Y CMO ES EL S ISTEMA DE CLASIFICACIN DE LA B IBL IOTECA N A C I O N A L DE MEDICINA?

M A R A LUISA G A R Z A VALOS*

Resumen del anlisis que publicar el Centro Universitario de Investi-gac iones Bibl iotecolgicas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico sobre el s istema de clasif icacin de la National Library of Me-dicine, de Bethesda, Maryland.

I N T R O D U C C I N

C m o es e l s i s t e m a de c l a s i f i c a c i n de la B i b l i o t e c a N a c i o n a l de M e d i -c i n a ? , de d n d e e s ? , a q u s e d e d i c a ? E s t a s s o n t res i n t e r r o g a n t e s bs icas q u e d e s e o r e s p o n d e r a h o r a , a u n q u e en un o r d e n y un c o n t e x t o d i s t i n t os a l os p r o p u e s t o s po r la c a n c i n de J o s L u i s P e r a l e s . 1

CMO ES L?

E l s i s t e m a de c l a s i f i c a c i n de la B i b l i o t e c a N a c i o n a l de M e d i c i n a ( N a t i o -na l L i b r a r y of M e d i c i n e : N L M ) 2 t i ene r a s g o s s i m i l a r e s a los de l s i s t e m a d e c l a s i f i c a c i n de la B i b l i o t e c a de l C o n g r e s o (L i b ra r y of C o n g r e s s : L C ) . 3 L a c l a s i f i c a c i n de la N a t i o n a l L i b r a r y of M e d i c i n e ( N L M C ) e s un s i s t e m a d e s a r r o l l a d o en f o r m a i n d e p e n d i e n t e de L C , pe ro s e c o m p l e m e n t a c o n

s te . L a N L M C u t i l i z a s m b o l o s q u e L C h a b a r e s e r v a d o o r i g i n a l m e n t e

p a r a la e x p a n s i n de su s i s t e m a , p e r o q u e c e d i p o s t e r i o r m e n t e p a r a u s o

* Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas. 1 Jos Luis Perales. "Y cmo es l?" En Entre el fuego y el agua. Mxico: Gamma,

1982. 1 disco (4 min): 33 1/3 rpm; Hispavox. 2 U.S. National Library of Medicine. National Library o Medicine Ctassification: a

Scheme for the Shelf Arrangement of Books in the Field of Medicine and its Related Scien-ces. 4 ed. rev.; Bethesda, Md.: U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, National Library of Medicine, 1981. xliii, 397 p.

3 U.S. Library of Congress, Subject Cataloging Divisin. Classification [A-Z] Washing-ton, D.C.,: U.S. Government Printing Office, 1947.

167

XV JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMIA

de la N L M C . E s t o s s m b o l o s s o n los de Q S - Q Z , a s i g n a d o s a las c l a s e s q u e N L M C d e n o m i n a p rec l n i cas ; y los de W - W Z , p a r a el e s q u e m a p r i n -c i p a l .

L a N L M C u t i l i za los e s q u e m a s de L C p a r a a n a t o m a h u m a n a ( Q M ) , m i c r o b i o l o g a ( Q R ) y m e d i c i n a (R) , a las q u e a s i g n a , r e s p e c t i v a m e n t e , los s m b o l o s de las c l a s e s Q S , Q W y W. E n c a m b i o , la N L M C u t i l i za e x t e n s i -v a m e n t e las t ab las q u e L C h a d e s a r r o l l a d o p a r a p s i c o l o g a ( B F ) , s o c i o l o -ga ( H M ) , c i e n c i a (Q , Q P ) y b i b l i og ra f a (Z) .

DE DNDE ES?

L a N L M est u b i c a d a a c t u a l m e n t e en B e t h e s d a , M a r y l a n d . E s s u c e s o r a de la B i b l i o t e c a de l D e p a r t a m e n t o M d i c o de la A r m a d a de l os E s t a d o s U n i d o s . P o r e s o es q u e la p r i m e r a e d i c i n de la N L M C a p a r e c i c o n e l t t u lo de A r m y M e d i c a l L i b r a r y C l a s s i f i c a t i o n : M e d i c i n e . 4 E s t o e x p l i c a t a m b i n el e n f o q u e , y los s e s g o s ms n o t o r i o s , de l s i s t e m a .

A QU S E D E D I C A ?

L a N L M C s e u t i l i za en b i b l i o t e c a s e s p e c i a l i z a d a s en m e d i c i n a y c i e n c i a s a f i nes , p a r a la c l a s i f i c a c i n de ma te r i a l es en es tas reas. E n f o r m a c o m -p l e m e n t a r i a , es tas m i s m a s b i b l i o t e c a s u t i l i zan L C p a r a la c l a s i f i c a c i n d e l os ma te r i a l es q u e no c o r r e s p o n d e n a las c i t a d a s reas de e s p e c i a l i d a d .

E S T R U C T U R A

L a N L M C u t i l i za u n a c l a s i f i c a c i n a l f a n u m r i c a po r ma te r i as p a r a las m o -nog ra f as a p a r e c i d a s o r i g i n a l m e n t e a part i r de la p r i m e r a G u e r r a M u n -d i a l . P u e d e d e c i r s e q u e pa ra la N L M , el s i g l o xx e m p i e z a en 1914.

L a N L M C s i m p l i f i c a la c l a s i f i c a c i n por ma te r i as , m e n c i o n a d a a n t e -r i o r m e n t e , p a r a las m o n o g r a f a s q u e a p a r e c i e r o n o r i g i n a l m e n t e e n t r e 1801 y 1913. P u e d e d e c i r s e q u e , pa ra e l l a , el s i g l o xix se e x t i e n d e en t re a m b a s f e c h a s . L a s m o n o g r a f a s an te r i o res se c l a s i f i c a n en un o r d e n b s i -c a m e n t e c r o n o l g i c o .

E l a r r e g l o de las se r i es es d is t in to . P o r lo p ron to , b a s t a c o n sea la r q u e se d i v i d e n en s ie te g r a n d e s ca tego r as , de a c u e r d o c o n su n a t u r a l e z a y p r o c e d e n c i a .

S i e n t o t ene r q u e c o m u n i c a r l e s , d e s d e a h o r a , q u e los l i n s a m i e n t o s g e n e r a l e s de la N L M C , i n c l u y e n d o los q u e e x p l i c a r en s e g u i d a , es tn

4 E.D. Marsh. "Army Medical Library Classification: Medicine, preliminary ed.; 1948." Medical Library Association Bulletin. (Vol. 41: october, 1953) pp. 334-339.

Y CMO ES EL SISTEMA DE CLASIFICACIN DE LA BIBL. NAL. DE MEDICINA?

p l a g a d o s de e x c e p c i o n e s q u e se j us t i f i can d e s d e el p u n t o d e v i s ta de su u t i l i dad p rc t i ca , pe ro no n e c e s a r i a m e n t e d e s d e la p e r s p e c t i v a de los principios lgicos de la clasificacin del conocimiento. P e r o es to no e s n o v e d a d p a r a q u i e n e s c o n o c e n el s i s t e m a de D e w e y 5 y, m e n o s a n , p a r a los q u e e m p l e a n , d i s f ru tan y su f ren el L C .

MONOGRAFAS

Siglo xx

L a s c l a s e s p r i n c i p a l e s p a r a la c l a s i f i c a c i n de las m o n o g r a f a s s o n las s i g u i e n t e s :

C I E N C I A S PRECNICAS

Q S A n a t o m a h u m a n a Q T F is io log a Q U B i o q u m i c a Q V F a r m a c o l o g a Q W M i c r o b i o l o g a e i n m u n o l o g a Q X Paras i to log a Q Y Pa to log a c l n i ca Q Z Pa to log a (genera l )

M E D I C I N A Y C I E N C I A S A F I N E S

W A S a l u d p b l i c a W B Prc t i ca de la m e d i c i n a W C E n f e r m e d a d e s i n f e c c i o s a s W D 1 0 0 E n f e r m e d a d e s por d e f i c i e n c i a W D 2 0 0 E n f e r m e d a d e s m e t a b l i c a s W D 3 0 0 E n f e r m e d a d e s a l rg i cas W D 4 0 0 A n i m a l e s p o n z o o s o s W D 5 0 0 P l a n t a s v e n e n o s a s W D 6 0 0 E n f e r m e d a d e s c a u s a d a s po r a g e n t e s f s i cos WD70 M e d i c i n a a e r o n u t i c a y e s p a c i a l W F S i s t e m a resp i ra to r i o W G S i s t e m a c a r d i o v a s c u l a r W H S i s t e m a h e m t i c o y l i n f t i co W l S i s t e m a gas t ro i n tes t i na l W J S i s t e m a u rogen i t a l

5 Melvil Dewey. Dewey Decimal Classification and Relatlve Index. 18 ed.; Lake Placi Club, New York: Forest Press, 1967-1971. 3 Vols.

169

XV JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMlA

W K W L W M W N W O W P W Q WF W S W T W U W V W W W X W Y W Z

S i s t e m a e n d o c r i n o S i s t e m a n e r v i o s o Ps iqu ia t r a R a d i o l o g a C i r u g a G i n e c o l o g a O b s t e t r i c i a D e r m a t o l o g a Ped ia t r a Ger ia t r a . E n f e r m e d a d e s c r n i c a s O d o n t o l o g a . C i r u g a b u c a l O t o r r i n o l a r i n g o l o g a O f t a l m o l o g a H o s p i t a l e s E n f e r m e r a H i s t o r i a de la m e d i c i n a

L a N L M u t i l i za , po r lo g e n e r a l , las t ab las d e t res c i f ras d e C u t t e r S a n -b o r n , 6 c o n a l g u n a s m o d i f i c a c i o n e s en c a s o de reas m u y s a t u r a d a s .

L a c l a s e W Z est d e s t i n a d a a la h i s to r i a de la m e d i c i n a . A d e m s de las d e t e r m i n a n t e s de f o r m a pa ra los p r i m e r o s n m e r o s q u e s o n c o m u n e s a o t ras s u b c l a s e s , est d i v i d i d a e n :

1. H i s t o r i a (por p e r i o d o , l o c a l i d a d , etc . ) . 2. B iog ra f as . 3. L i b r o s a n t i g u o s . 4. S e c c i n m i sce lnea . L o s l i b ros p u b l i c a d o s an tes de 1801 s e c l a s i f i c a n e n u n a par te e s p e -

c ia l de W Z . E s t a par te t iene un a r r e g l o de c a r c t e r p r i n c i p a l m e n t e c r o n o -l g i c o , q u e i g n o r a la d i v i s i n por ma te r i as y, al m i s m o t i e m p o , d e t e r m i n a un s u b a r r e g l o a l f ab t i co .

E n e s t a s u b c l a s e se i n c l u y e n t a m b i n los l i b ros p u b l i c a d o s en A m -r i c a h a s t a 1890, en u n a s e c c i n e s p e c i a l d e n o m i n a d a A m e r i c a n a .

L a N L M a p l i c a un e s q u e m a e s p e c i a l pa ra la c l a s i f i c a c i n de m o n o g r a f a s p u b l i c a d a s en t re 1801 y 1913. E s u n a e s p e c i e d e c l a s i f i c a c i n s i m p l i f i -

6 Charles Ammi Cutter. C.A. Cutter's Alphabetic Order Table Altered and Fitted with Three Figures by Kate E. Sanborn. Boston: Library Bureau, 189? [sic] [Mimeo]

HISTORIA DE LA M E D I C I N A

S I G L O XIX

170

Y CMO ES EL SISTEMA DE CLASIFICACIN DE LA BIBL. NAL. DE MEDICINA?

c a d a , q u e s e r e d u c e n i c a m e n t e a la c o m b i n a c i n de d o s o t res le t ras, s in n m e r o de c l a s i f i c a c i n , e s dec i r , s e c o n v i e r t e en u n a r r e g l o a l f a b t i c o y n o a l f a n u m r i c o s i g u i e n d o la m i s m a s e c u e n c i a a l f ab t i ca de l e s q u e m a p r i n c i p a l .

E s t e e s q u e m a e s p e c i a l t a m b i n se a p l i c a p a r a la c l a s i f i c a c i n de c o n g r e s o s , d i r e c t o r i o s , i n f o r m e s de h o s p i t a l e s y o t ras se r i es .

LA T A B L A GEOGRFICA (G)

P a r a las s u b d i v i s i o n e s g e o g r f i c a s , la N L M C se remi te a la t ab l a G , la c u a l c o n s i s t e en u n a d i v i s i n de d i e z g r a n d e s r e g i o n e s o r a n g o s de los c u a l e s d o s c o r r e s p o n d e n a E s t a d o s U n i d o s , a los q u e les h a s i d o a s i g -n a d a u n a le t ra p a r a su i d e n t i f i c a c i n en f o r m a a rb i t ra r i a , en la s i g u i e n t e f o r m a :

A . E s t a d o s U n i d o s D. A m r i c a F. G r a n B r e t a a

G . E u r o p a H . f r i c a J . A s i a K. A u s t r a l i a L. Is las d e l Pac f i co

M . I n t e r n a c i o n a l P . R e g i o n e s p o l a r e s

C a d a r e g i n se s u b d i v i d e : a) C o n n m e r o s a d i c i o n a l e s p a r a el c a s o de l g o b i e r n o fede ra l no r -

t e a m e r i c a n o , y b) C o n le t ras y n m e r o s p a r a el res to de los c a s o s .

BIBLIOGRAFAS

L a N L M c l a s i f i c a las b ib l i og ra f as de m e d i c i n a c o n u n a Z q u e p r e c e d e al n m e r o de N L M C .

C o n a l g u n a s e x c e p c i o n e s , las b i b l i og ra f as de t e m a s q u e no c u b r e N L M C se c l a s i f i c a n c o n el e s q u e m a Z de L C .

L a s i n s t r u c c i o n e s p a r a la c l a s i f i c a c i n de b i b l i og ra f as a p a r e c e n e n la i n t r o d u c c i n c o n el p r o p s i t o de e l i m i n a r r e f e r e n c i a s a d i c i o n a l e s e n e l nd i ce . D e l tex to de es tas i n s t r u c c i o n e s se d e s p r e n d e , q u e el t r m i n o bi-bliografa se u t i l i za en el s e n t i d o a m p l i o q u e pe rm i t e e x t e n d e r l o a c a t -l o g o s de b i b l i o t e c a s y e d i t o r e s , h e m e r o g r a f a s e nd i ces .

171

XV JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMIA

P U B L I C A C I O N E S S E R I A D A S

Categoras. L a s rev is tas , m e m o r i a s de c o n g r e s o s , a n u a r i o s y s e r i e s n u -m e r a d a s , se d i v i d e n en s ie te ca tego r as en la N L M C . stas s o n las s i -g u i e n t e s :

1. Biomedicina. S e r i e s d e i m p o r t a n c i a p a r a la m e d i c i n a y c i e n c i a s r e l a c i o n a d a s , i n c l u y e n d o ps i co l og a , s o c i o l o g a , q u m i c a y a n t r o p o l o g a . I n c l u y e p u b l i c a c i o n e s de h o s p i t a l e s y de g o b i e r n o q u e s e a n d e n a t u r a -l e z a c l n i ca . T o d a s se c l a s i f i c a n en W 1 .

2. Ciencia de la informacin y referencia general. S e r i e s q u e no se c o l e c c i o n a n por su i m p o r t a n c i a p a r a la m e d i c i n a , s i n o po r s u r e l a c i n c o n b i b l i o t e c a s y c e n t r o s de d o c u m e n t a c i n , se c l a s i f i c a n d e a c u e r d o c o n L C .

3. Congresos. L a s se r i es de c o n g r e s o s n u m e r a d o s , de c a r c t e r l o -c a l , n a c i o n a l o i n t e r n a c i o n a l , se c l a s i f i c a n en W 3 , a m e n o s q u e c a i g a n d e n t r o de la c o b e r t u r a de la ca tego r a 2. L a s p u b l i c a c i o n e s s e r i a d a s de las r e u n i o n e s de u n a s o c i e d a d se c l a s i f i c a n en W 1 .

4. Hospitales. S e r i e s de h o s p i t a l e s , p b l i c o s o p r i v a d o s , c o n e x c e p -c i n de las s e r i e s c l n i cas , se c l a s i f i c a n en W X 2 . L o s i n f o r m e s i n t e g r a d o s de la a d m i n i s t r a c i n g u b e r n a m e n t a l de va r i os h o s p i t a l e s , se c l a s i f i c a n en VV2. L o s i n f o r m e s de los c e n t r o s de i n v e s t i g a c i n m d i c a , q u e p u e d e n q u e d a r i n c l u i d o s en el i n f o r m e de un h o s p i t a l , se c l a s i f i c a n en W 1 .

5. Informes estadsticos o administrativos. L a s p u b l i c a c i o n e s de g o -b i e r n o , en el c a m p o de la m e d i c i n a y c i e n c i a s r e l a c i o n a d a s , se c l a s i f i c a n en W 2 c u a n d o s o n de n a t u r a l e z a es tad s t i ca o a d m i n i s t r a t i v a .

6. Nmeros especiales de forma. C i e r t o s t i p o s de p u b l i c a c i o n e s s e -r i adas s e c l a s i f i c a n c o n los n m e r o s de f o r m a q u e c o r r e s p o n d e n a las m o n o g r a f a s . E n los e s q u e m a s e s t a p rc t i ca se i n d i c a c o n el u s o d e u n a s t e r i s c o jun to a los s m b o l o s c o r r e s p o n d i e n t e s .

A R R E G L O

7. ndices y bibliografas. L o s nd ices y las b i b l i og ra f as se c l a s i f i c a n e n la f o r m a i n d i c a d a a n t e r i o r m e n t e .

L a s se r i es c l a s i f i c a d a s en W1 y W 3 , q u e c o r r e s p o n d e n r e s p e c t i v a -m e n t e a las ca tego r as 1 y 3, se o r d e n a n a l f a b t i c a m e n t e c o n b a s e e n e l p r i m e r t t u lo r e g i s t r a d o en el c a t l o g o , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de q u e la s e -rie h a y a t e n i d o un t t u lo an te r io r , o q u e lo c a m b i e p o s t e r i o r m e n t e , s i e m -pre y c u a n d o c o n s e r v e la m i s m a n u m e r a c i n a lo l a rgo d e la se r i e .

E l C u t t e r se e s t a b l e c e de a c u e r d o c o n las d o s p r i m e r a s le t ras de l t t u l o , a las q u e se le a a d e n de d o s a c i n c o c i f ras . D e s d e la t e r c e r a e d i c i n , el N L M C pe rm i te u t i l i zar c i f ras a d i c i o n a l e s .

L a s s e r i e s q u e se c l a s i f i c a n en W 2 y W X 2 s e o r d e n a n p r i m e r o c o n l a t ab la g e o g r f i c a G y, despus , po r o r d e n a l f ab t i co de t t u l o .

172

Y CMO ES EL SISTEMA DE CLASIFICACIN DE LA BIBL. NAL. DE MEDICINA?

EDICIN M E X I C A N A

L o a n t e r i o r e s u n r e s u m e n , a d a p t a d o p a r a u n a e x p o s i c i n t a n b r e v e c o m o m e h u b i e r a g u s t a d o q u e f u e r a sta, de l "An l i s i s de l s i s t e m a d e c l a s i f i c a c i n de la N a t i o n a l L i b r a r y of M e d i c i n e " , q u e el C e n t r o U n i v e r s i -ta r io de I n v e s t i g a c i o n e s B i b l i o t e c o l g i c a s ( C U I B ) , de la U n i v e r s i d a d N a -c i o n a l A u t n o m a de M x i c o ( U N A M ) , t iene a c t u a l m e n t e en p r e n s a .

E l an l i s is est s e g u i d o de u n a t r a d u c c i n de l e s q u e m a c o m p l e t o . sta es la p r i m e r a t r a d u c c i n , de la N L M C al e s p a o l , a u t o r i z a d a por l a B i b l i o t e c a N a c i o n a l de M e d i c i n a ( N L M ) . ste es el p r o d u c t o p r i n c i p a l de mi t raba jo en el C U I B d u r a n t e los l t i m o s t res aos . E l m a e s t r o J o r g e A r e l l a n o T re jo est p r e p a r a n d o el nd ice q u e a p a r e c e r , po r s e p a r a d o , p o s i b l e m e n t e a f i nes d e 1984.

CONCLUSIN

E l an l i s i s , la t r a d u c c i n y el nd ice de la N L M C , es ta rn d i s p o n i b l e s p a r a t o d o s los i n t e r e s a d o s en p o c o t i e m p o . D e t o d o s m o d o s , q u i e r o a p r o v e -c h a r es te f o ro n a c i o n a l p a r a o f r e c e r l e s la c o l a b o r a c i n , de la q u e y o s e a c a p a z en la m e d i d a de m is p o s i b i l i d a d e s , pa ra reso lve r las d u d a s q u e sur jan s o b r e las ven ta jas , d e s v e n t a j a s y p o s i b i l i d a d e s de a p l i c a c i n de es te s i s t e m a .

P o r lo p r o n t o , q u i e n e s se c o n s e r v a n d e s p i e r t o s h a s t a es te m o m e n t o , y a s a b e n c m o e s el s i s t e m a de c l a s i f i c a c i n de la N L M , de d n d e es , y " p o r q u ha r o b a d o un t r o z o de mi v i d a " .

173