sistema de adquisiciÓn y procesamiento … · ingreso de los datos del paciente (sin worklist)*...

MEMORAD PF06

Memoria digital para equipos de RX

PF06 PF06-S

MANUAL DE INSTALACIN Y USO

Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE/FAX: (011) 4912-3353

(C1437JOB) Capital Federal e-mail: [email protected] 2

IASA ELECTRONICA S.R.L.

Tabla de identificacin de modelo:

Modelo Funcin Pendrive Funcin Rotacin Funcin DICOM Funcion grabacin

de DVD

PF06-PD-DVD-DCM-ROT SI SI SI SI

PF06-PD-DVD SI NO NO SI

PF06-PD-DCM-ROT SI SI SI NO

PF06-PD-DCM SI NO SI NO

PF06-PD-DVD-ROT SI SI NO SI

PF06-PD-ROT SI SI NO NO

PF06-PD SI NO NO NO

PF06-ROT NO SI NO NO

PF06-S NO NO NO NO

PF06-S-PD SI NO NO NO

PF06-S-ROT NO SI NO NO

PF06-S-PD-ROT SI SI NO NO

PF06-S-PD-DCM SI NO SI NO

PF06-S-PD-DCM-ROT SI SI SI NO

Modelo: _______________________________




NDICE

DESCRIPCIN DEL EQUIPO ........................................................................................................ 5 ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................................................ 8 USO DEL EQUIPO ......................................................................................................................... 10

INGRESO DE LOS DATOS DEL PACIENTE (SIN WORKLIST)* ................................. 12 INGRESO DE LOS DATOS DEL PACIENTE (CON WORKLIST)* ............................... 14 VISUALIZACIN DE IMGENES EN RADIOSCOPA ................................................. 16 CAMBIO DEL NIVEL DE FILTROS ................................................................................. 17 CAMBIO DEL NIVEL DE VENTANA .............................................................................. 18 INVERSIN ESPECULAR DE LA IMAGEN ................................................................... 19 ROTACIN DE IMGENES EN TIEMPO REAL* .......................................................... 19 SELECCIN DE IMAGEN POSITIVA O NEGATIVA .................................................... 20 GRABACIN DE IMGENES EN EL ESTUDIO.* ......................................................... 21 EXPLORACIN DE IMGENES EN EL ESTUDIO ........................................................ 21 EDICIN DE IMGENES CAPTURADAS ...................................................................... 22 MODOS DE CAPTURA.* ................................................................................................... 23 PANTALLA EN MODO DE VIDEO.* ............................................................................... 24 RADIOSCOPA EN MODO DE VIDEO.* ......................................................................... 25 VELOCIDAD DE CAPTURA DE VIDEO Y TIEMPOS MXIMOS.* ............................ 25 CAPTURA NORMAL DE VIDEO.* ................................................................................... 26 HERRAMIENTAS DE REPRODUCCIN DE VIDEO ..................................................... 28 EXPLORACIN DE VIDEOS GENERADOS EN EL ESTUDIO ..................................... 29 GUARDAR VIDEO EN FORMATO AVI .......................................................................... 29 CAPTURA EN MODO ROAD MAP DE VIDEO .............................................................. 32 CAPTURA EN MODO RESTADOR DE VIDEO .............................................................. 33 ALMACENAR FRAME DE VIDEO COMO IMAGEN .................................................... 34 CREAR NUEVO ESTUDIO (SIN WORKLIST)* .............................................................. 35 CREAR NUEVO ESTUDIO (CON WORKLIST)* ............................................................ 36 ABRIR ESTUDIO ................................................................................................................ 37 AGREGAR NUEVAS IMGENES A UN ESTUDIO ANTERIOR .................................. 39 AGREGAR NUEVOS VIDEOS A UN ESTUDIO ANTERIOR ........................................ 39 GENERAR IMGENES Y VIDEOS DICOM.* ................................................................. 40 ENVIAR IMGENES DICOM POR RED ETHERNET.* ................................................. 42 GENERAR VIDEOS DICOM (ALTERNATIVO)* ............................................................ 44 IMPRESIN DICOM.* ....................................................................................................... 45 IMPRESIN.* ...................................................................................................................... 46 GRABAR DVD.* ................................................................................................................. 47 UTILIZACIN DE VARIOS PEN DRIVE ......................................................................... 49 SESIN SIN PENDRIVE .................................................................................................... 49 TECLAS UTILIZADAS EN EL TECLADO USB .............................................................. 50 ACCESO A LA INFORMACIN DEL KEYMAP Y LOS ICONOS ................................ 51 PRESENCIA DE VIDEO ..................................................................................................... 51 APAGADO DEL EQUIPO .................................................................................................. 51

INSTALACIN ............................................................................................................................... 52 CONECTORES EN GABINETE MODELO PF06-PD-DVD-DCM-ROT ......................... 52 CONECTORES EN GABINETE PF06 CHICO .................................................................. 53 DESCRIPCIN DEL CONECTOR DE CONTROL DB9 .................................................. 57 CONECTOR A TIERRA ..................................................................................................... 58




SEALES PULSADAS (SOLO EQUIPOS PULSADOS) ................................................. 59 CONFIGURACIN DEL EQUIPO ..................................................................................... 60 PASSWORD DEL MEN DE CONFIGURACIN ........................................................... 60 CONFIGURACIN DE CAPTURA ................................................................................... 61 TIEMPOS TPICOS SEGN LA SEAL DE VIDEO ....................................................... 62 CONFIGURACIN DE CAPTURA (MANUAL) .............................................................. 62 RADIOSCOPIA AUTO-DISPARADA ............................................................................... 63 RADIOSCOPIA CON ATRASO AL FINALIZAR............................................................. 63 REDUCCIN DE RUIDOS (ANCHO DE BANDA) ......................................................... 63 AUSENCIA DE VIDEO ...................................................................................................... 64 CONFIGURACIN DE OPCIONES INICIALES .............................................................. 65 CONFIGURACIN DICOM ............................................................................................... 67 CONEXIN DE RED Y DICOM ........................................................................................ 68 CONFIGURACIN DE LA RED ........................................................................................ 68 CONFIGURACIN PARA COMPARTIR ESTUDIOS POR RED ................................... 71 VERSIN DEL EQUIPO ..................................................................................................... 72 ACTUALIZAR VERSIN DEL EQUIPO MEDIANTE EL PENDRIVE ......................... 72 ACTUALIZAR LICENCIA PARA AGREGAR NUEVAS CARACTERSTICAS .......... 73 ASISTENCIA REMOTA ..................................................................................................... 74 ACTUALIZAR VERSIN DESDE INTERNET ................................................................ 74 NOTAS SOBRE EL MONITOR A UTILIZAR .................................................................. 74 MODO DE EMERGENCIA ................................................................................................. 75 CONFIGURACIN DE TV RECOMENDADA ................................................................ 75 CONFIGURACIN DE TV (REDUCCIN DE RUIDO) .................................................. 78




MEMORAD PF06

MANUAL DE INSTALACIN Y USO

DESCRIPCIN DEL EQUIPO MEMORAD PF06 Es una Memoria Digital para Equipos de RX con cadena de video. Puede trabajar con cadenas de video de 625 lneas 50 HZ de 525 lneas 60 HZ. La matriz de captura es de 640 x 576 para 50 HZ y 60 HZ lo que permite abarcar toda la informacin de la cmara. Tiene un Filtro Recursivo que permite realizar el promedio de hasta 32 imgenes sucesivas en tiempo real. El resultado de esta operacin es una imagen con menor ruido gaussiano, mejorando sensiblemente la performance de toda la cadena de video. La intensidad de este filtro puede seleccionarse entre x1 (sin filtro), x2, x4, x8, x16 y x32. Mediante una salida HDMI se puede observar la imagen directa filtrada y una imagen capturada (en un solo monitor). Puede almacenar en memoria dinmica imgenes fijas series adquiridas a velocidades de 25, 12.5, 6 imgenes/seg.*

El equipo puede ser provisto con una memoria USB capaz de almacenar hasta 1000 o ms imgenes por estudio.* La salida directa filtrada puede ser tambin congelada, logrando el efecto de ltima imagen retenida , al soltar el pedal de radioscopa. Incorpora un circuito de retardo para el comando del equipo de RX que permite mantener la radioscopa 100 ms despus de soltar el pedal para permitir la correcta captura de la imagen en la memoria digital. Posee una funcin de Inversin Radiomtrica de la imagen para obtener una visualizacin negativa simulando la de una placa comn de RX. Una funcin de inversin especular permite la inversin geomtrica de la imagen en sentidos horizontal y vertical. Dispone de una funcin de rotacin en tiempo real en ambos sentidos horarios.* Mediante la edicin de imgenes capturadas, es posible implementar la inversin radiomtrica/geomtrica, realce de bordes y de contraste; para luego guardar los cambios en una nueva imagen.* Nota: * Solo para modelos adquiridos




Posee OSD que le permite incorporar texto en pantalla con informacin sobre el estado del equipo y caractersticas de las imgenes adquiridas. Las imgenes pueden almacenarse en un Pen Drive USB que permite mantener las imgenes an despus de apagado el equipo. La cantidad de estas depende del modelo de la capacidad el Pen Drive. Cada imagen en modo ocupa unos 380 KB. * Las imgenes se almacenan en carpetas individuales para cada paciente, de modo que resulta sencillo recuperarlas.* Tambin puede leer el contenido del Pen Drive colocndolo en un puerto USB libre de una PC bajo Windows 7/8 donde se podrn explorar los distintos estudios donde estarn disponible las imgenes capturadas en formato BMP. Tanto los videos (AVI) como los archivos dicom 3.0 (DCM), debern ser generados previamente en el equipo para poder ser visualizado.* El equipo tambin permite generar con ellas un DVD autoejecutable que pueda ser entregado al paciente para la visualizacin y el procesamiento del estudio.* Mediante el uso de una red Ethernet con servidor DICOM, el dispositivo permite enviar las imgenes convertidas en formato DICOM al servidor.* MEMORAD PF06 cuenta con un teclado/mouse para el manejo de las distintas funciones de captura y procesamiento digital. El equipo incorpora importantes funciones adicionales tales como:

Filtro de realce de bordes en tiempo real. Realce de contraste interactivo en tiempo real. Road Map (sustraccin en tiempo real para mapa de ruta) y Restador.* Adquisicin y visualizacin en Loop de una serie con velocidad seleccionable entre

25 im/seg, 12 im/seg, 6 im/se.* Adquisicin de imgenes fijas desde el teclado. Seleccin de imgenes y series desde el teclado o mouse. Funciones de Avance, Pausa e imagen por imagen para la serie.

Incluye una entrada para teclado tipo USB standard de PC para permitir ingresar los datos del paciente antes de grabar las imgenes al Pen Drive.* El equipo se provee armado con gabinete fuente Nota: * Solo para modelos adquiridos




El siguiente es un esquema en bloques de MEMORAD PF06:




ESPECIFICACIONES TCNICAS Resolucin de conversin de 8 bits.

1 salida de video HDMI (1280x720@50Hz).

Texto en pantalla (OSD)

Video de entrada en normas CCIR o RS170 (cadenas de video de 525 o 625 lneas 60/50 hz).

Matriz de adquisicin standard de 640x576 pixels x 256 niveles de gris.

Filtro recursivo seleccionable x1, x2, x4, x8, x16 y x 32.

Inversin de imagen positiva / negativa.

Inversin especular de imagen en sentidos horizontal y vertical.

Modos de captura imagen por imagen o una serie. *

Retencin de ltima imagen al soltar el pedal de radioscopa.

Retardo para retencin de ltima imagen incluido.

Circuito electrnico configurable

Entrada para teclado/mouse de PC tipo USB.

Filtro de Realce de Bordes en tiempo real.

Filtro de Realce de Contraste en tiempo real.

Rotacin en tiempo real.*

Funcin de sustraccin para Road Map y Restador. *

Adquisicin y visualizacin en Loop de una serie con velocidad seleccionable entre 25 im/seg, 12 im/seg, 6 im/seg. *

Funciones de Avance, Pausa e imagen por imagen para la serie.

Almacenamiento de imgenes en Pen Drive por puerto USB.*

Grabacin directa de imgenes en el Pen Drive.*

Grabacin de hasta 8 series de 15seg (25 im/seg) en memoria voltil.*




Se provee con un Pen Drive de 8 GB (excepto en equipos sin Pen Drive)

Un mismo equipo puede utilizar varios Pen Drives un mismo Pen Drive puede ser utilizado por varios equipos.

Grabacin de imgenes de las memorias al Pen Drive desde el teclado.

Ingreso de datos del paciente desde teclado USB.

Grabacin de los estudios a un DVD autoejecutable en norma DICOM 3.0.*

Creacin de imgenes y videos DICOM.

Envo de archivos DICOM mediante el uso de una red Ethernet.*

Alimentacin de 5Vcc 2500 mA.

Dimensiones y peso: 260mm x 60mm x 190mm, 2,3 kg.

Nota: * Solo para modelos adquiridos




USO DEL EQUIPO

La siguiente descripcin supone que la memoria digital MEMORAD PF06 se encuentra instalada y calibrada en un equipo de Rx de acuerdo con las instrucciones contenidas en la seccin INSTALACION de este manual. El equipo de Rx, su sistema de TV y el monitor de salida de la memoria digital deben estar encendidos. FRENTE DEL EQUIPO MEMORAD PF06-PD-DVD-DCM-ROT CONECTORES EN GABINETE MODELO PF06-PD-DVD-DCM-ROT

SENSOR IR

PEN DRIVE

LED DE

ENCENDIDO

LED DE

ACTIVIDAD

DEL PD

RECEPTOR DE

MOUSE Y

TECLADO

UNIDAD DE DVD R/W

USB 2.0 LIBRE

PEDALES, CONTROL RX Y PULSOS

BOTON DE

ENCENDIDO

SALIDA DE

VIDEO HDMI

CONECTOR DE

ALIMENTACION

DE 5VCC

PUERTO

ETHERNET

ENTRADA

DE VIDEO

TORNILLO DE CONEXIN A TIERRA




FRENTE DEL EQUIPO PF06-S-PD

CONECTORES EN GABINETE PF06-S-PD

RECEPTOR DE

MAUSE Y

TECLADO

SALIDA DE VIDEO HDMI

LED DE ENCENDIDO

LED DE ACTIVIDAD

PEDALES,

CONTROL RX

Y PULSOS

CONECTOR DE

ALIMENTACION

DE 5VCC

PUERTO ETHERNET

ENTRADA DE VIDEO




ENCENDIDO DEL EQUIPO El equipo se encender al conectar la fuente de alimentacin o al presionar el botn de encendido ENC que se encuentra en la parte posterior del equipo. Si la alimentacin es correcta, se encender un led rojo en el frente y en el monitor comenzar la inicializacin del sistema. En el momento de encendido, el equipo tendr las configuraciones de inicio ingresadas por el usuario previamente. Mediante un cdigo sonoro, informar si hay presencia de video:

Un tono: no hay seal de video.

Dos tonos: hay seal de video.

INGRESO DE LOS DATOS DEL PACIENTE (SIN WORKLIST)* Luego del encendido del equipo, en el monitor aparecer la ventana de ingreso del paciente (solo para equipos con pendrive y sin WorkList habilitada):

Una vez completada la informacin con datos vlidos (debe haber un nombre de paciente y un nmero de estudio), se deber presionar en el botn Aceptar. El nombre del paciente podr tener un mximo de 25 caracteres, el tipo de estudio 20 caracteres y el nmero de estudio hasta 15 caracteres. En caso de no ingresar el tipo de estudio, figurar con el signo ?. Si los datos ingresados fueran de un estudio ya existente, el equipo pedir que se ingrese un nuevo nmero de estudio. En caso de no querer completar la informacin, al presionar sobre el botn Cancelar, el equipo abrir automticamente un estudio temporal, cuya numeracin ir aumentando a




medida que dichos estudios se vayan creando, de forma tal que el usuario podr acceder a la informacin del estudio en base a su numeracin. Al cerrarse la ventana de ingreso del paciente, el equipo estar listo para comenzar con el estudio.

Tanto el teclado como el mouse estarn disponibles para seleccionar las distintas opciones. Importante: En modelos recientes, se agreg la caracterstica de mantener la fecha actual al da (ser necesario configurar la hora del sistema durante la instalacin del equipo). Nota: * Solo para modelos adquiridos

Informacin ingresada en la

ventana del paciente.




INGRESO DE LOS DATOS DEL PACIENTE (CON WORKLIST)*

Luego del encendido del equipo, en el monitor aparecer la ventana de ingreso del paciente (solo para equipos con WorkList habilitada):

Se deber elegir el tipo de filtrado:

Por modalidad: o XA: Angiografa por rayos x. o RF: Radio fluoroscopia. o DX: Radiografa digital.

Por fecha de ingreso: o Hoy: Solo lee los estudios ingresados en el da. o Desde hace una semana: Solo lee los estudios ingresados hace una

semana. o Deshabilitado: no filtra por fecha.

Al presionar sobre el botn Leer Work List, el equipo acceder a la lista de pacientes disponibles segn los campos de filtrados ingresados:

Lista de los pacientes

disponibles

Permite filtrar por la

modalidad Permite filtrar por la

fecha de ingreso

Permite actualizar la

lista de pacientes

Datos del paciente. Los

campos (*) son

obligatorios

Borra todos los campos

Permite editar los

campos o ingresar un

paciente nuevo en

forma manual




Al seleccionar un paciente de la lista, los datos del paciente se copian automticamente en los campos de datos de la parte inferior de la ventana. Al presionar sobre el botn Editar Datos, se podr modificar los campos en forma manual. En caso de no estar disponible el paciente en la WorkList, mediante la edicin manual (Editar Datos) se podrn ingresar los datos del paciente. Ser obligatorio completar los siguientes campos:

Nombre del paciente

ID del paciente

Nmero de estudio (relacionado con el Access Number) En caso de no querer completar la informacin, al presionar sobre el botn Cancelar, el equipo abrir automticamente un estudio temporal, cuya numeracin ir aumentando a medida que dichos estudios se vayan creando, de forma tal que el usuario podr acceder a la informacin del estudio en base a su numeracin. Al cerrarse la ventana de ingreso del paciente, el equipo estar listo para comenzar con el estudio. Nota: * Solo para modelos adquiridos




VISUALIZACIN DE IMGENES EN RADIOSCOPA

Presionando el pedal de radioscopa se podr ver en vivo la imagen emitida por la cmara del equipo de RX en el lado izquierdo del monitor. El lado derecho permanecer en negro.

Los carteles indicadores (OSD) tienen el siguiente significado:

1. Inversin horizontal (Si/No). 2. Inversin vertical (Si/No). 3. Inversin de color (Si/No). 4. ngulo de rotacin (0 a 355). 5. Realce de contraste. W: ventana, L: nivel. 6. Factor de realce de bordes (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7). 7. Factor de realce del filtro recursivo (0, 2, 4, 8, 16, 32)

Los valores iniciales del Filtro Recursivo, Filtro de Realce de Bordes, el monitor en el cual aparecern los textos y el modo de trabajo al encendido, pueden cambiarse desde el men de Configuracin como se ver ms adelante. Al soltar el pedal de radioscopa, la imagen quedar congelada en el lado izquierdo de la pantalla. Mediante el mouse se puede acceder a las diversas funciones de procesamiento digital en tiempo real. Herramientas de radioscopa:

1 2 3 4

5 6 7 Herramientas de radioscopa




1. Habilitar/Deshabilitar mscara. 2. Fijar el factor del filtro recursivo. 3. Habilitar/Deshabilitar inversin horizontal. 4. Habilitar/Deshabilitar inversin vertical. 5. Habilitar/Deshabilitar inversin de color. 6. Fijar el factor del realce de bordes. 7. Habilitar/Deshabilitar realce de contraste. 8. Rotar 5 en sentido antihorario. 9. Cancelar rotacin, fijar 0. 10. Rotar 5 en sentido horario.

CAMBIO DEL NIVEL DE FILTROS El mouse o el teclado permiten cambiar el factor del filtro Recursivo y del Filtro de Realce de Bordes. Mtodos para cambiar el factor del filtro recursivo:

Mouse: se deber presionar el botn izquierdo sobre el icono (herramientas de radioscopa).

Teclado: se deber presionar la tecla * del keypad para acceder al modo de filtros seguido de las tecla 4 para reducir el factor o 6 para aumentarlo.

Acceso a modo filtro reducir factor del filtro

aumentar factor del filtro Mtodos para cambiar el factor del filtro de realce de bordes:


Teclado: se deber presionar la tecla * del keypad para acceder al modo de filtros seguido de las tecla 2 para reducir el factor u 8 para aumentarlo.

Acceso a modo filtro reducir el factor del filtro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




aumentar el factor del filtro

Al presionar la tecla 5 del keypad ( ) se anularn todos los filtros. Cada vez que se presione unos de estos botones los indicadores del OSD se vern actualizados.

CAMBIO DEL NIVEL DE VENTANA

El cambio de nivel de ventana afectar la distribucin de niveles de gris de la imagen transformndolos mediante una tabla, en la cual a cada valor de nivel de gris de entrada se le asignar un nuevo valor de nivel de gris de salida. En este equipo esta asignacin es lineal mediante una recta de transferencia. Los valores que indicar el equipo sern el tamao de la ventana o contraste (W) y el nivel de brillo (L). Al aumentar o disminuir la ventana se incrementar o decrementar el contraste aparente de la imagen y al desplazar la recta a la izquierda o derecha se aumentar o disminuir el brillo. El valor para una tabla de transferencia lineal con correccin es de Brillo = 128 y Contraste = 128.

Mtodos para cambiar los valores del realce de contraste:

Mouse: para habilitar/deshabilitar el modo se deber presionar sobre el botn

izquierdo (herramientas de radioscopa). Aparecern los iconos de control:

Teclado: se deber presionar la tecla Bloq Num/Num Lock del keypad para acceder al modo de realce de contraste seguido de las tecla 4 para reducir el contraste (aumentar tamao de la ventana), 6 para aumentarlo; 2 para disminuir el brillo u 8 para aumentarlo.

Contraste (-/+)

Centrar realce de contraste

Brillo (-/+)




Acceso a modo de realce de contraste reducir contraste

aumentar contraste

reducir brillo

aumentar brillo

Al presionar la tecla 5 del keypad ( ), se vuelve a la configuracin inicial W=256 y L=128.

INVERSIN ESPECULAR DE LA IMAGEN

Puede realizarse sobre la imagen en vivo del lado izquierdo. Si el cambio se realiza cuando la imagen est congelada, los indicadores (1) y (2) marcarn el cambio, pero este recin se ver al adquirir nuevamente imgenes en vivo presionando el pedal de radioscopa. Mtodos para habilitar/deshabilitar la inversin horizontal:

Mouse: se debe presionar el botn izquierdo sobre el icono (herramientas de radioscopa).

Teclado: se debe presionar la tecla 3 ( ) del keypad.

Mtodos para habilitar/deshabilitar la inversin vertical:

Mouse: se debe presionar el botn izquierdo sobre el icono (herramientas de radioscopa).

Teclado: se debe presionar la tecla 9 ( ) del keypad.

ROTACIN DE IMGENES EN TIEMPO REAL*

Se podr rotar la imagen en vivo en el lado izquierdo de la pantalla en pasos de 5 grados los 360 grados. Mtodos para rotar la imagen en vivo:

Mouse: se deber presionar el botn izquierdo sobre los iconos (herramientas de radioscopa) segn el sentido de rotacin.

Teclado: se deber presionar las teclas F10 ( sentido horario) o F11 ( sentido antihorario).




Mtodos para anular la rotacin:


Teclado: se deber presionar las teclas F12 ( ).

SELECCIN DE IMAGEN POSITIVA O NEGATIVA

Tambin conocido con el nombre de inversin de color, permitir obtener la imagen negativa en vivo en el lado izquierdo de la pantalla. Mtodos para habilitar/deshabilitar la inversin color:


Teclado: se deber presionar la tecla 7 ( ) del keypad.





GRABACIN DE IMGENES EN EL ESTUDIO.*

El equipo permitir almacenar las imgenes capturadas durante la radioscopia en el Pen Drive que contiene los estudios realizados. Las imgenes que aparecern en el lado izquierdo de la pantalla se almacenarn automticamente en el estudio al presionar el pedal de grabacin o la tecla F ( ), a su vez se podr visualizar la imagen capturada en el lado derecho de la pantalla.

1. Desplazamiento de las imgenes previas a la izquierda. 2. Desplazamiento de las imgenes previas a la derecha.

Las imgenes se almacenarn dentro del Pen Drive en una carpeta cuyo nombre depender del nombre del paciente y el nmero de estudio (Nombre del Paciente Nmero de estudio). Los nombres de las imgenes se irn incrementando a medida que se agreguen nuevas imgenes (Imagen_1.bmp, Imagen_2.bmp, etc).

EXPLORACIN DE IMGENES EN EL ESTUDIO Mediante el uso de las imgenes previas que se encuentran en la parte inferior de la pantalla, se podrn ver en el lado derecho de la pantalla las distintas imgenes que se encuentran almacenadas en el estudio. Mtodos de exploracin:

Mouse: se deber presionar el botn izquierdo sobre la imagen previa que se desea abrir. En el caso de haber ms de 10 imgenes en el estudio, para acceder a las imgenes que no se encuentran en pantalla de las imgenes previas, ser

Imgenes previas de las capturas realizadas

Imagen seleccionada/Imgenes totales

1 2





necesario desplazar las imgenes para la derecha/izquierda segn corresponda (

o ).

Teclado: se deber presionar la teclas Flecha izquierda/Flecha derecha ( o

) para desplazar el cursor y elegir las distintas imgenes. En caso de que el estudio posea gran cantidad de imgenes, mediante el uso de las teclas Flecha

arriba/Flecha abajo ( o ) se podr desplazar de a 10 imgenes, lo que permitir un desplazamiento rpido.

EDICIN DE IMGENES CAPTURADAS Permitir realizar modificaciones a las imgenes ya capturadas y se podr almacenar aquellos casos donde la imagen editada se quiera conservar en el estudio.

Mscara Realce de bordes

Inversin horizontal Realce de contraste

Inversin vertical Cancelar las modificaciones

Inversin de color Guardar la imagen editada Las herramientas solo pueden ser usadas con el mouse.

Herramientas de edicin de imgenes




MODOS DE CAPTURA.* El modo de captura permite seleccionar si se trabajar con imgenes o con videos.

Para realizar el cambio de modo, ser necesario presionar sobre el cono del modo deseado.

Modo Imagen Modo Video

El fondo del icono se har gris indicando el modo seleccionado.


Modo Imagen

Modo Video




PANTALLA EN MODO DE VIDEO.* Al pasar al modo de video por primera vez en el estudio, la pantalla del equipo aparecer en negro.

1. Indicar que el equipo se encuentra en modo video. 2. Velocidad de captura de video.


Video seleccionado/Todos los videos en el estudio Informacin del paciente

1 2




RADIOSCOPA EN MODO DE VIDEO.* Mediante el uso del pedal de radioscopia, el equipo mostrar en el lado izquierdo de la pantalla la imagen en vivo.

VELOCIDAD DE CAPTURA DE VIDEO Y TIEMPOS MXIMOS.* Al momento de capturar el video ser necesario previamente seleccionar la velocidad de

captura mediante el icono , al presionar con el botn izquierdo del mouse la velocidad de captura cambiar. Las velocidades de captura disponibles sern: 25 fps, 12.5 fps y 6fps. A continuacin se puede observar los tiempos mximos de grabacin segn la velocidad de captura:

Cuadros por segundos [fps] Tiempos mximos de grabacin [seg]

25 13

12.5 26

6 52


Estado del reproductor Velocidad de captura




CAPTURA NORMAL DE VIDEO.* Con la velocidad de captura seleccionada, el equipo estar en condiciones de iniciar la captura. Para comenzar la captura ser necesario presionar tanto el pedal de radioscopa como el de grabacin y mantener los dos pedales hasta finalizar la captura. En caso de superar el lmite mximo de tiempo, el equipo dejar de capturar. Pantalla durante la captura:

Al terminar la captura, el equipo generar el video, este proceso tardar unos breves segundos segn el tiempo del video capturado y durante ese tiempo en el lado derecho de la pantalla se podr observar el video capturado a medida que el proceso avanza.

Estado del reproductor: grabando Velocidad de captura: 12.5 fps




Al finalizar, en el lado izquierdo de la pantalla aparecer la ltima imagen de radioscopa y en el lado derecho la reproduccin del video capturado en forma continua.

Importante (1): En esta instancia el equipo solo ha generado el video almacenndolo en una memoria temporal. Importante (2): Antes de cerrar el estudio se deber guardar en el PEN DRIVE los videos que sean de utilidad en formato AVI, para poder conservarlos y reproducirlos en el futuro. Importante (3): El equipo en un estudio solo podr generar hasta 8 videos temporales en el mximo tiempo de grabacin. Alcanzado el lmite, ser necesario guardar los videos generados del estudio en formato AVI, cerrar estudio y finalmente reabrirlo sin reconvertir los videos anteriores (ver ms adelante sobre la reconversin de videos).


Reproductor de video

Imgenes previas de los videos (cuadro central) Herramientas de

reproduccin

Estado del reproductor: reproduciendo




HERRAMIENTAS DE REPRODUCCIN DE VIDEO

Avance x2 Avance Avance paso a paso Detener Retroceso paso a paso Retroceso Retroceso x2

Las herramientas podrn reproducir el video a distintas velocidades y sentido. Los estados del reproductor sern los siguientes:

Reproduciendo: velocidad normal de reproduccin en sentido de avance.

Reproduciendo x2: velocidad rpida de reproduccin en sentido de avance.

Retrocediendo: velocidad normal de reproduccin en sentido de retroceso.

Retrocediendo x2: velocidad rpida de reproduccin en sentido de retroceso.

Detenido: reproduccin detenida.

Grabando: en proceso de captura.

Mtodos para usar las herramientas de reproduccin:

Mouse: se deber presionar el botn izquierdo sobre el icono deseado (herramientas de reproduccin).

Teclado: previamente se deber ingresar al modo de reproduccin segn la velocidad.

Paso a paso: se deber presionar la tecla Insert ( ).

Velocidad normal: se deber presionar la tecla Inicio/Home ( ).

Velocidad x 2: se deber presionar la tecla RePag/Page Up ( ).

Mediante el uso de las teclas Flecha izquierda/Flecha derecha ( o ) se podr elegir la direccin de reproduccin. Nota: para volver al modo de exploracin de los video mediante las flechas, es

necesario presionar la tecla Supr/Del ( ).




EXPLORACIN DE VIDEOS GENERADOS EN EL ESTUDIO Mediante el uso de las imgenes previas (cuadro central) que se encuentran en la parte inferior de la pantalla, se podrn reproducir en el lado derecho de la pantalla los distintos videos que se encuentran generados en el estudio. Mtodos de exploracin:

Mouse: se deber presionar el botn izquierdo sobre la imagen previa del video que se desea reproducir. En el caso de haber ms de 10 videos generados en el estudio, para acceder a los videos que no se encuentran en pantalla de las imgenes previas, ser necesario desplazar las imgenes previas para la

derecha/izquierda segn corresponda ( o ).

Teclado: se deber presionar la tecla Supr/Delete ( ) para entrar en modo exploracin. Finalmente ser necesario presionar las teclas Flecha

izquierda/Flecha derecha ( o ) para desplazar el cursor y elegir los distintos videos.

GUARDAR VIDEO EN FORMATO AVI

Se podrn almacenar los videos en el PEN DRIVE en formato AVI para en un futuro poder reproducirlo al abrir el estudio.

Guardar Video




Se deber presionar el botn izquierdo del mouse sobre el icono ( ), accediendo a la siguiente pantalla:

Para guardar el video en formato AVI, ser necesario presionar la tecla a minscula ( , verificar que la funcin mayscula del teclado se encuentre deshabilitada), para luego seleccionar los videos que sern almacenados en el estudio:

Videos

Seleccionados




Para seleccionar los videos ser necesario presionar el botn izquierdo del mouse sobre el video, donde aparecern tildes sealando los videos seleccionados. Presionando nuevamente sobre un video seleccionado, se anula la seleccin y tilde desaparecer.

Con los videos seleccionados, ser necesario presionar la tecla g minscula ( , verificar que la funcin mayscula del teclado se encuentre deshabilitada) para comenzar la conversin. En caso de querer cancelar la operacin, se deber presionar la tecla c (

, verificar que la funcin mayscula del teclado se encuentre deshabilitada). A medida que se realizar el proceso, figurar un mensaje indicando el video que se estar convirtiendo.

Al finalizar la conversin de todos los videos seleccionados, en el PEN DRIVE quedarn almacenados los videos en formato AVI. Los nombres de los videos se irn numerando en base a la cantidad de videos convertidos, en base al ejemplo sern Video001.avi y Video002.avi.

Importante: La numeracin de los videos se har en funcin de los videos convertidos dejando de lado la numeracin de los videos generados.

Video en proceso

de conversin




CAPTURA EN MODO ROAD MAP DE VIDEO Con el pedal de radioscopia presionado, se debera inyectar el contraste. Cuando la arteria se llene, se deber soltar el pedal de radioscopia para fijar la referencia de Road Map. A continuacin se deber entrar en el modo Road Map. Mtodos para entrar en modo Road Map:

Mouse: se deber presionar el botn izquierdo sobre el icono ( ).

Teclado: se deber presionar la tecla Supr/Del del keypad ( ).

Con el modo Road Map habilitado, el equipo estar en condiciones de trabajar con el mapa de ruta en pantalla. Cada vez que se presione el pedal de radioscopia se vera en pantalla la sustraccin entre la imagen en vivo y el mapa de ruta almacenado, facilitando la introduccin de catteres. Para realizar la captura de video de esta secuencia, se deber presionar los pedales de radioscopa y de grabacin al mismo tiempo. Para salir del modo Road Map ser necesario volver a presionar el icono ( ) o la tecla

Supr/Del del keypad ( ). La reproduccin incluir la mscara del Road Map, la cual podr ser quitada mediante el uso del icono ( ).

Road Map Modo Road Map activado Quitar mscara durante la

reproduccin




CAPTURA EN MODO RESTADOR DE VIDEO En el modo de Video se podr ingresar al modo de Sustraccin en tiempo real o modo Restador. Para entrar en modo Restador:


Teclado: se deber presionar la tecla - del keypad ( ).

Con el modo Restador habilitado, ser necesario presionar el footswitch de Radioscopa y luego de unos instantes, para permitir que el equipo adquiera la mscara, se deber presionar el footswitch de Grabacin manteniendo presionado el de Radioscopa en forma simultnea. En esas condiciones se podr ver en el lado izquierdo del monitor la sustraccin de la imagen en vivo con la mscara adquirida. Al inyectar la sustancia de contraste se podr ver el recorrido de esta sobre un fondo blanco. Al soltar el footswitch de grabacin o ambos a la vez, el video sustrado pasar al lado derecho de la pantalla y quedar visualizndose en loop. Puede presionarse en cualquier momento el footswitch de Radioscopa y seguir con el uso normal del equipo. Si se desea realizar otra adquisicin con sustraccin debe volver a presionarse los footswitchs de Radioscopia y Grabacin segn lo indicado precedentemente, repitiendo el ciclo tantas veces como se necesite. Para salir del modo Restador se debe presionar la misma tecla o icono. La reproduccin incluir la mscara del Restador, la cual podr ser quitada mediante el uso del icono ( ).

Modo Restador activado Restador Quitar mscara durante la

reproduccin




ALMACENAR FRAME DE VIDEO COMO IMAGEN

Mediante el uso de las herramientas de reproduccin (avance, avance paso a paso, retroceso y retroceso paso a paso), se deber posicionar sobre el frame deseado y

presionar sobre el icono ( ):

El frame almacenado se agregar a las imgenes capturadas en el estudio.

Guardar frame




CREAR NUEVO ESTUDIO (SIN WORKLIST)* Mtodos para entrar crear un nuevo estudio (ser indistinto que el equipo se encuentre en modo de imgenes o videos):


Teclado: se deber presionar la tecla F3 ( ). Aparecer la siguiente pantalla:

Una vez completada la informacin con datos vlidos (debe haber un nombre de usuario y un nmero de estudio), se deber presionar en el botn Aceptar. En caso de no querer completar la informacin, al presionar sobre el botn Cancelar, el equipo volver al estudio anterior. Si los datos ingresados fueran de un estudio ya existente, el equipo pedir que se ingrese un nuevo nmero de estudio. Al cerrarse la ventana de ingreso del paciente, el equipo estar listo para comenzar con el estudio. Nota: * Solo para modelos adquiridos

Crear estudio nuevo




CREAR NUEVO ESTUDIO (CON WORKLIST)* Mtodos para entrar crear un nuevo estudio (ser indistinto que el equipo se encuentre en modo de imgenes o videos):


Teclado: se deber presionar la tecla F3 ( ). Aparecer la siguiente pantalla:

Una vez completada la informacin con datos vlidos (debe haber un nombre de usuario y un nmero de estudio), se deber presionar en el botn Aceptar. En caso de no querer completar la informacin, al presionar sobre el botn Cancelar, el equipo volver al estudio anterior o se podr crear un nuevo estudio temporal. Si los datos ingresados fueran de un estudio ya existente, el equipo pedir que se ingrese un nuevo nmero de estudio. Al cerrarse la ventana de ingreso del paciente, el equipo estar listo para comenzar con el estudio. Nota: * Solo para modelos adquiridos

Crear estudio nuevo




ABRIR ESTUDIO Mtodos para abrir un estudio (ser indistinto que el equipo se encuentre en modo de imgenes o videos):


Teclado: se deber presionar la tecla F4 ( ). Aparecer la siguiente pantalla con los estudios ordenado por fecha de ingreso:

Se deber seleccionar el estudio y luego presionar el botn Abrir. Para cancelar la apertura de un estudio anterior, ser necesario presionar el botn Cancelar. Se podr eliminar todos los estudios temporales al presionar el botn Borrar Temporales, lo que permitir liberar espacio en el Pen Drive. Al abrir el estudio, en modo imagen, aparecern todas las imgenes capturadas. En modo video, en caso de que el estudio contenga videos almacenados, ser necesario reconvertir los videos y trasladarlos a la memoria temporal, este proceso llevar unos segundos, por tal motivo se le preguntar al usuario si desea reconvertir ciertos videos.

Pacientes disponibles en el

Pen Drive ordenados por

fecha de ingreso




Al pasar a modo video en aquellos estudios que posean videos aparecer la siguiente pantalla:

Ser necesario presionar la tecla s minscula ( , verificar que la funcin mayscula del teclado se encuentre deshabilitada) para confirmar la reconversin del video nmero uno.

En caso de querer cancelar la operacin, se deber presionar la tecla n ( , verificar que la funcin mayscula del teclado se encuentre deshabilitada). Al confirmar, aparecer la siguiente pantalla:




Al finalizar la reconversin, el video empezar a reproducirse en el lado derecho de la pantalla. Para reconvertir el resto de los videos, bastar con presionar el botn izquierdo del mouse sobre la imagen previa del video.

Importante: La cantidad de videos en memoria temporal estarn limitada a en 9 videos en el mximo tiempo de grabacin. Superado el lmite, el equipo mostrar un cartel de advertencia.

AGREGAR NUEVAS IMGENES A UN ESTUDIO ANTERIOR Bastar con abrir el estudio anterior, realizar nuevas capturas o incluso editar imgenes anteriores.

AGREGAR NUEVOS VIDEOS A UN ESTUDIO ANTERIOR

Bastar con abrir el estudio anterior y realizar nuevas capturas. No ser necesario reconvertir los videos anteriores, lo que permitir superar el lmite de videos temporales por estudio. Los nuevos videos sern almacenados en la memoria temporal, por tal motivo, al finalizar ser necesario guardarlo nuevos videos agregados.




GENERAR IMGENES Y VIDEOS DICOM.*

Se deber presionar el botn izquierdo con el mouse sobre el icono ( ),accediendo a la siguiente ventana:

Al presionar sobre el botn Convertir/Enviar Dicom se acceder a la siguiente ventana:

Importante (1): El nmero de ID del paciente deber ser completado. Mediante el uso de las tildes, se deber seleccionar las imgenes y videos que se desean convertir en DICOM. Al finalizar la seleccin, se debern agregar en la lista de conversin presionando el botn Agregar (el botn Limpiar borrar toda la lista), inmediatamente la lista de Agregados se ver actualizado con los elementos seleccionados.

Imgenes y videos seleccionados

Datos del estudio

Visor de imgenes

previas

Nombre de la institucin (modificable)

Nmero ID del paciente

(modificable)

Lista de imgenes y

videos agregados

Modalidad




Una vez terminada la lista, se deber presionar el botn Generar Dicom para poder empezar a generar los archivos:

Al finalizar la conversin, los archivos DICOM ya estarn disponibles en el Pen Drive en el directorio del estudio. Adems quedar habilitado el botn Enviar Dicom.

Importante (2): Si se abre un estudio anterior, hasta no reconvertir todos los videos, el equipo no podr convertir los videos en DICOM.


Progreso de la conversin DICOM




ENVIAR IMGENES DICOM POR RED ETHERNET.* Se deber presionar el botn izquierdo con el mouse en el botn Enviar Dicom, accediendo a la siguiente pantalla:

En un principio, todos los datos de la ventana dependern de la configuracin inicial establecida, los cuales podrn ser modificados temporalmente. Con los datos correctos, ser necesario presionar el botn Enviar para enviar las imgenes DICOM a travs de la red Ethernet. Si el envo se pudo completar, aparecer el siguiente cartel:

Se podr comprobar los mensajes recibidos por parte del servidor:

En caso de de que el envo no se pudo completar, aparecer el siguiente cartel:

Nmero de IP del servidor DICOM

Puerto del servidor DICOM

Nombre de identificacin del

servidor

Mensajes recibidos por parte

del servidor durante el envo




Se podr comprobar los mensajes de errores:

En la imagen se observa que los archivos DICOM se encuentran, pero no hubo conexin posible con el servidor.

Importante (1): cada vez que se abra un estudio anterior, ser necesario convertir las imgenes en DICOM.

Importante (2): no se podrn enviar videos en formato DICOM.





GENERAR VIDEOS DICOM (ALTERNATIVO)* Al momento de guardar un video, el equipo preguntar si se desea hacerlo en formato AVI o en DICOM. En caso de guardar el video en DICOM, la conversin ser exactamente igual a la generacin DICOM previamente mencionada.

Para guardar el video en formato DICOM, ser necesario presionar la tecla d minscula (

, verificar que la funcin mayscula del teclado se encuentre deshabilitada).

Importante: guardar solamente un video en formato DICOM, no permitir a futuro abrirlo en un estudio, solo se podr ver con un visor DICOM.





IMPRESIN DICOM.*

Se deber presionar el botn izquierdo con el mouse sobre el icono ( ),accediendo a la siguiente ventana:

Al presionar sobre el botn Imprimir Dicom se acceder a la siguiente ventana:

En la izquierda se podrn visualizar las imgenes del estudio. Mediante el uso del botn anterior/siguientes se podrn explorar todas las imgenes disponibles. Al presionar el botn izquierdo del mouse sobre una imagen, quedar seleccionada (aparecer marcada con el check del costado derecho), luego presionando el botn izquierdo sobre alguna de las casillas disponibles del modelo del Film se agregar dicha imagen. Las imgenes de las casillas utilizadas, podrn ser reemplazadas utilizando el mismo mtodo. Ser necesario seleecionar el tamao y el tipo correcto del Film a utilizar, al igual que la orientacin de la impresin. Las imgenes podrn ser impresas con las informacin del estudio o en caso de no ser necesaria dicha informacin, se podr descartar desmarcando la casilla Informacin. Al presionar sobre el botn Imprimir, el equipo realizar una conversin previa y finalmente dar la orden de impresin.


Imgenes

del estudio

Modelo del Film a imprimir

Formato del

Film

Tamao del

Film

Tipo de Film

Orientacin

Agregar

informacin

en las

imgenes

Casilla disponible




IMPRESIN.*

El equipo permitir imprimir las imgenes capturadas mediante el uso de una impresora LASER JET PRO M12W. En modo imagen permitir imprimir la imagen seleccionada al presionar sobre el icono

( ):

En modo video permitir imprimir el frame seleccionado al presionar sobre el icono

( ).


Imprimir




GRABAR DVD.* El equipo permitir grabar las imgenes BMP, videos AVI y DICOM creados en el estudio.

Se deber presionar el botn izquierdo con el mouse en el icono ( ), ya sea en modo imagen o video, accediendo a la siguiente pantalla:

Al presionar sobre el botn Agregar, se agregarn las imgenes y videos seleccionados:

Grabacin DVD

Seleccionar imgenes Seleccionar videos

Seleccionar todos

los elementos

Elementos agregados que

sern grabados

Botn para agregar

elementos a la grabacin

Visor de la imagen o

video seleccionado

Botn para limpiar los

elementos agregados

Botn para comenzar la

grabacin segn los

elementos agregados




Si previamente se generaron los archivos DICOM de las imgenes y videos, sern agregados en forma automtica con las imgenes y videos seleccionadas. En caso de que el estudio no contenga videos en formato AVI, el usuario tendr la opcin de agregar los videos en formato DICOM. En el siguiente ejemplo el video 4 no se encuentra en formato AVI, pero si en formato DICOM, al presionar sobre el botn Grabar estudio aparecer la siguente ventana:

Se debern seleccionar los videos DICOM que se grabarn. Esta ltima ventana, solo aparecer en caso de que no se hayan guardados ciertos videos en formato AVI, pero si en formato DICOM. Con los videos DICOM seleccionados, se le pedir al usuario que confirme la grabacin:

El mensaje indicar los archivos que se grabarn, imgenes (BMP), videos (AVI) y DICOM (imgenes y/o videos, con el visor DICVIEW). Al presionar el botn Ok el equipo comenzar a grabar.

Importante (1): el equipo no grabar CDs, solo podr grabar DVDs.

Importante (2): el equipo no podr diferenciar CDs de DVDs.





UTILIZACIN DE VARIOS PEN DRIVE

Podrn utilizarse varios Pen Drive en el mismo equipo. El Pen Drive necesitar estar formateado en FAT32 con el nombre MEMORAD.

Importante: Para intercambiar el Pen Drive ser necesario apagar el equipo.

SESIN SIN PENDRIVE El equipo podr trabajar sin Pen drive, permitiendo solamente la captura de imgenes, no se podrn guardar los videos capturados o generar archivos DICOM. Por otro lado, todos los estudios realizados en esta condicin, sern eliminados en la prxima sesin, solamente podrn ser salvados mediante la transferencia por red. El equipo en esta situacin advertir al usuario durante el inicio de la sesin y mediante carteles indicadores en las ventanas de captura.

Mensaje indicativo de

la falta de Pendrive




Importante: Todos los estudios guardados durante la sesin sern eliminados en la prxima.

TECLAS UTILIZADAS EN EL TECLADO USB




ACCESO A LA INFORMACIN DEL KEYMAP Y LOS ICONOS

Al presionar la tecla F1 ( ) se acceder a la siguiente pantalla:

PRESENCIA DE VIDEO Durante el arranque el equipo emitir dos tonos en caso de tener seal de video o un solo tono ante la ausencia de video.

APAGADO DEL EQUIPO Para apagar el equipo se deber presionar con el botn izquierdo del mouse sobre el

icono ( ) y confirmar mediante el uso de la tecla s minscula ( , verificar que la funcin mayscula del teclado se encuentre deshabilitada) o presionar el botn de ENC que se encuentra en la parte posterior del equipo.




INSTALACIN

CONECTORES EN GABINETE MODELO PF06-PD-DVD-DCM-ROT

SENSOR IR

PEN DRIVE

LED DE

ENCENDIDO

LED DE

ACTIVIDAD

DEL PD

RECEPTOR DE

MOUSE Y

TECLADO

UNIDAD DE DVD R/W

USB 2.0 LIBRE

BOTON DE

ENCENDIDO

PEDALES,

CONTROL RX

Y PULSOS

SALIDA DE

VIDEO HDMI

ENTRADA

DE VIDEO

CONECTOR DE

ALIMENTACION

DE 5VCC

PUERTO

ETHERNET

TORNILLO DE

CONEXIN A

TIERRA




CONECTORES EN GABINETE PF06 CHICO

RECEPTOR DE

MOUSE Y

TECLADO

SALIDA DE VIDEO HDMI

LED DE ENCENDIDO

LED DE ACTIVIDAD

PEDALES,

CONTROL RX

Y PULSOS

CONECTOR DE

ALIMENTACION

DE 5VCC

PUERTO ETHERNET

ENTRADA DE VIDEO




El procedimiento de instalacin es el siguiente: a) Interrumpir la lnea coaxial que va desde la cmara de TV al monitor. Conectar la cmara con la entrada BNC de la memoria (ENTRADA). b) Conectar el monitor al conector marcado como (SALIDA) en el conector HDMI1 y configurar el monitor en dicha entrada (Input HDMI1). c) El equipo cuenta con un conector DB9 de control que debe recibir la seal de radioscopia y la seal de grabacin de memorias. Estas seales se manejan mediante opto acopladores que pueden utilizarse para aislar el equipo de Rx de la memoria digital. El siguiente es el circuito de esta interface:

d) Para la prueba inicial de encendido unir los pines 1,3 y 5 para alimentar los nodos de los opto acopladores, colocando dos llaves o botones que simulen los pedales. Uno entre el pin 4 (SCOPAN) y el pin 9 (GND) para simular el pedal de radioscopia y otro entre el pin 6 (GRABMAN) y el pin 9 (GND), para controlar la grabacin de las memorias de expansin. Para la conexin definitiva, puede activarse el opto acoplador en forma independiente de GND y +3.3V de la plaqueta para lograr un adecuado aislamiento respecto del equipo de RX. La plaqueta tiene incorporado un circuito de retardo de 100 ms para permitir la retencin de la ltima imagen. La salida de este circuito son los contactos de un rel normal abierto en los pines 2 y 7 del conector DB9. Estos contactos se cierran cuando se cierra el circuito del opto acoplador de scopa y se abren 100 ms despus que se desactiva la alimentacin de este opto acoplador, de modo que el equipo de RX contine dando rayos




durante ese tiempo a fin de permitir que la memoria capture la ltima imagen correctamente. Para la prueba inicial no es necesario que estos pines estn conectados. e) Encender el equipo de RX, su cmara de TV y el monitor. La Memoria Digital apagada no conduce la seal de video, por lo que en los monitores no se ver imagen. f) Conectar una lnea de alimentacin de 5V 2,5A (provista con el equipo) a la memoria con el positivo en el centro. En el caso de utilizar una fuente de alimentacin que no sea la provista con el equipo, es muy importante verificar que sea regulada y no supere los 5Vcc. g) Encender la Memoria Digital mediante su interruptor de encendido situado en el panel trasero. Si la alimentacin es correcta, se encender un led rojo en el panel de control. En el momento de encendido, el equipo iniciar con la configuracin preestablecida. Luego de esto, el equipo pedir los datos del paciente y una vez ingresados quedar habilitado con el OSD referente al paciente. Al estar unidos para esta primera prueba el pin 4 (SCOPCA) con el pin 9 (GND) del conector DB9 de control, se ver la imagen que viene de la cmara en lado izquierdo de la pantalla. Puede darse radioscopa para apreciar una imagen de RX y congelarla desconectando el pin 4 del pin 9. h) Con la imagen en vivo (pin 4 y 9 unidos), verificar el funcionamiento del teclado, segn lo indicado en la seccin USO DEL EQUIPO de este manual. Uniendo momentneamente el pin 6 (GRABCA) con pin 9 (GND), se grabar la imagen que se est visualizando en el lado izquierdo de la pantalla al lado derecho de la pantalla. Si se mantienen unidos estos pines, se grabarn imgenes en secuencia a razn de una imagen por segundo mientras se mantengan unidos. Al llegar a la ltima imagen disponible se continuar grabando desde la primera. Las imgenes se graban tal cual se ven en el lado izquierdo del monitor. Para mayor detalle referirse a la seccin GRABACIN DE IMGENES EN EL ESTUDIO de este manual. i) Para la instalacin definitiva puede seguirse el siguiente circuito:




Importante: Para lograr un mejor aislamiento entre el equipo de RX y la memoria, puede utilizarse una fuente externa para los opto-acopladores desconectando los pines 1 y 9 del conector DB9, lo que implica levantar la masa y la fuente de la unidad de memoria y hacerlas independientes de la parte de control del equipo de RX. j) Para lograr el efecto de ltima imagen congelada deben conectarse el pin 9 (GND) y el pin 4 (SCOPCA) a un rel normal abierto que se cierre cuando se presiona el pedal de radioscopa independientes del resto del circuito y libres de toda tensin externa. Estos contactos se cerrarn cuando se presione el pedal activando la adquisicin digital, y se abrirn cuando se deje de presionar el pedal, congelando la ltima imagen. Si se utiliza el circuito de retardo propio de la plaqueta, puede conectarse directamente el pedal de Scopa al conector DB9 segn lo indicado en el circuito, pero debe asegurarse que haya quedado completamente libre e independiente del circuito del equipo de RX. La plaqueta tiene incorporado un circuito de retardo de 100 ms para permitir la retencin de la ltima imagen. La salida de este circuito son los contactos de un rel normal abierto en los pines 2 y 7 del conector DB9. Estos contactos se cierran cuando se cierra el circuito del opto acoplador de scopa y se abren 100 ms despus que se desactiva la alimentacin de este opto acoplador, de modo que el equipo de RX contine dando rayos durante ese tiempo a fin de permitir que la memoria capture la ltima imagen correctamente. Tambin puede utilizarse el opto acoplador sin emplear la fuente propia de la plaqueta, utilizando una fuente externa. Tener en cuenta que en serie con el fotodiodo hay una resistencia de 1K. No es conveniente superar los 20 mA. El monitor debe conectarse al conector de salida de video mediante un cable HDMI 1.0 en adelante.




k) Para finalizar la instalacin, deben realizarse ajustes de configuracin. Estos incluyen ajustes de ganancia y offset del amplificador de entrada, seleccin del ancho de banda de los circuitos de video, ajuste de las dimensiones y posicin del crculo electrnico, etc. Para realizar estos ajustes es necesario ingresar en el modo de configuracin en la seccin CONFIGURACIN INICIAL DEL EQUIPO.

MUY IMPORTANTE: La seal de video debe estar libre de ruidos parsitos, por ejemplo los provenientes de generadores de alta frecuencia, motores etc. Estas seales parsitas pueden afectar seriamente el funcionamiento de la memoria en la separacin de sincronismos y generacin de clock provocando disturbios en la imagen. Estos ruidos tambin pueden ingresar por la lnea de alimentacin. Debe comprobarse son un osciloscopio la pureza de la seal de video y de los 5V de alimentacin. En caso que las seales parsitas aparezcan, pueden filtrarse mediante el uso de toroides de ferrite. En el caso de la lnea de alimentacin, puede utilizarse un toroide de unos 3 o 4 cm de dimetro dando unas 10 vueltas de ambos cables (5V y gnd) sobre l, fijndolo con precintos de modo que quede configurado un filtro para altas frecuencias. En el caso de la lnea de video puede realizarse lo mismo con un toroide un poco ms grande empleando cable coaxial fino, dando al mismo unas 10 vueltas alrededor del cuerpo del toroide fijando estas vueltas con precintos plsticos. En los extremos del cable coaxial pueden armarse un par de conectores coaxiales macho-hembra de modo que quede configurado un filtro que pueda ser puesto en serie con la seal de video. Este filtro puede ponerse directamente en serie con el conector de entrada de la plaqueta de memoria o en la salida de la cmara de TV.

DESCRIPCIN DEL CONECTOR DE CONTROL DB9 PIN 9: GND Comn para las seales de control PIN 1: +3.3V Salida de tensin de la fuente de alimentacin a travs de una resistencia de 100 ohms. PIN 4: SCOPCA Ctodo del opto acoplador que controla la grabacin de la memoria con filtro recursivo que se ve en el lado izquierdo del monitor. Puede conectarse a GND a los pines 7 u 8 o utilizarse en forma aislada junto con el nodo para activar el circuito. PIN 3: SCOPAN nodo del opto acoplador que controla la grabacin de confiltro recursivo que se ve en el lado izquierdo del monitor. Puede conectarse al pin 1 y 2 o utilizarse en forma aislada junto con el ctodo para activar el circuito. Tiene en serie una resistencia de 1K. Al activar el opto acoplador, se puede visualizar la imagen en vivo pasando por el filtro recursivo. Si el opto acoplador no est activado, la memoria de filtro no se graba, quedando la imagen congelada.




PIN 6: GRABMCA Ctodo del opto acoplador que controla la grabacin de las imgenes fijas y videos que se vern en el lado derecho del monitor. Puede conectarse a GND a los pines 7 u 8 o utilizarse en forma aislada junto con el nodo para activar el circuito. Si no hay mdulo de expansin instalado esta lnea no tiene uso y debe quedar desconectada. PIN 5: GRABMAN Optocoupler anode that controls the recording of still images and videos to be viewed on the right side of the monitor. It can be connected to pin 1 and 2 or used in isolation together with the cathode to activate the circuit. For use, refer to the manual of the installed memory expansion module. If there is no expansion module installed this line has no use and should be disconnected. It has in series a resistance of 1K.

PIN 8: ENTRADA ESCOPIA PULSADA (solo equipos pulsados) nodo del opto acoplador que controla la radioscopia en modo pulsado. Tiene en serie una resistencia de 1K. Al activar el opto acoplador, se puede visualizar la imagen en vivo. Si el opto acoplador no est activado, la imagen quedara congelada.

PIN 2,7: RXSCOPA, RXSCOPB Contactos del rel de salida para el control retardado del equipo de RX

CONECTOR A TIERRA

Se recomienda conectar el equipo en la tierra que posea la instalacin elctrica en conjunto con el monitor o TV a utilizar.

Conexin a Tierra




SEALES PULSADAS (SOLO EQUIPOS PULSADOS)

En los equipos pulsados, las seales a recibir por el PIN 8 del DB9 debern cumplir con el siguiente diagrama de tiempos:

Escopia pulsada:

El pulso del PIN 8 deber estar sincronizado con el campo (estado bajo) de la seal de video. Es recomendable que esta sincronizacin pueda realizarse tanto en estado bajo como en estado alto.

Escopia pulsada a 25 cuadros por segundos:

Escopia continua:

Seal de Rayos

(activo en bajo)

Seal a enviar por PIN 8

(DB9) Pulso de 20mS

mnimo en estado alto

Seal de Rayos

(activo en bajo)

Seal a enviar por PIN 8 (DB9) -

Continuo en estado alto

Dos campos (40 mS)

Un campo (20 mS)

Seal a enviar por PIN 8 (DB9) -

Continuo en estado alto

Seal de Rayos

(activo en bajo)




CONFIGURACIN DEL EQUIPO El equipo permitir definir la configuracin de inicio tales como:

Tipo de seal de video.

Ganancia y offset de brillo.

Habilitacin de: Mscara. Filtro recursivo. Filtro de realce de bordes. Antiflicker. Curva Gamma. Inversin Horizontal. Inversin Vertical. Inversin Color.

Datos del servidor/impresora DICOM, WorkList.

Red.

Versin.

Para ingresar en el men se deber presionar el botn izquierdo con el mouse en el icono

( ), ya sea en modo imagen o video.

PASSWORD DEL MEN DE CONFIGURACIN

Para evitar el acceso al men configuracin ( ) del personal no capacitado, se implement una clave de acceso:

Clave: servicio (en minscula).




CONFIGURACIN DE CAPTURA Para ingresar al men de configuracin se deber presionar el botn izquierdo con el

mouse en el icono ( ), ya sea en modo imagen o video:

Se podr configurar el video mediante opciones preestablecidas de seales estndares de video (salvo la ganancia y el offset) o mediante una definida por el usuario. Esta ltima opcin permitir modificar los valores de la configuracin de video. Se podran modificar la cantidad de pixeles por linea, la porcion de linea activa, el comienzo de la zona activa dentro de la linea, la cantidad de lineas totales, la cantidad de lineas activas y la linea de inicio de la zona activa. Esto permitira ajustar la geometria y la posicion de la imagen digitalizada. Otro ajuste posible en esta configuracion inicial es el Ancho de Banda que va desde 14 (maximo) a 1 (minimo). Un valor alto permitira obtener una imagen con bordes mas definidos. Si aparecen interferencias o bandas de ruido en la imagen, puede bajarse este valor hasta lograr que esas interferencias desaparezcan. Tambien se podra invertir el campo inicial de la adquisicion y utilizar un solo campo (antiflicker). Dentro de esta ventana hay un medidor de tiempos horizontal y de campo (cada dos pulsos verticales) para ayudar a identificar el tipo de video entrante y verificar su presencia.

Imagen en vivo sin dar

radioscopa

Configuracin para seales

de video estandard

Valores de la configuracin

de video

Tiempo horizontal y

vertical de la seal de video

Configuracin Opciones de

escopa

Pasaje Jacinto Verdaguer 3515

sistema de adquisiciÓn y procesamiento … · ingreso de los datos del paciente (sin worklist)*...

Documents