€¦ · sistema de audio personal srs-x88 en esta guía se explica cómo funciona este altavoz....

Sistema de audio personalSRS-X88

En esta guía se explica cómo funciona este altavoz. Seleccione un tema en el panel de navegación de la izquierda.

Los contenidos mencionados en la Guía de inicio de Wi-Fi y el Manual de instrucciones sedescriben en detalle en los enlaces siguientes.

Guía de ayuda

Conexión de red (con cable)Puede conectar el altavoz a una red con cable si no puede conectarse a una red Wi-Fi.

Reproducción a través de una red (Windows 8, Windows Media Player)Puede escuchar música guardada en un PC con Windows 8 conectado a su red a través de Windows MediaPlayer.

Reproducción a través de una red (Windows 7, Windows Media Player)Puede escuchar música guardada en un PC con Windows 7 conectado a su red a través de Windows MediaPlayer.

Reproducción a través de una red (servicio de música en streaming de Internet (Google Cast))Puede escuchar música de Internet en streaming utilizando SongPal.

Reproducción a través de una red (SongPal Link)Disfrute de música en cualquier habitación por medio de Wi-Fi. Puede escuchar la música que tiene guardadaen su ordenador o teléfono móvil, o música de servicios de streaming, en diferentes habitaciones con un sonidode alta calidad.

Primeros pasos

SongPal

Escuchar música a través de una red doméstica

Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH

Escuchar música a través de una conexión USB

Escuchar música mediante la conexión de un cable de audio

Escuchar música de un Xperia

Conexión USB (puerto USB A, unidad de memoria USB)Puede conectar una unidad de memoria USB al puerto USB A.

Conexión USB (puerto USB A, Walkman)Puede conectar un Walkman al puerto USB A.

Conexión USB (puerto USB B, Walkman compatible con alta resolución)Puede conectar un Walkman compatible con alta resolución al puerto USB B.

Conexión USB (puerto USB B, Xperia compatible con alta resolución)Puede conectar un Xperia compatible con alta resolución al puerto USB B.

Conexión USB (puerto USB B, PC/Mac)Puede reproducir archivos con formato de audio de alta resolución de un PC con el altavoz, después dedescargar el controlador necesario y Hi-Res Audio Player en su PC.

Conexión de un cable de audio (puerto AUDIO IN, dispositivo de audio portátil)Puede conectar el dispositivo a la toma AUDIO IN con un cable de audio disponible en comercios.

Pautas de uso

Escuchar música de un teléfono inteligente

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod

Escuchar música de un Walkman

Escuchar música de un PC (Windows 8)


Escuchar música de un PC (Windows Vista)

Escuchar música de un Mac

Escuchar música de una unidad de memoria USB

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución

Información

Solución de problemas

Unidad principal

Mando a distancia

Red

BLUETOOTH

USB

Información adicional


Pautas de uso


4-566-484-31(3)

Copyright 2015 Sony Corporation

Lista de temas

Table Of Contents

Guía de ayuda SRS-X88 i.................................................................................................................

Método de conexión 4: conectarse a una red con cable 1................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows Media

Player) 3............................................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media

Player) 6............................................................................................................................................

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast) 9....................................

Escuchar la misma música con diferentes altavoces o diferente música en

diferentes lugares (función SongPal Link) 12....................................................................................

Conectar una unidad de memoria USB 13........................................................................................

Conectar un Walkman 21..................................................................................................................

Conectar un Walkman compatible con alta resolución 22.................................................................

Conectar un Xperia compatible con alta resolución 23.....................................................................

Conexión de un ordenador/instalación del controlador 24................................................................

Conectar un dispositivo de audio portátil, etc. 26..............................................................................

Primeros pasos 14.............................................................................................................................

Presentación general 75..............................................................................................................

Qué puede hacer con el altavoz 197.....................................................................................

Componentes y controles 76.......................................................................................................

Componentes y controles (unidad principal) 198..................................................................

Componentes y controles (mando a distancia) 60................................................................

Componentes incluidos 77..........................................................................................................

Comprobar los componentes incluidos 202...........................................................................

Fuente de alimentación 78..........................................................................................................

Conectar el altavoz a una toma de CA 203...........................................................................

Colocar las pilas en el mando a distancia 204......................................................................

Encender el sistema 205.......................................................................................................

Apagar el sistema 206...........................................................................................................

Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 58...............................................................

Cargar dispositivos USB como teléfonos inteligentes 113....................................................

Función en espera automática 207.......................................................................................

SongPal 15........................................................................................................................................

Acerca de SongPal 79.................................................................................................................

Cómo usar la pantalla de SongPal 208.................................................................................

Qué puede hacer con SongPal 70.........................................................................................

Conexión a una red Wi-Fi 80.......................................................................................................

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente) 210...............................

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone) 215..................................................

TOC-1

Control del dispositivo 81............................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 62.....................................................

Escuchar música guardada en su teléfono inteligente/iPhone por una red

Wi-Fi 220...............................................................................................................................

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión USB (USB-

A) 73......................................................................................................................................

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-

B) 120....................................................................................................................................

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast) 9.........................

Escuchar la misma música con diferentes altavoces o diferente música

en diferentes lugares (función SongPalLink) 12....................................................................

Ajustes del altavoz 82..................................................................................................................

Configuración de la calidad de sonido 222............................................................................

Configurar la función en espera automática 224...................................................................

Configuración de la función en espera de red/BLUETOOTH 226.........................................

Ajustar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (

códec) 228.............................................................................................................................

Escuchar música a través de una red doméstica 16.........................................................................

Selección del método de conexión de la red 83..........................................................................

Selección del método de conexión a la red Wi-Fi 230...........................................................

Selección del método de conexión de la red con cable 232..................................................

Acerca de la red doméstica (DLNA) 84.......................................................................................

DLNA (Digital Living Network Alliance) 233...........................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Modern UI) 85................................................

Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS

de un router inalámbrico 235.................................................................................................

Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador

conectado con un cable LAN 237..........................................................................................

Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC

conectado de forma inalámbrica (Modern UI) 240................................................................

Método de conexión 4: conectarse a una red con cable 1....................................................

Método de conexión 5: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/

iPad/iPod touch 244...............................................................................................................

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8) 65..................................

Configuración del PC para utilizar un controlador como un teléfono

inteligente/iPhone (Windows 8) 247......................................................................................



Escuchar música con la función AirPlay (iTunes) 250...........................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go) 252.........................................

TOC-2

Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con

SongPal) 256.........................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) 87...............................................






conectado de forma inalámbrica (Windows 261....................................................................



iPad/iPod touch 244...............................................................................................................





Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows

Media Player) 3......................................................................................................................



SongPal) 256.........................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) 89...............................................









iPad/iPod touch 244...............................................................................................................




Media Player) 6......................................................................................................................



SongPal) 256.........................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista) 91.........................................


TOC-3









iPad/iPod touch 244...............................................................................................................

Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista) 267................................................




SongPal) 256.........................................................................................................................

Escuchar música de un ordenador a través de una red (Mac) 92...............................................





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac

conectado de forma inalámbrica 270.....................................................................................



iPad/iPod touch 244...............................................................................................................


Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una red 93..............................................





Método de conexión 3: conectarse a una red con cable 273................................................


iPad/iPod touch 275...............................................................................................................

Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch) 278................................

Escuchar música de un Xperia a través de una red 94...............................................................






TOC-4


iPad/iPod touch 275...............................................................................................................

Escuchar música con la aplicación Music (Xperia) 281.........................................................

Escuchar un servicio de música por Internet 95..........................................................................

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast) 9.........................

Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify) 284.........................................

Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH 17..........................................................

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH 96.........................

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH 286.................

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 97........................

Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un

dispositivo BLUETOOTH 288................................................................................................

Método de conexión 2: Establecer la conexión con un dispositivo

BLUETOOTH emparejado 291..............................................................................................

Método de conexión 3: Conectar con un dispositivo compatible con NFC

con un solo toque (NFC) 293.................................................................................................

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión

BLUETOOTH 296..................................................................................................................

Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio

BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................

Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) 301............................................

Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC) 302............................

Cambiar de dispositivo con un toque (NFC) 303...................................................................

Escuchar música a través de una conexión USB 18.........................................................................

Escuchar música de una unidad de memoria USB a través de una conexión

USB (USB-A) 98..........................................................................................................................

Conectar una unidad de memoria USB 13............................................................................

Escuchar música de una unidad de memoria USB 71..........................................................

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (

USB-A) 99...................................................................................................................................

Conectar un iPhone/iPad/iPod 304........................................................................................

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod 305......................................................................

Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A) 100........................

Conectar un Walkman 21......................................................................................................

Escuchar música de un Walkman 111..................................................................................

Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de

una conexión USB (USB-B) 101.................................................................................................

Conectar un Walkman compatible con alta resolución 22.....................................................

Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución 115.................................

Escuchar música de un Xperia de alta resolución compatible a través de una

TOC-5


conexión USB (USB-B) 102........................................................................................................

Conectar un Xperia compatible con alta resolución 23.........................................................

Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución 307......................................

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 103.......................

Conexión de un ordenador/instalación del controlador 24....................................................

Instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en un PC 117.......................................................

Escuchar música de un ordenador 118.................................................................................

Escuchar música mediante la conexión de un cable de audio 19.....................................................

Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la

conexión de un cable de audio (AUDIO IN) 104.........................................................................

Conectar un dispositivo de audio portátil, etc. 26..................................................................

Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. 122..............................................

Escuchar música de un Xperia 20.....................................................................................................

Selección del método de conexión de la red 105........................................................................



Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH 106.......................


Escuchar música de un Xperia a través de una red 107.............................................................







iPad/iPod touch 275...............................................................................................................

Escuchar música con la aplicación Music (Xperia) 281.........................................................

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 108......................








BLUETOOTH 296..................................................................................................................


BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................


TOC-6











Escuchar música de un teléfono inteligente 27.................................................................................



Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 125......................








BLUETOOTH 296..................................................................................................................


BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................








Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod 28....................................................................................






Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una red 129............................................



TOC-7





iPad/iPod touch 275...............................................................................................................

Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch) 278................................

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión

BLUETOOTH 130........................................................................................................................






BLUETOOTH 296..................................................................................................................


BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................


Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (

USB-A) 131.................................................................................................................................

Conectar un iPhone/iPad/iPod 304........................................................................................

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod 305......................................................................





Escuchar música de un Walkman 29................................................................................................



Escuchar música de un Walkman a través de una conexión BLUETOOTH 134........................






BLUETOOTH 296..................................................................................................................


BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................




TOC-8

Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A) 135........................

Conectar un Walkman 21......................................................................................................

Escuchar música de un Walkman 111..................................................................................





Escuchar música de un PC (Windows 8) 30.....................................................................................




Acerca de la red doméstica (DLNA) 139.....................................................................................




Escuchar música de un PC a través de una red (Modern UI) 141..............................................






conectado de forma inalámbrica (Modern UI) 240................................................................



iPad/iPod touch 244...............................................................................................................






Media Player) 3......................................................................................................................



SongPal) 256.........................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) 143.............................................






TOC-9





iPad/iPod touch 244...............................................................................................................






Media Player) 3......................................................................................................................



SongPal) 256.........................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH 145..................................






BLUETOOTH 296..................................................................................................................


BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................






Escuchar música de un PC (Windows 7) 31.....................................................................................








Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) 150.............................................




TOC-10







iPad/iPod touch 244...............................................................................................................




Media Player) 6......................................................................................................................



SongPal) 256.........................................................................................................................







BLUETOOTH 296..................................................................................................................


BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................






Escuchar música de un PC (Windows Vista) 32...............................................................................




Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista) 157.......................................



Escuchar música de un Mac 33........................................................................................................





TOC-11




Escuchar música de un ordenador a través de una red (Mac) 163.............................................





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac

conectado de forma inalámbrica 270.....................................................................................



iPad/iPod touch 244...............................................................................................................








BLUETOOTH 296..................................................................................................................


BLUETOOTH (códec) 299.....................................................................................................






Escuchar música de una unidad de memoria USB 34......................................................................


USB (USB-A) 166........................................................................................................................



Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución 35........................................................

Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución 167.........................................

Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución 114....................................

Escuchar archivos en audio de alta resolución a través de una red 168....................................

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de

una red 309............................................................................................................................


TOC-12


USB (USB-A) 169........................................................................................................................



Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de

una conexión USB (USB-B) 170.................................................................................................

Conectar un Walkman compatible con alta resolución 22.....................................................

Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución 115.................................









Información 36...................................................................................................................................

Acerca de los indicadores 173....................................................................................................

Acerca de los indicadores 310...............................................................................................

Dispositivos y sistemas operativos compatibles 174...................................................................

Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles 313....................................................................

Modelos de Walkman compatibles 316.................................................................................

Sistema operativo compatible (Windows) 318.......................................................................

Sistemas operativos compatibles (Mac) 319.........................................................................

Dispositivos DLNA compatibles 320......................................................................................

Dispositivos BLUETOOTH compatibles 321.........................................................................

Dispositivos USB compatibles 322........................................................................................

Actualización del software 175....................................................................................................

Actualización del software preinstalado 323..........................................................................

Método de actualización 1: actualización automática por Internet 324.................................

Método de actualización 2: actualización manual por Internet 326.......................................

Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de

memoria USB 328.................................................................................................................

Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la

actualización a través de una red) 330..................................................................................

Intensidad de la señal Wi-Fi 176.................................................................................................

Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) 332.........................

Acerca de las funciones en espera 177......................................................................................

Diferencias entre modos en espera 334................................................................................

Notas sobre el uso 178................................................................................................................

TOC-13

Precauciones 336..................................................................................................................

¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? 338........................................................

¿Qué es LDAC? 340.............................................................................................................

Marcas comerciales 179..............................................................................................................

Marcas comerciales 341........................................................................................................

Información importante sobre el software 343.......................................................................

Notas sobre el software 344..................................................................................................

Sitio web de asistencia 180.........................................................................................................

Sitios web de asistencia para clientes 345............................................................................

Solución de problemas 37.................................................................................................................

Solución de problemas 181.........................................................................................................

¿Cómo puedo resolver un problema? 346............................................................................

Unidad principal 38............................................................................................................................

Alimentación 182.........................................................................................................................

Imposible encender el altavoz 347........................................................................................

No se puede utilizar ninguno de los botones del altavoz. 348...............................................

Las condiciones de configuración del altavoz usadas por última vez no se

conservan. 349......................................................................................................................

Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/

BLUETOOTH en el altavoz de forma inesperada. 350..........................................................

El indicador de encendido parpadea en rojo. 351.................................................................

Sonido 183..................................................................................................................................

No hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo 352..........................

Se oye un sonido distorsionado/zumbido o pitido en el altavoz 353.....................................

Mando a distancia 39........................................................................................................................

Funcionamiento del mando a distancia 184................................................................................

El mando a distancia no funciona. 354..................................................................................

Red 40...............................................................................................................................................

Conexión de red 185...................................................................................................................

El altavoz no puede conectarse a la red (otros equipos de la red no

encuentran o reconocen el altavoz). 355...............................................................................

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi 356.............................

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi (a

pesar de haber seleccionado un SSIDcorrecto) 357.............................................................

El altavoz no puede conectarse a una red usando el botón WPS. 358.................................

El altavoz no aparece en la lista de dispositivos de la aplicación de

reproducción de música del ordenador. 359.........................................................................

El altavoz no aparece en la pantalla de selección de dispositivos de

SongPal. 360.........................................................................................................................

Servicios de música 186..............................................................................................................

TOC-14

El altavoz no puede conectarse a servicios de música. 362.................................................

Red doméstica (DLNA) 187.........................................................................................................

El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver

los contenidos del altavoz). 363............................................................................................

La música se inicia automáticamente (red doméstica). 364..................................................

El sonido se interrumpe. 365.................................................................................................

No se inicia la reproducción. 366...........................................................................................

No es posible reproducir un archivo de música. 367.............................................................

AirPlay 188..................................................................................................................................

Imposible encontrar el altavoz desde un iPhone/iPad/iPod touch o un

ordenador con iTunes. 368....................................................................................................

La música ha empezado a reproducirse automáticamente (AirPlay). 369............................

No se oye ningún sonido o el sonido salta durante la reproducción. 370.............................

No puede utilizarse el altavoz. 371........................................................................................

BLUETOOTH 41................................................................................................................................

Emparejamiento 189...................................................................................................................

Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH 372..................................

Conéctate con un solo toque (NFC) 190.....................................................................................

Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo

toque (NFC) 373....................................................................................................................

Sonido 191..................................................................................................................................

No se oye ningún sonido (BLUETOOTH). 374......................................................................

Sonido distorsionado/murmullo o ruido 375..........................................................................

USB 42..............................................................................................................................................

Dispositivo USB 192....................................................................................................................

Ha conectado un dispositivo USB no compatible. 376..........................................................

No se oye ningún sonido (USB). 377....................................................................................

Se escucha ruido o el sonido se oye distorsionado o con saltos. 378..................................

No se reconoce un dispositivo USB. 379..............................................................................

No se inicia la reproducción. 380...........................................................................................

No es posible reproducir un archivo de música. 367.............................................................

La reproducción no empieza desde la primera pista. 381.....................................................

Imposible cargar un dispositivo USB. 382.............................................................................

iPhone/iPad/iPod (USB-A) 193....................................................................................................

No es posible reproducir el contenido de un iPhone/iPad/iPod. 383.....................................

El sonido se oye distorsionado. 384......................................................................................

El iPhone/iPad/iPod no funciona. 385...................................................................................

Imposible cargar el iPhone/iPad/iPod. 386............................................................................

Información adicional 43....................................................................................................................

Actualización del software 194....................................................................................................

TOC-15

Actualización del software preinstalado 323..........................................................................

Método de actualización 1: actualización automática por Internet 324.................................

Método de actualización 2: actualización manual por Internet 326.......................................

Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de

memoria USB 328.................................................................................................................

Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la

actualización a través de una red) 330..................................................................................

Reinicio 195.................................................................................................................................

Inicializar el altavoz 387.........................................................................................................

Desecho y transferencia 196.......................................................................................................

Desechar el altavoz o cederlo a otra persona 388................................................................

Pautas de uso 44...............................................................................................................................

Solución de problemas 55.................................................................................................................

TOC-16


Método de conexión 4: conectarse a una red con cable

Este apartado explica cómo conectar el altavoz a un router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y,después, conectar el router inalámbrico al ordenador.Normalmente el ajuste DHCP se activa al conectar el ordenador a la red.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Active primero el ajuste DHCP del ordenador.

1. Compruebe que el ordenador y el router inalámbrico estén encendidos.

2. Conecte el router inalámbrico al puerto LAN con un cable LAN disponible en comercios.

3. Conecte el router inalámbrico al ordenador usando otro cable LAN disponible en comercios o una conexión Wi-Fi.

4. Encienda el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza aparpadear en rosa. Espere aproximadamente un minuto hasta que el indicador LINK se ilumine de color rosa.Cuando se ha completado la conexión, el indicador LINK deja de parpadear y permanece encendido en color rosa.

Sugerencia

Guía de ayuda

Pautas de uso

1

Al conectar el altavoz a un ordenador por primera vez, el indicador LINK tarda aproximadamente cuatro o cincominutos en dejar de parpadear y permanecer iluminado en color rosa.

Nota

Al conectar el altavoz a una red por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, la funciónde espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado

Usar la función en espera de red/BLUETOOTH

4-566-484-31(3)


2


Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows Media Player)

Puede usar un PC como controlador (dispositivo de control).La música puede reproducirse con la función [Play To] después de abrir Windows Media Player. Siga las instruccionesde la pantalla del PC para reproducir los contenidos.

1. Conecte el altavoz y el PC a la misma red.Conecte al altavoz y el PC al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando se ha establecido la conexión.

2. Toque el botón NETWORK.El indicador NETWORK se ilumina de color blanco y se activa el modo NETWORK en el altavoz.

El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que pulsar el botónNETWORK, si reproduce música con la función [Play To] después de abrir Windows Media Player.

3. Haga clic en la pantalla de inicio del PC con el botón derecho del ratón.En el caso de que utilice una pantalla táctil, deslice de abajo arriba en la pantalla de inicio y, después, seleccione[All Apps] en el extremo inferior derecho de la pantalla.

4. Seleccione [Windows Media Player].

Guía de ayuda

Pautas de uso

3

5. Haga clic con el botón derecho del ratón o mantenga pulsada la canción que desea reproducir.

6. Seleccione [Play To] en el menú.

Aparecerá la lista de dispositivos.

7. Seleccione [SRS-X88].

8. Reproduzca la canción seleccionada y ajuste el volumen.Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.

Para disfrutar de un sonido más dinámico

Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz

4

(suministrada).*

*Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones.

Nota

No toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) tras retirar la rejilla del altavoz.

Usar el altavoz o el mando a distancia durante la reproducción

Puede ajustar el volumen con los botones VOL (volumen) -/+ del altavoz o los botones VOLUME +/- del mando adistancia.También puede usar el botón MUTING, el botón (reproducción/pausa) o el botón (anterior) del mando adistancia.

Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distanciapara controlar los dispositivos conectados al altavoz.

Nota

El procedimiento explicado arriba solo sirve de guía. Normalmente el nivel de volumen del ordenador y del altavoz nose sincronizan. Sin embargo, en función de la versión de Windows Media Player instalada en su ordenador y delestado del ordenador, puede que los niveles de volumen se sincronicen.El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC y WAV (solo pueden reproducirse archivos AACcon la extensión “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato de archivo son compatibles, lareproducción de todos los archivos no está garantizada y pueden introducirse cambios en las especificaciones.Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en elaltavoz. Para saber si un archivo WMA está protegido con el sistema DRM, haga clic en el archivo en el PC con elbotón derecho del ratón. Si hay una pestaña [License], el archivo está protegido con el sistema DRM.Al escuchar música a través de una red doméstica, es posible que tenga que esperar un poco, ya que cadadispositivo compatible con DLNA tiene que reconocer el componente usado en ese momento.Es posible que no puedan reproducirse algunos contenidos con productos con la certificación DLNA.

Tema relacionado

Componentes y controles (mando a distancia)


Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8)

5



Puede usar un PC como controlador (dispositivo de control).La música guardada en el PC puede reproducirse realizando unas operaciones muy sencillas con la función [Play To]de Windows 7. Siga las instrucciones de la pantalla del PC para reproducir los contenidos.

1. Conecte el altavoz y un PC a la misma red.Conecte al altavoz y el PC al mismo SSID de su router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando se ha establecido la conexión.


El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que pulsar el botónNETWORK, si reproduce música con la función [Play To] después de abrir Windows Media Player.

3. Abra [Windows Media Player] en el PC.

4. Haga clic en la canción que desea reproducir con el botón derecho del ratón.

5. Seleccione [Play To] en el menú.

Aparecerá la lista de dispositivos.

Guía de ayuda

Pautas de uso

6

6. Seleccione [SRS-X88].

7. Reproduzca la canción seleccionada y ajuste el volumen.Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.


Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz(suministrada).*


Nota



Puede ajustar el volumen con los botones VOL (volumen) -/+ del altavoz o los botones VOLUME +/- del mando adistancia.También puede usar el botón MUTING, el botón (reproducción/pausa) y el botón / (anterior/siguiente)del mando a distancia.

Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distanciapara controlar los dispositivos conectados al altavoz.

Nota

El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC y WAV (solo pueden reproducirse archivos AACcon la extensión “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”). Aunque la velocidad de bits y el formato de archivo sean compatibles, lareproducción de todos los archivos no está garantizada y pueden introducirse cambios en las especificaciones.

7

Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en elaltavoz. Para saber si un archivo WMA está protegido con el sistema DRM, haga clic en el archivo en el PC con elbotón derecho del ratón. Si hay una pestaña [License], el archivo está protegido con el sistema DRM.Al escuchar música a través de una red doméstica, es posible que tenga que esperar un poco, ya que cadadispositivo compatible con DLNA tiene que reconocer el componente usado en ese momento.Es posible que no puedan reproducirse algunos contenidos con productos con la certificación DLNA.

Tema relacionado





4-566-484-31(3)


8


Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)

Puede disfrutar de distintos servicios de música en streaming de Internet a través de su teléfono inteligente/iPhone conla aplicación SongPal instalada.A continuación, se explica cómo utilizar una aplicación Google Cast habilitada para música.Para obtener más información acerca de Google Cast, consulte la siguiente URL:http://www.google.com/cast/audio/learn/En función del país o la región, pueden diferir los servicios de música y los periodos de disponibilidad.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación.

SongPal

2. Toque [SRS-X88].

3. Toque [Settings].

Guía de ayuda

Pautas de uso

9

http://www.google.com/cast/audio/learn/

4. Toque [Google Cast].

5. Toque [Learn how to cast].

6. Consulte las instrucciones y, a continuación, busque e instale una aplicación habilitada para Google Cast en suteléfono inteligente o iPhone.

7. Inicie la aplicación habilitada para Google Cast.

8. Toque el botón Cast para seleccionar [SRS-X88].

9. Seleccione la música que desea escuchar en su aplicación habilitada para Google Cast.Se oirá la música a través del altavoz.




Nota

10


Nota

En función del país o la región, pueden diferir los servicios de música y los periodos de disponibilidad. Es necesarioregistrarse para usar algunos servicios. Quizás tenga que actualizar el dispositivo.En algunos casos, puede ser necesario que un servicio de música active el altavoz. Siga las instrucciones de laaplicación del servicio de música o de SongPal.Los servicios proporcionados por terceros pueden estar sujetos a modificaciones, interrupciones o suspensiones sinprevio aviso. Sony no asume ninguna responsabilidad en estos casos.

Tema relacionado

Qué puede hacer con SongPal

4-566-484-31(3)


11


Escuchar la misma música con diferentes altavoces o diferente música en diferentes lugares (función SongPalLink)

Disfrute de la música en cualquier habitación a través de Wi-Fi.Puede escuchar la música que tiene guardada en su PC o teléfono móvil, o música de servicios de streaming, endiferentes habitaciones con un sonido de alta calidad.Para obtener más información acerca de SongPal Link, consulte la siguiente URL:http://www.sony.net/nasite

1. Conecte al altavoz y su teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID del router inalámbrico.

2. Conecte los dispositivos compatibles con SongPal Link al mismo router inalámbrico utilizado por el altavoz y elteléfono inteligente/iPhone.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

12

http://www.sony.net/nasite


Conectar una unidad de memoria USB

Puede conectar una unidad de memoria USB directamente al puerto USB A ( A).También puede usar un cable USB disponible en comercios para conectar un dispositivo USB.La música guardada en una unidad de memoria USB puede reproducirse usando el mando a distancia suministrado oun teléfono inteligente/iPhone que tenga instalado SongPal.Puede reproducir archivos en formato de audio de alta resolución conectando una unidad de memoria USB de tipo USBde alta velocidad o superior al puerto USB A ( A).

1. Conecte una unidad de memoria USB al puerto USB A ( A).

Nota

No desconecte una unidad de memoria USB mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga lareproducción y, después, apague el altavoz antes de desconectar la unidad de memoria USB.Sony no se hace responsable de la pérdida ni posibles daños de los datos de una unidad de memoria USBconectada al altavoz.Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB.No conecte una unidad de memoria USB al puerto USB B ( B). Conecte la unidad de memoria USB solo alpuerto USB A ( A).

Tema relacionado


Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión USB (USB-A)

Guía de ayuda

Pautas de uso

13


Primeros pasos

Presentación general

Componentes y controles

Componentes incluidos

Fuente de alimentación

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

14


SongPal

Acerca de SongPal

Conexión a una red Wi-Fi

Control del dispositivo

Ajustes del altavoz

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

15



Selección del método de conexión de la red

Acerca de la red doméstica (DLNA)

Escuchar música de un PC a través de una red (Modern UI)

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8)


Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista)

Escuchar música de un ordenador a través de una red (Mac)

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una red

Escuchar música de un Xperia a través de una red

Escuchar un servicio de música por Internet

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

16



Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

17



Escuchar música de una unidad de memoria USB a través de una conexión USB (USB-A)

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A)

Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A)

Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de una conexión USB (USB-B)

Escuchar música de un Xperia de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B)

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

18



Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN)

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

19









4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

20


Conectar un Walkman

Puede escuchar la música de un Walkman conectándolo al puerto USB A ( A) con el cable USB suministrado conel Walkman.

1. Conecte el Walkman al puerto USB A ( A) con el cable USB suministrado con el Walkman.

Nota

Si el Walkman no dispone de un WM-PORT (de 22 clavijas), conéctelo a la toma AUDIO IN con un cable de audiodisponible en comercios.Sony no se hace responsable de la pérdida de datos guardados en un Walkman conectado al altavoz.

Tema relacionado


Cargar dispositivos USB como teléfonos inteligentes


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

21


Conectar un Walkman compatible con alta resolución

Puede conectar al altavoz un Walkman compatible con alta resolución mediante un cable adaptador de audio de alta

resolución de WM-PORT a USB opcional* y un cable USB disponible en comercios.El altavoz recibe los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convierte en datosanalógicos antes de emitirlos.* El cable adaptador de audio de alta resolución opcional de WM-PORT a USB se puede pedir en el distribuidor Sony máscercano.

1. Conecte un cable adaptador de audio de alta resolución opcional de WM-PORT a USB al Walkman.

2. Conecte un cable USB disponible en comercios al cable adaptador de audio de alta resolución opcional de WM-PORT a USB y al puerto USB B ( B).

Nota

Sony no se hace responsable de la pérdida de datos ni de posibles daños en la información de un Walkmanconectado al altavoz.El Walkman no se cargará si está conectado al puerto USB B ( B).

Tema relacionado

Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución

Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución

4-566-484-31(3)

Guía de ayuda

Pautas de uso

22


Conectar un Xperia compatible con alta resolución

Puede conectar un Xperia de alta resolución compatible al altavoz mediante un cable USB disponible en comercios y uncable opcional para Xperia.El altavoz recibe los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convierte en datosanalógicos antes de emitirlos.

1. Conecte un cable opcional de Xperia a Xperia.

2. Conecte un cable USB disponible en comercios al cable opcional para Xperia y al puerto USB B ( B).

Nota

Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Xperia conectado alaltavoz.El Xperia no se cargará si está conectado al puerto USB B ( B).

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

23


Conexión de un ordenador/instalación del controlador

Puede conectar el ordenador al puerto USB B ( B) con un cable USB disponible en comercios.

Para reproducir archivos con formato de audio de alta resoluciónEl altavoz es compatible con el formato de audio de alta resolución (192 kHz/24 bits).Para reproducir archivos con formato de audio de alta resolución de su PC con el altavoz, es necesario descargar einstalar Media Go y Hi-Res Audio Player en el PC.

1. Conecte el ordenador al puerto USB B ( B) con un cable USB disponible en comercios.Al realizar una conexión a un PC con Windows, el controlador se instala automáticamente. Si no se instalaautomáticamente, visite uno de los sitios web siguientes y descargue e instale el controlador.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre la instalación, consulte las páginas web de descarga.

Nota

Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB.No desconecte un ordenador mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y,después, apague el altavoz antes de desconectar el ordenador.

Guía de ayuda

Pautas de uso

24

http://www.sony.eu/support

http://esupport.sony.com/US

http://esupport.sony.com/CA/

http://www.sony-asia.com/section/support

Tema relacionado


Instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en un PC

Escuchar música de un ordenador


4-566-484-31(3)


25


Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.

No olvide apagar el dispositivo antes de realizar las conexiones.

1. Conecte un dispositivo a la toma AUDIO IN con un cable de audio disponible en comercios.

Tema relacionado

Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

26






4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

27






Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión BLUETOOTH



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

28




Escuchar música de un Walkman a través de una conexión BLUETOOTH




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

29








Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

30









4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

31









4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

32









4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

33




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

34




Escuchar archivos en audio de alta resolución a través de una red





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

35


Información

Acerca de los indicadores

Dispositivos y sistemas operativos compatibles

Actualización del software

Intensidad de la señal Wi-Fi

Acerca de las funciones en espera

Notas sobre el uso

Marcas comerciales

Sitio web de asistencia

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

36




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


37


Unidad principal

Alimentación

Sonido

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


38


Mando a distancia

Funcionamiento del mando a distancia

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


39


Red

Conexión de red

Servicios de música

Red doméstica (DLNA)

AirPlay

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


40


BLUETOOTH

Emparejamiento

Conéctate con un solo toque (NFC)

Sonido

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


41


USB

Dispositivo USB

iPhone/iPad/iPod (USB-A)

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


42




Reinicio

Desecho y transferencia

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


43


Pautas de uso

Primeros pasos

Presentación generalQué puede hacer con el altavoz

Componentes y controlesComponentes y controles (unidad principal)


Componentes incluidosComprobar los componentes incluidos

Fuente de alimentaciónConectar el altavoz a una toma de CA

Colocar las pilas en el mando a distancia

Encender el sistema

Apagar el sistema



Función en espera automática

SongPal

Acerca de SongPalCómo usar la pantalla de SongPal


Conexión a una red Wi-FiConectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone)

Control del dispositivoEscuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi

Escuchar música guardada en su teléfono inteligente/iPhone por una red Wi-Fi



Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)

Escuchar la misma música con diferentes altavoces o diferente música en diferentes lugares (función SongPal Link)

Guía de ayuda

Lista de temas

44

Ajustes del altavozConfiguración de la calidad de sonido

Configurar la función en espera automática

Configuración de la función en espera de red/BLUETOOTH

Ajustar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)


Selección del método de conexión de la redSelección del método de conexión a la red Wi-Fi

Selección del método de conexión de la red con cable

Acerca de la red doméstica (DLNA)DLNA (Digital Living Network Alliance)

Escuchar música de un PC a través de una red (Modern UI)Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico

Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN

Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Modern UI)


Método de conexión 5: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch


Configuración del PC para utilizar un controlador como un teléfono inteligente/iPhone (Windows 8)

Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)


Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go)

Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal)

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8)Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico


Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 7/Windows 8)













Método de conexión 5: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch45






Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista)Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico


Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows Vista)



Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista)




Escuchar música de un ordenador a través de una red (Mac)Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico


Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbrica




Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una redMétodo de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico




Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch)

Escuchar música de un Xperia a través de una redMétodo de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico




Escuchar música con la aplicación Music (Xperia)

Escuchar un servicio de música por InternetEscuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)

Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify)


Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTHCómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

46

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTHMétodo de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH

Método de conexión 2: Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado

Método de conexión 3: Conectar con un dispositivo compatible con NFC con un solo toque (NFC)


Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)

Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)

Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)


Escuchar música de una unidad de memoria USB a través de una conexión USB (USB-A)Conectar una unidad de memoria USB


Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A)Conectar un iPhone/iPad/iPod


Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A)Conectar un Walkman


Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de una conexión USB(USB-B)





Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)Conexión de un ordenador/instalación del controlador




Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable deaudio (AUDIO IN)





47



Escuchar música de un Xperia a través de una redMétodo de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico






























48







Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una redMétodo de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico





Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión BLUETOOTHMétodo de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH





Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A)Conectar un iPhone/iPad/iPod







Escuchar música de un Walkman a través de una conexión BLUETOOTHMétodo de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH








49

Conectar un Walkman













Escuchar música de un PC a través de una red (Modern UI)Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico




















50



Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTHMétodo de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH






























51







Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista)Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico


Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows Vista)




















Escuchar música de un ordenador a través de una red (Mac)Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico

52


















Acerca de los archivos con formato de audio de alta resoluciónAcerca de los archivos con formato de audio de alta resolución

Escuchar archivos en audio de alta resolución a través de una redEscuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una red












53

Información

Acerca de los indicadoresAcerca de los indicadores

Dispositivos y sistemas operativos compatiblesModelos de iPhone/iPad/iPod compatibles

Modelos de Walkman compatibles

Sistema operativo compatible (Windows)

Sistemas operativos compatibles (Mac)

Dispositivos DLNA compatibles

Dispositivos BLUETOOTH compatibles

Dispositivos USB compatibles

Actualización del softwareActualización del software preinstalado

Método de actualización 1: actualización automática por Internet

Método de actualización 2: actualización manual por Internet

Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de memoria USB

Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red)

Intensidad de la señal Wi-FiComprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)

Acerca de las funciones en esperaDiferencias entre modos en espera

Notas sobre el usoPrecauciones

¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?

¿Qué es LDAC?

Marcas comercialesMarcas comerciales

Información importante sobre el software

Notas sobre el software

Sitio web de asistenciaSitios web de asistencia para clientes

4-566-484-31(3)


54




Solución de problemas¿Cómo puedo resolver un problema?

Unidad principal

AlimentaciónImposible encender el altavoz

No se puede utilizar ninguno de los botones del altavoz.

Las condiciones de configuración del altavoz usadas por última vez no se conservan.

Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz de forma inesperada.

El indicador de encendido parpadea en rojo.

SonidoNo hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo

Se oye un sonido distorsionado/zumbido o pitido en el altavoz

Mando a distancia

Funcionamiento del mando a distanciaEl mando a distancia no funciona.

Red

Conexión de redEl altavoz no puede conectarse a la red (otros equipos de la red no encuentran o reconocen el altavoz).

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi (a pesar de haber seleccionado un SSID correcto)

El altavoz no puede conectarse a una red usando el botón WPS.

El altavoz no aparece en la lista de dispositivos de la aplicación de reproducción de música del ordenador.

El altavoz no aparece en la pantalla de selección de dispositivos de SongPal.

Servicios de músicaEl altavoz no puede conectarse a servicios de música.

Red doméstica (DLNA)El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver los contenidos del altavoz).

Guía de ayuda

Lista de temas

55

La música se inicia automáticamente (red doméstica).

El sonido se interrumpe.

No se inicia la reproducción.

No es posible reproducir un archivo de música.

AirPlayImposible encontrar el altavoz desde un iPhone/iPad/iPod touch o un ordenador con iTunes.

La música ha empezado a reproducirse automáticamente (AirPlay).

No se oye ningún sonido o el sonido salta durante la reproducción.

No puede utilizarse el altavoz.

BLUETOOTH

EmparejamientoImposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH

Conéctate con un solo toque (NFC)Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo toque (NFC)

SonidoNo se oye ningún sonido (BLUETOOTH).

Sonido distorsionado/murmullo o ruido

USB

Dispositivo USBHa conectado un dispositivo USB no compatible.

No se oye ningún sonido (USB).

Se escucha ruido o el sonido se oye distorsionado o con saltos.

No se reconoce un dispositivo USB.



La reproducción no empieza desde la primera pista.

Imposible cargar un dispositivo USB.

iPhone/iPad/iPod (USB-A)No es posible reproducir el contenido de un iPhone/iPad/iPod.

El sonido se oye distorsionado.

El iPhone/iPad/iPod no funciona.

Imposible cargar el iPhone/iPad/iPod.


Actualización del softwareActualización del software preinstalado




56


ReinicioInicializar el altavoz

Desecho y transferenciaDesechar el altavoz o cederlo a otra persona

4-566-484-31(3)


57



Si la función en espera de red/BLUETOOTH está activada, el altavoz se enciende automáticamente al usar undispositivo BLUETOOTH o un dispositivo de red, y se inicia la conexión BLUETOOTH o de red.Cuando enciende el altavoz en el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de inicio es más corto y el altavozcomienza a funcionar antes que al encender el altavoz en el modo de espera.

1. Encienda el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde.

2. Mantenga pulsado el botón (encendido/en espera) hasta que el indicador (encendido/en espera) seilumine en color naranja.

El altavoz se apaga y se activa el modo en espera de red/BLUETOOTH.Si utiliza un dispositivo BLUETOOTH o de red, el altavoz se enciende automáticamente y se establece la conexión.

Para apagar la función en espera de red/BLUETOOTH

Con el altavoz encendido, mantenga pulsado el botón (encendido/en espera) hasta que el indicador (encendido/en espera) se apague. Cuando el indicador (encendido/en espera) se apaga, se desactiva la funciónen espera de red/BLUETOOTH y se activa el modo en espera del altavoz.

Sugerencia

Para cumplir con la normativa de ahorro de energía de Europa, los productos con el número de serie 2800001 oposterior no pueden utilizar esta función cuando el producto esté conectado a la red cableada o no conectado a la redcableada. Esta función no estará disponible cuando la conexión de red esté desconectada también. En ese caso,vuelva a ajustar esta función.Cuando la función multihabitación se activa, admite TDLS (Tunneled Direct Link Setup) y funciona como un routerinalámbrico que mejora la calidad de la comunicación de los datos (versión 1.60 o posterior).

Tema relacionado

Apagar el sistema

Guía de ayuda

Pautas de uso

58


Diferencias entre modos en espera

4-566-484-31(3)


59



Esta Guía de ayuda utiliza como referencia los botones del altavoz para explicar las operaciones.

1. Botón (encendido/en espera)Púlselo para encender y apagar el altavoz. El indicador (encendido/en espera) parpadea y se ilumina alpulsar el botón.

2. Botón USB-APúlselo para activar el modo USB-A del altavoz.Púlselo para escuchar la música de un dispositivo conectado al puerto USB A ( A).El indicador USB-A se ilumina al pulsar el botón.

3. Botón USB-BPúlselo para activar el modo USB-B del altavoz.Púlselo para escuchar la música de un dispositivo USB conectado al puerto USB B ( B).El indicador USB-B se ilumina al pulsar el botón.

4. Botones VOLUME +/-Púlselos para ajustar el volumen.El indicador (encendido/en espera) y el indicador de reacción parpadean en función del ajuste de volumenrealizado al pulsar los botones.El botón VOLUME + tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia al utilizar el mando a distancia.

Guía de ayuda

Pautas de uso

60

5. Botón MUTINGPúlselo una vez para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para volver a escuchar el sonido.

6. Botón / (anterior/siguiente)Púlselo para controlar un dispositivo conectado durante la reproducción de música. No es posible controlarlo si eldispositivo está conectado al puerto USB B ( B) o la toma AUDIO IN.Púlselo una vez para reproducir la pista anterior/siguiente.Es posible que esta función no esté disponible en función de los dispositivos.

7. Botón (reproducción/pausa)Púlselo para controlar un dispositivo conectado durante la reproducción de música.No es posible controlarlo si el dispositivo está conectado al puerto USB B ( B) o la toma AUDIO IN.Durante la reproducción, púlselo una vez para ponerla en pausa; durante la pausa, púlselo una vez para reanudarla reproducción.Es posible que esta función no esté disponible en función del dispositivo.

8. Botón AUDIO INPúlselo para activar el modo AUDIO IN del altavoz.Púlselo para escuchar la música de un dispositivo conectado a la toma AUDIO IN.El indicador AUDIO IN se ilumina al pulsar el botón.

9. Botón (BLUETOOTH)Púlselo para activar el modo BLUETOOTH del altavoz.Púlselo para realizar el emparejamiento o la conexión con un dispositivo BLUETOOTH o escuchar música de undispositivo BLUETOOTH.El indicador (BLUETOOTH) PAIRING parpadea y se ilumina al pulsar el botón.

10. Botón NETWORKPúlselo para activar el modo NETWORK del altavoz.Púlselo al escuchar la música guardada en un dispositivo de la red doméstica.El indicador NETWORK parpadea y se ilumina al pulsar el botón.

Sugerencia

Cuando el altavoz recibe señales del mando a distancia, el indicador de reacción parpadea.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


61



Puede usar un teléfono inteligente/iPhone con SongPal instalado como controlador DLNA (dispositivo de control). Puedeseleccionar/reproducir archivos de música de un PC a través de una red Wi-Fi utilizando su teléfono inteligente/iPhone.Para escuchar la música del PC, es necesario configurar el PC como servidor DLNA.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Configure el PC como servidor DLNA.Para obtener más información sobre la configuración, consulte el Tema relacionado indicado a continuación.


SongPal

3. Toque [SRS-X88].

4. Toque [Home Network].

Guía de ayuda

Pautas de uso

62

5. Seleccione el servidor DLNA registrado para su PC siguiendo las instrucciones en pantalla de SongPal.

6. Seleccione una canción de la lista e inicie la reproducción.

Se oirá la música del PC a través del altavoz.




Nota


Sugerencia

Se recomienda utilizar cables LAN disponibles en comercios para conectar el altavoz, un router y un PC para

63

reproducir archivos de audio de alta resolución a través de una red con cable.

Tema relacionado





4-566-484-31(3)


64



Windows 8 es compatible con DLNA1.5. Un PC con Windows 8 puede usarse como servidor y como controlador DLNA.Utilizando un PC con Windows 8, puede disfrutar de música guardada en un servidor DLNA (incluido un PC conWindows 8) de su red doméstica a través del altavoz realizando los ajustes indicados a continuación.Si descarga SongPal en su teléfono inteligente/iPhone y utiliza un PC con Windows 8, vea el apartado “Configuracióndel PC para utilizar un controlador como un teléfono inteligente/iPhone (Windows 8)”.

1. Sitúe el puntero del ratón en la esquina superior derecha (o la esquina inferior derecha) de la pantalla de inicio paramostrar los accesos y, después, seleccione [Settings].Si utiliza una pantalla táctil, para mostrar los accesos tiene que deslizar desde la derecha de la pantalla de inicio y,después, seleccionar [Settings].

2. Seleccione o .

3. Haga clic en el nombre de la red conectada con el botón derecho del ratón o manténgala pulsada y, después,seleccione [Turn sharing on or off].

Guía de ayuda

Pautas de uso

65

4. Seleccione [Yes, turn on sharing and connect to devices].

Tema relacionado




4-566-484-31(3)


66



Un PC con Windows 7 puede usarse como servidor y como controlador DLNA.Utilizando un PC con Windows 7 y un controlador DLNA de su red doméstica, puede disfrutar de música guardada enun servidor DLNA (incluido un PC con Windows 7) de su red doméstica a través del altavoz realizando los ajustesindicados a continuación.

1. Vaya a [Start]-[Control Panel] y seleccione [Network and Sharing Center].Aparecerá la pantalla [Network and Sharing Center].Si no aparece la opción deseada en la pantalla, pruebe a cambiar el tipo de visualización del panel de control.

2. Seleccione [Public network] en [View your active networks].Si la pantalla muestra una opción distinta de [Public network], vaya al paso 5.

Aparecerá la pantalla [Set Network Location].

3. Seleccione [Home network] o [Work network] en función del entorno donde vaya a utilizarse el altavoz.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en función del entorno donde vaya a utilizarse el altavoz.Cuando haya terminado con la configuración, en la pantalla [Network and Sharing Center], compruebe que laopción seleccionada en [View your active networks] sea [Home network] o [Work network].

5. Seleccione [Change advanced sharing settings].

Guía de ayuda

Pautas de uso

67

6. Seleccione [Choose media streaming options…] en [Media streaming].

7. Si aparece [Media streaming is not turned on] en la pantalla [Media streaming options], seleccione [Turn on mediastreaming].

8. Seleccione [Allow All].

Aparecerá la pantalla [Allow All Media Devices]. Si todos los dispositivos de la red local tienen autorización ([Allow])para acceder a su red, seleccione [OK] y cierre la pantalla.

9. Seleccione [Allow all computers and media devices].

10. Seleccione [OK] para cerrar la pantalla.68

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


69



SongPal es la aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfonointeligente/iPhone.Busque SongPal en Google Play o el App store y descargue la aplicación en su teléfono inteligente/iPhone.Para obtener más información acerca de SongPal, consulte la siguiente URL:http://info.songpal.sony.net/help/Al descargar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone dispondrá de las siguientes opciones.

Ajustes de sonido del altavozPuede personalizar el sonido o utilizar los ajustes “ClearAudio+” y “DSEE HX” recomendados por Sony.

Servicio de música

Puede configurar los ajustes iniciales para utilizar servicios de música.*

Para disfrutar de servicios de música, necesita una aplicación de otro proveedor.* En función del país o la región, los servicios de música y los periodos de disponibilidad pueden variar. Es necesario registrarsepara usar algunos servicios. Quizás tenga que actualizar el dispositivo. Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiar,interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume ninguna responsabilidad ante estas situaciones.

Control de dispositivos de la red domésticaPuede reproducir música guardada en un PC o servidor de su red doméstica a través de su red.

Control de un dispositivo conectado a través de USBPuede reproducir la música de un dispositivo conectado al puerto USB A ( A) del altavoz.

Nota

Las funciones que puede controlar con SongPal varían según el dispositivo conectado. Las especificaciones y eldiseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

70

http://info.songpal.sony.net/help/



Puede conectar una unidad de memoria USB directamente al puerto USB A ( A).También puede usar un cable USB disponible en comercios para conectar un dispositivo USB.La música guardada en una unidad de memoria USB conectada al puerto USB A ( A) puede reproducirse usandoel mando a distancia suministrado o un teléfono inteligente/iPhone que tenga instalada la aplicación SongPal.Puede reproducir archivos en formato de audio de alta resolución conectando una unidad de memoria USB de tipo USBde alta velocidad o superior al puerto USB A ( A). Para obtener más información sobre los formatos de archivo,consulte el manual de instrucciones suministrado con su unidad de memoria USB.

1. Conecte la unidad de memoria USB al puerto USB A ( A).

2. Toque el botón USB-A.Se activa el modo USB-A en el altavoz y el indicador USB-A se ilumina de color blanco.

3. Pulse el botón (reproducción/pausa) del mando a distancia para reproducir música.

4. Toque el botón VOL (volumen) –/+ para ajustar el volumen.Al tocar el botón VOL (volumen) –/+, el indicador (encendido/en espera) parpadea una vez o tres veces enfunción del ajuste del volumen.



Guía de ayuda

Pautas de uso

71


Nota


Qué puede hacer con el altavoz y el mando a distancia durante la reproducción

Puede ajustar el volumen con los botones VOL (volumen) –/+ del altavoz o los botones VOLUME +/- del mando adistancia.También puede usar el botón MUTING, el botón (reproducción/pausa) y el botón / (anterior/siguiente)del mando a distancia.

Sugerencia

Después de descargar e instalar la aplicación SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando adistancia.

Nota

Sony no se hace responsable de la pérdida ni posibles daños de los datos de una unidad de memoria USBconectada al altavoz.No desconecte una unidad de memoria USB mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga lareproducción y, después, apague el altavoz antes de desconectar el dispositivo.Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB.Al conectar una unidad de memoria USB, el altavoz empieza a leer todos los datos guardados en la unidad. Lalectura de los archivos puede llevar un tiempo.El funcionamiento puede ralentizarse según la unidad de memoria USB utilizada.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


72



Puede usar un teléfono inteligente/iPhone con SongPal instalado como mando a distancia. Puede seleccionar/reproducirarchivos de música de un dispositivo conectado al puerto USB A ( A) del altavoz utilizando su teléfonointeligente/iPhone.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Conecte el dispositivo al puerto USB A ( A) del altavoz.Para obtener más información sobre la conexión, consulte el Tema relacionado indicado a continuación.


SongPal

3. Toque [SRS-X88].

4. Toque [USB].

Guía de ayuda

Pautas de uso

73

5. Seleccione una canción de la lista e inicie la reproducción.Se oirá la música a través del altavoz.




Nota


Tema relacionado

Conectar una unidad de memoria USB

Conectar un iPhone/iPad/iPod

Conectar un Walkman

4-566-484-31(3)


74


Presentación general

Qué puede hacer con el altavozCaracterísticas más destacadas

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

75


Componentes y controles

Componentes y controles (unidad principal)Introducción a los botones, los terminales y los indicadores del altavoz.

Componentes y controles (mando a distancia)Introducción a los botones del mando a distancia.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

76


Componentes incluidos

Comprobar los componentes incluidosCompruebe que todos los componentes indicados a continuación están en la caja junto con el altavoz antes de usarlo.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

77


Fuente de alimentación

Conectar el altavoz a una toma de CAConecte el altavoz a una toma de CA de forma segura.

Colocar las pilas en el mando a distanciaAntes de utilizar el mando a distancia suministrado, coloque las pilas.

Encender el sistemaEncienda el altavoz.

Apagar el sistemaApague el altavoz.

Usar la función en espera de red/BLUETOOTHEl altavoz se enciende automáticamente al usar un dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo de red, y se inicia la conexiónBLUETOOTH o de red.

Cargar dispositivos USB como teléfonos inteligentesPuede cargar su dispositivo USB a través de una conexión USB al altavoz.

Función en espera automáticaSi no se realiza ninguna operación y no se recibe sonido durante unos 15 minutos, el altavoz se apaga automáticamente.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

78


Acerca de SongPal

Cómo usar la pantalla de SongPalSongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfonointeligente/iPhone.

Qué puede hacer con SongPalSongPal permite establecer una conexión Wi-Fi con el altavoz y seleccionar/reproducir música del PC o el servidor a travésde su red doméstica.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

79


Conexión a una red Wi-Fi

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente. Para empezar,establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el teléfono inteligente.

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone)Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su iPhone. Para empezar, establezcauna conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el iPhone.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

80


Control del dispositivo

Escuchar música de un PC a través de una red Wi-FiPuede escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi utilizando la aplicación SongPal instalada en su teléfonointeligente/iPhone.

Escuchar música guardada en su teléfono inteligente/iPhone por una red Wi-FiPuede escuchar música guardada en su teléfono inteligente/iPhone por una red Wi-Fi con SongPal.

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión USB (USB-A)Puede escuchar música de un dispositivo conectado al puerto USB A del altavoz utilizando la aplicación SongPal instalada ensu teléfono inteligente/iPhone.

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)Puede seleccionar un ordenador conectado al puerto USB B del altavoz utilizando la aplicación SongPal instalada en suteléfono inteligente/iPhone.

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)Puede disfrutar de distintos servicios de música en streaming de Internet usando la aplicación SongPal instalada en suteléfono inteligente/iPhone.

Escuchar la misma música con diferentes altavoces o diferente música en diferentes lugares (función SongPalLink)Puede reproducir la misma música en diferentes lugares al mismo tiempo.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

81


Ajustes del altavoz

Configuración de la calidad de sonidoPuede personalizar la calidad del sonido del altavoz utilizando su teléfono inteligente/iPhone con Songpal instalado.

Configurar la función en espera automáticaPuede activar/desactivar la función en espera automática del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en su teléfonointeligente/iPhone.

Configuración de la función en espera de red/BLUETOOTHPuede activar/desactivar la función en espera de red/BLUETOOTH del altavoz usando su teléfono inteligente/iPhone conSongPal instalado.

Ajustar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH del altavoz usando la aplicación SongPalinstalada en su teléfono inteligente/iPhone.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

82



Selección del método de conexión a la red Wi-FiSeleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red.

Selección del método de conexión de la red con cableConecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router alordenador.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

83



DLNA (Digital Living Network Alliance)Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (por ejemplo, un PC) de una red doméstica a través del altavoz.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

84



Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbricoSi su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.

Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LANConecte el altavoz y un ordenador a través de un cable LAN disponible en comercios y, a continuación, conecte el altavoz alrouter inalámbrico utilizando el ordenador.

Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Modern UI)Conecte el altavoz a un PC con Modern UI de forma inalámbrica y, después, conéctelo a la red Wi-Fi.

Método de conexión 4: conectarse a una red con cableConecte el altavoz a un router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router alordenador.

Método de conexión 5: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touchConecte el altavoz a la misma red Wi-Fi que el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior.

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8)Configure un PC con Windows 8 para usarlo como servidor y controlador DLNA.

Configuración del PC para utilizar un controlador como un teléfono inteligente/iPhone (Windows 8)Configure un PC con Windows 8 para escuchar música guardada en el PC utilizando el controlador DLNA.

Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)Puede escuchar la música guardada en un ordenador con iTunes a través de AirPlay.

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows Media Player)Puede escuchar la música guardada en un PC con Windows 8 conectado a su red a través de Windows Media Player.

Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go)Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go.

Guía de ayuda

Pautas de uso

85

Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal)Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go.

4-566-484-31(3)


86





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows7/Windows 8)Conecte el altavoz a un PC con Windows 7 o Windows 8 de forma inalámbrica y, después, conéctelo a la red Wi-Fi.








Guía de ayuda

Pautas de uso

87

Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go.


4-566-484-31(3)


88










Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player)Puede escuchar música guardada en un PC con Windows 7 conectado a su red.



Guía de ayuda

Pautas de uso

89


4-566-484-31(3)


90





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (WindowsVista)Conecte el altavoz a un PC con Windows Vista de forma inalámbrica y, después, conéctelo a la red Wi-Fi.



Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista)Configure un PC con Windows Vista para usarlo como servidor DLNA.




Guía de ayuda

Pautas de uso

91





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbricaConecte el altavoz a un Mac de forma inalámbrica y, después, conéctelo a la red Wi-Fi.




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

92






Método de conexión 4: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touchConecte el altavoz a una red Wi-Fi a la que se haya conectado el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior.

Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch)Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod touch usando el altavoz con AirPlay.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

93







Escuchar música con la aplicación Music (Xperia)Puede escuchar la música de un Xperia usando el altavoz con la aplicación Music instalada en su Xperia.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

94


Escuchar un servicio de música por Internet

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)Puede disfrutar de distintos servicios de música en streaming de Internet usando la aplicación SongPal instalada en suteléfono inteligente/iPhone.

Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify)“Spotify ” ofrece acceso instantáneo a millones de canciones.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

95



Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTHResumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

96



Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTHPuede registrar (emparejar) un dispositivo BLUETOOTH y el altavoz, y establecer una conexión BLUETOOTH.

Método de conexión 2: Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejadoPuede conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH ya emparejado.

Método de conexión 3: Conectar con un dispositivo compatible con NFC con un solo toque (NFC)Tocando el altavoz con un teléfono inteligente, el altavoz se enciende automáticamente y realiza el emparejamiento con eldispositivo y el establecimiento de una conexión BLUETOOTH.

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTHPuede escuchar la música de un dispositivo BLUETOOTH de forma inalámbrica mediante una conexión BLUETOOTH.

Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH en el altavoz.

Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)Después de utilizarla, puede cancelar la conexión BLUETOOTH entre el altavoz y un dispositivo BLUETOOTH.

Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)Puede desconectar el altavoz de un teléfono inteligente conectado tocando el altavoz con el teléfono.

Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)Puede cambiar de dispositivo tocando una sola vez la marca N del altavoz con un nuevo dispositivo.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

97



Conectar una unidad de memoria USBPuede conectar una unidad de memoria USB al puerto USB A.

Escuchar música de una unidad de memoria USBPuede escuchar la música guardada en una unidad de memoria USB conectada al altavoz.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

98



Conectar un iPhone/iPad/iPodPuede conectar un iPhone/iPad/iPod al puerto USB A.

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPodPuede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz mediante un cable USB.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

99



Conectar un WalkmanPuede conectar un Walkman al puerto USB A.

Escuchar música de un WalkmanPuede disfrutar de la música de un Walkman conectado al altavoz con un cable USB.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

100



Conectar un Walkman compatible con alta resoluciónPuede conectar un Walkman compatible con alta resolución al puerto USB B.

Escuchar música de un Walkman compatible con alta resoluciónPuede escuchar la música de un Walkman compatible con alta resolución conectado al altavoz.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

101



Conectar un Xperia compatible con alta resoluciónPuede conectar un Xperia de alta resolución compatible al puerto USB B.

Escuchar música de un Xperia compatible con alta resoluciónPuede escuchar la música de un Xperia compatible con alta resolución conectado al altavoz.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

102



Conexión de un ordenador/instalación del controladorConecte el ordenador al puerto USB B.

Instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en un PCDebe descargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en su ordenador para poder reproducir archivos en formato deaudio de alta resolución.

Escuchar música de un ordenadorPuede escuchar la música de un PC o Mac conectado al altavoz mediante un cable USB.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

103



Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.Puede conectar un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios.

Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.Puede disfrutar de la música de un dispositivo de audio portátil, etc. conectado a la toma AUDIO IN.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

104





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

105




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

106







Escuchar música con la aplicación Music (Xperia)Puede escuchar la música de un Xperia usando el altavoz con la aplicación Music instalada en su Xperia.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

107











4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

108





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

109





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

110



Puede escuchar la música de un Walkman conectándolo al puerto USB A ( A) con el cable USB suministrado conel Walkman.

1. Conecte el Walkman al puerto USB A ( A).

2. Toque el botón USB-A.Se activa el modo USB-A en el altavoz y el indicador USB-A se ilumina en color blanco.

3. Pulse el botón (reproducción/pausa) del mando a distancia para iniciar la reproducción.




Guía de ayuda

Pautas de uso

111


Nota




Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distancia.

Nota

El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Walkman.Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Walkman conectado alaltavoz.No se garantiza un correcto funcionamiento aunque utilice un Walkman compatible.Cuando el Walkman está conectado, el sonido no se emite a través de la toma de auriculares.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


112



Puede cargar su teléfono inteligente a través de una conexión USB al altavoz.

1. Conecte un dispositivo USB, como un teléfono inteligente, al puerto USB A ( A) con un cable USB disponibleen comercios o con el cable USB suministrado con su dispositivo USB.

El dispositivo USB empezará a cargarse automáticamente.

Sugerencia

Si altavoz está conectado a una toma de CA, el dispositivo USB se cargará aunque el altavoz esté apagado.El iPhone/iPad/iPod o el Walkman pueden cargarse incluso durante la reproducción de música a través del puertoUSB A ( A).

Nota

No utilice una base de carga para teléfono inteligente, ya que la carga podría no realizarse.La carga de todos los dispositivos USB no se puede garantizar.En lugares extremadamente calurosos, la carga del dispositivo USB conectado se detendrá.Si cambia el modo del altavoz tocando uno de los botones de función durante la carga, es posible que la carga sedetenga. En este caso, desconecte el cable USB del altavoz y vuelva a conectarlo. La carga se reanudará.

Tema relacionado


Conectar un Walkman

Guía de ayuda

Pautas de uso

113



El formato Audio de alta resolución, que normalmente es de 96 kHz/24 bits o superior, se obtiene mediante el muestreodigital de una fuente de audio analógico original. El número de veces que se realiza el muestreo (en incrementos de unsegundo) se conoce como frecuencia de muestreo, expresada en hercios o “Hz”. La digitalización hace referencia alproceso de audio en el que la señal muestreada se convierte en dígitos binarios, formados por unos y ceros, yexpresados en forma de “bits”. A mayor número de bits, más se aproxima la muestra a la fuente original. Los CD tienenuna frecuencia estandarizada de 44,1 kHz/16 bits, aunque no hay un estándar uniforme para el formato Audio de altaresolución.Un método alternativo para digitalizar una fuente analógica es el denominado DSD (Direct Stream Digital), que capturala información del sonido en forma de una secuencia de valores de un solo bit con una frecuencia de muestreoextremadamente alta, de 2,8 o 5,6 MHz. Este valor es de aproximadamente 64 o 128 veces la frecuencia de muestreodel audio para CD y simplemente se conoce como DSD 2,8 MHz o DSD 5,6 MHz. Según algunos ingenieros, se tratade lo máximo que una muestra de un archivo digital puede aproximarse a una fuente analógica original.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

114



Puede conectar al altavoz un Walkman compatible con alta resolución mediante un cable adaptador de audio de altaresolución de USB a WM-PORT opcional.El altavoz recibirá los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convertirá endatos analógicos para luego emitirlos.

1. Conecte el Walkman compatible con alta resolución al puerto USB B ( B).

2. Toque el botón USB-B.Se activa el modo USB-B en el altavoz y el indicador USB-B se ilumina en color blanco.

3. Utilice el Walkman compatible con alta resolución para iniciar la reproducción y ajuste el volumen en un nivelmoderado.




Guía de ayuda

Pautas de uso

115


Nota


Nota

El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Walkman.Sony no se hace responsable de la pérdida de datos ni de posibles daños en la información de un Walkmanconectado al altavoz.No se garantiza que puedan realizarse todas las operaciones, aunque el Walkman utilizado sea compatible.En función del Walkman, es posible activar (o ajustar) el normalizador dinámico, el ecualizador, VPT, DSEE y eloptimizador de la salida del altavoz. Si el sonido se oye distorsionado, apague estas funciones.Cuando el Walkman está conectado, el sonido no se emite a través de la toma de auriculares.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


116



Es necesario este software para reproducir archivos en formato de audio de alta resolución en su ordenador con elaltavoz.

Para ordenadores Windows: Media Go o Hi-Res Audio PlayerPara Mac: Hi-Res Audio Player

Acceda a los sitios web indicados a continuación y descargue el software.Es posible que deba abonar los costes de comunicación, en función de su contrato de servicio de Internet.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre la instalación, consulte las páginas web de descarga.

Tema relacionado




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

117







Puede escuchar la música de un ordenador conectado al puerto USB B ( B) del altavoz.

Para reproducir archivos con formato de audio de alta resoluciónEl altavoz es compatible con el formato de audio de alta resolución (192 kHz/24 bits).Para reproducir archivos con formato de audio de alta resolución de su ordenador con el altavoz, es necesariodescargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en el ordenador.

1. Conecte el ordenador al puerto USB B ( B).


3. Utilice el ordenador para iniciar la reproducción y ajuste el volumen en un nivel moderado.Para reproducir archivos de audio de alta resolución del ordenador, utilice “Hi-Res Audio Player”.




Guía de ayuda

Pautas de uso

118


Nota


Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distanciapara ajustar el volumen, etc.

Nota

Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB. Nodesconecte el ordenador mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y,después, apague el altavoz antes de desconectar el ordenador.No se emite audio digital desde el puerto USB del ordenador. Para escuchar emisiones de audio digital, conecte lasalida de audio analógico del ordenador a la toma AUDIO IN del altavoz.

Tema relacionado




4-566-484-31(3)


119



Puede usar un teléfono inteligente/iPhone con SongPal instalado como mando a distancia. Seleccione el ordenadorconectado al puerto USB B ( B) del altavoz usando su teléfono inteligente/iPhone y, a continuación, utilice elordenador para reproducir la música.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Conecte el ordenador al puerto USB B ( B) del altavoz.Para obtener más información sobre la conexión, consulte el Tema relacionado indicado a continuación.


SongPal

3. Toque [SRS-X88].

4. Toque [USB DAC].

Guía de ayuda

Pautas de uso

120

5. Reproduzca música en el ordenador.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su ordenador.




Nota


Tema relacionado

Conexión de un ordenador/instalación del controlador

4-566-484-31(3)


121



Puede usar el altavoz como si fuera un sistema de altavoces con cable tradicional. En este caso, tiene que conectar eldispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios.

1. Conecte el dispositivo al altavoz con un cable de audio disponible en comercios.


3. Toque el botón AUDIO IN.Se activa el modo AUDIO IN en el altavoz y el indicador AUDIO IN se ilumina en color blanco.

4. Encienda el dispositivo conectado.

5. Utilice el dispositivo conectado para iniciar la reproducción y ajuste el volumen en un nivel moderado.




Guía de ayuda

Pautas de uso

122


Nota


Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distanciapara ajustar el volumen del altavoz, etc.

4-566-484-31(3)


123




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

124











4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

125





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

126





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

127




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

128







Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch)Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod touch usando el altavoz con AirPlay.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

129


Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión BLUETOOTH






4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

130



Conectar un iPhone/iPad/iPodPuede conectar un iPhone/iPad/iPod al puerto USB A.

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPodPuede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz mediante un cable USB.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

131





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

132




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

133


Escuchar música de un Walkman a través de una conexión BLUETOOTH








4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

134



Conectar un WalkmanPuede conectar un Walkman al puerto USB A.

Escuchar música de un WalkmanPuede disfrutar de la música de un Walkman conectado al altavoz con un cable USB.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

135





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

136





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

137





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

138




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

139




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

140





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Modern UI)Conecte el altavoz a un PC con Modern UI de forma inalámbrica y, después, conéctelo a la red Wi-Fi.








Guía de ayuda

Pautas de uso

141


4-566-484-31(3)


142













Guía de ayuda

Pautas de uso

143



4-566-484-31(3)


144








4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

145






4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

146





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

147




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

148




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

149










Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player)Puede escuchar música guardada en un PC con Windows 7 conectado a su red.



Guía de ayuda

Pautas de uso

150


4-566-484-31(3)


151








4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

152






4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

153





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

154




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

155




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

156





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (WindowsVista)Conecte el altavoz a un PC con Windows Vista de forma inalámbrica y, después, conéctelo a la red Wi-Fi.



Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista)Configure un PC con Windows Vista para usarlo como servidor DLNA.




Guía de ayuda

Pautas de uso

157








4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

158






4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

159





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

160




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

161




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

162





Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbricaConecte el altavoz a un Mac de forma inalámbrica y, después, conéctelo a la red Wi-Fi.




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

163








4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

164






4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

165





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

166



Acerca de los archivos con formato de audio de alta resoluciónPuede reproducir archivos con formato de audio de alta resolución, como 192 kHz/24 bits y 96 kHz/24 bits.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

167


Escuchar archivos en audio de alta resolución a través de una red

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una redPuede escuchar archivos en formato de audio de alta resolución guardados en un PC conectado a su red.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

168





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

169





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

170





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

171






4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

172



Acerca de los indicadoresLos indicadores muestran el estado del altavoz.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

173


Dispositivos y sistemas operativos compatibles

Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles







4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

174



Actualización del software preinstaladoHay tres formas de actualizar el software preinstalado del altavoz.

Método de actualización 1: actualización automática por InternetEl altavoz detecta si existe una nueva versión del software.

Método de actualización 2: actualización manual por InternetCuando el altavoz le informe de que se ha detectado una nueva versión del software, realice la actualización de formamanual.

Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de memoria USBDescargue el archivo de actualización de Internet y, a continuación, utilice una unidad de memoria USB o similar para instalarel archivo en el altavoz.

Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red)Si no han funcionado los métodos de actualización 1 o 2, lleve a cabo este procedimiento.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

175


Intensidad de la señal Wi-Fi

Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)Puede comprobar la intensidad de la señal (sensibilidad de recepción) cuando el altavoz está conectado a una red Wi-Fi.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

176


Acerca de las funciones en espera

Diferencias entre modos en esperaExplicación de las diferencias entre los modos en espera (espera, espera de red/BLUETOOTH, espera automática).

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

177


Notas sobre el uso

PrecaucionesPrecauciones sobre la seguridad y el uso, etc.

¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite el intercambio deinformación entre dispositivos, como entre un ordenador y una cámara digital.

¿Qué es LDAC?LDAC es una tecnología de codificación de audio para el formato Audio de alta resolución desarrollada por Sony.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

178


Marcas comerciales

Marcas comercialesLista de marcas comerciales/marcas comerciales registradas



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

179


Sitio web de asistencia

Sitios web de asistencia para clientesURL de los sitios web de asistencia para clientes

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

180



¿Cómo puedo resolver un problema?

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


181


Alimentación

Imposible encender el altavoz



Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz de formainesperada.


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


182


Sonido

No hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo


Es posible que busque los siguientes temas:

No se oye ningún sonido (BLUETOOTH).


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


183


Funcionamiento del mando a distancia

El mando a distancia no funciona.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


184


Conexión de red

El altavoz no puede conectarse a la red (otros equipos de la red no encuentran o reconocen el altavoz).


No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi (a pesar de haber seleccionado un SSIDcorrecto)




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


185


Servicios de música

El altavoz no puede conectarse a servicios de música.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


186


Red doméstica (DLNA)

El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver los contenidos del altavoz).





4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


187


AirPlay

Imposible encontrar el altavoz desde un iPhone/iPad/iPod touch o un ordenador con iTunes.




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


188


Emparejamiento

Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


189


Conéctate con un solo toque (NFC)

Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo toque (NFC)

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


190


Sonido



Es posible que busque los siguientes temas:



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


191


Dispositivo USB

Ha conectado un dispositivo USB no compatible.








4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


192


iPhone/iPad/iPod (USB-A)

No es posible reproducir el contenido de un iPhone/iPad/iPod.




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


193



Actualización del software preinstaladoHay tres formas de actualizar el software preinstalado del altavoz.

Método de actualización 1: actualización automática por InternetEl altavoz detecta si existe una nueva versión del software.

Método de actualización 2: actualización manual por InternetCuando el altavoz le informe de que se ha detectado una nueva versión del software, realice la actualización de formamanual.

Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de memoria USBDescargue el archivo de actualización de Internet y, a continuación, utilice una unidad de memoria USB o similar para instalarel archivo en el altavoz.

Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red)Si no han funcionado los métodos de actualización 1 o 2, lleve a cabo este procedimiento.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


194


Reinicio

Inicializar el altavoz

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


195


Desecho y transferencia

Desechar el altavoz o cederlo a otra persona

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


196


Qué puede hacer con el altavoz

Compatible con formatos de audio de alta resolución de hasta 192 kHz/24 bits.Reproducción de música mediante una conexión inalámbrica (AirPlay/DLNA/BLUETOOTH)

Compatibilidad con servicios de música*1

Códec BLUETOOTH compatible:*2 SBC (códec de subbanda) / AAC (codificación avanzada de audio) / LDACEl puerto USB permite la reproducción desde una unidad de memoria USB, iPhone/iPad/iPod y la carga de unteléfono inteligente.

Control intuitivo desde su teléfono inteligente y tableta*3

Compatible con DSEE HX

Esta función permite la mejora*4 de la calidad del sonido de archivos de audio comprimidos y restaura el sonido defrecuencias altas eliminado por el proceso de compresión. [Auto] es el ajuste predeterminado, para que puedadisfrutar tanto de archivos de audio comprimidos como de archivos de audio de alta resolución.Compatible con ClearAudio+Control táctil

*1 Los servicios de música y los periodos de disponibilidad pueden variar. Quizás tenga que actualizar el dispositivo. Losservicios ofrecidos por terceros pueden cambiar, interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume ningunaresponsabilidad ante estas situaciones.*2 Códec: formato de conversión y compresión de señales de audio*3 Solo si SongPal está instalado en su dispositivo.*4 Mejora hasta 192 kHz/24 bits.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

197


Componentes y controles (unidad principal)

Lado frontal y superior

Parte posterior

Guía de ayuda

Pautas de uso

198

1. Indicador LINKIndica el estado de la conexión de red del altavoz.

2. Botón/indicador (BLUETOOTH) PAIRINGTóquelo para activar el modo BLUETOOTH o el modo de emparejamiento del altavoz.Tóquelo para realizar el emparejamiento o la conexión con un dispositivo BLUETOOTH o para escuchar músicacon un dispositivo BLUETOOTH.El estado de conexión del dispositivo BLUETOOTH se indica mediante el parpadeo o la iluminación del indicador.Tóquelo una vez para activar el modo BLUETOOTH del altavoz. Manténgalo pulsado para activar el modo deemparejamiento del altavoz.

3. Botones VOL (volumen) -/+Tóquelos para ajustar el volumen.El indicador (encendido/en espera) y el indicador de reacción parpadean en función del ajuste de volumenrealizado al tocar los botones.

4. Botón/indicador (encendido/en espera)Tóquelo para encender y apagar el altavoz.El estado del altavoz se indica mediante la iluminación y el parpadeo del indicador.

5. Botón UPDATEIndica el estado de la actualización de software de la unidad.

6. Botón/indicador NETWORKTóquelo para activar el modo NETWORK del altavoz.Tóquelo para escuchar la música guardada en un dispositivo y de servicios de música de la red doméstica.El estado de la conexión a la red se indica mediante el parpadeo y la iluminación del indicador.

7. Botón/indicador USB-ATóquelo para activar el modo USB-A del altavoz.Tóquelo para escuchar la música de un dispositivo conectado al puerto USB A ( A).El indicador USB-A se ilumina al tocarlo.

8. Botón/indicador USB-BTóquelo para activar el modo USB-B del altavoz.

199

Tóquelo para escuchar la música de un dispositivo conectado al puerto USB B ( B).El indicador USB-B se ilumina al tocarlo.

9. Botón/indicador AUDIO INTóquelo para activar el modo AUDIO IN del altavoz.Tóquelo para escuchar música de un dispositivo conectado a la toma AUDIO IN.El indicador AUDIO IN se ilumina al tocarlo.

10. Marca NSi su teléfono inteligente o Walkman es compatible con NFC, toque la marca N del altavoz con el dispositivo. Elaltavoz se encenderá automáticamente, se emparejará con el dispositivo y podrá establecerse una conexiónBLUETOOTH.

11. Indicador de reacción12. Sensor remoto

Cuando el altavoz recibe señales del mando a distancia suministrado, el indicador de reacción (sensor remoto)parpadea.El indicador también parpadea en función del ajuste de volumen del altavoz.

13. Antena Wi-FiEnderécela antes de establecer una conexión Wi-Fi, tal y como se muestra a continuación.

Mueva la parte izquierda de la antena hacia fuera. Tire ligeramente de la antena hasta que pueda girarla. Gire la antena 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. Enderece la antena.

14. Terminal DC IN 19.5VUtilícela para la conexión del adaptador de CA (suministrado).

15. Toma AUDIO INConéctela a la toma de auriculares de un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible encomercios.

16. Botón WPSManténgalo pulsado al establecer la conexión con una red Wi-Fi.Tras mantener pulsado el botón durante 2 segundos, oirá unos pitidos que le indican que el altavoz está listo paraconectarse a un router inalámbrico.Si su router inalámbrico tiene un botón WPS, puede usarlo para conectarse a la red.

17. Puerto LANUtilice un cable LAN disponible en comercios para conectar el ordenador o el router inalámbrico.

18. Puerto USB B ( B)Conecte un ordenador utilizando un cable USB disponible en comercios.Cuando conecte un Walkman o Xperia de alta resolución compatible, utilice un cable USB y un cable opcional parael Walkman o Xperia (no suministrado).

19. Puerto USB A ( A)Conecte una unidad de memoria USB directamente. Al conectar un iPhone/iPad/iPod o un Walkman, utilice el cablesuministrado con el dispositivo.

200

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


201


Comprobar los componentes incluidos

Después de abrir la caja, compruebe que hay dentro todos los componentes indicados a continuación.Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.El número entre ( ) indica la cantidad.

Unidad principal (SRS-X88) (1)Mando a distancia (1)Adaptador de CA (1)

Cable de alimentación de CA (1)*1

Herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (1)Pilas de tamaño AAA para el mando a distancia (2)Guía de inicio de Wi-Fi: Escuchar música a través de una red Wi-FiExplica cómo escuchar música de su ordenador u otro dispositivo a través de su red Wi-Fi.

Manual de instrucciones (Tarjeta de garantía*2)Ofrece información de seguridad importante, métodos para conectarse a través de BLUETOOTH, solución deproblemas, etc.

Guía de referencia*2

Proporciona información de seguridad importante.

Tarjeta de garantía*2

*1 La cantidad puede variar en función de la región o el país.*2 En función de la región o el país

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

202


Conectar el altavoz a una toma de CA

Conecte el altavoz a una toma de CA mediante el adaptador de CA (suministrado) y el cable de alimentación de CA(suministrado) de forma segura.

1. Conecte el cable de alimentación de CA (suministrado) al adaptador de CA (suministrado).

2. Conecte el adaptador de CA al terminal DC IN 19.5V (alimentación) del altavoz.

3. Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma de CA.

Tema relacionado

Encender el sistema

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

203



Coloque las dos pilas de tamaño AAA suministradas, empezando por el lado , procurando que coincidan laspolaridades y las indicaciones del compartimento, tal y como se muestra a continuación.

Sugerencia

Cuando el altavoz recibe señales del mando a distancia, el indicador de reacción parpadea.

Nota

Si las pilas no se utilizan correctamente, pueden producirse problemas de corrosión o fugas. Tenga en cuenta lassiguientes indicaciones.

Coloque las pilas fijándose en que coincidan las polaridades de las pilas y el compartimento de las pilas.No utilice una combinación de pilas nuevas y usadas ni tampoco diferentes tipos de pilas.No intente cargar las pilas.Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas.Si se producen fugas, limpie el líquido derramado en el compartimento de las pilas y coloque pilas nuevas.

La luz intensa, procedente de equipos de iluminación o la luz solar directa, puede afectar al funcionamiento delmando a distancia. Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente.Las pilas deben cambiarse cada 6 meses. Si tiene problemas para que el mando a distancia responda, cambie lasdos pilas por otras nuevas.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)

Guía de ayuda

Pautas de uso

204


Encender el sistema

1. Toque el botón (encendido/en espera).El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde.

Sugerencia

El indicador LINK también empieza a parpadear al encender el altavoz. Al encender el altavoz por primera vezdespués de comprarlo, o al inicializar el altavoz, puede configurar los ajustes de red cuando el indicador LINKempieza a parpadear despacio (una vez cada 3 segundos). En algunos casos, este parpadeo lento puede tardar enempezar entre cuatro o cinco minutos.Cuando enciende el altavoz en el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de inicio es más corto y el altavozcomienza a funcionar antes que al encender el altavoz en el modo de espera. Active la función en espera dered/BLUETOOTH y, con el altavoz encendido, mantenga pulsado el botón (encendido/en espera) hasta que elindicador (encendido/en espera) se ilumine en color naranja.

Tema relacionado

Apagar el sistema


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

205


Apagar el sistema

1. Toque el botón (encendido/en espera).El indicador (encendido/en espera) parpadea despacio en color verde. Cuando el indicador (encendido/en espera) se apaga, se activa el modo en espera del altavoz.

Sugerencia

Si apaga el altavoz mientras la función en espera de red/BLUETOOTH está activada, el indicador (encendido/en espera) se ilumina en color naranja y se activa el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz.

Nota

Si se apaga el altavoz mientras el indicador LINK está parpadeando, el indicador (encendido/en espera)parpadeará durante unos cuantos segundos. Mientras el indicador (encendido/en espera) está parpadeando, elaltavoz no está operativo.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

206



El altavoz accede automáticamente al modo en espera o pasa al modo en espera de red/BLUETOOTH si permaneceen uno de los siguientes estados durante unos 15 minutos.

No se realiza ninguna operación en el altavoz.No se realizan operaciones de conexión/desconexión de dispositivos externos en el altavoz.No se reproduce música (sonido) con el altavoz conectado a dispositivos externos.

Sugerencia

El dispositivo USB continúa cargándose aunque se active el modo en espera o el modo en espera dered/BLUETOOTH en el altavoz.Puede usar SongPal para desactivar la función en espera automática.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

207


Cómo usar la pantalla de SongPal

SongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfonointeligente/iPhone. Busque SongPal en Google Play o el App store y descargue la aplicación con su teléfonointeligente/iPhone.Después de descargar SongPal en su teléfono inteligente o iPhone, aparecerá [SongPal] en la pantalla.Para obtener más información acerca de SongPal, consulte la siguiente URL:http://info.songpal.sony.net/help/Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Para abrir SongPal en su teléfono inteligente/iPhoneToque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone.

SongPal

Asegúrese de que está conectado a una red la primera vez que inicie SongPal con su teléfono inteligente/iPhone.

Aparece un resumen de los dispositivos de la red doméstica.

Guía de ayuda

Pautas de uso

208

http://info.songpal.sony.net/help/

Puede seleccionar el dispositivo de audio para reproducir o agrupar los dispositivos de audio utilizando SongPal Link(función multihabitación).

Puede seleccionar las fuentes de sonido de reproducción. Asimismo, puede configurar los ajustes de sonido/red de undispositivo de reproducción.

Nota

Las pantallas anteriores son ejemplos de visualización. La imagen real puede variar.Las funciones que puede controlar con SongPal varían según el dispositivo conectado.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


209


Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)

Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente.Para empezar, establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el teléfono inteligente. Después, configure losajustes de la red Wi-Fi. Los ajustes de la red Wi-Fi de SongPal se envían desde su teléfono inteligente al altavoz através de BLUETOOTH. Realice el paso 10 sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz. Silos ajustes no se completan en 15 minutos, el altavoz se apagará automáticamente.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.

Antes de empezar este procedimiento, tenga en cuenta que la información de configuración de su red Wi-Fi no estaráprotegida hasta que se complete la configuración. Una vez que la configuración haya finalizado, la información deconfiguración de su red Wi-Fi estará protegida de nuevo al ajustar la seguridad LAN inalámbrica.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico.Conéctelo a la banda de 2,4 GHz (11b, 11g y 11n) o de 5 GHz (11a y 11n). El altavoz no es compatible con IEEE802.11ac.

2. Tenga a mano el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña del router inalámbrico.Algunos routers inalámbricos tienen diferentes SSID. Asegúrese de tener el SSID al que está conectado su teléfonointeligente.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del router inalámbrico.

3. Instale SongPal en su teléfono inteligente.Busque SongPal en Google Play™.

SongPal

4. Encienda el altavoz.Realice el paso 10 sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza aparpadear. Cuando el indicador LINK parpadee despacio (una vez cada tres segundos), continúe con el siguientepaso.

Guía de ayuda

Pautas de uso

210

Al configurar los ajustes del altavoz por primera vez después de comprarlo, o al inicializar el altavoz, este parpadeolento puede tardar en empezar, en algunos casos, entre cuatro o cinco minutos.

5. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente para abrir la aplicación.Siga las instrucciones en pantalla.

SongPal

6. Si su teléfono inteligente es compatible con NFC, toque la marca N ( ) del altavoz con el teléfono inteligente. Sisu teléfono inteligente no es compatible con NFC, vaya al paso 7.Deje el teléfono inteligente en contacto con la marca N del altavoz hasta que el teléfono responda (quizás tengaque esperar unos segundos). A continuación, vaya al paso 8.

7. Si su teléfono inteligente no es compatible con NFC, establezca la conexión BLUETOOTH entre el altavoz y elteléfono inteligente.

i. Active la función BLUETOOTH de su teléfono inteligente.

ii. Toque [Open the Bluetooth setting screen] en la pantalla SongPal del teléfono inteligente.

iii. Toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING del altavoz una vez.El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear de color blanco.

211

Al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo, la información de emparejamiento no se guardaen el altavoz. En este caso, toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING. El indicador (BLUETOOTH)empezará a parpadear rápido en blanco y el altavoz accederá automáticamente al modo de emparejamiento.Después, vaya al paso v.

iv. Mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING en el altavoz hasta que oiga unos pitidos.El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear rápido de color blanco y el altavoz accede al modo deemparejamiento.

v. Toque [SRS-X88] en la pantalla SongPal del teléfono inteligente.Si no aparece [SRS-X88], busque el dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual deinstrucciones de su teléfono inteligente.

8. Compruebe que el indicador (BLUETOOTH) del altavoz esté encendido.Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecerá encendido.

9. Configure los ajustes de la red Wi-Fi con su teléfono inteligente, siguiendo las indicaciones en pantalla de SongPal.Si hace falta una contraseña, seleccione el SSID que apuntó en el paso 2 e introduzca la contraseña.

212

Aparece la siguiente pantalla.

10. Compruebe que el indicador LINK del altavoz se encienda de color naranja.Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja.En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.

Se ha establecido la conexión.

Nota

Para descargar la aplicación, es posible que deba abonar los costes de comunicación, en función de su contrato deservicio de Internet.Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, lafunción de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado

213



4-566-484-31(3)


214



Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su iPhone.Para empezar, establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el iPhone. Después, configure los ajustes de lared Wi-Fi. Los ajustes de la red Wi-Fi de SongPal se envían desde su iPhone al altavoz a través de BLUETOOTH.Realice el paso 9 sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz. Si los ajustes no se completanen 15 minutos, el altavoz se apagará automáticamente.Realice los siguientes pasos antes de empezar.


Antes de empezar este procedimiento, tenga en cuenta que la información de configuración de su red Wi-Fi no estaráprotegida hasta que se complete la configuración. Una vez que la configuración haya finalizado, la información deconfiguración de su red Wi-Fi estará protegida de nuevo al ajustar la seguridad LAN inalámbrica.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Conecte su iPhone al router inalámbrico.Conéctelo a la banda de 2,4 GHz (11b, 11g, 11n) o de 5 GHz (11a, 11n). El altavoz no es compatible con IEEE802.11ac.

2. Busque SongPal en el App store y descárguelos en su iPhone.

SongPal

Guía de ayuda

Pautas de uso

215

3. Encienda el altavoz.Realice el paso 9 sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza aparpadear. Cuando el indicador LINK parpadee despacio (una vez cada tres segundos), continúe con el siguientepaso.Al configurar los ajustes del altavoz por primera vez después de comprarlo, o al inicializar el altavoz, este parpadeolento puede tardar en empezar, en algunos casos, entre cuatro o cinco minutos.

4. Toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING del altavoz una vez.El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear de color blanco.

Al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo, la información de emparejamiento no se guarda enel altavoz. En este caso, toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING. El indicador (BLUETOOTH) empezaráa parpadear rápido en blanco y el altavoz accederá automáticamente al modo de emparejamiento. Después, vayaal paso 6.

5. Mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING en el altavoz hasta que oiga unos pitidos.El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear rápido de color blanco y el altavoz accede al modo deemparejamiento.

6. Busque el altavoz desde el iPhone.

i. Toque [Settings].

ii. Toque [Bluetooth].

iii. Toque [ ] para activar la función BLUETOOTH.

216

iv. Toque [SRS-X88].

7. Compruebe que el indicador (BLUETOOTH) del altavoz esté encendido.Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecerá encendido.

8. Configure los ajustes de la red Wi-Fi siguiendo las indicaciones en pantalla de SongPal.

i. Toque [SongPal] en su iPhone.Siga las instrucciones en pantalla.

SongPal

ii. Cuando aparezca la siguiente pantalla, toque [OK].

217

iii. Si aparece [Share Wi-Fi settings?], toque [Allow].Aparecerá la siguiente pantalla.

9. Compruebe que el indicador LINK del altavoz se encienda de color naranja.Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja.En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.


Nota

Para descargar la aplicación, es posible que deba abonar los costes de comunicación, en función de su contrato deservicio de Internet.Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, lafunción de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente.

218

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


219


Escuchar música guardada en su teléfono inteligente/iPhone por una red Wi-Fi

Puede escuchar música guardada en su teléfono inteligente/iPhone por una red Wi-Fi con SongPal.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Conecte el altavoz y un teléfono inteligente/iPhone a la misma red.Conecte al altavoz y su teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando el altavoz está conectado al router inalámbrico.


SongPal

3. Toque [SRS-X88].

4. Seleccione [My Phone].

Guía de ayuda

Pautas de uso

220

5. Inicie la reproducción de la música en el teléfono inteligente/iPhone y ajuste el volumen.Se oirá la música del teléfono inteligente/iPhone a través del altavoz.


Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz

(suministrada).*

* Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones.

Nota


4-566-484-31(3)


221


Configuración de la calidad de sonido

Puede personalizar la calidad del sonido del altavoz utilizando su teléfono inteligente/iPhone con Songpal instalado.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

2. Toque [SRS-X88].


4. Toque [Sound].

Guía de ayuda

Pautas de uso

222

5. Seleccione el ajuste deseado y configure la calidad de sonido.Puede elegir entre los siguientes ajustes de sonido.

ClearAudio+Puede disfrutar del modo Clear Audio+ (calidad de sonido recomendada por Sony). El modo ClearAudio+ es elajuste predeterminado.

EcualizadorPuede configurar la calidad de sonido en función del género de música.

DSEE HX (Mejora del sonido)

Esta función permite la mejora* de la calidad del sonido de archivos de audio comprimidos y restaura el sonidode frecuencias altas eliminado por el proceso de compresión. [Auto] es el ajuste predeterminado, para quepueda disfrutar tanto de archivos de audio comprimidos como de archivos de audio de alta resolución.

* Mejora hasta 192 kHz/24 bits.

4-566-484-31(3)


223



Puede activar/desactivar la función en espera automática del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en suteléfono inteligente/iPhone.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

2. Toque [SRS-X88].


Guía de ayuda

Pautas de uso

224

4. Toque [Power Option].

5. Toque [Auto Standby] para activar/desactivar la función en espera automática.Si la función en espera automática está desactivada, toque el botón (encendido/en espera) del altavoz paraapagar el altavoz, ya que no se apagará automáticamente.

Tema relacionado




4-566-484-31(3)


225



Puede activar/desactivar la función en espera de red/BLUETOOTH del altavoz usando la aplicación SongPal instaladaen su teléfono inteligente/iPhone.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

2. Toque [SRS-X88].


Guía de ayuda

Pautas de uso

226

4. Toque [System].

5. Toque [Network Standby] para activar/desactivar la función.

4-566-484-31(3)


227



Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH del altavoz utilizando la aplicaciónSongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

2. Toque [SRS-X88].


Guía de ayuda

Pautas de uso

228

4. Toque [Other Settings].

5. Toque [Bluetooth Codec] y seleccione el códec deseado.Puede elegir entre los siguientes ajustes.

Auto: se selecciona el códec óptimo automáticamente entre las opciones AAC, LDAC y SBC.

SBC: SBC es la opción seleccionada.

Nota

Si cambia la calidad de reproducción con el altavoz encendido, la conexión BLUETOOTH se cancela. En este caso,vuelva a conectar el dispositivo BLUETOOTH manualmente. Una vez restablecida la conexión, cambiará la calidad dereproducción.Es posible que también deba ajustar la configuración del dispositivo conectado para modificar el ajuste de calidad dereproducción, como SBC, AAC, LDAC. Para obtener más información al respecto, consulte el manual deinstrucciones suministrado con el dispositivo.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


229


Selección del método de conexión a la red Wi-Fi

Elija el método de conexión más adecuado para su entorno de red entre los que se indican a continuación.Realice los siguientes pasos antes de empezar.


Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPalDescargue SongPal en su teléfono inteligente o iPhone. Esta aplicación permite configurar la conexión Wi-Fi con elaltavoz y seleccionar o reproducir archivos de música de un PC a través de una red Wi-Fi utilizando su teléfonointeligente/iPhone.Para obtener más información, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)” o“Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone)”.

Conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS del router inalámbricoSi su router inalámbrico tiene un botón WPS, conéctese a la red Wi-Fi con este método.Para saber si su router inalámbrico es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup), consulte el manual de instruccionesde su router. Para obtener más información, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un routerinalámbrico”.

Conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenadorSi su router inalámbrico no tiene un botón WPS, utilice su ordenador para conectar el altavoz a la red Wi-Fi. Elija uno delos métodos de conexión explicados a continuación.

Conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN disponible en comerciosPara obtener más información, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cableLAN”.Conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado de forma inalámbricaPara realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz.Para obtener más información, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado de formainalámbrica (Modern UI) / (Windows 7/Windows 8) / (Windows Vista)” o “Conectarse a una red Wi-Fi usando un Macconectado de forma inalámbrica”.

Guía de ayuda

Pautas de uso

230

Conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touchEl altavoz y su iPhone/iPad/iPod touch pueden conectarse a la misma red Wi-Fi. Para obtener más información,consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch”.

Tema relacionado



Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)

4-566-484-31(3)


231



Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router alordenador.

Para obtener más información, consulte “Conectarse a una red con cable”.

Para apagar la función inalámbricaPuede desactivar la función inalámbrica. Con el altavoz encendido, mantenga pulsado el botón NETWORK y el botónWPS. Cuando los indicadores (BLUETOOTH) y NETWORK empiecen a parpadear al mismo tiempo, se apagará lafunción inalámbrica. Para activar la función inalámbrica, repita los mismos pasos.

Nota

Si desactiva la función inalámbrica, la red Wi-Fi y las funciones BLUETOOTH y NFC no estarán disponibles.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

232


DLNA (Digital Living Network Alliance)

Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (PC, etc.) de una red doméstica a través del altavoz.Si conecta dispositivos digitales compatibles con DLNA entre sí en la red, podrá reproducir música guardada en unservidor DLNA utilizando un controlador DLNA.Para utilizar el PC como servidor o controlador DLNA, es necesario configurar el PC.

Para escuchar música de un servidor DLNA (PC, etc.) utilizando un teléfonointeligente/iPhoneDescargue SongPal en su teléfono inteligente/iPhone.Esta aplicación permite configurar la conexión Wi-Fi con el altavoz y seleccionar/reproducir música del PC.Para obtener más información, consulte “Conexión a una red Wi-Fi con el botón SongPal (teléfono inteligente )/( iPhone)”,“ Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi ”o“ Cómo escuchar música de un PC a través de una red(Media Go con SongPal) ”.

Para escuchar música de un servidor DLNA utilizando el PC como controladorPuede reproducir música guardada en un servidor DLNA utilizando el PC.Abra Windows Media Player en el PC y, a continuación, reproduzca música utilizando la función [Play To] (Windows 8)o la función [Play To] (Windows 7). Siga las instrucciones en pantalla para realizar la operación.Para utilizar el PC como servidor o controlador DLNA, es necesario configurar el PC.Para obtener más información, consulte “Ajuste el PC como servidor y controlador de DLNA (Windows 8)/(Windows 7)”,“Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Windows Media Player) (Windows 8)/(Windows 7)” o“ Escucharmúsica de un PC a través de una red (Media Go)”.

Sugerencia

Es necesario que el controlador DLNA escuche la música guardada en un PC con Windows Vista a través delaltavoz.Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del PC.

Nota

El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, PCM lineal, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC y AIFF (solopueden reproducirse archivos AAC con la extensión “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y elformato de archivo son compatibles, la reproducción de todos los archivos no está garantizada.Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en elaltavoz. Para saber si un archivo WMA está protegido con el sistema DRM, haga clic en el archivo en el PC con elbotón derecho del ratón. Si hay una pestaña [License], el archivo está protegido con el sistema DRM.Al escuchar música a través de una red doméstica, es posible que tenga que esperar un poco, ya que cadadispositivo compatible con DLNA tiene que reconocer el componente usado en ese momento.

Guía de ayuda

Pautas de uso

233

Es posible que no pueda reproducir algunos contenidos de productos con la certificación DLNA.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


234


Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico

Si su router inalámbrico tiene un botón WPS, puede conectarse a la red Wi-Fi con el siguiente método.Para saber si su router inalámbrico es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup), consulte el manual de instruccionesde su router.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz cerca del router inalámbrico.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.

1. Encienda el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza aparpadear. Cuando el indicador LINK parpadee despacio (una vez cada tres segundos), continúe con el siguientepaso.Al configurar los ajustes del altavoz por primera vez después de comprarlo, o al inicializar el altavoz, este parpadeolento puede tardar en empezar, en algunos casos, entre cuatro o cinco minutos.

2. Mantenga pulsado el botón WPS situado en la parte trasera del altavoz hasta que oiga un pitido (durante unos 2segundos).El indicador LINK parpadea en color naranja.

3. Pulse el botón WPS* del router inalámbrico.Realice la operación antes de que pasen 90 segundos desde que pulsó el botón WPS del altavoz. En función delrouter inalámbrico, es posible que tenga que mantener pulsado el botón WPS durante unos segundos. Paraobtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el router.

Guía de ayuda

Pautas de uso

235

* La posición y la forma del botón WPS varían en función del router inalámbrico.

4. Compruebe que el indicador LINK deja de parpadear y permanece encendido de color naranja.Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja.En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.


Si el indicador LINK se ilumina de color rojo

El altavoz no ha podido conectarse a la red Wi-Fi. Pruebe a conectarse de nuevo.

Sugerencia

Para obtener más información sobre el botón WPS del router inalámbrico, consulte su manual de instrucciones.Si tras varios intentos no logra establecer la conexión Wi-Fi, inicialice el altavoz, borre la información de configuraciónde la conexión Wi-Fi y vuelva a intentar establecer la conexión.

Nota

Con un cable LAN (no suministrado) conectado al altavoz, no es posible conectar el altavoz a una red Wi-Fi.Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, lafunción de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


236



Este apartado describe el método para conectar el altavoz y un ordenador a través de un cable LAN disponible encomercios y para conectar el altavoz al router inalámbrico utilizando el ordenador.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar lared Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de lacomunicación entre los dispositivos conectados a routers y puntos de acceso inalámbricos.

1. Tenga a mano el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña del router inalámbrico.Para saber el SSID y la contraseña, consulte el manual de instrucciones del router inalámbrico.

2. Conecte el ordenador al puerto LAN con un cable LAN disponible en comercios.

3. Encienda el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza aparpadear.Espere aproximadamente un minuto hasta que el indicador LINK se ilumine de color rosa.

Sugerencia


4. Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings] en el ordenador.

i. Abra un navegador (como Internet Explorer).

ii. Introduzca esta URL en la barra de direcciones.

Guía de ayuda

Pautas de uso

237

http://169.254.1.1

La URL anterior se utiliza para conectar un ordenador y el altavoz con un cable LAN disponible en comercios.

5. Seleccione [Network Settings] en el menú.

Si la pantalla anterior no aparece, desconecte su ordenador de la conexión a Internet inalámbrica.

6. Seleccione el SSID del router inalámbrico e introduzca la contraseña.

Sugerencia

Pueden aparecer un máximo de 20 SSID en la lista.

Cuando el SSID al que desee conectarse no aparezca en la lista, compruebe que el router inalámbrico estéencendido y, después, apague el altavoz y repita el procedimiento desde el paso 3 indicado arriba. Si el SSIDdeseado sigue sin aparecer, introduzca el SSID directamente en [Wireless Settings] en la pantalla mostradaarriba.

7. Seleccione [Apply].

8. Según lo que indique la pantalla del ordenador, desconecte el cable LAN del altavoz.

9. Compruebe que el indicador LINK permanece encendido de color naranja.Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja.Es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.

238

http://169.254.1.1/


Si el indicador LINK se ilumina de color rojo

El altavoz no ha podido conectarse a la red Wi-Fi. Pruebe a conectarse de nuevo.

Sugerencia

Si tras varios intentos no logra establecer la conexión Wi-Fi, inicialice el altavoz, borre la información de configuraciónde la conexión Wi-Fi y vuelva a intentar establecer la conexión.

Nota

Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, lafunción de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


239



Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en elaltavoz. Se borrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH.Este apartado explica cómo conectar un PC con Modern UI y el altavoz de forma inalámbrica y, después, establecer laconexión con un router inalámbrico usando el PC.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar lared Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de lacomunicación entre los dispositivos conectados a routers y puntos de acceso inalámbricos.

1. Tenga a mano el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña del router inalámbrico.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su router inalámbrico.

2. Con el altavoz encendido, mantenga pulsados el botón VOL (volumen) – y el botón (encendido/en espera) almismo tiempo durante más de 5 segundos.

El altavoz se apagará automáticamente. Se restaurará la configuración de fábrica del altavoz y se borrarán todoslos ajustes de red y toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH.

3. Encienda el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza aparpadear. Cuando el indicador LINK parpadee despacio (una vez cada tres segundos), continúe con el siguientepaso.En algunos casos, este parpadeo lento puede tardar en empezar entre cuatro o cinco minutos.

4. Conecte el altavoz al PC.

i. Sitúe el puntero del ratón en la esquina superior derecha (o la esquina inferior derecha) de la pantalla de inicio

Guía de ayuda

Pautas de uso

240

para mostrar los accesos y, después, seleccione [Settings]. Si utiliza una pantalla táctil, para mostrar losaccesos tiene que deslizar desde la derecha de la pantalla de inicio y, después, seleccionar [Settings].

ii. Seleccione o .

iii. Seleccione [SRS-X88] en la lista de redes.

5. Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings].

i. Abra un navegador (Internet Explorer, etc.).

ii. Introduzca esta URL en la barra de direcciones.http://192.168.211.129



Sugerencia

241

http://192.168.211.129/




9. Compruebe que el indicador LINK permanece encendido de color naranja.Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja. Es posible que elindicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.


10. Conecte el PC al router inalámbrico.

Sugerencia

Si desea usar una dirección IP fija, configúrela en la pantalla del paso 6.Una vez completada la conexión del altavoz con su red Wi-Fi, conecte su ordenador al destino anterior o a su routerinalámbrico.

Nota

Este procedimiento debe realizarse en como máximo 30 minutos. Si no puede completarlo en 30 minutos, vuelva aempezar desde el paso 2.Hasta que termine con la configuración de la red Wi-Fi, no estará protegida. La red Wi-Fi volverá a estar protegidacuando haya configurado la seguridad Wi-Fi.Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera dered/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado

242


4-566-484-31(3)


243



Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en elaltavoz. Se borrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH.El altavoz puede conectarse a la misma red Wi-Fi que el iPhone/iPad/iPod touch, si el iPhone/iPad/iPod touch tiene iOS8 o una versión posterior. El iPhone/iPad/iPod touch ajusta la configuración Wi-Fi del altavoz.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz cerca del router inalámbrico y el iPhone/iPad/iPod touch.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod touch está actualizado a iOS 8 o posterior.

1. Conecte un iPhone/iPad/iPod touch al router inalámbrico.Conéctelo a la banda de 2,4 GHz (11b, 11g y 11n) o de 5 GHz (11a y 11n). El altavoz no es compatible con IEEE802.11ac.


Guía de ayuda

Pautas de uso

244



4. Busque el altavoz utilizando el iPhone/iPad/iPod touch.

i. Seleccione [Settings].

ii. Toque [SRS-X88] en la lista de redes.

5. Configure los ajustes de Wi-Fi en el iPhone/iPad/iPod touch.Siga las instrucciones de la pantalla.

6. Compruebe que el indicador LINK permanece encendido de color naranja.Si el altavoz está conectado a la misma red Wi-Fi que el iPhone/iPad/iPod touch, el indicador LINK se ilumina decolor naranja. Es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.


Nota

Este procedimiento debe realizarse en como máximo 30 minutos. Si no puede completarlo en 30 minutos, vuelva aempezar desde el paso 2.Hasta que termine con la configuración de la red Wi-Fi, no estará protegida. La red Wi-Fi volverá a estar protegida

245

cuando haya configurado la seguridad Wi-Fi.Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera dered/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


246



Utilizando un controlador como un teléfono inteligente/iPhone en su red doméstica, puede disfrutar de la músicaalmacenada en un PC con Windows 8 en su red doméstica con el altavoz. Configure su PC de la forma descrita acontinuación.

1. Haga clic en la pantalla de inicio con el botón derecho.En el caso de una pantalla táctil, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de inicio y seleccione [Allapps] en el extremo inferior derecho de la pantalla.

2. Seleccione [Windows Media Player].

3. Haga clic o toque [Stream] y, después, seleccione [More streaming options].

Guía de ayuda

Pautas de uso

247

Si [More streaming options] no aparece, seleccione [Turn on media streaming...]. A continuación, seleccione [Turnon media streaming] en la pantalla [Media streaming options].

4. Si todos los dispositivos están autorizados, seleccione [Next].

Si no todos los dispositivos están autorizados, seleccione [Allow All] y aparecerá la pantalla [Allow All MediaDevices].Seleccione [Allow all PCs and Media Devices].

5. Compruebe si [Music] está ajustado en [Shared] y, a continuación, seleccione [Next].

6. Seleccione [Finish] para cerrar la pantalla.

7. Seleccione [Stream] y compruebe que [Automatically allow devices to play my media...] está marcado.

248

Ha terminado la configuración. Ahora ya puede escuchar la música guardada en su PC utilizando su teléfonointeligente/iPhone.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


249



Puede disfrutar de sonido guardado en un ordenador con iTunes de forma inalámbrica a través de AirPlay.Instale primero la última versión de iTunes.

1. Conecte el altavoz y un ordenador con iTunes a la misma red.Conecte al altavoz y el ordenador al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando se ha establecido la conexión.


El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que tocar el botónNETWORK, seleccionando el altavoz en el menú AirPlay de iTunes y reproduciendo la música deseada.

3. Seleccione el icono en la ventana de iTunes.

4. Seleccione [SRS-X88] en el menú AirPlay de iTunes.

5. Inicie la reproducción de la música en iTunes y ajuste el volumen.

Guía de ayuda

Pautas de uso

250

Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.Si no se inicia la reproducción, repita el procedimiento desde el paso 3.




Nota



Puede ajustar el volumen con los botones VOL (volumen) -/+ del altavoz o los botones VOLUME +/- del mando adistancia.También puede usar el botón MUTING, el botón (reproducción/pausa) o el botón /(anterior/siguiente) del mando a distancia.

Sugerencia

El procedimiento explicado arriba solo sirve de guía. Para obtener más información al respecto, consulte el manual deinstrucciones suministrado con el dispositivo.Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distanciapara controlar los dispositivos conectados al altavoz.El nivel de volumen ajustado con los botones VOL (volumen) -/+ del altavoz y el nivel configurado en iTunes estánvinculados.Para obtener más información sobre el funcionamiento de iTunes, consulte la documentación de ayuda de iTunes.

Nota

Es posible que el altavoz emita unos sonidos altos si ajusta un volumen demasiado alto en iTunes.En algunos casos, el nivel de volumen de iTunes no está sincronizado con el nivel de volumen del altavoz.

Tema relacionado




251



Puede compartir música de su PC (función de servidor) con la aplicación gratuita Media Go instalada en su PC. Puedeescuchar música en el ordenador desde el altavoz a través de una red Wi-Fi.

Antes, instale o actualice la última versión de Media Go en el PC. Acceda al sitio web indicado a continuación ydescargue la aplicación.Es posible que deba abonar los costes de comunicación, en función de su contrato de servicio de Internet.Para los clientes de Europa: http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre cómo instalar la aplicación, siga las instrucciones del sitio web.

Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Conecte el altavoz y un PC a la misma red.Conecte al altavoz y el PC al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando el altavoz está conectado a su red.


3. Abra [Media Go] instalado en el PC.

4. Seleccione [Preferences...] en el menú [Tools].

Guía de ayuda

Pautas de uso

252





5. Seleccione [Media Sharing] en la pantalla [Preferences...].

6. Compruebe la opción [Library name] de [Media Sharing].Puede elegir cualquier nombre para [Library name].Asegúrese de que los tres elementos de [Media Sharing] están marcados.

7. Después de confirmar la pantalla, seleccione [OK].

8. Seleccione (Lanzar) en la parte inferior de la ventana Media Go.

253

9. Seleccione [SRS-X88] en el menú Throw de Media Go.

10. Seleccione la canción que desee reproducir y ajuste el volumen.Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.




Nota


Nota

Antes de escuchar música, conecte su teléfono inteligente/iPhone con SongPal instalado a la misma red utilizada porel altavoz y el PC.El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF y DSD (solo puedenreproducirse archivos AAC con la extensión “.m4a,”, “.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato dearchivo son compatibles, la reproducción de todos los archivos no está garantizada y pueden introducirse cambios en

254

las especificaciones.Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en elaltavoz. Para saber si un archivo WMA está protegido con el sistema DRM, haga clic en el archivo en el PC con elbotón derecho del ratón. Si hay una pestaña [License], el archivo está protegido con el sistema DRM.Al escuchar música a través de una red doméstica, es posible que tenga que esperar un poco, ya que cadadispositivo compatible con DLNA tiene que reconocer el componente usado en ese momento.Es posible que no puedan reproducirse algunos contenidos con productos con la certificación DLNA.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


255



Puede compartir música de su PC (función de servidor) con la aplicación gratuita Media Go instalada en su PC.Puede escuchar música de su PC a través del altavoz mediante una red Wi-Fi utilizando la aplicación SongPal instaladaen su teléfono inteligente/iPhone como controlador DLNA.

Antes, instale o actualice la última versión de Media Go en el PC. Acceda al sitio web indicado a continuación ydescargue la aplicación.Es posible que deba abonar los costes de comunicación, en función de su contrato de servicio de Internet.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre cómo instalar la aplicación, siga las instrucciones del sitio web.

Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

1. Conecte el altavoz, un PC y un teléfono inteligente/iPhone con SongPal instalado a la misma red.Conecte el altavoz, el PC y el teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando el altavoz está conectado a su red.


3. Abra [Media Go] instalado en el PC.

4. Seleccione [Preferences...] en el menú [Tools].

Guía de ayuda

Pautas de uso

256





5. Seleccione [Media Sharing] en la pantalla [Preferences...].

6. Compruebe la opción [Library name] de [Media Sharing].Puede elegir cualquier nombre para [Library name].Asegúrese de que los tres elementos de [Media Sharing] están marcados.

7. Inicie SongPal para seleccionar música del PC.Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone.

SongPal

257

8. Toque [SRS-X88].

9. Toque [Home Network].

10. Seleccione el mismo nombre de [Library name] seleccionado en el paso 6 en la lista de servidores que aparecía enpantalla.

11. Seleccione [Music] y, a continuación, una canción de la lista e inicie la reproducción.La reproducción de vídeos y fotos no está permitida.

258

Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.

12. Ajuste el volumen utilizando SongPal.




Nota


Nota

Antes de escuchar música, conecte su teléfono inteligente/iPhone con SongPal instalado a la misma red utilizada porel altavoz y el PC.El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF y DSD (solo puedenreproducirse archivos AAC con la extensión “.m4a,”, “.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato dearchivo son compatibles, la reproducción de todos los archivos no está garantizada y pueden introducirse cambios enlas especificaciones.Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en elaltavoz. Para saber si un archivo WMA está protegido con el sistema DRM, haga clic en el archivo en el PC con elbotón derecho del ratón. Si hay una pestaña [License], el archivo está protegido con el sistema DRM.Al escuchar música a través de una red doméstica, es posible que tenga que esperar un poco, ya que cadadispositivo compatible con DLNA tiene que reconocer el componente usado en ese momento.Es posible que no puedan reproducirse algunos contenidos con productos con la certificación DLNA.

Tema relacionado259


4-566-484-31(3)


260


Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows7/Windows 8)

Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en elaltavoz. Se borrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH.Este apartado explica cómo conectar un PC con Windows 7 o Windows 8 y el altavoz de forma inalámbrica y, después,establecer la conexión con un router inalámbrico usando el PC.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz cerca del router inalámbrico.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar lared Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de lacomunicación entre los dispositivos conectados a routers y puntos de acceso inalámbricos.






Guía de ayuda

Pautas de uso

261

i. Haga clic o toque el escritorio de la pantalla de inicio.

ii. Seleccione el icono o .







Sugerencia




262

http://192.168.211.129/



10. Conecte el PC al router inalámbrico que desea utilizar.

Sugerencia


Nota


Tema relacionado


4-566-484-31(3)


263


Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (WindowsVista)

Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en elaltavoz. Se borrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH.Este apartado explica cómo conectar un PC con Windows Vista y el altavoz de forma inalámbrica y, después, establecerla conexión con un router inalámbrico usando un PC.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar lared Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de lacomunicación entre los dispositivos conectados a routers y puntos de acceso inalámbricos.






Guía de ayuda

Pautas de uso

264

i. Haga clic en el icono en la parte inferior de la pantalla.

ii. Seleccione [Connect to a network].







Sugerencia




265

http://192.168.211.129/



10. Conecte el PC al router inalámbrico que desea utilizar.

Sugerencia


Nota


Tema relacionado


4-566-484-31(3)


266



Un PC con Windows Vista puede usarse como servidor DLNA. Tiene que configurar Windows Media Player 11 paraescuchar música utilizando el PC con Windows Vista como servidor.Utilizando el controlador DLNA de su red doméstica, puede disfrutar de música guardada en un PC con Windows Vista(configurado como servidor DLNA) a través del altavoz realizando los ajustes indicados a continuación.

1. Vaya a [Start]-[All Programs] y seleccione [Windows Media Player].Se abrirá Windows Media Player 11.

2. Seleccione [Media Sharing…] en el menú [Library].

3. Cuando aparezca , seleccione [Networking…].

Aparecerá la pantalla [Network and Sharing Center].

4. Seleccione [Customize].

Aparecerá la pantalla [Set Network Location].

5. Marque la opción [Private] y, después, seleccione [Next].

Guía de ayuda

Pautas de uso

267

6. Compruebe que la opción seleccionada en [Location type] es [Private] y, a continuación, seleccione [Close].

7. Compruebe que aparece [(Private network)] en la pantalla [Network and Sharing Center] y, después, cierre lapantalla.

8. Si no está marcada la opción [Share my media] en la pantalla [Media Sharing] mostrada en el paso 2, márquela y,después, seleccione [OK].

Aparecerá una lista con los dispositivos que pueden conectarse.

9. Seleccione la opción [Settings…] que aparece junto a [Share my media to :].

10. Marque la opción [Allow new devices and computers automatically] y, después, seleccione [OK].

Nota

Desmarque esta opción cuando haya comprobado que el altavoz puede conectarse al PC y reproducir datos de audioen al altavoz.

268

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


269



Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en elaltavoz. Se borrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH.Este apartado explica cómo conectar un Mac y el altavoz de forma inalámbrica y, después, establecer la conexión conun router inalámbrico usando el Mac.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz cerca del router inalámbrico.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar lared Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de lacomunicación entre los dispositivos conectados a routers y puntos de acceso inalámbricos.

1. Tenga a mano el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña del router inalámbrico.Para saber el SSID y la contraseña, consulte el manual de instrucciones del router inalámbrico.




4. Conecte el altavoz al Mac.

i. Haga clic en el icono en la parte superior de la pantalla.

Guía de ayuda

Pautas de uso

270

ii. Seleccione [Open Network Preferences...].



i. Abra un navegador (Safari, etc.).




Sugerencia




271

http://192.168.211.129/



10. Conecte el Mac al router inalámbrico que desea utilizar.

Sugerencia

Si desea usar una dirección IP fija, configúrela en la pantalla del paso 6.Una vez completada la conexión del altavoz con su red Wi-Fi, conecte su Mac al destino anterior o a su routerinalámbrico.

Nota


Tema relacionado


4-566-484-31(3)


272



Este apartado explica cómo conectar el altavoz a un router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y,después, conectar el router inalámbrico al ordenador.Normalmente el ajuste DHCP está activado al conectar el ordenador a la red.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Active primero el ajuste DHCP del ordenador.

1. Compruebe que el ordenador y el router inalámbrico estén encendidos.

2. Conecte el router inalámbrico al puerto LAN con un cable LAN disponible en comercios.

3. Conecte el router inalámbrico al ordenador usando otro cable LAN disponible en comercios o una conexión Wi-Fi.

4. Encienda el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza aparpadear en rosa. Espere aproximadamente un minuto hasta que el indicador LINK se ilumine de color rosa.Cuando se ha completado la conexión, el indicador LINK deja de parpadear y permanece encendido en color rosa.

Sugerencia

Guía de ayuda

Pautas de uso

273


Nota

Al conectar el altavoz a una red por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, la funciónde espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


274



Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en elaltavoz. Se borrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH.El altavoz puede conectarse a la misma red Wi-Fi que el iPhone/iPad/iPod touch, si el iPhone/iPad/iPod touch tiene iOS8 o una versión posterior. El iPhone/iPad/iPod touch ajusta la configuración Wi-Fi del altavoz.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Desconecte el cable LAN (no suministrado) del altavoz.Coloque el altavoz cerca del router inalámbrico y el iPhone/iPad/iPod touch.Enderece la antena Wi-Fi de la parte trasera.Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod touch está actualizado a iOS 8 o posterior.

1. Conecte un iPhone/iPad/iPod touch al router inalámbrico.Conéctelo a la banda de 2,4 GHz (11b, 11g y 11n) o de 5 GHz (11a y 11n). El altavoz no es compatible con IEEE802.11ac.


Guía de ayuda

Pautas de uso

275



4. Busque el altavoz utilizando el iPhone/iPad/iPod touch.

i. Seleccione [Settings].

ii. Toque [SRS-X88] en la lista.

5. Configure los ajustes de Wi-Fi en el iPhone/iPad/iPod touch.Siga las instrucciones de la pantalla.

6. Compruebe que el indicador LINK permanece encendido de color naranja.Si el altavoz está conectado a la misma red Wi-Fi que el iPhone/iPad/iPod touch, el indicador LINK se ilumina decolor naranja. Es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.


Nota

Este procedimiento debe realizarse en como máximo 30 minutos. Si no puede completarlo en 30 minutos, vuelva aempezar desde el paso 2.Hasta que termine con la configuración de la red Wi-Fi, no estará protegida. La red Wi-Fi volverá a estar protegida

276

cuando haya configurado la seguridad Wi-Fi.Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera dered/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


277



Puede disfrutar de forma inalámbrica de la música guardada en un iPhone/iPad/iPod touch utilizando AirPlay.Instale la última versión del sistema operativo en el iPhone/iPad/iPod touch.

1. Conecte el altavoz y un iPhone/iPad/iPod touch a la misma red.Conecte al altavoz y el iPhone/iPad/iPod touch al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando se ha establecido la conexión.


El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que tocar el botónNETWORK, seleccionando el altavoz en el menú AirPlay del iPhone/iPad/iPod touch y reproduciendo la músicadeseada.

3. Deslice de abajo arriba en la pantalla del iPhone/iPad/iPod touch para abrir el centro de control.

4. Toque (AirPlay).

Guía de ayuda

Pautas de uso

278

5. Seleccione [SRS-X88] en el menú AirPlay del iPhone/iPad/iPod touch.

6. Inicie la reproducción de la música en el iPhone/iPad/iPod touch y ajuste el volumen.Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.Si no se inicia la reproducción, repita el procedimiento desde el paso 3.




Nota


Usar el altavoz o el mando a distancia durante la reproducción279


Sugerencia

El procedimiento explicado arriba solo sirve de guía. Para obtener más información al respecto, consulte el manual deinstrucciones suministrado con el dispositivo.La ventana mostrada arriba es un ejemplo de iOS8.Después de descargar e instalar SongPal en su iPhone, puede usar su iPhone como mando a distancia paracontrolar los dispositivos conectados al altavoz.El nivel de volumen ajustado con los botones VOL (volumen) -/+ del altavoz y el nivel configurado en eliPhone/iPad/iPod touch están sincronizados.

Nota

Es posible que el altavoz emita un sonido alto si configura un volumen demasiado alto en el iPhone/iPad/iPod touch.En algunos casos, el nivel de volumen del iPhone/iPad/iPod touch no se sincroniza con el nivel de volumen delaltavoz.

Tema relacionado




4-566-484-31(3)


280



Con la aplicación Music, puede reproducir música guardada en un Xperia.

Realice los siguientes pasos antes de empezar.

La aplicación Music está preinstalada en su Xperia.Las operaciones con la aplicación Music están sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más informaciónsobre cómo utilizar la aplicación Music, consulte el manual de instrucciones incluido con el Xperia.Es posible que su Xperia tenga que desactivar la opción [Auto-select wireless option] de [Throw settings]. Paraobtener más información al respecto, consulte la guía del usuario del Xperia.Instale la última versión del software de su Android OS en su Xperia antes de utilizarlo con el altavoz.

Sugerencia

En función del modelo, las aplicaciones de música instaladas en Xperia se pueden denominar Music o WALKMAN.

1. Conecte el altavoz y un Xperia a la misma red.Conecte el altavoz y su Xperia al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando se ha establecido la conexión.


El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que tocar el botónNETWORK, seleccionando el altavoz en el menú de la aplicación Music en el Xperia y reproduciendo la músicadeseada.

3. Seleccione [Music] en su Xperia.

Guía de ayuda

Pautas de uso

281

4. Toque y seleccione [SRS-X88] en el Xperia.

5. Inicie la reproducción de la música en el Xperia y ajuste el volumen.Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.Si no se inicia la reproducción, repita el procedimiento desde el paso 1.




Nota


282

Sugerencia

Consulte el manual de instrucciones de su Xperia para obtener más información.Para obtener más información sobre el uso de Android OS, consulte la ayuda de Android OS.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


283


Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify)

“Spotify ” ofrece acceso instantáneo a millones de canciones.La función “Spotify Connect” le permite seleccionar la música en la aplicación Spotify y transmitirla a través de la unidad.Para utilizar la función “Spotify Connect”, se necesita una cuenta Premium.Para obtener más información acerca de Spotify, consulte la siguiente URL:www.spotify.com/connect

Nota

En función del país o de la región, es posible que la disponibilidad del servicio de Spotify varíe.

1. Conecte el altavoz y un teléfono inteligente/iPhone a la misma red.Conecte el altavoz y el teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando el altavoz está conectado a su red.


3. Descargue la aplicación Spotify en su teléfono inteligente/iPhone desde Google Play o App Store.

4. Ejecute la aplicación Spotify e inicie sesión en una cuenta Premium de Spotify.

5. Seleccione e inicie la reproducción de la música.

6. Toque el icono de conexión ( ) y seleccione la unidad como dispositivo de salida de audio.

Seleccione la unidad

Guía de ayuda

Pautas de uso

284

http://www.spotify.com/connect

Sugerencia

Cuando se ha conectado “Spotify Connect”, se ilumina el icono de conexión ( ).

4-566-484-31(3)


285



Puede disfrutar de música con el altavoz mediante tecnología inalámbrica utilizando la función BLUETOOTH deldispositivo.


Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el dispositivo BLUETOOTH.Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente altoen el altavoz.

Emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTHEl emparejamiento es el proceso necesario para registrar la información respectiva en los dispositivos BLUETOOTH quese conectarán mediante tecnología inalámbrica.Es necesario emparejar un dispositivo con el altavoz para poder establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez.Consulte el tema siguiente.

Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH

Conectar el altavoz a un dispositivo emparejadoTras emparejar los dispositivos BLUETOOTH, no es necesario repetir la operación. Para establecer la conexión con undispositivo ya emparejado, consulte el siguiente tema.


Conectar el altavoz con un dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)Tocando el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un teléfono inteligente o Walkman, etc., el altavoz seenciende automáticamente y realiza el emparejamiento con el dispositivo y el establecimiento de una conexiónBLUETOOTH. Para obtener más información al respecto, consulte el siguiente tema.


Teléfonos inteligentes compatiblesTeléfonos inteligentes compatibles con NFC con Android 4.1 o posterior instalado


Modelos de Walkman compatibles con NFC*

* Aunque su Walkman sea compatible con la función NFC, es posible que no pueda establecer una conexión BLUETOOTH conel altavoz con un toque. Para obtener más información sobre los modelos compatibles, consulte las instrucciones incluidas consu Walkman.

Guía de ayuda

Pautas de uso

286

NFCNFC (Near Field Communication, Transmisión de datos en proximidad) es una tecnología que permite la comunicacióninalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, como teléfonos inteligentes y etiquetas IC.Gracias a la función NFC, es posible transmitir fácilmente datos (como el emparejamiento a través de BLUETOOTH)con solo tocar dispositivos compatibles con NFC (por ejemplo, la marca N o el área designada en cada dispositivo).

Nota

Tras emparejar los dispositivos BLUETOOTH, no es necesario repetir la operación salvo en los siguientes casos:

Se ha borrado la información de emparejamiento después de una reparación, etc.El altavoz ya está emparejado con 9 dispositivos y desea emparejar otro.El altavoz puede emparejarse con un máximo de 9 dispositivos. Si empareja un nuevo dispositivo cuando ya hay9 dispositivos emparejados, el dispositivo emparejado que lleve más tiempo sin conectarse será sustituido por el nuevodispositivo.Cuando se haya borrado la información de emparejamiento con el altavoz del dispositivo BLUETOOTH.Cuando se inicializa el altavoz, ya que se borra toda la información de emparejamiento. Si inicializa el altavoz, es posibleque no pueda conectarlo a su iPhone, iPad, iPod u ordenador. En tal caso, elimine la información de emparejamiento deliPhone, iPad, iPod u ordenador y, después, repita el procedimiento de emparejamiento.

Si restablece la configuración de red de su iPhone/iPad/iPod, es posible que no pueda establecerse la conexión conel altavoz. Realice el procedimiento de emparejamiento de nuevo.El altavoz puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir música de un dispositivoemparejado en cada momento.

4-566-484-31(3)


287


Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH

El altavoz puede emparejarse con un máximo de 9 dispositivos BLUETOOTH.Es necesario emparejar un dispositivo con el altavoz para poder establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el dispositivo BLUETOOTH.Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente altoen el altavoz.


2. Toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING.El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear de color blanco.

Al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo, la información de emparejamiento no se guardaen el altavoz. En este caso, toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING. El indicador (BLUETOOTH)empezará a parpadear rápido en blanco y el altavoz accederá automáticamente al modo de emparejamiento.Después, vaya al paso 4.

Al tocar el botón (BLUETOOTH) PAIRING, el altavoz intenta establecer una conexión BLUETOOTH conel último dispositivo BLUETOOTH conectado. Si el dispositivo está cerca, la conexión BLUETOOTH se estableceautomáticamente y el indicador (BLUETOOTH) permanece encendido. Si desea establecer la conexión conotro dispositivo BLUETOOTH, finalice la conexión BLUETOOTH activa desde el dispositivo BLUETOOTHconectado.

3. Mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING hasta que oiga unos pitidos.El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear rápido de color blanco y el altavoz accede al modo deemparejamiento.

Guía de ayuda

Pautas de uso

288

4. Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el altavoz.Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, seleccione [SRS-X88].

Si tiene que introducir una contraseña* en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”.* En lugar de contraseña, también puede poner “clave”, “código PIN” o “número PIN”.

5. Establezca la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecerá encendido.

Si no se establece la conexión BLUETOOTH, repita el procedimiento desde el paso 3.

Sugerencia

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo BLUETOOTH.Puede realizar el emparejamiento o la conexión con otro dispositivo BLUETOOTH aunque haya una conexiónBLUETOOTH activa. En este caso, se desconectará la conexión anterior.SongPal no dispone de función de reproducción de música a través de una conexión BLUETOOTH. Reproduzcamúsica con su dispositivo BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un ordenador, etc.

Nota

Primero interrumpa la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y baje el volumen del dispositivo. Si no lo hace, elaltavoz podría sonar muy fuerte al reproducir música por primera vez después del emparejamiento.El modo de emparejamiento del altavoz se desactiva cuando han pasado unos 5 minutos y el indicador (BLUETOOTH) parpadea despacio. Sin embargo, cuando no hay información de emparejamiento guardada en elaltavoz, como por ejemplo al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo, no se desactiva. Si el modode emparejamiento se desconecta antes de que termine el proceso, repita el procedimiento desde el paso 3.Cuando se realiza el emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH que no puede mostrar una lista con losdispositivos detectados o que no tiene pantalla, puede emparejarlo activando el modo de emparejamiento en elaltavoz y en el dispositivo BLUETOOTH. En este caso, si hay configurada una contraseña distinta de “0000” en eldispositivo BLUETOOTH, es imposible emparejarlo con el altavoz.Tras emparejar los dispositivos BLUETOOTH, no es necesario repetir la operación salvo en los siguientes casos:

Se ha borrado la información de emparejamiento después de una reparación, etc.289

El altavoz ya está emparejado con 9 dispositivos y desea emparejar otro.El altavoz puede emparejarse con un máximo de 9 dispositivos. Si empareja un nuevo dispositivo cuando ya hay9 dispositivos emparejados, el dispositivo emparejado que lleve más tiempo sin conectarse será sustituido por el nuevodispositivo.Cuando se haya borrado la información de emparejamiento con el altavoz del dispositivo BLUETOOTH.Cuando se inicializa el altavoz, ya que se elimina toda la información de emparejamiento. Si inicializa el altavoz, es posibleque no pueda conectarlo a su iPhone, iPad, iPod u ordenador. En tal caso, elimine la información de emparejamiento deliPhone, iPad, iPod u ordenador y, después, repita el procedimiento de emparejamiento.

El altavoz puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir música de un dispositivoemparejado en cada momento.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


290




Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente altoen el altavoz.


2. Toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING.El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear de color blanco.

Al tocar el botón (BLUETOOTH) PAIRING, el altavoz intenta establecer una conexión BLUETOOTH con elúltimo dispositivo BLUETOOTH conectado. Si el dispositivo está cerca, la conexión BLUETOOTH se estableceautomáticamente y el indicador (BLUETOOTH) permanece encendido. Si desea establecer la conexión con otrodispositivo BLUETOOTH, finalice la conexión BLUETOOTH activa desde el dispositivo BLUETOOTH conectado.

3. Establezca la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecerá encendido.

Sugerencia

Puede realizar el emparejamiento o la conexión con otro dispositivo BLUETOOTH aunque haya una conexiónBLUETOOTH activa. En este caso, se desconectará la conexión anterior.

Guía de ayuda

Pautas de uso

291

SongPal no dispone de función de reproducción de música a través de una conexión BLUETOOTH. Reproduzcamúsica con su dispositivo BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un ordenador, etc.Al encender el altavoz o tocar el botón (BLUETOOTH) PAIRING, el altavoz intenta establecer una conexiónBLUETOOTH con el último dispositivo BLUETOOTH conectado. Si la función BLUETOOTH del dispositivo estáactivada, la conexión BLUETOOTH se establece automáticamente.Cuando está activada la función en espera de red/BLUETOOTH, el altavoz se enciende automáticamente al usar undispositivo BLUETOOTH y se inicia la conexión BLUETOOTH.

Nota

Primero interrumpa la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y baje el volumen del dispositivo. Si no lo hace, elaltavoz podría sonar muy fuerte al reproducir música por primera vez después de establecer una conexiónBLUETOOTH.Si el altavoz intenta volver a establecer la conexión con el último dispositivo BLUETOOTH conectado, podríaproducirse un error de conexión. En este caso, finalice la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTHconectado.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


292



Tocando el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un teléfono inteligente o Walkman, etc., el altavoz seenciende automáticamente y realiza el emparejamiento con el dispositivo y el establecimiento de una conexiónBLUETOOTH.

Teléfonos inteligentes compatiblesTeléfonos inteligentes compatibles con NFC con Android 4.1 o posterior instalado


Modelos de Walkman compatibles con NFC*

* Aunque su Walkman sea compatible con la función NFC, es posible que no pueda establecer una conexión BLUETOOTH conel altavoz con un toque. Para obtener más información sobre los modelos compatibles, consulte las instrucciones incluidas consu Walkman.

NFCNFC (Near Field Communication, Transmisión de datos en proximidad) es una tecnología que permite la comunicacióninalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, como teléfonos inteligentes y etiquetas IC.Gracias a la función NFC, es posible transmitir fácilmente datos (como el emparejamiento a través de BLUETOOTH)con solo tocar dispositivos compatibles con NFC (por ejemplo, la marca N o el área designada en cada dispositivo).


Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente altoen el altavoz.

1. Active la función NFC del dispositivo.Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

2. Toque el altavoz con el dispositivo.Desbloquee primero la pantalla del dispositivo.Deje el dispositivo en contacto con la marca N ( ) del altavoz hasta que el dispositivo responda (quizás tengaque esperar unos segundos).Si el altavoz está apagado, se encenderá al tocar el altavoz con el dispositivo.

Guía de ayuda

Pautas de uso

293

Siga las instrucciones en pantalla para establecer la conexión.Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecerá encendido.

Para cancelar la conexión, toque de nuevo el altavoz con el dispositivo.

Sugerencia

Puede realizar el emparejamiento o la conexión con otro dispositivo BLUETOOTH aunque haya una conexiónBLUETOOTH activa. En este caso, se desconectará la conexión anterior.SongPal no dispone de función de reproducción de música a través de una conexión BLUETOOTH. Reproduzcamúsica con su dispositivo BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un ordenador, etc.Si no puede establecer la conexión con el altavoz, pruebe alguna de las siguientes opciones.

Mueva el dispositivo despacio sobre la marca N del altavoz.Si el dispositivo está protegido por una funda, sáquelo de la funda.Asegúrese de que aparece la pantalla de la aplicación en el dispositivo.

Si toca el altavoz con un dispositivo, el dispositivo finaliza la conexión BLUETOOTH con cualquier dispositivo con elque esté conectado (auriculares compatibles con NFC, etc.) y establece la conexión con el altavoz (a través deConéctate con un solo toque).

Nota

Primero interrumpa la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y baje el volumen del dispositivo. Si no lo hace, elaltavoz podría sonar muy fuerte al reproducir música por primera vez después de establecer una conexiónBLUETOOTH.Si su teléfono inteligente pasa al modo en espera en respuesta al magnetismo, es posible que el altavoz no puedaconectarse con NFC con un solo toque. En este caso, desactive la función de un solo toque. Para obtener másinformación, consulte los manuales de instrucciones de su teléfono inteligente.

Tema relacionado


294



4-566-484-31(3)


295



Puede escuchar la música de un dispositivo BLUETOOTH y controlarlo a través de una conexión BLUETOOTH si escompatible con los siguientes perfiles de BLUETOOTH.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)Le permite disfrutar de contenidos de audio de alta calidad de forma inalámbrica.AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)Le permite ajustar el volumen de un dispositivo BLUETOOTH, etc.

Las operaciones pueden variar en función del dispositivo BLUETOOTH. Consulte también el manual de instruccionessuministrado con el dispositivo BLUETOOTH.

Nota

Asegúrese primero de que el volumen del dispositivo BLUETOOTH está en un nivel moderado, para evitar que seescuche un sonido extremadamente alto en el altavoz.

1. Conecte el altavoz al dispositivo BLUETOOTH.El indicador (BLUETOOTH) se ilumina de color blanco cuando se establece la conexión BLUETOOTH.

2. Ajuste el volumen con su dispositivo BLUETOOTH o el botón –/+ VOL (volumen) del altavoz.Al tocar el botón VOL (volumen) –/+, el indicador (encendido/en espera) parpadea una vez o tres veces enfunción del ajuste del volumen.

3. Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH.

Guía de ayuda

Pautas de uso

296




Nota




Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distanciapara controlar los dispositivos conectados al altavoz.SongPal no dispone de función de reproducción de música a través de una conexión BLUETOOTH. Reproduzcamúsica con su dispositivo BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un ordenador, etc.En función del dispositivo BLUETOOTH, es necesario ajustar el volumen o configurar el ajuste de salida de audio enel dispositivo conectado.

Nota

Primero interrumpa la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y baje el volumen del dispositivo. Si no lo hace, elaltavoz podría sonar muy fuerte al reproducir música por primera vez después de establecer una conexiónBLUETOOTH.Si la comunicación no es buena, puede que el dispositivo BLUETOOTH no responda correctamente a las operacionesrealizadas en el altavoz.

Puede controlar un dispositivo BLUETOOTH compatible con AVRCP usando el altavoz o el mando a distancia. Lasfunciones disponibles varían en función del dispositivo BLUETOOTH. Consulte el manual de instruccionessuministrado con el dispositivo BLUETOOTH.

Tema relacionado



Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)297


4-566-484-31(3)


298



Puede elegir entre los modos “Prioridad: calidad del sonido” y “Prioridad: conexión estable” al seleccionar la calidad dereproducción en streaming del audio BLUETOOTH. “Prioridad: calidad del sonido” permite reproducir no solo con unaconfiguración SBC, sino también AAC y LDAC, para poder disfrutar de un sonido de alta calidad a través deBLUETOOTH. “Prioridad: conexión estable” ofrece un streaming de audio vía BLUETOOTH más estable. “Prioridad:calidad del sonido” es el ajuste predeterminado.

Calidad de reproducción

Prioridad: calidad del sonido (opción predeterminada): se selecciona el códec óptimo automáticamente entre lasopciones AAC, LDAC y SBC.Prioridad: conexión estable: se selecciona SBC.

1. Configure el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz.El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color naranja.

2. Mantenga pulsados a la vez el botón VOL (volumen) + y el botón (encendido/en espera) hasta que elindicador (BLUETOOTH) parpadee en color blanco.Al cambiar la configuración por el modo “Prioridad: calidad del sonido”, el indicador (BLUETOOTH) parpadea 3veces.Al cambiar la configuración por el modo “Prioridad: conexión estable”, el indicador (BLUETOOTH) parpadea 2veces.

La calidad de reproducción cambia y el altavoz se enciende.

Sugerencia

Puede cambiar la calidad de reproducción desde SongPal. “Prioridad: calidad del sonido” se muestra como [Auto] y“Prioridad: conexión estable” se muestra como [SBC] al realizar la configuración con SongPal.

Nota

Guía de ayuda

Pautas de uso

299

La comunicación puede ser inestable al usar el modo “Prioridad: calidad del sonido” en función de la configuracióndel dispositivo BLUETOOTH y de las condiciones ambientales. En este caso, vuelva a configurar el modo “Prioridad:conexión estable” en el altavoz realizando los pasos 1 y 2 indicados arriba.Si cambia la calidad de reproducción utilizando Songpal con el altavoz encendido, la conexión BLUETOOTH secancela inmediatamente. En este caso, vuelva a conectar el dispositivo BLUETOOTH manualmente. Una vezrestablecida la conexión, cambiará la calidad de reproducción.Es posible que también deba ajustar la configuración del dispositivo conectado para modificar el ajuste de calidad dereproducción, como SBC, AAC, LDAC. Para obtener más información al respecto, consulte el manual deinstrucciones suministrado con el dispositivo.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


300



Cuando haya terminado de escuchar música con el dispositivo BLUETOOTH, realice cualquiera de las siguientesoperaciones para cancelar la conexión BLUETOOTH.

Apague la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. Para obtener más información al respecto, consulteel manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.Apague el dispositivo BLUETOOTH.Apague el altavoz.Vuelva a tocar la marca N del altavoz con el dispositivo compatible con NFC (si el dispositivo tiene la función NFC).

Sugerencia

Si no se realiza ninguna operación y no se recibe música (o sonido) de un dispositivo BLUETOOTH durante unos15 minutos, el modo en espera se activa automáticamente en el altavoz y, después, se desactiva la conexiónBLUETOOTH.Cuando termine la reproducción de música, es posible que la conexión BLUETOOTH se desactive automáticamenteen función del dispositivo BLUETOOTH.

Tema relacionado

Apagar el sistema



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

301



Puede desconectar el altavoz del dispositivo compatible con NFC conectado, como un teléfono inteligente o Walkman,etc. tocando el altavoz con el dispositivo.

1. Toque con el dispositivo la marca N ( ) del altavoz.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

302



Si pasa un dispositivo compatible con NFC por encima de la marca N del altavoz mientras el altavoz está conectadocon otro dispositivo BLUETOOTH, el altavoz se desconecta del dispositivo BLUETOOTH. A continuación, el altavozse conecta con el dispositivo compatible con NFC que acaba de tocar.Si se conecta un dispositivo compatible con NFC con el altavoz a través de la conexión BLUETOOTH, sedesconectará del altavoz si toca con el dispositivo otros auriculares BLUETOOTH o un altavoz BLUETOOTHcompatibles con NFC. A continuación, el dispositivo se conecta con los auriculares BLUETOOTH o el altavozBLUETOOTH que acaba de tocar.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

303



Puede disfrutar de la música de un iPhone/iPad/iPod conectándolo al puerto USB A ( A) con un cable USB (nosuministrado).Actualice primero el software del iPhone/iPad/iPod antes de conectarlo al altavoz.

1. Conecte el iPhone/iPad/iPod al puerto USB A ( A) utilizando el cable USB suministrado con su dispositivo.

Nota

No conecte un iPhone/iPad/iPod que no sea compatible con el altavoz. Sony no garantiza el correcto funcionamientode un iPhone/iPad/iPod que no sea compatible.Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un iPhone/iPad/iPodconectado al altavoz.No desconecte un iPhone/iPad/iPod del altavoz mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detengala reproducción y, después, apague el altavoz antes de conectar/desconectar el iPhone/iPad/iPod.Encienda un iPhone o iPod touch antes de conectarlo al altavoz; de lo contrario, no podrá utilizarlo.

Tema relacionado




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

304



Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz mediante un cable USB.Actualice el software del iPhone/iPad/iPod antes de conectarlo al altavoz.

1. Conecte un iPhone/iPad/iPod al puerto USB A ( A).

2. Toque el botón USB-A.Se activa el modo USB-A en el altavoz y el indicador USB-A se ilumina de color blanco.

3. Utilice el iPhone/iPad/iPod para iniciar la reproducción y ajuste el volumen en un nivel moderado.




Guía de ayuda

Pautas de uso

305


Nota




Nota

Si hay ruido, apague el iPhone/iPad/iPod una vez y vuelva a encenderlo.El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio de un iPhone/iPad/iPod.No conecte un iPhone/iPad/iPod que no sea compatible. Sony no garantiza el correcto funcionamiento de uniPhone/iPad/iPod no compatible.Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un iPhone/iPad/iPodconectado al altavoz.No desconecte el iPhone/iPad/iPod mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga lareproducción y, después, apague el altavoz antes de desconectar el iPhone/iPad/iPod.Si el sonido se oye distorsionado, desactive o ajuste en “Plano” el ecualizador del iPhone/iPad/iPod.Encienda el iPhone o el iPod touch antes de conectarlo al altavoz; de lo contrario, no podrá utilizarlo.En función del iPhone/iPad/iPod conectado, es posible que de repente se oiga un sonido fuerte al ajustar el volumen.Para obtener más información sobre el funcionamiento del iPhone/iPad/iPod, consulte su manual de instrucciones.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


306



Puede conectar un Xperia de alta resolución compatible al altavoz mediante un cable USB disponible en comercios y uncable opcional para Xperia.El altavoz recibirá los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convertirá endatos analógicos para luego emitirlos.

1. Conecte el Xperia compatible con alta resolución al puerto USB B ( B).


3. Utilice el Xperia compatible con alta resolución para iniciar la reproducción y ajuste el volumen en un nivelmoderado.




Guía de ayuda

Pautas de uso

307


Nota


Nota

El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Xperia.Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Xperia conectado alaltavoz.El Xperia no puede controlarse desde el altavoz.Es posible que el sonido se oiga distorsionado si está activada la función de ecualizador del Xperia. Desactive lafunción.

4-566-484-31(3)


308


Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una red

Puede escuchar archivos en formato de audio de alta resolución guardados en un PC conectado a su red.Los archivos en formato de audio de alta resolución pueden reproducirse utilizando Hi-Res Audio Player o Media Go.Para obtener más información sobre la reproducción de música y la conexión, consulte el Tema relacionado indicado acontinuación.

Al reproducir archivos en formato de audio de alta resolución, se recomienda utilizar cables LAN disponibles encomercios para conectar el altavoz, el router y el ordenador.

Tema relacionado










4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

309



Indicador (encendido/en espera)Se apagaEl altavoz se encuentra en el modo en espera.

Se ilumina (verde)El altavoz está encendido.

Se ilumina (naranja)El altavoz se encuentra en el modo en espera de red/BLUETOOTH.

Parpadea (verde)

Si apaga el altavoz, el indicador parpadea despacio de color verde y, seguidamente, se ilumina en naranja o seapaga. Mientras el indicador esté parpadeando, el altavoz no está operativo.Al tocar el botón VOL (volumen) –/+, el indicador parpadea una vez o tres veces en función del ajuste del volumen.

Parpadea (rojo)El altavoz se encuentra en el modo de protección o el software no se ha actualizado correctamente. Consulte “Elindicador de encendido parpadea en rojo.”.

Indicador LINKSe apagaEl altavoz no está conectado a una red.

Se ilumina (naranja)El altavoz está conectado a una red Wi-Fi.

Se ilumina (rosa)El altavoz está conectado a una red con cable.

Parpadea (naranja)El altavoz está en proceso de conexión a una red Wi-Fi.

Parpadea (rosa)El altavoz está en proceso de conexión a una red con cable.

Se ilumina (verde o azul claro)El altavoz está conectado a un servicio de música.

Guía de ayuda

Pautas de uso

310

Parpadea (rojo)Se ha producido un error al establecer la conexión con la red.

Se ilumina (rojo)Se ha producido un error al establecer la conexión con la red o la conexión ha fallado aunque se ha completado laconfiguración de la red.

Indicador de reacciónParpadea (blanco)

Al utilizar el mando a distancia y ajustar el volumen, el indicador parpadea.Al ajustar el volumen desde el dispositivo conectado, el indicador parpadea.Al ajustar el nivel mínimo o máximo de volumen, el indicador parpadea tres veces.

Indicador AUDIO IN*1*2

Se ilumina (blanco)El altavoz se encuentra en el modo AUDIO IN.

Indicador USB-A*1*2

Se ilumina (blanco)El altavoz se encuentra en el modo USB-A.

Indicador USB-B*1*2

Se ilumina (blanco)El altavoz se encuentra en el modo USB-B.

Indicador (BLUETOOTH) PAIRING*1*3*4

Se ilumina (blanco)El altavoz está conectado a un dispositivo BLUETOOTH.

Parpadea rápido (blanco)El altavoz se está emparejando con un dispositivo BLUETOOTH.

Parpadea (blanco)El altavoz busca un dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión.

Indicador NETWORK*1*2*3

Se ilumina (blanco)El altavoz se encuentra en el modo NETWORK.

Parpadea (blanco)El altavoz está recibiendo un archivo de audio a través de la red.

311

Botón UPDATESe ilumina (naranja)El altavoz detecta la disponibilidad de una actualización de software al conectarse a Internet. Al mantener pulsado elbotón encendido, se inicia la actualización del software del altavoz.

Parpadea (naranja)

El altavoz está actualizando el software. Durante la actualización, no puede utilizar el altavoz.Cuando el altavoz se enciende por primera vez después de la actualización del software, el botón UPDATE parpadeatres veces para indicarle que la actualización se ha completado.

*1 Si la actualización de software falla, el indicador también se ilumina.*2 Al comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi, el indicador también parpadea.*3 Al activar y desactivar la función inalámbrica, el indicador también parpadea.*4 Al activar la reproducción en streaming del audio BLUETOOTH, el indicador también parpadea.

Tema relacionado



Actualización del software preinstalado


4-566-484-31(3)


312



Los modelos de iPhone/iPad/iPod que pueden utilizarse con el altavoz se indican a continuación.Instale la última versión del software de su iPhone/iPad/iPod antes de utilizarlo con el altavoz.Para acceder a la lista más actualizada de iPhone/iPad/iPod compatibles, consulte la URL siguiente:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

Modelos compatibles con la conexión AirPlay

iPhone 6 PlusiPhone 6iPhone 5siPhone 5ciPhone 5iPhone 4siPhone 4iPhone 3GSiPad Air 2*iPad mini 3*iPad Air*iPad mini 2*iPad (4.ª generación)*iPad mini*iPad (3.ª generación)*iPad 2*iPad*iPod touch (5.ª generación)iPod touch (4.ª generación)iPod touch (3.ª generación)*

Modelos compatibles con la conexión BLUETOOTH

Guía de ayuda

Pautas de uso

313





iPhone 6 PlusiPhone 6iPhone 5siPhone 5ciPhone 5iPhone 4siPhone 4iPhone 3GSiPad Air 2*iPad mini 3*iPad Air*iPad mini 2*iPad (4.ª generación)*iPad mini*iPad (3.ª generación)*iPad 2*iPad*iPod touch (5.ª generación)iPod touch (4.ª generación)iPod touch (3.ª generación)*iPod nano (7.ª generación)*

Modelos compatibles con la conexión USB

iPhone 6 PlusiPhone 6iPhone 5siPhone 5ciPhone 5iPhone 4siPhone 4iPhone 3GSiPad Air 2*iPad mini 3*iPad Air*iPad mini 2*iPad (4.ª generación)*iPad mini*iPad (3.ª generación)*iPad 2*iPad*iPod touch (5.ª generación)iPod touch (4.ª generación)iPod touch (3.ª generación)*iPod classic*iPod nano (7.ª generación)*iPod nano (6.ª generación)*

314

iPod nano (5.ª generación)*iPod nano (4.ª generación)*

*SongPal no es compatible con el iPod touch (3.ª generación), el iPod classic ni el iPod nano. A fecha de enero de 2015,SongPal no es compatible con la visualización optimizada para pantallas iPad.AirPlay funciona con dispositivos iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion oposterior y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.

Nota

Sony no aceptará responsabilidad alguna en caso de que los datos grabados en el iPhone/iPad/iPod se pierdan osufran daños cuando se utilice un iPhone/iPad/iPod conectado a este altavoz.

4-566-484-31(3)


315



Modelos admitidos (a fecha de enero de 2015)Para acceder a la lista más actualizada de modelos compatibles, consulte la URL siguiente:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

Serie ANW-A865/A866/A867NW-A16/NW-A17

Serie SNW-S754/S755/S756NW-S754K/S755KNW-S764/S765/S766NW-S764K/S765KNW-S764BTNW-S774/S775NW-S774K/S775KNW-S774BTNW-S774/WINW-S774K/WINW-S784/S785/S786NW-S784K/S785KNW-S14/S14K/S15/S15K

Serie ENW-E062/E063NW-E062K/E063KNW-E083/E083K

Serie F

Guía de ayuda

Pautas de uso

316





NW-F805/F806/F807NW-F805K/F806KNW-F805BTNW-F807/SNW-F885/F886/F887

Serie ZNW-Z1050/Z1060/Z1070/Z1070/W

Serie ZX1NW-ZX1/NW-ZX2

4-566-484-31(3)


317



PC compatibleOrdenadores IBM PC/AT compatibles

Sistemas operativos compatibles

Windows RT 8.1Windows 8.1 EnterpriseWindows 8.1 ProWindows RTWindows 8 EnterpriseWindows 8 ProfessionalWindows 8 Core EditionWindows 7 UltimateWindows 7 ProfessionalWindows 7 Home PremiumWindows 7 Home BasicWindows 7 StarterWindows Vista UltimateWindows Vista BusinessWindows Vista Home PremiumWindows Vista Home Basic

Navegadores compatiblesInternet Explorer 9 o posterior

Cualquiera de los sistemas operativos indicados arriba debe estar instalado de fábrica en el PC.No se garantiza un funcionamiento correcto de todos los PC.No se garantiza un funcionamiento correcto de un PC ensamblado por el usuario, un sistema operativo modificado oun entorno multiarranque.No se garantizan operaciones como el modo de suspensión, el modo en espera o el modo de hibernación en todoslos PC.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

318



Sistemas operativos compatibles

Mac OS X v10.10 YosemiteMac OS X v10.9 MavericksMac OS X v10.8 Mountain LionMac OS X v10.7 LionMac OS X v10.6 Snow Leopard

Navegadores compatiblesSafari (última versión en el momento del lanzamiento de Mac OS X v10.6 Snow Leopard o posterior)

Cualquiera de los sistemas operativos indicados arriba debe estar instalado de fábrica en el ordenador.No se garantiza un funcionamiento correcto de todos los ordenadores.No se garantiza un funcionamiento correcto de un ordenador ensamblado por el usuario, un sistema operativomodificado o un entorno multiarranque.No se garantizan operaciones como el modo de suspensión, el modo en espera o el modo de hibernación en todoslos ordenadores.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

319



Para acceder a la lista más actualizada de modelos compatibles, consulte la URL siguiente:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

320








Perfiles BLUETOOTH compatibles*1

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Códec compatible*2

SBC*3

AAC*4

LDAC*1 Los perfiles estándar BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre los dispositivos.*2 Códec: formato de conversión y compresión de señales de audio*3 Códec de subbanda*4 Codificación avanzada de audio

Tema relacionado


¿Qué es LDAC?

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

321








Formato admitido en el puerto USB A ( A)*

MP3: 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 16-320 kbps (CBR/VBR)AAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96 kHz, 16-320 kbps (CBR/VBR)WMA: 32/44,1/48 kHz, 16-320 kbps (CBR/VBR)WAV: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)FLAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)ALAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 MHz (1 bit)

Formato admitido en el puerto USB B ( B)*

PCM: 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24/32 bits)DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 MHz (1 bit)* No se garantiza la compatibilidad con todas las aplicaciones de codificación/escritura, dispositivos de grabación ni soportes degrabación.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

322







Cuando se publique una nueva versión del software, podrá actualizar el software preinstalado del altavoz mediante unode los siguientes tres métodos.Mediante la actualización del software, se añadirán nuevas funciones para que pueda disfrutar de una experiencia másfuncional y estable.

Método de actualización 1: actualización automática por InternetCuando el altavoz está conectado a Internet, puede detectar una nueva versión de software y actualizarloautomáticamente cuando no utilice el altavoz. Para utilizar esta función, es necesario realizar ajustes en el altavoz.Método de actualización 2: actualización manual por InternetCuando el altavoz está conectado a Internet, puede detectar una nueva versión de software; en tal caso, el botónUPDATE se iluminará de color naranja para informarle. Es el ajuste predeterminado.Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de memoria USBCuando el altavoz no esté conectado a Internet, utilice un ordenador u otro dispositivo para descargar el archivo deactualización y, a continuación, instálelo en el altavoz.

Sugerencia

Una vez completada la actualización del software, el botón UPDATE se apaga y el altavoz entra automáticamente enel modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH. Cuando el altavoz se enciende por primera vezdespués de la actualización, el botón UPDATE parpadea tres veces en naranja.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

323



Si utiliza el altavoz conectado a Internet a través de una red con cable o Wi-Fi, el altavoz puede actualizarseautomáticamente a la última versión del software.Esta función está desactivada de manera predeterminada.

Para actualizar el software automáticamenteInicie SongPal en su teléfono inteligente/ iPhone y ajuste [Time Zone] en [Settings] en el menú.Se activará la función de actualización automática del software ([Auto Update]) del altavoz. Si el ajuste [Auto Update]está desactivado, actívelo.La actualización se realizará cuando no utilice el altavoz, p. ej., a medianoche o cuando el altavoz esté en modo deespera. Durante la actualización, el botón UPDATE parpadea en naranja y se apaga cuando la actualización se hacompletado. Cuando el altavoz se enciende por primera vez después de la actualización, el botón UPDATE parpadeatres veces en naranja.

Para desactivar el software de actualización automáticaDesactive [Auto Update] en el menú [Settings] mediante SongPal instalado en un teléfono inteligente/iPhone.Sin embargo, aunque desactive esta función, es posible que el software se siga actualizando automáticamentecuando se trate de cambios esenciales.

Si el indicador y el botón parpadean como se explica a continuación

El indicador (encendido/en espera) se ilumina en rojo y el botón UPDATE parpadea en naranjaCuando se enciende el altavoz, el indicador (encendido/en espera) se ilumina en rojo y el botón UPDATEparpadea en naranja

El software no se ha actualizado correctamente.Si la conexión de red no es fiable, es posible que la actualización no se complete correctamente. Consulte las siguientesinstrucciones para realizar la actualizar mediante una unidad de memoria USB.Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red)

Sugerencia

El número de parpadeos del botón UPDATE cambiará en función del progreso de la actualización. El botón UPDATEparpadea cuatro veces al principio y reduce la frecuencia en un parpadeo cada vez, hasta apagarse al completarse laactualización. No apague el altavoz durante la actualización.Si el altavoz se conecta a Internet a través de una red con cable o Wi-Fi, el botón UPDATE del altavoz se ilumina decolor naranja cuando el altavoz detecta una nueva versión del software. (Normalmente, el botón UPDATE estáapagado).Independientemente del ajuste [Auto Update], el botón UPDATE del altavoz se ilumina de color naranja cuando el

Guía de ayuda

Pautas de uso

324

altavoz detecta una nueva versión del software.Puede actualizar el software de forma manual, incluso cuando el [Auto Update] está activado. Consulte “Método deactualización 2: actualización manual por Internet”.

Nota

Normalmente la actualización dura entre 3 y 10 minutos. Sin embargo, puede llevar más tiempo en función delentorno de red.No utilice el altavoz o el mando a distancia durante una actualización. Además, durante todo el proceso deactualización, el altavoz debe estar conectado a la alimentación y a la red.Cuando el botón UPDATE parpadee cuatro veces mientras se esté actualizando a través de Internet, puede finalizarel proceso de actualización tocando y manteniendo pulsado el botón UPDATE. (Esto no siempre tiene por qué serasí). Una vez completada la actualización, el altavoz entra automáticamente en el modo en espera o el modo enespera de red/BLUETOOTH. Cuando vuelva a encender el altavoz, una vez completado el proceso, el botónUPDATE parpadeará si el altavoz vuelve a detectar una nueva versión de software.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


325



Si el altavoz se conecta a Internet a través de una red con cable o Wi-Fi, el botón UPDATE del altavoz se ilumina decolor naranja cuando el altavoz detecta una actualización de software disponible. (Normalmente, el botón UPDATE estáapagado).En este caso, siga los pasos indicados a continuación para instalar la última versión del software.Cuando se inicia la actualización, la música que se esté reproduciendo se detendrá. Y también se interrumpirá cualquierBLUETOOTH conexión que se haya establecido.

1. Mantenga pulsado el botón UPDATE hasta que oiga unos pitidos.El botón UPDATE parpadeará de color naranja cuando empiece la actualización.El altavoz no puede utilizarse mientras hay una actualización en curso.

Cuando ha terminado la actualización, se apaga el botón UPDATE y el altavoz accede automáticamente al modoen espera o al modo en espera de red/BLUETOOTH.Al encender el altavoz por primera vez después de realizar una actualización, el botón UPDATE parpadea tresveces.

Si el indicador parpadea en rojo y el botón UPDATE parpadea en naranja durante laactualización

La actualización no se ha realizado correctamente.Si la conexión de red no es fiable, es posible que la actualización no se complete correctamente. Consulte las siguientesinstrucciones para realizar la actualización con una unidad de memoria USB.Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red)

Sugerencia

El número de parpadeos del botón UPDATE cambiará en función del progreso de la actualización. El botón UPDATEparpadea cuatro veces al principio y reduce la frecuencia en un parpadeo cada vez, hasta apagarse al completarse laactualización. No apague el altavoz durante la actualización.

Nota

Normalmente la actualización dura entre 3 y 10 minutos. Sin embargo, puede llevar más tiempo en función del

Guía de ayuda

Pautas de uso

326

entorno de red.No utilice el altavoz o el mando a distancia durante una actualización. Además, durante todo el proceso deactualización, el altavoz debe estar conectado a la alimentación y a la red.Cuando el botón UPDATE parpadee cuatro veces mientras se esté actualizando a través de Internet, puede finalizarel proceso de actualización tocando y manteniendo pulsado el botón UPDATE. (Esto no siempre tiene por qué serasí). Una vez completada la actualización, el altavoz entra automáticamente en el modo en espera o el modo enespera de red/BLUETOOTH. Cuando vuelva a encender el altavoz, una vez completado el proceso, el botónUPDATE parpadeará si el altavoz vuelve a detectar una nueva versión de software.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


327



Puede utilizar una unidad de memoria USB para actualizar el software cuando el altavoz no esté conectado a Internet.Siga los pasos que se indican a continuación.

1. Si está reproduciendo música, deténgala.

2. Descargue el archivo de actualización de los sitios web de atención al cliente y guárdelo en una unidad de memoriaUSB.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

3. Toque y mantenga pulsado el botón AUDIO IN y VOL (volumen) - hasta que oiga un pitido.Se iluminará el botón UPDATE.Aunque el botón UPDATE ya esté encendido, lleve a cabo el procedimiento anterior hasta que oiga claramente lospitidos. (Si el altavoz está conectado a Internet, es posible que se ilumine el botón UPDATE. En tal caso, el botónUPDATE se mantendrá encendido y no cambiará).

4. Mientras se ilumina el botón UPDATE USB, conecte la unidad de memoria preparada en el paso 2 al puerto USB A( A) de la parte posterior del altavoz.Cuando se inicie la actualización, el botón UPDATE parpadeará en naranja. Durante la actualización, no se puedeutilizar el altavoz.El botón UPDATE se apaga y el altavoz cambia al modo en espera o al modo en espera de red/ BLUETOOTHautomáticamente cuando ha terminado la actualización.

Guía de ayuda

Pautas de uso

328





Al encender el altavoz primera vez después de realizar una actualización, el botón UPDATE parpadea tres veces.

Sugerencia


Nota

Al actualizar mediante una unidad de memoria USB, la actualización no se detiene. Si, durante la actualización, seretira la unidad de memoria USB o se desconecta el altavoz, se producirá un fallo en el altavoz.Normalmente la actualización dura entre 3 y 10 minutos.No utilice el altavoz o el mando a distancia durante una actualización. Además, durante todo el proceso deactualización, el altavoz debe estar conectado a la alimentación y a la red.

4-566-484-31(3)


329



Si el indicador (encendido/en espera) se ilumina en rojo y el botón UPDATE parpadea en naranja, es que elsoftware no se ha actualizado correctamente.En este estado, el altavoz no responde a ninguna operación y no se pueden utilizar las funciones, excepto el botón

(encendido/en espera). Siga los pasos que se indican a continuación para examinar el estado del altavoz y, acontinuación, realice la actualización de software con un método apropiado.

1. Toque el botón (encendido/en espera) para apagar el altavoz y vuelva a tocarlo para encenderlo de nuevo.

2. Espere unos tres minutos (o hasta que se establezca una conexión de red) y, a continuación, compruebe el estadodel botón UPDATE y el indicador (encendido/en espera).

Si el botón UPDATE se ilumina en naranja: la actualización no se ha completado, aunque el altavozpuede utilizarse con normalidad. Vuelva a apagar el altavoz y siga las instrucciones que aparecen en el siguienteenlace para completar la actualización del software mediante una unidad de memoria USB.Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de memoria USB

Cuando el botón UPDATE parpadee en naranja y el indicador (encendido/en espera)parpadee en rojo (como antes de volver a encender el altavoz): la actualización no se hacompletado correctamente y el altavoz no se puede utilizar. Continúe con el siguiente paso para realizar laactualización mediante una unidad de memoria USB.El proceso de actualización es distinto del “Método de actualización 3” y se requieren los siguientes pasos. Eneste caso, no podrá realizar la actualización a través de una red.

3. Si el botón UPDATE parpadea en naranja y el indicador (encendido/en espera) se ilumina en rojo, siga lospasos que se indican a continuación para realizar la actualización.

i. Descargue el archivo de actualización de los sitios web de atención al cliente y guárdelo en una unidad dememoria USB.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

ii. Vuelva a apagar el altavoz.Después de apagar el altavoz, realice el procedimiento siguiente hasta que lo vuelva a encender en menos detres minutos.

Guía de ayuda

Pautas de uso

330





iii. Conecte la unidad de memoria USB al puerto USB A ( A) de la parte posterior del altavoz.

iv. Encienda el altavoz.El botón UPDATE parpadeará en naranja y la actualización se iniciará automáticamente.El botón UPDATE se apaga y el altavoz cambia al modo en espera o al modo en espera de red/ BLUETOOTHautomáticamente cuando ha terminado la actualización.Al encender el altavoz por primera vez después de realizar una actualización, el botón UPDATE parpadea tresveces.

Sugerencia


Nota

Al realizar la actualización mediante una unidad flash USB, la actualización no se detiene. Si, durante la actualización,se retira la unidad de memoria USB o se desconecta el altavoz, se producirá un fallo en el altavoz.Normalmente la actualización dura entre 3 y 10 minutos.No utilice el altavoz o el mando a distancia durante una actualización. Además, durante todo el proceso deactualización, el altavoz debe estar conectado a la alimentación y a la red.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


331



El indicador del altavoz muestra la intensidad de la señal (sensibilidad de recepción) mediante el parpadeo cuando elaltavoz está conectado a una red Wi-Fi.

1. Mientras el altavoz está conectado a la red Wi-Fi (el indicador LINK se ilumina en naranja), mantenga pulsado elbotón NETWORK hasta que oiga pitidos.

Los indicadores de función (NETWORK, USB-A, USB-B, AUDIO IN) del panel superior empiezan a parpadear. Elnúmero de indicadores que parpadean muestra la intensidad de la señal. El parpadeo se detiene cuando se tocacualquier botón.

Cuando no parpadea ningún indicador, la intensidad de la señal es muy débil. Cuando parpadean 4 indicadores, laintensidad de la señal es máxima.

Para recibir una señal más fuerte

Intente lo siguiente:

Cambie la dirección de la antena LAN inalámbrica.

Guía de ayuda

Pautas de uso

332

Apague otros dispositivos inalámbricos.

4-566-484-31(3)


333



Función en esperaEl altavoz se encuentra en el modo en espera cuando el indicador (encendido/en espera) está apagado.Si toca el botón (encendido/en espera) para apagar el altavoz, el indicador (encendido/en espera) se apagay se activa el modo en espera del altavoz.

Función en espera de red/BLUETOOTHEl altavoz tiene activada la función en espera de red/BLUETOOTH cuando el indicador (encendido/en espera) seilumina de color naranja.Si la función en espera de red/BLUETOOTH está activada, el altavoz se enciende automáticamente al usar undispositivo de red o un dispositivo BLUETOOTH, y se inicia la conexión de red o BLUETOOTH.Cuando enciende el altavoz en el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de inicio es más corto y el altavozcomienza a funcionar antes que al encender el altavoz en el modo de espera.Con el altavoz encendido, mantenga pulsado el botón (encendido/en espera) hasta que el indicador (encendido/en espera) se ilumine de color naranja. El altavoz se apaga y se activa el modo en espera dered/BLUETOOTH.

Sugerencia

Para cumplir con la normativa de ahorro de energía de Europa, los productos con el número de serie 2800001 oposterior no pueden utilizar esta función cuando el producto esté conectado a la red cableada o no conectado a la redcableada. Esta función no estará disponible cuando la conexión de red esté desconectada también. En ese caso,vuelva a ajustar esta función.Cuando la función multihabitación se activa, admite TDLS (Tunneled Direct Link Setup) y funciona como un routerinalámbrico que mejora la calidad de la comunicación de los datos (versión 1.60 o posterior).

Función en espera automáticaEl altavoz accede automáticamente al modo en espera o pasa al modo en espera de red/BLUETOOTH si permaneceen uno de los siguientes estados durante unos 15 minutos.

No se realiza ninguna operación en el altavoz.No se realizan operaciones de conexión/desconexión del altavoz desde dispositivos externos.No se reproduce música (sonido) con el altavoz conectado a un dispositivo externo.

Sugerencia

En el modo en espera, el consumo de energía del altavoz se reduce.

Guía de ayuda

Pautas de uso

334

En el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de encendido del altavoz será más corto.La función en espera automática puede apagarse desde SongPal.

Tema relacionado

Apagar el sistema





4-566-484-31(3)


335


Precauciones

Acerca de la seguridadLa placa que indica la marca Sony, el número de modelo y la clasificación eléctrica se encuentra en la parte inferiorexterna del altavoz.La dirección MAC se encuentra en la parte inferior externa del altavoz.MAC1: dirección MAC para redes con cableMAC2: dirección MAC para redes Wi-Fi

Antes de utilizar el altavoz, asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del altavoz coincide con el del suministroeléctrico local.

Lugar de adquisición: todos los países/todas las regionesVoltaje de funcionamiento: varía en función del país o de la región.

Notas sobre el adaptador de CA

Cuando conecte o desconecte el adaptador de CA, apague siempre primero el altavoz. De lo contrario, podríaproducirse un fallo de funcionamiento.Utilice solamente el adaptador de CA suministrado. Para evitar provocar daños en el altavoz, no utilice ningún otroadaptador de CA.Polaridad de la clavija

Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente cercana. En el caso de que se produzca un problema,desenchúfelo de la toma de corriente inmediatamente.No instale el adaptador de CA en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el adaptador de CA a goteos o salpicadurasde líquidos, y no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el adaptador de CA.La validez de la marca CE está limitada a los países en los que es legal, principalmente en países/regiones quepertenecen al EEE (Espacio Económico Europeo).

Acerca del calentamiento de la unidad principalSi utiliza el altavoz durante períodos prolongados, es posible que la unidad principal se caliente. No se trata de unproblema de funcionamiento.

Ubicación

No coloque el altavoz en una posición inclinada.No deje el altavoz cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad,

Guía de ayuda

Pautas de uso

336

lluvia o golpes mecánicos.

Funcionamiento

No inserte ningún objeto pequeño, etc., en las tomas ni en el orificio de ventilación de la parte posterior del altavoz.Es posible que el altavoz sufra un cortocircuito o un fallo de funcionamiento.

Limpieza

No limpie la carcasa con alcohol, benceno ni disolventes.

Otros

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el altavoz que no se trate en estaGuía de ayuda, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.Al desechar o deshacerse del altavoz, asegúrese de inicializarlo para restablecer todos los ajustes predeterminadosde fábrica.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


337


¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?

La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite el intercambio deinformación entre dispositivos digitales, como entre un ordenador y una cámara digital. La tecnología inalámbricaBLUETOOTH opera dentro de un rango cercano a los 10 m (unos 30 pies).Lo más habitual es la conexión entre solo dos dispositivos, pero algunos dispositivos pueden conectarse a variosequipos al mismo tiempo.No es necesario usar un cable para la conexión ni tampoco que los dispositivos coincidan en orientación, como en elcaso de la tecnología infrarroja. Por ejemplo, puede usar un dispositivo sin sacarlo de un bolso o bolsillo.El estándar BLUETOOTH es un estándar internacional admitido por miles de empresas de todo el mundo y empleado anivel mundial.

Rango de comunicación máximoEl rango máximo de comunicación puede ser menor en las siguientes condiciones.

Si hay un obstáculo, como una persona, un elemento metálico o un muro entre el altavoz y el dispositivoBLUETOOTH.Si se usa un dispositivo LAN inalámbrico cerca del altavoz.Si se usa un horno microondas cerca del altavoz.Si se usa un dispositivo que genere radiación electromagnética cerca del altavoz.

Interferencia causada por otros dispositivosComo los dispositivos BLUETOOTH y la red inalámbrica LAN (IEEE802.11b/g/n) usan la misma frecuencia, puedenproducirse interferencias de microondas, lo que puede causar un deterioro de la velocidad de comunicación, ruido o unaconexión no válida si se usa el altavoz cerca de un dispositivo LAN inalámbrico. En este caso, realice lo siguiente.

Use el altavoz a una distancia de al menos 10 metros (unos 30 pies) del dispositivo LAN inalámbrico.Si el altavoz se usa a menos de 10 metros (unos 30 pies) de un dispositivo LAN inalámbrico, apague el dispositivo.

Interferencia causada a otros dispositivosLas microondas emitidas por el dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicoselectrónicos. Apague el altavoz y otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares, ya que pueden causar unaccidente.

Sitios donde hay gas inflamable, en un hospital, tren, avión o en una estación de servicioCerca de puertas automáticas o alarmas de incendio

Nota

Para poder usar la función BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH conectado debe tener configurado el mismo

Guía de ayuda

Pautas de uso

338

perfil que el sistema.Tenga en cuenta que aunque exista el mismo perfil, pueden existir diferencias en la función dependiendo de lasespecificaciones de cada dispositivo.Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido reproducido en el altavoz presentaun pequeño desfase en relación con el sonido reproducido en el dispositivo BLUETOOTH durante una conversacióntelefónica o cuando se escucha música.Este altavoz posee funciones de seguridad conformes al estándar BLUETOOTH para ofrecer una conexión seguracuando se usa la tecnología BLUETOOTH, pero la seguridad puede no ser suficiente dependiendo de laconfiguración. Tenga en cuenta la seguridad al usar la tecnología inalámbrica BLUETOOTH para las comunicaciones.Sony no acepta responsabilidad alguna por la filtración de información durante una comunicación por medio deBLUETOOTH.Un dispositivo que cuente con la función BLUETOOTH debe cumplir con el estándar BLUETOOTH especificado porBluetooth SIG y debe autenticarse. Aunque el dispositivo conectado cumpla con el estándar BLUETOOTH, es posibleque algunos dispositivos no puedan conectarse o no funcionen correctamente, dependiendo de las características oespecificaciones del dispositivo.Pueden producirse saltos de sonido o ruido dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado al altavoz, elentorno de comunicación o el entorno de uso.

4-566-484-31(3)


339


¿Qué es LDAC?

LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos deAudio de alta resolución (Hi-Res), incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías decodificación compatibles con BLUETOOTH, como SBC, funciona sin necesidad de convertir los contenidos de audio en

alta resolución a un formato inferior*1 y permite transmitir hasta tres veces más datos*2 que las demás tecnologías através de una red inalámbrica BLUETOOTH, con una calidad de sonido sin igual, gracias a una codificación eficiente ya una compresión optimizada.*1 Sin incluir contenidos en formato DSD*2 En comparación con SBC (codificación de subbanda) al seleccionar una velocidad de bits de 990 kbps (96/48 kHz) o 909kbps (88,2/44,1 kHz)

Nota

En función del entorno de red, pueden producirse interrupciones con una transmisión a una velocidad de bits alta.

Tema relacionado




4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

340


Marcas comerciales

Windows, el logotipo de Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales deMicrosoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Estáprohibido el uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto sin una licencia de Microsoft o una filial deMicrosoft autorizada.Apple, el logotipo de Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, Mac y OS X sonmarcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. iPad Air y iPad mini son marcascomerciales de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.Las indicaciones “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que un accesorio electrónico estádiseñado específicamente para conectarse a un iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y que su desarrollo hasuperado las pruebas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivoni del cumplimiento de la normativa de seguridad ni otras regulaciones. Recuerde que el uso de este accesorio conun iPod, iPhone o iPad puede afectar al funcionamiento de las conexiones inalámbricas.

es una marca de Wi-Fi Alliance.Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi Protected Setup™ son marcas de Wi-Fi Alliance.DLNA™, DLNA Logo y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación deDigital Living Network Alliance.“S-Master” es una marca comercial de Sony Corporation.ClearAudio+ y son marcas comerciales de Sony Corporation.“DSEE” y son marcas comerciales de Sony Corporation.La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y las patentes se utilizan con licencia de Fraunhofer IIS yThomson.El término BLUETOOTH® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de cualquiera de estasmarcas por parte de Sony Corporation se realiza con licencia. El resto de marcas comerciales y nombres de marcasson propiedad de sus respectivos titulares.La N-Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y enotros países.Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.Google Cast™ y Google Cast Badge son marcas comerciales de Google Inc.“Xperia” y “Xperia Tablet” son marcas comerciales de Sony Mobile Communications AB.WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.LDAC y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation.AOSS es una marca comercial de BUFFALO INC.

Guía de ayuda

Pautas de uso

341

Este producto incorpora el software Spotify sujeto a las licencias de terceros que se encuentran aquí:https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales del grupo Spotify.

Los nombres de sistemas y productos indicados en esta Guía de Ayuda son, por lo general, marcas comerciales omarcas comerciales registradas del fabricante. En esta Guía de ayuda se omiten las marcas ™ y ®.

4-566-484-31(3)


342

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/



Consulte la URL siguiente para obtener más información.http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/15/

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

343

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/15/



Notas sobre la licenciaEste altavoz contiene software que Sony utiliza en virtud de un contrato de licencia con el titular de los derechos deautor. Estamos obligados a comunicar los contenidos del contrato a los clientes a petición del titular de los derechos deautor del software.Lea el contenido de la licencia indicado en Información importante sobre el software.

Aviso sobre el software GNU con licencias GPL/LGPLEste altavoz contiene software sujeto a la siguiente Licencia pública general de GNU (de ahora en adelante denominadaGPL) o Licencia pública general reducida de GNU (de ahora en adelante denominada LGPL). Dichas licenciasestablecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar y redistribuir el código fuente de este software conarreglo a las condiciones de las licencias GPL o LGPL. El código fuente del software indicado anteriormente estádisponible en Internet.Para descargarlo, acceda a la siguiente URL y seleccione el nombre de modelo SRS-X88.URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/Tenga en cuenta que Sony no puede responder a consultas relacionadas con el contenido del código fuente.

Notas sobre la actualizaciónSi utiliza el altavoz conectado a Internet a través de una red con cable o Wi-Fi, el altavoz puede actualizarseautomáticamente a la última versión del software.Mediante la actualización del software, se añadirán nuevas funciones para que pueda disfrutar de una experiencia másfuncional y estable.Si no desea actualizar el software automáticamente, puede desactivar esta función utilizando la aplicación SongPalinstalada en su teléfono inteligente/iPhone.Sin embargo, aunque desactive esta función, es posible que el software se actualice automáticamente para mejorar laestabilidad. Además, si desactiva esta función puede actualizar el software de forma manual.Para obtener más información al respecto, consulte Actualización del software preinstalado. El altavoz tal vez no puedautilizarse mientras hay una actualización en curso.

Exención de responsabilidad en relación con servicios ofrecidos por otros proveedoresLos servicios ofrecidos por terceros pueden cambiar, interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asumeninguna responsabilidad en estas situaciones.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

344

http://oss.sony.net/Products/Linux/


Sitios web de asistencia para clientes

Consulte la página de inicio indicada a continuación para acceder a información de asistencia sobre su altavoz:

Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda

Pautas de uso

345






¿Cómo puedo resolver un problema?

Si el altavoz no funciona de la forma prevista, intente resolver el problema con las siguientes medidas.

Busque los síntomas del problema en esta Guía de ayuda y trate de aplicar las medidas de corrección propuestas.Desconecte el enchufe, espere unos instantes, y vuelva a conectarlo.Inicialice el altavoz.Se restaurará la configuración de fábrica de todos los ajustes del altavoz. Se eliminará toda la información deemparejamiento y todos los ajustes de red.Busque información sobre el problema en el sitio web de asistencia para clientes.

Si las operaciones anteriores no funcionan, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Tema relacionado

Sitios web de asistencia para clientes


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


346


Imposible encender el altavoz

Asegúrese de que el adaptador de CA y el cable de alimentación estén bien conectados al altavoz y a la toma de CA.Desconecte el enchufe de alimentación de CA. Después de 2 minutos, vuelva a conectar el enchufe de alimentaciónde CA y toque el botón (encendido/en espera) para encender el altavoz.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


347



Si el indicador (encendido/en espera) está parpadeando en rojo, no se puede utilizar ninguno de los botones nise puede apagar el altavoz con el botón (encendido/en espera), es posible que el altavoz se encuentre en elmodo de protección.Desenchufe el cable de alimentación y desconecte los demás equipos conectados al altavoz. A continuación, vuelvaa conectar el cable de alimentación y encienda el altavoz. Si el indicador (encendido/en espera) sigueparpadeando, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o la tienda en la que adquirió este altavoz.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


348



Las condiciones de configuración no se conservarán si se desconecta el adaptador de CA mientras el altavoz estáencendido. Apague primero el altavoz y desconecte el adaptador de CA.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


349


Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz de forma inesperada.

El modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH del altavoz se activa automáticamente si no se realizaninguna operación ni se recibe sonido durante unos 15 minutos. Para obtener más información al respecto, consulte“Función en espera automática”.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


350



El altavoz se encuentra en el modo de protección o el software no se ha actualizado correctamente. Compruebe losiguiente:

El botón UPDATE continúa parpadeando en color naranja.El software no se ha actualizado correctamente. Realice la actualización con una unidad de memoria USB.Para ver cómo se realiza la actualización con una unidad de memoria USB, consulte: “Actualización manual con unaunidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red)”.No funciona ninguno de los botones y el altavoz no se apaga ni siquiera pulsando el botón (encendido/en espera).Es posible que el altavoz se encuentre en el modo de protección. Desconecte el cable de alimentación de CA del altavozy desconecte los demás equipos conectados al altavoz. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación de CAy encienda el altavoz. Si el indicador (encendido/en espera) sigue parpadeando, póngase en contacto con eldistribuidor Sony más cercano o la tienda en la que adquirió este altavoz.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


351



Compruebe que tanto el altavoz como el dispositivo conectado estén encendidos.Suba el volumen del altavoz y del dispositivo conectado.Compruebe que el dispositivo conectado esté reproduciendo contenidos.Si el dispositivo está conectado a la toma AUDIO IN, compruebe que los dos conectores del cable de audio esténcorrectamente insertados en el altavoz y el dispositivo conectado.Si el dispositivo conectado a la toma AUDIO IN es monoaural, solo se emitirá sonido desde el altavoz izquierdo.Mantenga el altavoz alejado de objetos metálicos.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


352



Baje el volumen del dispositivo conectado. Ajuste el volumen del dispositivo conectado, porque el nivel de volumendel sonido puede variar en función del archivo reproducido.Si el dispositivo conectado dispone de función de ecualizador, desactive esta función.Mantenga el altavoz alejado de hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos, como televisores o radios confunción Wi-Fi.Si conecta un dispositivo con una radio o sintonizador integrado al altavoz, es posible que no se reciban lasemisiones o que la sensibilidad se reduzca. Aleje más el altavoz del dispositivo y compruebe que puede escuchar lasemisiones sin problemas.Aleje el altavoz de fuentes de ruido.Conecte el altavoz a una toma de CA diferente.Utilice un cable alargador de alimentación de CA con un filtro de ruido disponible en comercios.Mantenga el altavoz alejado de objetos metálicos.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


353


El mando a distancia no funciona.

Elimine todos los obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto del altavoz y aleje el altavoz de las lucesfluorescentes.Apunte con el mando a distancia al sensor remoto del altavoz.Acerque el mando a distancia al altavoz.Las pilas del mando a distancia tienen poca carga. Cámbielas por otras nuevas.No hay pilas en el mando a distancia.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


354


El altavoz no puede conectarse a la red (otros equipos de la red no encuentran o reconocen el altavoz).

Es necesario aproximadamente 1 minuto para que el altavoz reciba una dirección IP al encenderlo en un entorno decomunicación sin un router.Si utiliza una dirección IP fija, es posible que otro equipo esté utilizando la misma dirección IP. En este caso,conviene utilizar una dirección IP diferente.Hay más de una red doméstica. El ordenador y el teléfono inteligente están conectados a una red diferente delaltavoz.Confirme que la antena Wi-Fi está correctamente colocada.Si la configuración es correcta, intente lo siguiente.

Apague el router/punto de acceso inalámbrico, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.Apague el altavoz, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


355



Compruebe que el router inalámbrico/punto de acceso esté encendido.Con el altavoz conectado a una red Wi-Fi, acerque el router inalámbrico/punto de acceso y el altavoz y, después,vuelva a realizar la configuración.Si hay un cable LAN (no suministrado) conectado al altavoz, la conexión se realiza automáticamente a través delcable. Si desea utilizar una red Wi-Fi, no conecte un cable LAN (no suministrado) al altavoz.Compruebe los ajustes del router inalámbrico/punto de acceso. Asegúrese de que el modo invisible de SSID estédesactivado en el router inalámbrico. Para obtener más información sobre los ajustes del router inalámbrico, consulteel manual de instrucciones del router.Reduzca la distancia entre el altavoz y el router inalámbrico. Es posible que los dispositivos que utilizan una banda defrecuencia de 2,4 GHz como, por ejemplo, un microondas, un dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo digital sincables, interrumpan la comunicación Wi-Fi. Aleje el altavoz de este tipo de dispositivos o apáguelos.El altavoz no es compatible con IEEE 802.11ac. Utilice la banda de frecuencias de 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) o de5 GHz (IEEE 802.11 a/n) para la conexión Wi-Fi.Hay más de una red doméstica. El ordenador y el teléfono inteligente están conectados a una red diferente delaltavoz.Confirme que la antena Wi-Fi está correctamente colocada.Si la configuración es correcta, intente lo siguiente.


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


356


No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi (a pesar de haber seleccionado un SSIDcorrecto)

Cuando no pueda conectar el altavoz a pesar de haber seleccionado el SSID adecuado para su router inalámbrico,compruebe si ha introducido la contraseña correcta (clave de encriptación).La contraseña (clave de encriptación) distingue entre mayúsculas y minúsculas, así que introduzca los caracterescorrectos en mayúsculas y minúsculas. No se pueden utilizar caracteres de varios bytes; introduzca caracteres de unbyte.Ejemplos de confusiones habituales con los caracteres:

“I (I mayúscula) ” y“ l (L minúscula)”“0 (numeral 0) ” y “O (O mayúscula)”“d (D minúscula) ” y“ b (B minúscula) ”“9 (numeral 9) ” y “q (Q minúscula)”

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


357



Configure su red después de buscar el router inalámbrico/punto de acceso usando el ordenador conectado al altavoz(detección de puntos de acceso).Instale la última versión del firmware del router inalámbrico/punto de acceso.Mantenga pulsado el botón WPS durante unos dos segundos hasta que escuche pitidos.Consulte el manual de instrucciones de su router inalámbrico para asegurarse de que utiliza correctamente el botónWPS del router inalámbrico.En función del router inalámbrico, mantenga pulsado el botón WPS durante unos segundos. Para obtener másinformación, consulte el manual de instrucciones de su router inalámbrico.Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Confirme que la antena Wi-Fi está correctamente colocada.Si la configuración es correcta, intente lo siguiente.


Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


358



Algún software preinstalado en un ordenador no puede seleccionar el altavoz como dispositivo de salida de audio.Utilice un software que pueda seleccionar el altavoz como dispositivo de salida de audio, como por ejemplo WindowsMedia Player (excepto Windows Vista) o iTunes, etc.Compruebe la conexión de red.Compruebe que el altavoz y el ordenador están conectados al mismo SSID del router.Compruebe que el altavoz está encendido.Si su ordenador utiliza un cortafuegos, este podría ser el motivo por el que el altavoz no aparece en la lista.En este caso, desactive el cortafuegos. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones o la guíade ayuda del software cortafuegos.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


359



Compruebe la conexión de red.Configure los ajustes de red Wi-Fi del teléfono inteligente/iPhone.Si utiliza una función de separación de privacidad o una función de separación de la red con su router inalámbrico, esposible que el router no se conecte al altavoz. En este caso, desactive estas funciones en su router. Para obtenermás información sobre la configuración, consulte el manual de instrucciones del router.Compruebe que el altavoz y el teléfono inteligente/iPhone están conectados al mismo SSID del router inalámbrico.Ejemplo de una conexión de red correcta(El altavoz ( ) y el teléfono inteligente/iPhone ( ) están conectados al mismo SSID de su router inalámbrico ( ),por lo que pertenecen a la misma red.)En esta situación, el teléfono inteligente/iPhone puede reconocer el altavoz utilizando SongPal.

Ejemplo de una conexión de red incorrecta (El altavoz ( ) y el teléfono inteligente/iPhone ( ) están conectados a SSID diferentes de sus routersinalámbricos, como por ejemplo routers móviles, etc. ( ), por lo que pertenecen a redes diferentes.)En esta situación, el teléfono inteligente/iPhone no puede reconocer el altavoz utilizando SongPal. El SSID conectadoal altavoz puede identificarse utilizando SongPal si el altavoz y el teléfono inteligente/iPhone están conectados através de BLUETOOTH.

Guía de ayuda


360

: Internet: módem: router: altavoz: teléfono inteligente/iPhone

Distribuya la conexión usando un concentrador de red o un punto de acceso Wi-Fi configurado en el modoinfraestructura si resulta difícil conectar el altavoz y el teléfono inteligente/iPhone directamente a un router (porejemplo, si utiliza SongPal en un teléfono inteligente/iPhone situado en una habitación diferente del altavoz).En función de su entorno de red, por ejemplo si vive en un piso, es posible compartir el router con otros vecinos.Para obtener más información sobre su entorno de red, póngase en contacto con el responsable de su red. Puedeverificar el SSID del router/punto de acceso inalámbrico al que está conectado el altavoz. Mientras el altavoz estáconectado al router/punto de acceso inalámbrico, siga los pasos de 1 a 6 de “Método de conexión 2: conectarse auna red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN” y compruebe el SSID del router/punto de accesoinalámbrico en la pantalla del paso 6.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


361


El altavoz no puede conectarse a servicios de música.

Compruebe que el router inalámbrico/punto de acceso esté encendido.Con el altavoz conectado a una red Wi-Fi, acerque el router inalámbrico/punto de acceso y el altavoz y, después,vuelva a realizar la configuración.Algunos proveedores solo permiten una conexión a Internet. En este caso, el altavoz no podrá conectarse si laconexión está ocupada en ese momento. Póngase en contacto con su operador o proveedor del servicio.Apague su teléfono inteligente/iPhone durante unos instantes, vuelva a encenderlo y reinicie la aplicación SongPal.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


362


El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver los contenidos del altavoz).

Compruebe que el router inalámbrico/punto de acceso esté encendido.Con el altavoz conectado a una red Wi-Fi, acerque el router inalámbrico/punto de acceso y el altavoz y, después,vuelva a realizar la configuración.Asegúrese de que el controlador y el altavoz están conectados al SSID de su router inalámbrico.Desactive el control de multidifusión en el router inalámbrico/punto de acceso. Para obtener más información,consulte el manual de instrucciones incluido con su router inalámbrico.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


363



Es posible que el altavoz esté controlado por otro dispositivo de su red doméstica. Para anular el control, desactive lafunción en espera de red/BLUETOOTH.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


364



El servidor DLNA está sobrecargado. Salga de todas las aplicaciones abiertas.La señal inalámbrica es débil. Deje de usar el horno microondas, etc.La velocidad de comunicación de la red Wi-Fi puede ser más baja al usar routers inalámbricos/puntos de accesoconformes con el estándar IEEE802.11n que utilicen el método de seguridad WEP o WPA/WPA2-PSK (TKIP). Si lavelocidad es baja, elija el método de seguridad WPA/WPA2-PSK (AES). El esquema de cifrado (seguridad) varía enfunción del dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su routerinalámbrico/punto de acceso.Si el sonido se interrumpe o se genera ruido con una conexión Wi-Fi, conecte el altavoz y el router inalámbricomediante un cable LAN disponible en comercios y no a través de Wi-Fi. Si la calidad sigue sin mejorar, conectetambién el ordenador y el router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios.Si el sonido se interrumpe o se genera ruido durante la reproducción de audio de alta resolución en comparación conMP3, AAC u otras compresiones de audio, conecte el altavoz y el router inalámbrico mediante un cable LANdisponible en comercios y no a través de Wi-Fi. Si la calidad sigue sin mejorar, conecte también el ordenador y elrouter inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


365



Compruebe que el altavoz y el dispositivo de red están conectados a la misma red doméstica.Compruebe si el archivo de audio es compatible o si se ha eliminado del servidor. Consulte el manual deinstrucciones del servidor.El servidor intenta reproducir el archivo de audio en un formato de audio no admitido por el altavoz. Consulte lainformación sobre el formato de audio en el servidor.Desactive el control de multidifusión en el router inalámbrico/punto de acceso. Si está activado, pueden pasar variosminutos antes de que se oiga el audio. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del routerinalámbrico/punto de acceso.Es posible que el servidor no permita el acceso del altavoz. Modifique la configuración del servidor para permitir elacceso del altavoz. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del servidor.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


366



No es posible reproducir un archivo de música de menos de dos segundos.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


367


Imposible encontrar el altavoz desde un iPhone/iPad/iPod touch o un ordenador con iTunes.

Compruebe que el router inalámbrico/punto de acceso esté encendido.Con el altavoz conectado a una red Wi-Fi, acerque el router inalámbrico/punto de acceso y el altavoz y, después,vuelva a realizar la configuración.Es necesario aproximadamente 1 minuto para que el altavoz reciba una dirección IP al encender el altavoz en unentorno de comunicación sin un router.Si utiliza una dirección IP fija, es posible que otro equipo utilice la misma dirección IP. En este caso, conviene utilizaruna dirección IP diferente.Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod touch o el ordenador con iTunes está conectado a la misma red domésticautilizada por el altavoz.Antes de utilizar el altavoz, instale la última versión de iOS y iTunes.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


368



Es posible que el altavoz esté controlado por otro componente a través de AirPlay. Para anular el control, desactivela función en espera de red/BLUETOOTH.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


369



Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod touch o el ordenador con iTunes y el altavoz estén conectados al mismo SSIDde su router inalámbrico.El servidor está sobrecargado. Salga de todas las aplicaciones del servidor que no necesite.La señal inalámbrica es débil. Deje de usar el horno microondas, etc.La velocidad de comunicación de la red Wi-Fi puede ser más baja al usar routers inalámbricos/puntos de accesoconformes con el estándar IEEE802.11n que utilicen el método de seguridad WEP o WPA/WPA2-PSK (TKIP). Si lavelocidad es baja, elija el método de seguridad WPA/WPA2-PSK (AES). El esquema de cifrado (seguridad) varía enfunción del dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su routerinalámbrico/punto de acceso.Si el sonido se interrumpe o se genera ruido con una conexión Wi-Fi, conecte el altavoz y el router inalámbricomediante un cable LAN disponible en comercios y no a través de Wi-Fi. Si la calidad sigue sin mejorar, conectetambién el ordenador y el router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios.

Tema relacionado



4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


370



Compruebe que el altavoz está encendido.Instale la última versión del software del iPhone/iPad/iPod touch.Si el botón UPDATE del altavoz se ilumina de color naranja, actualice el software preinstalado del altavoz a la últimaversión.Asegúrese de que ningún otro dispositivo está transmitiendo contenidos al dispositivo compatible con AirPlay a lavez.Instale la última versión del software SongPal.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


371


Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH

Coloque el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) de distancia.Si el indicador (BLUETOOTH) no parpadea rápido de color blanco, mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH)

(PAIRING) hasta que el altavoz emita un pitido y el indicador (BLUETOOTH) empiece a parpadear rápido decolor blanco.Si inicializa el altavoz, es posible que no pueda conectarse a su iPhone, iPad, iPod u ordenador. En tal caso, eliminela información de emparejamiento del iPhone, iPad, iPod u ordenador y, después, repita el procedimiento deemparejamiento.Si restablece la configuración de red de su iPhone/iPad/iPod, es posible que no pueda establecerse la conexión conel altavoz. Realice el procedimiento de emparejamiento de nuevo.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


372


Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo toque (NFC)

Mantenga el dispositivo compatible con NFC cerca del altavoz hasta que el dispositivo compatible con NFC-reaccione. Si no logra establecer la conexión, mueva el dispositivo compatible con NFC despacio sobre la marca Ndel altavoz.Compruebe que la función NFC del dispositivo compatible con NFC esté activada.Si el dispositivo compatible con NFC está protegido por una funda, retírela.La sensibilidad de la recepción NFC varía en función del dispositivo. Si tras varios intentos no consigue conectar elaltavoz a un dispositivo compatible con NFC con un toque, conéctelo usando el procedimiento a través de la pantalla.Compruebe que su dispositivo sea compatible con NFC. Consulte el sitio web de asistencia para clientes.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


373



Si conecta un ordenador personal al altavoz, asegúrese de que la salida de audio del ordenador esté configuradapara dispositivos BLUETOOTH.Compruebe que el altavoz haya establecido una conexión BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH.Empareje de nuevo el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


374



Reduzca la distancia entre el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH. Elimine los obstáculos entre el altavoz y eldispositivo BLUETOOTH.En algunos dispositivos BLUETOOTH es posible cambiar la calidad de reproducción inalámbrica. Si su dispositivo escompatible con esta función, seleccione un ajuste que priorice una conexión estable frente a la calidad del sonido.Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.Seleccione “Prioridad: conexión estable” como calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


375


Ha conectado un dispositivo USB no compatible.

Si conecta un dispositivo USB no compatible, pueden producirse los siguientes problemas. Consulte la URL de“Dispositivos USB compatibles” y utilice un dispositivo USB compatible.

No se reconoce el dispositivo USB.Los nombres de archivo o carpeta no se muestran en el altavoz.No es posible la reproducción.El sonido salta.Hay ruido.El sonido se oye distorsionado.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


376



El dispositivo USB no está bien conectado. Apague el altavoz y, después, vuelva a conectar el dispositivo USB.Si escucha música de un ordenador conectado al puerto USB B ( B), reinicie la aplicación de reproducción demúsica del ordenador. Si cambia el modo USB-B por otro modo pulsando los botones de función, es posible que laconexión entre la aplicación del ordenador y el altavoz se interrumpa. Para obtener más información, consulte elmanual de instrucciones o la guía de ayuda de la aplicación de reproducción de música.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


377



Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice undispositivo USB compatible.Apague el altavoz y, después, vuelva a conectar el dispositivo USB y encienda el altavoz.Los datos de música ya contienen ruido o el sonido está distorsionado. En este caso, elimine el archivo de músicadel dispositivo USB y copie el archivo de música original de nuevo en el dispositivo USB. Si se escucha ruido osonido distorsionado en la misma posición de reproducción cada vez, es posible que los datos de música esténdañados.La velocidad de bits usada al codificar los archivos era demasiado baja. En este caso, elimine el archivo de músicadel dispositivo USB y copie el archivo de música original de nuevo a una velocidad de bits superior en el dispositivoUSB.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


378



Apague el altavoz, vuelva a conectar el dispositivo USB y encienda el altavoz.Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice undispositivo USB compatible.El dispositivo USB no funciona bien. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB parabuscar una solución.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


379



Compruebe que el formato de archivo sea compatible con el altavoz. Para obtener más información, consulte elManual de instrucciones.Apague el altavoz y, después, vuelva a conectar el dispositivo USB y encienda el altavoz.Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice undispositivo USB compatible.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


380



Seleccione el modo Normal Play como modo de reproducción.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


381



Asegúrese de que el dispositivo USB esté bien conectado al puerto USB A ( A). El dispositivo USB no se cargaal conectarlo al puerto USB B ( B).Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice undispositivo USB compatible.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


382


No es posible reproducir el contenido de un iPhone/iPad/iPod.

Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod esté bien conectado al puerto USB A ( A).Detenga la reproducción del iPhone/iPad/iPod antes de conectarlo al altavoz.Compruebe que el iPhone/iPad/iPod tenga instalada la última versión del software. Si no está instalada, actualice eldispositivo antes de usarlo con el altavoz.Toque el botón VOL (volumen) + para subir el volumen.Es posible que el iPhone/iPad/iPod no sea compatible con el altavoz. Consulte “Modelos de iPhone/iPad/iPodcompatibles”.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


383



Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod esté bien conectado al puerto USB A ( A).Toque el botón VOL (volumen) - para bajar el volumen.Ajuste el parámetro del ecualizador del iPhone/iPad/iPod en Apagado o Plano.Es posible que el iPhone/iPad/iPod no sea compatible con el altavoz. Consulte “Modelos de iPhone/iPad/iPodcompatibles”.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


384



Salga de todas las aplicaciones de iOS que tenga abiertas en el iPhone/iPad/iPod. Para obtener más información,consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPhone/iPad/iPod.Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod esté bien conectado al puerto USB A ( A).Compruebe que el iPhone/iPad/iPod tenga instalada la última versión del software. Si no está instalada, actualice eldispositivo antes de usarlo con el altavoz.Es posible que no pueda controlar el iPhone/iPad/iPod con los botones del mando a distancia suministrado. En estecaso, utilice los botones de control del iPhone/iPad/iPod.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


385



Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod esté bien conectado al puerto USB A ( A) con el cable suministrado conel iPhone/iPad/iPod.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


386



Con el altavoz encendido, mantenga pulsados el botón VOL (volumen) – y el botón (encendido/en espera) almismo tiempo durante más de 5 segundos.Cuando el altavoz recibe la señal, el botón (encendido/en espera) parpadea rápido de color verde durante unosdos segundos.

El altavoz se inicializará y se activará el modo en espera. Se restaurará la configuración de fábrica de todos los ajustesdel altavoz. Se eliminará toda la información de emparejamiento y todos los ajustes de red.

Nota

Si inicializa el altavoz, es posible que no pueda conectar su iPhone, iPad, iPod u ordenador. En tal caso, elimine lainformación de emparejamiento del altavoz en su iPhone, iPad o iPod y, después, repita el procedimiento deemparejamiento.

4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


387


Desechar el altavoz o cederlo a otra persona

Cuando deseche el altavoz o lo ceda a otra persona, borre la información que contiene. Asegúrese de inicializarlopara restablecer todos los ajustes predeterminados de fábrica.Si utiliza un servicio de Internet, como un servicio de música, es posible que el proveedor del servicio conserveinformación del altavoz. En este caso, póngase en contacto con el proveedor del servicio de red para que eliminedicha información.

Tema relacionado


4-566-484-31(3)


Guía de ayuda


388

€¦ · sistema de audio personal srs-x88 en esta guía se explica cómo funciona este altavoz....

Documents