefeld y Mönchengladbach. Fundada hace más de 150 años, la Universidad Hochschule Niederrhein disfruta de una sólida reputación a nivel nacional e internacional, y está clasificada como la universidad número uno de la región Baja Renania. Obviamente, la protección de la seguridad de los estudiantes y del personal es fundamental, y Stephan Böcker, responsable de seguridad laboral y director de protección contra incendios en la Universidad Hochschule Niederrhein, explicó la situación a la que se enfrentaban a mediados de los años 2000: “Durante los constantes esfuerzos de digitalización, comenzó la planificación de una sala de servidores nueva en el campus de Mönchengladbach. Estos servidores gestionaban todas las comunicaciones de la universidad, incluida la administración, la información sobre los cursos, los módulos y las plataformas de aprendizaje. El procesamiento de datos continuo es esencial para evitar tiempos de inactividad en la universidad”. La planificación empezó en el año 2004, e incluyó un debate entre las distintas partes interesadas sobre la solución de protección contra incendios adecuada para proteger a los estudiantes y a otros activos importantes. En esa época, los sistemas de protección contra incendios de CO 2 eran habituales y fueron la solución inicialmente propuesta por la entidad pública de construcción. Sin embargo, Stephan Böcker era consciente del riesgo asociado con los sistemas de protección contra incendios de CO 2 y las exigentes medidas de seguridad que requerían estos sistemas. El CO 2 es un gas incoloro e inodoro y es letal si la concentración se sitúa alrededor de un 5 % del volumen. La sala de servidores nueva está situada en la primera planta de un edificio ocupado por empleados y estudiantes. Este edificio público data de los años 60 y es propiedad del estado federal; la universidad es un arrendatario del edificio y es responsable de su funcionamiento. Stephan Böcker comenta: “Los principales factores para la selección de la solución de protección contra incendios adecuada fueron la seguridad personal, la facilidad de integración en la estructura del edificio existente y la dificultad para conseguir los permisos para un sistema de CO 2 ”. Otro problema era que los gases inertes, como el CO 2 , podían fluir hacia salas adyacentes y causar daños a las personas. Era fundamental que la sala de servidores nueva estuviera integrada en la estructura del edicio existente, sin la posibilidad de realizar trabajos de construcción o renovación para evitar que el gas inerte se filtrara a las salas adyacentes. Dieter Roemgens, Responsable de gestión de servicios de TI añade: “El espacio disponible para almacenar el agente de extinción de incendios fue otro aspecto importante”. Stephan Böcker explica que desde la perspectiva de pólizas de seguros, no había obligaciones o normativas establecidas para los sistemas de extinción de incendios en los edificios públicos. La decisión de instalar un sistema de extinción se llevó a cabo de manera independiente por la Universidad de Hochschule Niederrhein, por lo que el señor Böcker se centró en las últimas normativas como la Asociación nacional de protección contra el fuego (NFPA, National Fire Protection Association). Durante la evaluación de riesgos descubrió el Fluido de protección contra incendios. Böcker explica: “En la escala de las medidas de protección, un sistema de extinción de incendios con el fluido Novec 1230 era la mejor opción”. Se eligió un sistema de protección contra incendios Minimax MX 1230 (42 bares) para proteger la sala de servidores en el campus de Mönchengladbach. Esta primera instalación se llevó a cabo en 2005, con solo 2 cilindros de gas (junto con un cilindro pequeño para proteger el espacio de suelo vacío) necesarios para proteger una sala de unos 45 m². Sistema de protección contra incendios Minimax MX 1230 (42 bares) en la sala de servidores en el campus Mönchengladbach 3M Science. Applied to Life.™

Upload: others

Post on 03-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sistema de extinción de incendios progresivo que garantiza el procesamiento de … · Sistema de protección contra incendios Kidde KD-1230 (42 bares) en la sala de servidores del

Fluido de protección contra incendios 3M™ Novec™ 1230

Sistema de extinción de incendios progresivo que garantiza el procesamiento de datos críticosen la Universidad Hochschule NiederrheinLa Universidad Hochschule Niederrhein (HN) es una de las mayores universidades de ciencias aplicadas de Alemania, con más de 14 600 estudiantes distribuidos en más de 10 facultades distintas en los campus situados en Krefeld y Mönchengladbach. Fundada hace más de 150 años, la Universidad Hochschule Niederrhein disfruta de una sólida reputación a nivel nacional e internacional, y está clasificada como la universidad número uno de la región Baja Renania.

Obviamente, la protección de la seguridad de los estudiantes y del personal es fundamental, y Stephan Böcker, responsable de seguridad laboral y director de protección contra incendios en la Universidad Hochschule Niederrhein, explicó la situación a la que se enfrentaban a mediados de los años 2000:

“Durante los constantes esfuerzos de digitalización, comenzó la planificación de una sala de servidores nueva en el campus de Mönchengladbach. Estos servidores gestionaban todas las comunicaciones de la universidad, incluida la administración, la información sobre los cursos, los módulos y las plataformas de aprendizaje. El procesamiento de datos continuo es esencial para evitar tiempos de inactividad en la universidad”. La planificación empezó en el año 2004, e incluyó un debate entre las distintas partes interesadas sobre la solución de protección contra incendios adecuada para proteger a los estudiantes y a otros activos importantes. En esa época, los sistemas de protección contra incendios de CO2 eran habituales y fueron la solución inicialmente propuesta por la entidad pública de construcción. Sin embargo, Stephan Böcker era consciente del riesgo asociado con los sistemas de protección contra incendios de CO2 y las exigentes medidas de seguridad que requerían estos sistemas. El CO2 es un gas incoloro e inodoro y es letal si la concentración se sitúa alrededor de un 5 % del volumen.

La sala de servidores nueva está situada en la primera planta de un edificio ocupado por empleados y estudiantes. Este edificio público data de los años 60 y es propiedad

del estado federal; la universidad es un arrendatario del edificio y es responsable de su funcionamiento.

Stephan Böcker comenta: “Los principales factores para la selección de la solución de protección contra incendios adecuada fueron la seguridad personal, la facilidad de integración en la estructura del edificio existente y la dificultad para conseguir los permisos para un sistema de CO2”. Otro problema era que los gases inertes, como el CO2, podían fluir hacia salas adyacentes y causar daños a las personas. Era fundamental que la sala de servidores nueva estuviera integrada en la estructura del edicio existente, sin la posibilidad de realizar trabajos de construcción o renovación para evitar que el gas inerte se filtrara a las salas adyacentes. Dieter Roemgens, Responsable de gestión de servicios de TI añade: “El espacio disponible para almacenar el agente de extinción de incendios fue otro aspecto importante”.

Stephan Böcker explica que desde la perspectiva de pólizas de seguros, no había obligaciones o normativas establecidas para

los sistemas de extinción de incendios en los edificios públicos. La decisión de instalar un sistema de extinción se llevó a cabo de manera independiente por la Universidad de Hochschule Niederrhein, por lo que el señor Böcker se centró en las últimas normativas como la Asociación nacional de protección contra el fuego (NFPA, National Fire Protection Association).

Durante la evaluación de riesgos descubrió el Fluido de protección contra incendios. Böcker explica:

“En la escala de las medidas de protección, un sistema de extinción de incendios con el fluido Novec 1230 era la mejor opción”. Se eligió un sistema de protección contra incendios Minimax MX 1230 (42 bares) para proteger la sala de servidores en el campus de Mönchengladbach. Esta primera instalación se llevó a cabo en 2005, con solo 2 cilindros de gas (junto con un cilindro pequeño para proteger el espacio de suelo vacío) necesarios para proteger una sala de unos 45 m².

Sistema de protección contra incendios Minimax MX 1230 (42 bares) en la sala de servidores en el campus Mönchengladbach

3M Science. Applied to Life.™

Page 2: Sistema de extinción de incendios progresivo que garantiza el procesamiento de … · Sistema de protección contra incendios Kidde KD-1230 (42 bares) en la sala de servidores del

Fluido de protección contra incendios 3M™ Novec™ 1230

Sistema de protección contra incendios Kidde KD-1230 (42 bares) en la sala de servidores del campus de Krefeld

Sala de servidores en el campus de Krefeld

En la actualidad, el sistema completamente automático ha estado funcionando durante 12 años sin problemas y con unos requisitos de servicio mínimos.

En el campus de Krefeld funciona una segunda sala de servidores de aproximadamente 120 m² para el almacenamiento de datos de archivo, y para proporcionar una copia de seguridad de los datos de ambos campus en cada ubicación. En 2013, esta sala de servidores se actualizó, se mejoró y, tomando como punto de partida el éxito en el campus de Mönchengladbach, se replicó el concepto de protección contra incendios utilizando el Fluido de protección contra incendios 3M™ Novec™ 1230.

Esta vez se eligió un sistema Kidde KD-1230 de 42 bares y se protegió el espacio de la sala más grande mediante 4 cilindros de gas con el fluido Novec 1230, junto con un cilindro pequeño para la protección del espacio de suelo vacío. Al igual que en Mönchengladbach, los cilindros se

almacenan directamente dentro de la sala de servidores, respondiendo a la necesidad de integrar el sistema de protección contra incendios en el edifico existente con unos requisitos mínimos de almacenamiento.

Ambas salas de servidores utilizan sistemas tempranos de detección de incendios, combinados con sistemas de extinción de incendios para detectar y sofocar el fuego en la primera fase. Por lo tanto, se minimiza el daño a las instalaciones del servidor y el tiempo de inactividad en una emergencia.

Afortunadamente, los sistemas nunca se han probado en una situación de fuego real. Pero la fiable ingeniería de los sistemas de protección contra incendios de Minimax y Kidde, combinada con la capacidad de extinción limpia y rápida del fluido Novec 1230 de 3M, hacen que la Universidad Hochschule Niederrhein esté tranquila. Los sistemas cumplen con éxito los requisitos de seguridad de la universidad, y garantizan un tiempo de inactividad mínimo en caso de una emergencia.

Page 3: Sistema de extinción de incendios progresivo que garantiza el procesamiento de … · Sistema de protección contra incendios Kidde KD-1230 (42 bares) en la sala de servidores del

El Fluido de protección contra incendios 3M™ Novec™ 1230 es un agente limpio de extinción de incendios, basado en una fór-mula química patentada de 3M. Se diseñó para dar respuesta a las necesidades de la industria de protección contra incendios de un agente limpio que fuese seguro y efectivo, al mismo tiempo que ofrecía un perfil medioambiental sostenible inigualable por ningún otro agente halocarbonado. Esto incluye: Cero potencial de agotamiento de la capa de ozono; vida atmosférica de 5 días y potencial de calentamiento global 1. A causa de estas propiedades, el fluido Novec 1230 no es objetivo de retiradas progresivas o restricciones legales en ningún lugar del mundo. Está aprobado por la EPA de los Estados Unidos y la mayoría de los principales organismos reguladores para ser utilizado en sistemas de extinción de incendios de inundación total. Todo ello convierte al fluido Novec 1230 en la opción sostenible actual para la protección contra incendios de agentes limpios.

Familia 3M™ Novec™ La marca Novec es la marca registrada para una gama de productos patentados de 3M. Aunque cada uno de ellos tiene su propia fórmula y sus exclusivas propiedades de rendimiento, todos los productos Novec están diseñados en común para abordar la necesidad de contar con soluciones fiables, seguras y sostenibles en aplicaciones específicas del sector. Entre estas se encuentran la limpieza de precisión y de elementos electrónicos, la transferencia térmica, la protección contra incendios, los revestimientos de protección, la refrigeración por inmersión, las soluciones avanzadas de sustitución de medios de aislamiento y diversas aplicaciones de productos químicos especiales.

Fluidos especiales 3M™ Novec™ ■ Aerosoles de limpieza 3M™ Novec™ ■ Fluido de protección contra incendios 3M™ Novec™ 1230 ■ Revestimientos para electrónica 3M™ Novec™ ■ Agentes tensoactivos 3M™ Novec™ ■ Gases aislantes 3M™ Novec™

Reino Unido3M División de Soluciones de Materiales Electrónicos 0800 032 0841

Alemania3M Alemania49 2131 140

Bélgica3M Bélgica32 3 250 7521

República Checa3M República Checa420 2 61380111

3M Este41 4179 94040

Francia3M Francia33 1303 16161

Israel3M Israel972 9 9561490

España3M Iberia34 91 3216117

Rusia3M Rusia7 495 7847474

Hungría3M Hungría36 1 270 7777

Rumanía3M Rumanía40 21 202 800

Italia3M Italia39 2 70351

Polonia3M Polonia48 22 739 6000

Suiza3M Suiza41 1 7249090

Lituania3M Países Bálticos370 5216 0780

Regulación: Para obtener más información sobre las normativas de este producto, póngase en contacto con su representante de 3M.

Información técnica: La información técnica, las recomendaciones y otras declaraciones expuestas en este documento se basan en pruebas o experiencias que 3M considera fiables, pero la exactitud o la integridad de dicha información no está asegurada.

Uso del producto: Muchos factores sobrepasan el control de 3M y entran exclusivamente dentro del control del usuario, estos pueden afectar al uso y rendimiento del producto 3M en una aplicación en particular. Dada la variedad de factores que pueden afectar al uso y rendimiento de un producto 3M, el usuario es el único responsable de evaluar el producto y determinar si es apto para un uso en particular y adecuado para el método de aplicación.

Garantía, limitación de responsabilidad y renuncia: A menos que se indique específicamente una garantía adicional en el embalaje del producto 3M o en la documentación del mismo, 3M garantiza que cada producto 3M cumple con la especificación 3M aplicable en el momento en que 3M envía el producto. 3M NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN EXPRESA O TÁCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS O CONDICIONES TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O CUALQUIER OTRA GARANTÍA TÁCITA O CONDICIÓN QUE SURJA EN LA NEGOCIACIÓN, COSTUMBRE O USOS DEL COMERCIO. Si el producto 3M no cumple con esta garantía, la única y exclusiva responsabilidad de 3M es, a elección de 3M, el reemplazo del producto 3M o el reembolso del precio de compra.

Limitación de responsabilidad: Excepto cuando la ley lo prohíba, 3M no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del producto 3M, ya sea directo, indirecto, especial, accidental o consecuencial, por ningún título, ya fuere por garantía, contrato, negligencia o responsabilidad objetiva.

Fuente: https://www.hs-niederrhein.de

Mercados ElectrónicosJuan Ignacio Luca de Tena, 19-2528027 MadridTel.: 91 321 61 [email protected]/Novec

J404135.3M y Novec son marcas registradas de 3M Company.Blue Sky es una marca de servicios de 3M Company.Usada bajo licencia por los subsidiarios y aliados de 3M.Todas las otras marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.Por favor, recicle. Impreso en España.© 3M 2018. Todos los derechos reservados.