singulares magazine #3
DESCRIPTION
Primera revista española digital de interiorismoTRANSCRIPT
#3
SIN
GU
LA
RE
S M
AG
AZ
INE
#3
F
EB
RE
RO
- M
AR
ZO
20
13
2 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 3NOMBRE SECCIÓN
ALMACENES POVEDA
También nos encontrarás en:
www.almacenespoveda.com
Cañada Toledana, nº3 . 28971 (Madrid). Tlf. 91 814 0513
LOS MATERIALES CREAN ESPACIOS DE BELLEZA.Revestimientos · Pavimento · Sanitarios · Grifería · Radiadores · Cocinas
4 | SINGULARESMAG #3
Sumario
6EDITORIAL
9STAFF
11COLABORADORES
12CALEIDOSCOPIOP. 12 Love in tecnicolorP. 14 Words don´t come easyP. 16 Un toque añejoP. 18 Incoherencia animalP. 20 Primeros brotes
22EL ESTILISMO DE... Blanca, radiante y mediterránea
30MASCULINO SINGULARAntoni Arola: La sencillez de un genio
51PRISMALa Condesa sale de casa
60CASAS SINGULARESP. 60 Armonía Soñada
P. 74 El enfoque de Neima.
P. 92 La vivienda victoriana de Jonathan y Michael
SINGULARESMAG #3 | 5
P. 112 Piso en Barcelona. Reflejos de luz y recuerdos
128LOCALES SINGULARESP. 128 La Brocanterie
P. 134 Amor de Madre. Taberna Underground
P. 142 Sonrisas de colores
150COMUNIDAD 2.0Si Mazouz es French by Design
164TRAZADO DE COMPRASBILBAO
SUMARIO
Imagen de Portada
Anna de Pablos
6 | SINGULARESMAG #3
Febrero es uno de mis meses favo-
ritos. Aunque aún nos quedan algu-
nos días de frío que pasar, es en este
mes cuando la primavera inminente
muestra sus primeros signos, ade-
más de ser por excelencia el mes del
amor (Love is in the air…. y en Singu-
lares) y del arte. ARCO se celebra en
tan solo unos días y de ella daremos
debida cuenta en Singulares, ya que
no podemos obviar que es una de
las ferias internacionales de arte más
importantes del mundo.
No es un secreto que Singulares
no para ni un segundo de buscar la
inspiración allá donde esté. Todos
los días os la ofrecemos a través del
blog y una vez cada dos meses os la
regalamos a través de esta ventana
al mundo que es nuestro e-mag.
Después de las fiestas, en este 2013
recién estrenado nos vemos en la
dura tarea de cumplir con nuestros
propósitos de este año nuevo y otra
vez embarcados de pleno en una
nueva etapa de cambios, esperamos
seguir sorprendiéndoos con cada
nuevo número, para lo cual nos va-
mos a rodear de lo más diverso del
panorama nacional (e internacional):
¡Y POR FIN...FEBRERO!
SINGULARESMAG #3 | 7
creadores, diseñadores, artistas de
diferentes medios que enriquecen y
llenan de constantes estímulos nues-
tro día a día.
Singulares quiere ser el reflejo de las
casas y los locales que muestra en
sus páginas, queremos rodearnos de
cientos de cosas bonitas y haceros
participes de ellas y que vosotros
también os imbuyáis de este espíritu
deco que nos mueve y que estimula
nuestras emociones más positivas.
Y para terminar, una gran noticia.
Empezamos nuestra andadura bilin-
güe con cierto temblor de rodillas,
pero con paso firme y esperamos
que vuestras expectativas se ajusten
a este gran número.
Belén LópezDirectora
EDITORIAL
8 | SINGULARESMAG #3
www.singularesmag.com
Añádenos a tu lista de intereses
SINGULARESMAG #3 | 9STAFF
El equipo.
Ilustración de Rocio Olmo para el equipo de Singulares Mag.
Belén López
Antioquía Interiorismo
Elena Valdés
Ministry of Deco
Fran Soguero
Etxekodeco
Maria Marcet
Tránsito Inicial
Olga Fernández
Mes Caprices Belges
SINGULARESMAG #3 | 11COLABORADORES
¡Gracias! ;)
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Anna de Pablos Fotógrafa
Ariana Ruglio Traductora y fotógrafa
Diana Hernández Crafter
Asier Rua Fotógrafo
Neima Pidal Fotógrafa
Rocío Olmo Interiorista
Berta PascualDiseñadora
Natalia Ferrero Diseñadora gráfica
Marta Muzás Fotógrafa
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
12 | SINGULARESMAG #3
LOVE in tecnicolor
LOS FAVORITOS DE BELÉN
En este mes me dejo seducir y disfruto de una selección única que hace que me enamore.
Aparador Retrogrado
Juego de muñecas Matryoshka de Lanvin Selfridges
Cubo de lata La Brocanterie
Servidores coralZara Home
Vino The Flying Cow Federica & Co
Libro: In VogueAmazon
JaboneraAnthropologie
SillaFrancisco Segarra
Lámpra Ángel Tausia
SINGULARESMAG #3 | 13CALEIDOSCOPIO
Consola mármol y espejo Castelló 120
Bolso Malababa
Cojín David Delfín
Aparador Retrogrado
Juego de muñecas Matryoshka de Lanvin Selfridges
Wallpaper Teaspoon Studio Ditte
LavaboGalassia
Cubo de lata La Brocanterie
Vestido Michael Kors Net a Porter
Vino The Flying Cow Federica & Co
JaboneraAnthropologie
Salón de ante rosaZara
Plato Jeez Vanilla
MaletaLiberty
14 | SINGULARESMAG #3
Words don’tcome easy
LOS FAVORITOS DE ELENA
Aplique Serge Mouille cinco brazos Uber-Modern
Lámpra de mesa Zara Home
Flexo de madera de Muuto Maison Artist
Silla cobre Blu Dot
Cuadro carrusel de Paris Urban Outfitters
Jirafas para montar Muji
Tazas y platos garabatos Tiger
NeónRockett St George
Como decía la canción, a veces cuesta encontrar las palabras; por eso, cuando se trata
de expresarnos, la decoración nos echa una mano. Mis inspiraciones de este número tienen, además,
una nostálgica alma viajera y urbana, ¿nos vamos?
SINGULARESMAG #3 | 15CALEIDOSCOPIO
Foulard de toposUterqüe
Bolso de manoUna maleta de ropa
NeónRockett St George
Cama Maisons du Monde
Alfombra Bloomingville Decoratualma
FundaiPadKate Spade
Cuadro enmarcado Gold as Ice Iamtomyk
16 | SINGULARESMAG #3
Un toque añejo
LOS FAVORITOS DE FRAN
Barfly, fragancia de caballero Scotch & Soda
Bolso “Japanese Mail” Tapidecor
Sofá Cardamome, tapizado con lana Autumn Gold Roche Bobois
Botellas vintage Maison Artist
Colonia Potion con taza vintage de regalo Pull & Bear
Cojín Estimo, de la colección Living Desigual
Interruptor vintage, en porcelana y latón Fontini
Libro Industrial Chic: 50 icons of furniture and lighting designAmazon
Objetos y muebles recuperados, reciclados, o de nueva producción, pero con sabor añejo
para dar un toque de distinción y elegancia a la casa
SINGULARESMAG #3 | 17CALEIDOSCOPIO
Juego de platos de cerámicaAbe the Ape
Lámpara de techo BransonFrancisco Segarra
Alfombra de esparto “Trepitjada”Martín Azúa
Aparador en madera de palisandro. Nitelshop
Lámpara realizada con antiguas latas recuperadas La Europea
Pareja de cajas de madera de pino decapadas Rue Vintage 74
Sofá Cardamome, tapizado con lana Autumn Gold Roche Bobois
Caja de madera con lápices de colores AlpinoReal Fábrica Española
Libro Industrial Chic: 50 icons of furniture and lighting designAmazon
18 | SINGULARESMAG #3
INCOHERENCIA ANIMAL
LOS FAVORITOS DE MARIA
La decoración es diversión, en ocasiones no es necesario buscar la conexión entre las cosas,
sencillamente debemos dejarnos llevar por el sin sentido. Elementos procedentes del fondo marino, jarrones que lo evocan y un perro de cerámica sesentero.
¿Y por qué no?
Lámpara Type 75 Smallable
Bloques de madera Decoratualma
Silla Alain Richard Ebay.Fr
Mesa estilo nórdico Decoratualma
Aparador de teca Vinçon
SINGULARESMAG #3 | 19CALEIDOSCOPIO
Cojín en terciopelo IKEA
Alfombra Diamond Decoratualma
Rollo de lino y tijeras Decoratualma
Teléfono Heraldo My Antique
Carro con ruedas Francisco Segarra
Baúl metálico Francisco Segarra
Aparador de teca Vinçon
Objetos fauna en cerámica Alquián
Lámparas colgantes en madera Onefortythree
20 | SINGULARESMAG #3
primeros BROTES
LOS FAVORITOS DE OLGA
Aunque el invierno todavía tardará en consumirse, buscamos detalles de color en nuestra casa
y complementos de moda.
Reposapiés Wilmot Habitat
Esmalte de uñas Pompeii PurpleOPI
RAR winter especialVitra
Cómoda antigua rosa magenta Vintage & Chic
Florero porcelana Decora tu alma
Letra S Chaci & chachi
Cojín Alsace L’Atelier des Cousines
SINGULARESMAG #3 | 21
Bolso Jagger Bimba & Lola
Reposapiés Wilmot Habitat
Bandeja de cristal serigrafiada Moss Lu Ink
Cómoda antigua rosa magenta Vintage & Chic
Lámina “Dream it” Rue vintage
Lámpara AmyDelightfull
Lámpara de pared Pipe en noir House Doctor
Anillo Bimba & Lola
Banco Manoir Maisons du Monde
CALEIDOSCOPIO
Pintura Aurelio Cachafeiro
22 | SINGULARESMAG #3
empezamos a organizar. Nos fijamos
en un menú marinero, queremos
saborear delicias del mar, que está a
solo unos metros de nuestra mesa. Y
partimos del color blanco, la decora-
ción casi monocolor de la mesa cede
todo el protagonismo a las tonalida-
des propias de la comida, realzando
así el color de las viandas antes in-
cluso de comprobar su sabor.
Nuestra mesa está emplazada en
una terraza cubierta, con imponen-
tes entradas de luz. Con los días aún
cortos, es el escenario perfecto para
disfrutar del sol de invierno y, si la
sobremesa se prolonga, empezar a
vislumbrar estrellas gracias al lucer-
nario practicado sobre el comedor.
Planteamos una reunión de amigos,
buscamos una excusa cualquiera, y
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS. FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU. AGRADECIMIENTOS: MEDITERRÁNEO ESTUDIO DECOR.
Con inspiración mediterránea, y abrazando ya los días de buen tiempo,
hemos vestido una mesa de fiesta enteramente en color blanco. Caracoles, conchas o corales,
siempre en tonos claros, son el punto de partida de una mesa que quiere saludar ya a la primavera.
BLANCA, RADIANTE Y MEDITERRÁNEA
SINGULARESMAG #3 | 23NOMBRE SECCIÓN
BLANCA, RADIANTE Y MEDITERRÁNEA
ESTILISMO DE MESA SINGULARESMAG #3 | 23
24 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 25ESTILISMO DE MESA
Una imponente hoja de madera es la escultura que decora el fondo del comedor.
26 | SINGULARESMAG #3
bros que imitan las ramificaciones
del coral y, en los laterales dispone-
mos conchas marinas acompañadas
de velas en forma de erizo de mar. El
objetivo es siempre tener presente la
inspiración marinera de la que parte
la decoración de la mesa, tan impor-
tante como el propio menú.
Sencilla, ligera y evocadora, es nues-
tra propuesta para una reunión infor-
mal, con ganas ya de buen tiempo,
con olor a yodo y a salitre.
Como mantel, elegimos un ligero tul
blanco, una apuesta discreta y eté-
rea que tiene como finalidad resaltar
el torneado de las patas de la mesa
lacada en blanco. Se viste también
con individuales de color metalizado
y textura trenzada. Sobre ellos, vajilla
que combina platos cuadrados y re-
dondos, adornados con una cinta de
otomán en gris azulado y una vela
en forma de pez de Point à la Ligne.
En el centro de mesa, dos candela-
SINGULARESMAG #3 | 27ESTILISMO DE MESA
La decoración casi monocolor de la mesa cede todo el protagonismo a las tonalidades propias de la comida
“”
En línea con la estética del mobiliario, el mantel blanco de tul deja entrever el lacado en blanco de la mesa y sus patas torneadas. Los manteles individuales son de Cestería Roig.
28 | SINGULARESMAG #3
Sobre la mesa auxiliar de cristal, arreglo floral de rosas blancas y velas en forma de flor de Cerabella.
Mediterráneo Estudio Decor
Avda. del Mediteráneo, 22, Jávea
SINGULARESMAG #3 | 29ESTILISMO DE MESA
En un rincón del comedor, estantería de acero cromado y réplica de la silla Y-Chair de Hans J. Wegner. Todo, en Mediterráneo Estudio Decor.
30 | SINGULARESMAG #3
Antoni Arola es diseñador industrial e interiorista catalán. Diseñador versátil,
compagina su actividad empresarial con la docencia. La entrevista se transformó
en una clase magistral de diseño.
ANTONI AROLA:
LA SENCILLEZ DE UN GENIO
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: ARIANA RUGLIO.
SINGULARESMAG #3 | 31MASCULINO SINGULAR
32 | SINGULARESMAG #3
talarte y BD Ediciones de Diseño;
colecciones de sofás para Temas V,
frascos de perfume o mobiliario de
baño para ArtQuitect.
En interiorismo destacar los restau-
rantes Mos, Oven y Citrus y la tienda
Cacao Sampaka seleccionados para
los premios FAD de arquitectura e
interiorismo. Su último local, la cafe-
tería Estruch en Barcelona.
Ha recibido diferentes premios na-
Sigo la trayectoria de Antoni Arola
desde que abandone las jeringuillas
y el tensiómetro por el escalímetro y
la cinta métrica.
Antoni Arola es diseñador industrial
e interiorista catalán. Diseñador ver-
sátil, compagina su actividad profe-
sional con la docencia.
Entre sus diseños, diversas lámparas
para la firma Santa and Cole, Me-
SINGULARESMAG #3 | 33MASCULINO SINGULAR
país. Y llega el momento.
Su estudio es una amalgama de
materiales, maquetas que se mez-
clan con ordenadores y semillas. Al
fondo, su mesa, escoltada por una
enorme librería. Y allí nos espera. Al
principio, nos encontramos con una
persona reservada que, durante el
transcurso de la entrevista revela a
alguien sencillo y afable. La entrevis-
ta se transformó en una clase magis-
tral de diseño...
cionales, entre otros el Premio Na-
cional de Diseño (2003), Delta de
Plata, el último en 2012, e internacio-
nales como el de la Fragance Foun-
dation por el packaging de la fragan-
cia Armand Basi.
Quedamos en su despacho a medio-
día, pero yo he salido casi con dos
horas de antelación de casa. Nervios
por cómo será entrevistar a uno de
los diseñadores más importantes del
34 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 35MASCULINO SINGULAR
36 | SINGULARESMAG #3
Has trabajado en estudios como el
de Jorge Pensi, Alberto Liévore o el
estudio AD. ¿Qué te hace, en 1994,
montar el estudio Arola?
¿Qué me hizo montar el estudio…?
No lo sé, supongo que una inquietud,
una necesidad de demostrar, de no
seguir las normas de los otros. No es
que las siguiera demasiado porque
también dirigía proyectos. Creo que
también influyó el ponerme enfermo,
pensé: “pues quizás ahora es el mo-
mento de cambiar…” No sé, se dieron
muchas cosas juntas.
Las culturas ancestrales tienen una
influencia sobre ti. ¿Cuál es el ori-
gen de esta inspiración?
A ver, cómo decirlo… Siempre me ha
interesado la cultura en general. Sí
que es verdad que las culturas primi-
tivas me han atraído desde siempre,
desde muy joven, no sé porqué… A
raíz de este interés, empecé a viajar
por África y su esencia me atrapó.
A veces digo que en otra vida debí
de ser negro, no hay una explicación
racional. Pero es cierto, siento una
sensibilización especial, me atrae.
SINGULARESMAG #3 | 37
Estéticamente, por su historia…
Por la forma de vivir y creo que, al
final, la conexión es sobre todo por la
sencillez: el arte primitivo es sencillo.
Con la evolución de las civilizaciones
se ha ido complicando, se ha ido sofis-
ticando pero, a mí, lo que me atrapa es
la sencillez, yo creo que va por aquí.
Eres conocido y reconocido mun-
dialmente por el diseño de tus lám-
paras. ¿Por qué esa búsqueda e
investigación de la luz?
Tampoco lo sé… Creo que hay mucha
casualidad en mi trayectoria, todo ha
ido pasando… He determinado poco
y muchas cosas han venido dadas…
Entonces, ¿no fue ninguna firma la
que te propuso hacer una lámpara?
La verdad es que no. Es más, cuando
monté mi propio estudio, y te voy a
confesar que lo empecé con mucho
miedo y respeto, pensé que nunca
diseñaría una lámpara… No sé por
qué tenía esa idea en la cabeza y, ya
ves, al final hice una, que aún está
viva y muy viva.
MASCULINO SINGULAR
38 | SINGULARESMAG #3
Las culturas primitivas me han atraído desde siempre (...) me atrapa su sencillez“
”
SINGULARESMAG #3 | 39MASCULINO SINGULAR
El diseño español está reconocido (...) sonar suena, y no suena mal“
”
40 | SINGULARESMAG #3
¿Cuál fue la primera?
La Nimba de “Santa and Cole”. Al
principio la diseñé para mi propio
estudio y después hice una para Me-
talarte. A partir de aquí todo se puso
en marcha: empecé a hacer lámparas
y creé un vínculo con la luz. Es evi-
dente que me entusiasma y que exis-
te una afinidad especial, tal y como
me ocurre con las culturas primitivas.
Bueno, es que hay maneras muy
diferentes de decorar, dependiendo
del tipo de iluminación que se uti-
lice, puedes cambiar totalmente un
ambiente…
Sí, la iluminación tiene mucho peso,
es más, ya en la Biblia se puede in-
tuir ese peso leyendo el Génesis:
“Primero fue la luz…” ¿Qué es esa
luz? Es la espiritualidad, la esencia…
La luz es la espiritualidad, la esencia...“ ”
SINGULARESMAG #3 | 41
Y esto es todo lo que he ido encon-
trando sin buscarlo. No es que yo me
haya propuesto hacer esto o lo otro…
La suma de muchas cosas… hablar
de esto es más complejo…
¿Cómo surge una lámpara de An-
toni Arola? ¿Por qué tus creaciones
no son simples objetos?
Normalmente no son encargos, las
hago yo para mí porque me gusta
hacer este trabajo. Son el reflejo de
un cúmulo de ideas, de experimen-
tos, de jugar con algunos elementos
que, al final, acaban convirtiéndose
en una visión clara de algo que me
acaba empujando a diseñar una lám-
para. No es un proyecto como tal, no
me pongo a proyectar una lámpara,
más bien es algo que surge a través
MASCULINO SINGULAR
42 | SINGULARESMAG #3
de este maremágnum que hay por
aquí, de esta manera de vivir que
tengo, de observar mi entorno, de
fotografiar mucho, de recoger de
todo, de mezclar cosas que no están
en principio previstas…
¿No empiezas por diseñar según el
material?
Bueno el material puede ser uno de
los detonantes, pero al final se trata
de una suma. Si solo te centras en el
material es como sacarlo de contex-
to y ponerlo en otro sitio, ¿por qué
haríamos algo así? Vuelvo a lo mis-
mo, como antes, todo se basa en una
serie de casualidades, no me siento y
pienso: “voy a hacer una lámpara” y
me pongo a dibujar, eso no pasa.
Entonces, ¿qué es?
Simplemente pasa.
Para diseñar una lámpara y empe-
zar a dibujarla, cómo empiezas, por
ejemplo? Igual se te ocurre estando
en casa…
O por aquí… Da igual dónde. Hay
una idea, un pequeño germen y de
repente pasa. Después sí, una vez
la idea ya tiene forma te pones a
trabajar. Aunque las ideas siempre
surgen de algo muy tonto porque,
las ideas importantes, son muy sen-
cillas. La Moaré, por ejemplo, em-
pezó de una forma muy simple. Yo
SINGULARESMAG #3 | 43
tenía en casa una bombilla colgada y
me molestaba así que cogí un trozo
de cortina, un trozo de screen, y la
enganché con una pinza de la ropa,
y pensé:”esto está bien. ¿Y si hago
algo así?” Entonces empezamos a
trabajar, mucho, para obtener un re-
sultado muy sencillo pero… los naci-
mientos son así, no son fáciles…
Quizás la primera idea sí, pero des-
pués..., acabar de pulir es lo que
cuesta más…
No existe una receta, pero siempre
son estos clics los que hacen que la
cosa surja.
¿Qué crees que predomina hoy en
día en el diseño: su funcionalidad,
la tecnología empleada, el arte…?
Creo que predominan las tres… Hoy
en día hay de todo y para todos los
gustos, soy consciente de ello aun-
que eso no significa que yo crea que
deba ser así…
¿Cómo crees que debería ser?
Yo creo que el futuro será, o al me-
nos me gustaría que lo fuera, una
mezcla entre este aparatito (señalan-
do mi iPad) y las cosas más huma-
nas, los materiales más puros, nobles
y tradicionales… Seguirá habiendo de
todo y creo que este binomio que es
la evolución con la tradición, se con-
vertirá en una necesidad en el futuro.
El Ipad nos resolverá todo lo funcio-
nal y el resto nos dará matices más
humanos.
Antoni, junto con otros 20 diseña-
dores del panorama español habéis
formado la exposición “ Bravos”
y la habéis llevado hasta Estados
Unidos o Bangkok con Juli Capella
como comisario. Se están exponien-
do diferentes obras realizadas por
vosotros.
Así como la cocina o la arquitectura
española son conocidas mundial-
mente, ¿crees que el diseño espa-
ñol aún está por descubrir en el
extranjero?
Yo creo que se conoce y que se re-
conoce, pero en sectores bastantes
limitados. Es cierto que quizás ámbi-
tos como la cocina están más reco-
nocidos, hay maestros como Ferrán
Adrià que han traspasado fronteras
y eso ayuda, pero también creo que
este conocimiento se da en sectores
limitados. Quiero decir que la señora
Maria de Francia no sabrá quién es
Ferràn Adrià si no se interesa o no
está metida en el sector gastronómi-
co. Y creo que ocurre exactamente
lo mismo con el diseño.
Exactamente, pero te hablo de los
círculos del diseño…
El diseño español está reconocido,
quizás no como un grupo o un sec-
tor sino más bien con nombres pro-
pios y personas puntuales. Pero so-
nar, suena y no suena mal.
En los últimos tiempos te dedicas
también a la investigación con pig-
mentos, texturas o semillas. ¿Bus-
MASCULINO SINGULAR
44 | SINGULARESMAG #3
Hay artistas que podrían ser diseñadores y al revés. ¿Dónde está la frontera?“
”
SINGULARESMAG #3 | 45MASCULINO SINGULAR
46 | SINGULARESMAG #3
cas el arte con estos materiales o lo
investigas para posteriores diseños?
Esto lo he hecho siempre, no es de
los últimos tiempos...
Bueno, es lo que ha salido recien-
temente, antes quizás no lo habías
publicado…
Antes no lo había publicado, exacto.
Ahora, como tenemos un poco más
de tiempo, lo estamos clasificando…
Es una de esas cosas que llevo ha-
ciendo toda la vida, sin un motivo
aparente, sin una razón…
¿Y qué hacías con todo esto? ¿Lo
tenías todo en casa guardado y has
visto que se podía hacer algo con
él?
Seguimos pensando en lo que ha-
remos con esto. De momento lo
hemos desempolvado y estamos
ordenándolo. Son cosas que he ido
trayendo en mis viajes sin una pre-
tensión de coleccionar. Simplemente,
lo que me gusta lo traigo.
Es que lo he visto que tienes sepa-
rados por materiales, texturas, co-
lores,...
Son atracciones.
Simplemente es algo estético, ¿no
hay nada más detrás?
En principio sí, pero cuando pien-
sas en lo que tienes delante te das
cuenta de que una semilla es algo
extraordinario…
Sí, cómo de ahí sale un arbolito
SINGULARESMAG #3 | 47
Sí, un arbolito de 30 metros...
Es un misterio, es una forma que
guarda el ADN que hay dentro… Sí
que existe una parte estética, evi-
dentemente, pero hay algo más. Es
como los colores. Los colores que yo
colecciono, o recojo, son pigmentos
naturales, son tierras. Cuando voy a
Méjico y veo las casas pintadas, me
maravillo. Así que voy a la droguería
y los compro.
¿Y luego?
Luego los guardamos aquí, en botes.
Los estamos pasando a papel para
ver cómo son… Igual algún día sale
un proyecto…, o no.
El diseño de envases para fragan-
cias es otra de tus facetas. ¿En qué
te basas al diseñar el packaging de
un perfume?
Hace años que hacemos esta labor
y, teóricamente, nos basamos en
la imagen, en la manera de hacer
y también en la fragancia. Durante
muchos años hemos hecho ejercicios
puramente de diseño sobre esto y, la
verdad, es que han funcionado muy
bien y aún están funcionando pero
el perfume ha entrado en el bucle de
la moda. Antes era un producto es-
tático que duraba muchos años pero
ahora es un producto pasajero, cada
vez hay más lanzamientos y más
defunciones y nos piden que sean
objetos menos permanentes, menos
clásicos y más de moda.
Que se vayan adaptando a la moda…
A la moda rabiosa, no a la clásica. Y
esto implica cambiar el chip. Hemos
pasado de diseñadores de objetos a
diseñadores de moda. Me ha costa-
do un par de años entenderlo pero,
ahora, estoy encantado porque nos
descubre otra forma de hacer las
cosas. Y, aunque es mucho más su-
perficial y etérea, tiene su encanto,
como todo.
En un proyecto de interiorismo el
“estilo Arola” se ve al instante: sim-
plicidad, una estudiada iluminación y
el uso de la madera. ¿Por qué te ins-
pira tanto este material?
Me inspiran los materiales básicos,
naturales. Me gustan el hormigón, la
piedra, el hierro, el cristal…
MASCULINO SINGULAR
48 | SINGULARESMAG #3
¿Cómo enfocas la iluminación en un
espacio?
Lo digo porque una persona que se
dedica a diseñar lámparas, para él
debe de ser básico en un proyecto de
interiorismo…
En el interiorismo es esencial sentir-
se a gusto y cuando trabajo en un
proyecto lo enfoco como si yo fuera
el usuario. Busco sentirme a gusto
y como más a gusto me siento nor-
malmente es en un espacio con poca
luz y dirigida hacia los sitios precisos,
sin mucho más.
Si lo haces con un poco de cuidado,
y con la iluminación justa, los sitios
se vuelven agradables, humanos, y
eso es lo que yo persigo. Después le
das personalidad resaltando algún
detalle. En mis interiores uso mucho
la madera pero también el color, que
tiene mucho que ver con la luz. El
color es parte de la luz.
Estamos pasando por momentos
muy difíciles y, evidentemente, el
artículo de lujo que es el mundo de
la decoración queda relegado para
muchas personas. ¿Cómo crees que
tenemos que reinventarnos los in-
terioristas para afrontar estos mo-
mentos?
Quizás hoy en día haya una educa-
ción más general sobre estos temas,
SINGULARESMAG #3 | 49
la gente ya sabe de qué va esto del
interiorismo. Y, sí, es verdad que se
abren muchos locales nuevos en
Barcelona pero, encargos, no hay
muchos. Creo que la gente ha apren-
dido que pueden hacer cosas ellos
mismos, sin necesidad de encargár-
selas a un interiorista.
¿Sigues o conoces algún blog de
decoración o medio digital online
de decoración? ¿Qué opinas de este
boom de opiniones sobre decora-
ción?
Todo el mundo puede hablar de
todo. Yo miro “Design boom”, pero
no muchos más porque me empa-
laga tanta información y, además,
suele ser poco crítica… Es cierto que
hay un fenómeno mundial y hay mu-
cho de todo para cualquier cosa. Por
ejemplo, cuando diseño una línea,
casi no he acabado y ya hay alguien
buscando en internet a ver qué hay
parecido. Y siempre hay algo pareci-
do. Estas maquinitas (refiriéndose a
su Mac) nos están cambiando la vida
y están cambiando los oficios. Hay
artistas que podrían ser diseñadores
y al revés. ¿Dónde está la frontera?
Se están mezclando las disciplinas
y creo que las disciplinas acabarán
cayendo. No está todo tan definido
como hace años. Mírame a mí, soy
diseñador, pero tengo ganas de es-
cribir, cada día más, porque tengo
las ideas un poco más claras y se-
renas que hace años y veo cosas, y
pienso: “esto lo tengo que escribir…”
No me convertiré en escritor pero
quiero opinar.
Bueno, haces docencia también...
Sí, doy charlas y clases y pienso:
“¿qué más les voy a explicar?” Por-
que ellos ya lo saben antes de que
yo se lo explique, están mirando los
blogs todo el día así que ¿qué les
puedo decir yo? Creo que el punto
está en aprender a combinar todo
esto. El discurso de hace diez años
no es el de ahora, es radicalmente
distinto. Los tiempos cambian muy
rápido.
¿Hacia dónde crees que está evolu-
cionando el mundo del diseño? (mini-
malismo, mezcla de tendencias…)
En realidad pienso que se está dan-
do la vuelta para volver a donde es-
tábamos, pero de una forma global.
Se están, como dices tú, mezclando
disciplinas.
Hoy en día, el que lo hace bien es
el que sabe seleccionar. Está todo
hecho, así que ¿quién triunfa? Triun-
fan las listas de Spotify, triunfan los
blogs, ellos son los que mandan. La
información es tan amplia que no
podemos llegar a ella y los mortales
necesitamos que nos seleccionen las
cosas porque no tenemos tiempo de
buscar todo lo que hay.
Nuestro más sincero agradecimiento
a Antoni Arola, por su frescura, por
ser tan afable y receptivo.
Gracias Antoni.
MASCULINO SINGULAR
A new way to light.BlancoWhite, Antoni Arola 2011
ADI FAD 2012
SAN
TAC
OLE
.CO
M
SINGULARESMAG #3 | 51PRISMA
LAS MESAS DE LA CONDESA 131 HABITAN CON LOS MEJORES
INTERIORISTAS
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS. ENTREVISTA Y FOTOGRAFÍA: BERTA PASCUAL.
LA CONDESA SALE DE CASA
Inflorescencia, disponible en su web
y en determinados distribuidores.
Tres de los interioristas más valo-
rados del país, Lázaro Rosa-Violán,
María Lladó y Lorenzo Castillo cuen-
tan con La Condesa 131 para sus
proyectos, y es la propia Berta quien
les entrevista y quien nos muestra
cómo sus productos toman vida en
casa de estos grandes artífices de
ambientes.
Berta Pascual es el alma creativa
de La Condesa 131, firma caracteri-
zada por aplicar patterns, diferen-
tes motivos, sobre mesas, su objeto
fetiche. Berta es artesanía, contem-
poraneidad y tradición mezclados a
partes iguales en su producción, que
se sitúa en un punto intermedio en-
tre el mobiliario funcional y el arte.
Además de trabajar por encargo,
ha pensado una cuidada colección,
A new way to light.BlancoWhite, Antoni Arola 2011
ADI FAD 2012
SAN
TAC
OLE
.CO
M
52 | SINGULARESMAG #3
boquiabierta su forma de ser, serena
y sencilla y más aún su humildad a la
hora de hablar de su trabajo, sabien-
do que le han considerado como
uno de los mejores interioristas del
mundo. Entre sus proyectos está el
diseño de la nueva tienda de Oysho
– la cadena de boutiques de lencería
del grupo español Inditex, o el hotel
Fair - Costa Brava.
Barcelona. 10 de la mañana. Nos
tomamos un café con Lázaro Rosa
Violán en su estudio. Un espacio
donde todo fluye y se respira un
equilibrio entre la profesionalidad y
el compañerismo que me dan unas
ganas terribles de quedarme allí para
siempre. Lázaro con todo lo que
lleva a cuestas, entre reunión y reu-
nión nos atiende como si nada y nos
hace sentir como en casa. Me deja
EN CASA DE...
LÁZARO ROSA
SINGULARESMAG #3 | 53
1. Un consejo para decorar sin ser
decorador.
Sentido común y naturalidad....hay
que proyectar considerando todas
las características del espacio en
cuestión, lo que nos aporta y lo que
nos limita y, sobre todo, marcar una
línea definida, sea la que sea, pero
que sea coherente.
2. ¿Qué cosas te inspiran?
Sin duda, viajar...en los viajes encuen-
tro todo lo que necesito.
3. ¿En qué tipo de proyecto inclui-
rías una mesa de La Condesa 131?
En cualquiera, son piezas muy ver-
sátiles y frescas...creo que casan con
todos los estilos por su sencillez.
¡Soy súper fan!
PRISMA
Lázaro eligió para su estudio el con-
junto Tierra 1+3 y como no, le hici-
mos unas fotos para poder compar-
tirte lo maravillosamente bien que
quedan en una de las estancias del
estudio.
Y para conocerle un poco más le hi-
cimos estas preguntas:
54 | SINGULARESMAG #3
Terminamos siendo invitados por
Lázaro en uno de los restaurantes
más exquisitos de Barcelona deco-
rado por él y su estudio.
¿Se puede pedir más?
No le pierdas la pista porque cada
proyecto es una obra de arte
www.lazarorosaviolan.com
4. ¿Por qué elegiste este modelo
de toda la colección y cómo la has
integrado en tu espacio personal o
profesional?
Las hemos acomodado en la zona
de clientes de nuestro estudio y
precisamente por lo que comenta-
ba antes, por su versatilidad, porque
podemos darle diferentes usos en mi
despacho y el hecho de ser tan se-
renas encajan con el caos de piezas
que tenemos aquí.
5. Nos encantan las mesas porque
siempre tienen historias que contar.
¿Nos confesarías algún momento
especial de tu vida que sucediese
alrededor de una mesa?
Muchas de las cosas que nos ocurren
son alrededor de una mesa, en nues-
tro despacho hay mesas de todo tipo
y por todas partes, para que nunca
haya un rincón donde no poder reu-
nirse en cualquier momento.
56 | SINGULARESMAG #3
casa es espectacular, mezcla cosas
que nunca pensarías que se pueden
mezclar, arriesga y el resultado es
único.
Y mientras tomábamos un café so-
bre la mesa Party, María nos contes-
taba así:
Conquistamos territorio creativo en
casa de María Lladó donde la inte-
riorista incluyó, dentro de su gran
colección de obras, el conjunto de
mesa Party 1+3.
Todo un placer compartir una tarde
con ella en su casa, tiene energía y
positivismo para dar y regalar. Su
EN CASA DE...
MARÍA LLADÓ
SINGULARESMAG #3 | 57
(totalmente a medida) y su indiscu-
tible talento para invadir espacios
atrae a todo el mundo. Si todavía no
la conoces bienvenido/a al mundo
particular de María Lladó.
www.mariallado.com
María tunea, mezcla, arriesga, trans-
forma, inventa, tiene su propio
showroom, fabrica muebles, y se
deja la vida en cada proyecto, como
si trabajara para ella misma. Será
porque le apasiona. Su alegría, su
frescura, su método de trabajo
1. Un consejo para decorar sin ser
decorador.
Ver, observar y ser tú mismo. La be-
lleza está en cualquier cosa, sólo
hace falta verla con tus propios ojos
y transmitirla a tu manera.
2. ¿Qué cosas te inspiran?
Los decorados de las películas de
Woody Allen y las de Paco Martínez
Soria. La web “The Selby”, los rastros,
una copa de cava, una pata de cone-
jo en el bolsillo y sentarme a pensar.
3. ¿En qué tipo de proyecto inclui-
rías una mesa de La Condesa 131?
En el próximo, ni lo dudes.
4. ¿Por qué elegiste este modelo
de toda la colección y cómo la has
integrado en tu espacio personal o
profesional?
Porque siempre hago caso al cora-
zón y no a la cabeza.
5. Nos encantan las mesas porque
siempre tienen historias que contar.
¿Nos confesarías algún momento
especial de tu vida que sucediese
alrededor de una mesa?
Pues sí, cuando me enamoré de mi
marido, que era una mesa de despa-
cho y llena de números, menos ro-
mántico imposible.
PRISMA
58 | SINGULARESMAG #3
exquisito gusto me complace enor-
memente que haya incluido en su se-
lecta colección la mesa Wings Black.
Aprovechamos la ocasión para ha-
cerle unas fotos y preguntarle nues-
tra habitual rueda de preguntas para
conocerle un poco mejor.
Hemos tenido la gran suerte de ir a
casa de Lorenzo Castillo; bueno, más
que una casa, es un palacio situado
por la zona Tirso de Molina, decorada
con un gusto exquisito y repleta de
antigüedades y obras clásicas.
Teniendo en cuenta este detalle y su
EN CASA DE...
LORENZO CASTILLO
SINGULARESMAG #3 | 59
1. Un consejo para decorar sin ser
decorador.
Lo mejor para decorar es no tener
ninguna pretensión y ser coherente
con tu estilo de vida y gustos, pero
ser natural ante todo.
2. ¿Qué cosas te inspiran?
Me inspiran los libros que leo, viajar
por el mundo, y la arquitectura.
3. ¿En qué tipo de proyecto inclui-
rías una mesa de La Condesa 131?
En un tipo de casa muy fresca, lu-
minosa, con aire mediterráneo, y
mezclada con arte contemporáneo y
flores blancas.
4. ¿Por qué elegiste este modelo
de toda la colección y cómo la has
integrado en tu espacio personal o
profesional?
Esta mesa representa la mezcla de
tradición y vanguardia que tanto me
gusta, y practico.
Retiro de Madrid, Kike Sarasola le ha
entregado los Room Mate de Roma
y Florencia, y mucho más…. Échale
un ojo y no le pierdas la pista.
www.lorenzocastillo.com
Algunos datos más acerca de Loren-
zo Castillo:
Tras arrasar con su lifting al Santo
Mauro, Antonio Catalán, propietario
de la cadena AC, le ha encomenda-
do la redecoración del Palacio del
PRISMA
ARMONÍA SOÑADA
En esta casa encontramos un estilo ecléctico que se ha conseguido a través de la alianza
perfecta entre modernidad, elegancia y buen gusto. Un mix impregnado de arte y piezas vintage que se mezclan con otras de diseño contemporáneo que completan el mobiliario
en un premeditado y exitoso contraste.
60 | SINGULARESMAG #3
TEXTO: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: MARTA MUZÁS.
SINGULARESMAG #3 | 61CASAS SINGULARES
En la zona de comedor se consigue un ambiente cálido y joven formado por una exquisita elección de piezas como la lámpara de Santa and Cole y las sillas DSW de los Eames.
62 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 63
A unos kilómetros de Madrid, en
Aranjuez, en un privilegiado entorno
lleno de paz y tranquilidad, encon-
tramos esta cálida vivienda.
Su propietaria, Susana Sandonís es
la directora en Madrid de la firma
Kettal. Ella y su marido Carlos han
sabido encontrar el equilibrio perfec-
to entre la funcionalidad y el diseño,
lo que ha dado como resultado unos
espacios tremendamente acogedo-
res y, sobre todo y esto es lo impor-
tante, vividos.
CASAS SINGULARES
64 | SINGULARESMAG #3
En esta vivienda se ha conseguido la alianza perfecta entre modernidad, elegancia y buen gusto.
SINGULARESMAG #3 | 65CASAS SINGULARES
66 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 67CASAS SINGULARES
En este sofisticado look se integra en el baño donde el lavabo suspendido de Duravit y la grifería de Teka conviven con algunas fotos personales. Todo ello encuentra una unidad que define la casa.
68 | SINGULARESMAG #3
y piedras toman el poder en paredes
suelos y techos. Lo mismo que la de-
coración, que sigue la misma línea,
con una puesta en escena a base de
maderas, algodones y linos, detalles
delicados y una elegante mezcla de
piezas en el mobiliario.
Pero sobre todo cabe destacar la
gran luminosidad que impera en
toda la vivienda y que compone un
escenario muy sereno donde la mira-
da descansa y se relaja plenamente.
Un estilo ecléctico que se ha conse-
guido a través de la alianza perfecta
entre modernidad, elegancia y buen
gusto. Un mix impregnado de arte y
piezas vintage que se mezclan con
otras de diseño contemporáneo que
completan el mobiliario en un pre-
meditado y exitoso contraste.
Los espacios se suceden frescos y
naturales, una sensación que se per-
cibe multiplicada por la utilización
de tonos claros y relajantes; blancos
SINGULARESMAG #3 | 69CASAS SINGULARES
70 | SINGULARESMAG #3
En el dormitorio principal, el color lo pone el uso del amarillo en pequeños toques.
SINGULARESMAG #3 | 71CASAS SINGULARES
72 | SINGULARESMAG #3
El jardín se viste con las mejores piezas outdoor de Kettal conformando la integración perfecta desde el interior de la vivienda.
SINGULARESMAG #3 | 73NOMBRE SECCIÓN
----------------------------------------ANÚNCIATE EN SINGULARES----------------------------------------publicidad@singularesmag.com----------------------------------------
¿Tu empresa es 2.0? Nosotros y nuestro púbico, también
Románticos de corazón, modernos por convicción.
EL ENFOQUE DE NEIMA
Descubrimos la vivienda-estudio de la fotógrafa Neima Pidal, espacios
que nos desvelan los intereses de su propietaria a través de los objetos y cuyos muros se convierten en la galería
más personal donde se encuentran expuestos algunos de sus trabajos
más destacados.
TEXTO: MARIA MARCET. FOTOGRAFÍA: NEIMA PIDAL.
74 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 75CASAS SINGULARES
La cómoda procede de Maisons du Monde, en la página anterior, alacena verde turquesa de los años 50 procedente de la tienda-taller zaragozana, Mù Restauración.
76 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 77CASAS SINGULARES
luz natural que accede al interior a
través de los ventanales fueron fac-
tores decisivos para la elección de
este piso cuya distribución le permi-
te recibir a sus clientes en su amplio
y luminoso estudio.
Las paredes de toda la vivienda se
convierten en un magnífico exposi-
tor de sus trabajos, y es precisamen-
te en su estudio donde podemos
observar alguna de sus fotografías
más significativas, como la ubicada
en el centro de la composición mu-
ral, correspondiente a una sesión
inspirada en Alicia en el País de las
Maravillas, la que fue su lanzadera al
mundo fotográfico de las bodas y
wedding blogs.
Nos trasladamos a Zaragoza para
descubrir el piso donde habita
Neima Pidal, fotógrafa de profesión,
su vivienda transmite creatividad y
sentimiento del mismo modo que
lo hacen sus trabajos en fotografía.
Especializada en bodas y sesiones
infantiles, es capaz de capturar los
momentos únicos que transcurren
alrededor de su objetivo.
Tras una reciente mudanza, la que es
su vivienda desde hace tres meses
aún no está como una mente inquie-
ta como la suya desearía, lectora asi-
dua de blogs y revistas de decora-
ción, aún hay muchos rincones que
adaptar a sus gustos y necesidades.
Su ubicación céntrica así como un
alquiler económico y la abundante
78 | SINGULARESMAG #3
Ofrezco acabados más artesanales y personalizados a mis clientes, con una maquetación individual, ninguna caja es igual a otra
“”
SINGULARESMAG #3 | 79CASAS SINGULARES
tape en múltiples colores son em-
pleadas para customizar las cajas
donde Neima entrega los álbumes
y DVDs de sus reportajes, la culmi-
nación de un trabajo realizado con
mimo desde el primer instante.
El lugar donde pasa la mayoría del
tiempo editando y trabajando en sus
reportajes es en el estudio, un es-
pacio que nos permite entrever sus
pasiones e intereses y la estrecha
relación que mantiene con el mundo
craft. Bobinas de hilo y cintas washi
80 | SINGULARESMAG #3
La maleta grande es de mi abuelo, es una de esas cosas a las que les tengo un cariño muy especial
“”
que ha ubicado encima de una me-
sita que encontró en la calle y que
tras decapar con la intención de ser
pintada, decidió conservar con res-
tos de antiguos barnices y la madera
al descubierto.
En un rincón del pasillo nos encon-
tramos con un conjunto de maletas
apiladas cuya estética resulta abso-
lutamente armoniosa y muy atracti-
va visualmente. Neima nos confiesa
su debilidad por las maletas antiguas
así como por las jaulas, elementos
SINGULARESMAG #3 | 81CASAS SINGULARES
En el salita la propietaria nos destaca dos de sus muebles favoritos; la silla color menta y un pequeño armario expositor en color amarillo, ambos adquiridos en la tienda Verde Gris, en Mercantic.
82 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 83CASAS SINGULARES
de sus ilustradores favoritos, cuadros
todos ellos que guardan una estética
próxima al cuento infantil cuya at-
mósfera transmite una aura mágica
colmada de ternura.
La composición de cuadros que
adorna la pared principal de la salita
supone un fiel reflejo de las prefe-
rencias de Neima, considerándose a
si misma una ilustradora frustrada,
en este reducido espacio de su vi-
vienda cuelgan las obras de algunos
En la pared hay láminas de Mark Rayden, Yoshitomo Nara, Benjamin Lacombe o Nicoletta Ceccoli, destacando especialmente las obras de estos dos últimos.
84 | SINGULARESMAG #3
Entre estantes cohabitan numerosos objetos adquiridos en mercadillos de distintas ciudades, Berlín, Barcelona, Londres y la propia Zaragoza, son algunos de los enclaves donde se han hallado la mayoría de estos objetos tan carismáticos.
SINGULARESMAG #3 | 85CASAS SINGULARES
Sobre el aparador amarillo procedente de Ikea reposa un viejo tocadiscos que perteneció al padre de la propietaria, como la mayoría de aparatos electrónicos de la época distribuidos por la vivienda.
86 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 87CASAS SINGULARES
nal descubrió allá por el año 2004
el mundo de las muñecas Blythe.
Colección que la llevó a diseñar, con-
feccionar e incluso vender algunos
de sus diseños.
Protegido tras el cristal de varios
aparadores reposa la que ha sido
una de las grandes aficiones de Nei-
ma, quien buscando inspiración para
hacer un trabajo fotográfico perso-
88 | SINGULARESMAG #3
ilustraciones marca la particularidad
de esta casa, una identidad que no
es otra que la que florece a partir de
la personalidad de su inquilina.
El dormitorio destaca por la suavi-
dad de las tonalidades empleadas,
a las cuales se unen las texturas y
estampados propios de los distintos
textiles. Una vez más, la presencia de
Como la mayoría de muebles de esta vivienda, la cómoda ha sido adquirida en Ikea. En la siguiente página, un recorte de papel de envolver regalos cobra protagonismo al situarse en el interior de un gran marco dorado.
SINGULARESMAG #3 | 89CASAS SINGULARES
90 | SINGULARESMAG #3
Neima Pidal
neimapidal.com
neimapidal.blogspot.com.es
SINGULARESMAG #3 | 91
www.singularesmag.com
¿Eres 2.0? Singulares Magazine
también en
92 | SINGULARESMAG #3
Desde que descubrí la casa de Jonathan y Michael, en Yorkshire, supe que era la vivienda perfecta
para hacer un reportaje para Singulares Magazine, precisamente por su peculiaridad y por la historia
que hay detrás de la reforma que la pareja está llevando a cabo en ella.
PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO. FOTOGRAFÍA: JONATHAN KING AND MICHAEL MINNS.
LA VIVIENDA VICTORIANA DE JONATHAN Y MICHAEL
SINGULARESMAG #3 | 93NOMBRE SECCIÓN
94 | SINGULARESMAG #3
Destaca, en la pared de la escalera, el letrero vintage de comercio.
SINGULARESMAG #3 | 95
Jonathan King y Michael Minns, pro-
pietarios de la empresa Shootfac-
tory, dedicada a la gestión de locali-
zaciones para publicidad, películas y
series de televisión, y sesiones foto-
gráficas, habían vivido y trabajado
en Londres desde 1993, pero durante
los últimos 3 años habían estado
buscando una segunda residencia
en Yorkshire, al norte de Inglaterra,
ya que la hermana de Michael iba a
tener su primer hijo y querían estar
cerca para verle crecer.
Tres años en los que el único ob-
jetivo era encontrar una casa que
“podríamos hacer nuestra, propia”,
como nos cuenta Michael, y “modi-
ficar la distribución de las habitacio-
nes a nuestro antojo”. Sin embargo,
al mismo tiempo, buscaban una casa
con unas características muy deter-
minadas, ya que deseaban una casa
victoriana, diferente completamente
a su casa de Londres, que es un es-
pacio abierto, un almacén remode-
lado, y que, de hecho, fue la primera
renovación que acometieron juntos.
CASAS SINGULARES
96 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 97
Diferentes perspectivas del recibidor y de la escalera que sube al segundo piso.
CASAS SINGULARES
98 | SINGULARESMAG #3
Aprovechando el pasillo distribuidor de la segunda planta, en cuyas paredes han colocado un revestimiento de planchas de madera recuperada, los propietarios han situado un espacio de trabajo de inspiración industrial.
Nos gusta mezclar estilos, el eclecticismo, encontrar gangas, pero también nos encantan las piezas de gama alta (Michael)
“”
SINGULARESMAG #3 | 99
los juegos de sombras, la luz solar
directa, con el único objetivo de ex-
perimentar con el color, con los mue-
bles, las principales piezas de anti-
güedades y con las obras de arte.
Una de las acciones de las que se
sienten más orgullosos es la de ha-
ber rehabilitado, dándole nueva vida,
el espectacular suelo de madera.
Al fin dieron con lo que andaban
buscando, en el 47 Park Avenue, de
Yorkshire. Alquilaron una casa cerca,
durante 6 meses, mientras los obre-
ros dejaban la casa prácticamente en
la estructura. Decidieron pintar ini-
cialmente cada habitación de blanco
para poder ver cómo la luz del día
incidía en cada espacio de la casa,
Aprovechando el pasillo distribuidor de la segunda planta, en cuyas paredes han colocado un revestimiento de planchas de madera recuperada, los propietarios han situado un espacio de trabajo de inspiración industrial.
CASAS SINGULARES
100 | SINGULARESMAG #3
Decidieron pintar inicialmente cada habitación de blanco para poder ver […] los juegos de sombras, la luz solar directa, con el único objetivo de experimentar con el color, con los muebles, las principales piezas de antigüedades y con las obras de arte
“
”
SINGULARESMAG #3 | 101
Imagen de uno de los salones, con un amplio sofá de piel, de inspiración retro.
CASAS SINGULARES
102 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 103
En el salón destaca la variedad cromática de los diferentes asientos, que encuentra su eco en la obra de arte situada sobre la mesa recuperada, y la diversidad de estilos entre ellos, como el sillón “Egg” de Arne Jacobsen y el magnífico sofá Chester.
CASAS SINGULARES
104 | SINGULARESMAG #3
Diferentes perspectivas del dormitorio principal (en blanco y negro) con el baño en-suite.
SINGULARESMAG #3 | 105
también nos encantan las piezas de
gama alta”. “Es fácil añadir estilos,
colores y texturas cuando el color de
fondo es monocromático”, concluye.
La pareja tuvo la feliz idea de crear
un blog “47 Park Avenue”, a través
del cuál ir contando a los lectores in-
teresados el progreso de la reforma
de su casa. A partir de ahí, las ideas
han ido surgiendo y dentro de poco
van a inaugurar una tienda online,
donde se podrán comprar piezas
únicas de mobiliario y obras de arte,
“objetos que tenemos y vamos a te-
ner en casa y que representan nues-
tro estilo”.
Sigue contándonos Michael que
dado que son “solo dos personas y
tres perros” querían asegurarse de
que la casa de cuatro dormitorios se
utilizaba de la mejor manera posible
“para que coincidiera con la forma
en que vivimos”, así que hicieron una
habitación principal, con baño en-
suite, “convertimos dos de las habi-
taciones más pequeñas en sendos
vestidores”, uno para cada uno, y el
dormitorio de la segunda planta es
ahora una sala cine y televisión.
En cuanto a la decoración, dice Mi-
chael, “nos gusta mezclar estilos, el
eclecticismo, encontrar gangas, pero
CASAS SINGULARES
106 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 107CASAS SINGULARES
108 | SINGULARESMAG #3
Es fácil añadir estilos, colores y texturas cuando el color de fondo es monocromático (Michael)
“”
SINGULARESMAG #3 | 109CASAS SINGULARES
110 | SINGULARESMAG #3
Imágenes del vestidor de Michael, en el que destaca el magnífico mueble vitrina que hace las veces de zapatero.
SINGULARESMAG #3 | 111
Un auténtico work in progress, ya
que aún les falta por acometer, en la
siguiente etapa, la reforma de otro
cuarto de baño, así como de la co-
cina, de la que pretenden hacer un
gran espacio social, con comedor, y
con unas magníficas vistas al jardín.
Habrá que estar atentos.
Imágenes del vestidor de Michael, en el que destaca el magnífico mueble vitrina que hace las veces de zapatero. Vestidor de Jonathan.
47 Park Avenue
47parkav.blogspot.co.uk/
Shootfactory
shootfactory.co.uk/
CASAS SINGULARES
PISO EN BARCELONA
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
REFLEJOS DE LUZY RECUERDOS
Sebastián y Débora se conocieron en una escuela de francés y desde entonces
no se han separado.Su amor por el Sur de Francia
y las antigüedades les viene de familia. Y eso se refleja en los detalles de su casa.
112 | SINGULARESMAG #3
CASAS SINGURALES SINGULARESMAG #3 | 113
114 | SINGULARESMAG #3
Materiales nobles como la madera y
el metal son los elementos arquitec-
tónicos principales. De líneas simples
y minimalistas, contrastan a la per-
fección con el mobiliario antiguo.
La decoración está llena de recuer-
dos: de familia o de viajes, como el
mobiliario del comedor, creación de
un tío abuelo del propietario, o la
colección de cuadros antiguos que
la pareja ha dispuesto sobre el apa-
rador. Aquí y allá, todos los objetos
decorativos hablan de recuerdos de
familia y de sus viajes.
El piso en el que viven en el barrio
de Sarrià, en Barcelona, apenas te-
nía 45 m2 y gracias a la reforma rea-
lizada por el estudio mis-MÁS se ha
ampliado en metros y multiplicado
en luminosidad.
Al tratarse de un último piso, pudie-
ron derribar los falsos techos y bus-
car la luz que les faltaba.
Una planta en la que contaban con
un comedor, cocina, dormitorio y
baño, es ahora un espacio conforta-
ble de altos techos.
La zona de salón se ha equipado con un sillón antiguo con tonalidades en teja y un sofá negro de Ikea con cojines étnicos y de la firma Textura.
SINGULARESMAG #3 | 115CASAS SINGURALES
116 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 117CASAS SINGULARES
118 | SINGULARESMAG #3
En la zona de la cocina se buscó
un estilo sencillo y en blanco total,
interrumpido por las cristaleras con
perfiles de acero para la zona de
almacenaje, y que aprovecha el hue-
co existente bajo la escalera. El pavi-
mento de este espacio, realizado en
mosaico hidráulico en tonos verdo-
sos, rompe la continuidad de la ma-
dera del resto de la vivienda.
CASAS SINGURALES SINGULARESMAG #3 | 119
Desde la planta de arriba se vislumbra prácticamente toda la vivienda.
120 | SINGULARESMAG #3
Una habitación casi en su totalidad en tonos verdosos y muebles de herencia.
SINGULARESMAG #3 | 121
Un cojín en tonos liláceo de la firma Textura rompe la continuidad del verde en esta habitación.
CASAS SINGURALES
122 | SINGULARESMAG #3
La ropa de cama, totalmente en blanco, contrasta con un plaid en tonos lilas de Textura.
SINGULARESMAG #3 | 123CASAS SINGULARES
124 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 125CASAS SINGURALES
La zona de noche la ubicaron en
la parta más alta, donde las vigas
de madera y la forma inclinada del
techo quedan a la vista. Desde aquí
consiguieron acceder, a través de
una escalera, a una pequeña azotea
en la que ahora disfrutan de un es-
pacio al aire libre.
Una vivienda confortable, íntima y
llena de historia y recuerdos.
126 | SINGULARESMAG #3
Un pequeño espacio con el que no contaban, y al que se accede a través de una escalera de mano.
Una fuente, alicatada con mosaico hidráulico, regenta la pequeña terraza de la azotea.
mis-MÁS interior design
Calle de Sant Agusti 3, 1D, Barcelona.
mis-mas.com
SINGULARESMAG #3 | 127NOMBRE SECCIÓN
128 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 129
La Brocanterie alberga una gran cantidad de objetos, muebles,
espejos y lámparas de diferentes épocas, pero siempre poniendo el acento
en lo más cool del momento.
LA BROCANTERIE
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
LOCALES SINGULARES
130 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 131
En esta encantadora tienda se pue-
de encontrar piezas que, hace tiem-
po, vivieron en espacios industriales,
muebles originales del siglo XX de
singular diseño, objetos curiosos que
quizás despierten tu nostalgia…, y
alguna que otra antigüedad.
Ubicada en la zona de El Rastro de
Madrid y regentada por Francisco
Caballero y Peter Priede, La Brocan-
terie es toda una referencia y una
parada obligatoria para los amantes
de la decoración.
La Brocanterie ofrece una cuidada
selección de muebles, objetos y en-
seres que tienen en común el gusto
por lo mejor de otras épocas.
LOCALES SINGULARES
132 | SINGULARESMAG #3
pero siempre poniendo el acento en
lo más cool del momento.
Así que si necesitáis inspiración ori-
ginal para vuestra casa y queréis ver
más, no dudéis en pasaros por ella
ya que se ha convertido en una vista
obligada para los amantes de la bue-
na decoración.
Ofrecen unas colecciones únicas de
piezas vintage originales, capricho-
sas y versátiles para casas únicas y
personalizadas. La clave, dicen, re-
side en saber cómo mezclar estilos:
vintage, retro, Art Decó, años 50-60-
70, mueble industrial…, tú decides.
La Brocanterie alberga una gran
cantidad de objetos, muebles, espe-
jos y lámparas de diferentes épocas,
La Brocanterie
Rodrigo de Guevara, 2, Madrid
labrocanterie.es
LOCALES SINGULARES SINGULARESMAG #3 | 133
AMOR DE MADRE
TABERNAUNDERGROUND
Amor de Madre es un espacio vanguardista y versátil, que lo mismo ejerce de casa de comidas durante el día que de bar
de copas al caer la noche.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
134 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 135LOCALES SINGULARES
136 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 137
tanto callejera del local, basada en
una filosofía que tiene como refe-
rencias el skate, el surf, los tatoos y
los graffitis, todo ello con un espíritu
urbano muy marcado.
Se definen como una taberna under-
ground. Taberna por ser las tapas, la
gran selección de vinos y cervezas y
la comida casera, todo de una inme-
jorable calidad, su gran especialidad,
y underground por la estética, un
LOCALES SINGULARES
138 | SINGULARESMAG #3
obra y acondicionamiento, unas pre-
ciosas paredes de ladrillo originales
del local, que se combinan con unas
impresionantes vigas de madera y
una decoración industrial con un
punto colorista y ecléctico.
Los socios de Amor de Madre son
tres, Tulio, un surfero vocacional,
Franchu, skater profesional y Mario,
empresario del sector y para nada el
tercero en discordia. Los tres forman
el tandem perfecto que ha dado
como resultado Amor de Madre.
El local, un antiguo bar punk, pre-
senta, después de varios meses de
SINGULARESMAG #3 | 139LOCALES SINGULARES
140 | SINGULARESMAG #3
ría, lo que hace que el local se vaya
transformando de la mañana a la
noche. Todo ello, junto a una muy
cuidada selección musical, ha con-
vertido a Amor de Madre en toda
una referencia en Malasaña.
En Amor de Madre no solo se disfru-
ta de la buena comida a medio día
o de un té o un café, acompañado
de un trozo de cake, por la tarde.
También se puede disfrutar de expo-
siciones mensuales y por las noches
de un completo servicio de coctele-
LOCALES SINGULARES
Amor de Madre
San Joaquín, 14, Madrid
SINGULARESMAG #3 | 141
142 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 143LOCALES SINGULARES
TEXTO: ELENA VALDÉS. FOTOGRAFÍA: ENVÉS ESTUDIO.
Que los miedos se queden fuera. A las sonrisas de colores les hacen hueco dentro. Ese ha sido el leit motiv del estudio Envés Diseño
a la hora de proyectar la clínica dental infantil y juvenil Miriam Guerrero en Ciudad Real.
SONRISAS DE COLORES
Sobre el mostrador, lámpara Kartika de Emporium, elegida porque, al ser de metacrilato tornasol, refleja muy bien los colores en los que está basada toda la imagen de la clínica.
144 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 145
En palabras de Mar y Víctor, almas
creativas responsables de Envés,
“cuando nos encargaron el proyecto,
nos encontramos con dos clientes
jóvenes y muy alegres, y un espacio
triste, una vivienda que transforma-
mos en un espacio de trabajo có-
modo y funcional”. Lo que anterior-
mente era una única sala, se dividió
en un despacho y dos gabinetes de
trabajo, consiguiendo mayor capaci-
dad funcional. Pero incluso antes
¿Cuándo se forman en nuestra men-
te todos esos fantasmas que nos
atormentan y que relacionamos
con una clínica dental? Muy proba-
blemente en la infancia, cuando las
primeras visitas al dentista se nos
quedan grabadas a fuego. Es todo
un reto el hecho de que, a través de
la decoración, estos tópicos puedan
sustituirse por un espacio divertido,
casi lúdico, y que ayude a desmitifi-
car este tipo de ambientes.
La sala de espera de la clínica deja patente que es posible abandonar la asepsia propia de los espacios sanitarios.
LOCALES SINGULARES
146 | SINGULARESMAG #3
rotulación), verdadero eje del pro-
yecto. Y este viene definido por un
único concepto, la sonrisa, de cuya
viva expresión se encarga la fuerza
del color.
de plantear con los clientes las nece-
sidades en cuanto a distribución
e instalaciones de la clínica, em-
pezaron a crear una imagen visual
(cartelería y señalética, papelería y
SINGULARESMAG #3 | 147
Diseño gráfico divertido y un interior colorista se generan al unísono para que el resultado sea armonioso, sugerente y global
“
”
LOCALES SINGULARES
148 | SINGULARESMAG #3
Kartell en diferentes colores multipli-
ca la luz y hace más amena la espera
para los niños. A su gusto por el mo-
biliario contemporáneo, Envés añade
su pasión por la reutilización. Las an-
tiguas butacas, que los propietarios
querían enviar a mejor vida, fueron
retapizadas con distintos tejidos, y
son ahora un objeto único, totalmen-
te personalizado para este proyecto.
A dejar de lado la asepsia propia de
los ambientes sanitarios contribuye
el diseño de la sala de espera. Un
vinilo a todo color, detalle muy ca-
racterístico del trabajo del estudio,
preside una de las paredes. El pouf
Tomato de Nanimarquina es otra de
las piezas elegidas para amueblar
la sala. En el centro, el mobiliario
de policarbonato transparente de
SINGULARESMAG #3 | 149
En la reforma, el aseo fue adaptado y se diseñó buscando una imagen muy plástica, al igual que la del resto de la clínica.
Envés Estudio
enves.es
LOCALES SINGULARES
150 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 151COMUNIDAD 2.0
Apasionada del diseño escandinavo y objetos industriales vintage. Le gusta mezclar y combinar objetos de diferentes épocas para crear un único
ambiente ecléctico vintage a una estancia.
SI MAZOUZ ES FRENCH BY DESIGN
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: FRENCH BY DESIGN.
152 | SINGULARESMAG #3
ces, mis visitas a French by Design
son casi diarias.
Su estilo, claramente influenciado
por su mezcla de culturas (ella es
francesa por parte de madre y ma-
rroquí por parte de padre), está lleno
de pureza en sus tonalidades y la
mezcla de estilos es ya un referente
en el mundo blogger.
Su casa es un claro ejemplo de este
estilo; mobiliario de diseño, mezcla-
do con Ikea u objetos decorativos de
todas partes del mundo.
Si, una francesa residente en Caroli-
na del Norte, E.E.U.U es una adicta,
como ella misma se confiesa, al vin-
tage y el diseño.
Le gustan todos los colores, siem-
pre y cuando tengan una relación.
Comenzó coleccionando artículos
vintage para ella y continua buscan-
do objetos para otros adictos al vin-
tage a través de su tienda online.
Conocí su blog por casualidad y por-
que iniciamos camino en la blogos-
fera al mismo tiempo. Desde enton-
SINGULARESMAG #3 | 153COMUNIDAD 2.0
154 | SINGULARESMAG #3
Vives fuera de tu país, Francia.
¿Cómo llevas eso de vivir tan lejos
de tu casa?
Me gusta mucho la experiencia de
vivir en el extranjero. Creo que es
fantástico que mis hijos pueden
aprender tan temprano que el mun-
do es un lugar pequeño y que ser
móvil está bien, no es tan temible
vivir fuera y también puede ser muy
emocionante. Nos encanta nuestra
vida en los EE.UU.!
¿Cómo te definirías?
Soy una chica de 40 años de edad,
madre, esposa, blogger, dueña de
una tienda, diseñadora de interiores,
y una corredora.
¿Cuándo empieza tu afición al mun-
do de la decoración?
Siempre me he sentido atraída por el
diseño y decoración, pero los DIY era
todavía algo desconocido para mí
hasta hace unos pocos años. Com-
pramos una casa hace 10 años en el
sur de Francia y tuvo que rehacerse
toda la casa, con un presupuesto
muy limitado. La hice yo misma en
su mayor parte, una habitación tras
otra, durante 2 años, tuve que apren-
der a hacer estuco en la pared, a pin-
tar, me compré algunas herramientas
como una sierra de calar madera, y
empecé a hacer mis propios mue-
bles de madera y otros proyectos
de bricolaje en un primer momento
para ahorrar dinero, me encanta la
sensación de hacerlo yo misma.
SINGULARESMAG #3 | 155COMUNIDAD 2.0
156 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 157
¿Cómo decides hacer un blog y una
tienda on line?
Me encantan las piezas vintage. Bus-
car, encontrarlas, limpiar y encerar la
madera, buscar sus orígenes...
Eso es lo mío. Cuando nos mudamos
a los EE.UU., me di cuenta de que los
europeos buscaban piezas vintage
americanas , y los estadounidenses
hacen lo mismo acerca de los merca-
dos de pulgas franceses y europeos.
Así que además de coleccionar para
mí misma, empecé a buscar para la
tienda de French by Design. El blog
comenzó como una continuación
de la tienda, para mostrar a la gente
que el vintage no tiene por qué ser
anticuado y viejo y se mezcla muy
bien - que en realidad se mezcla me-
jor - con interiores modernos. Enton-
ces, el blog despegó mucho más allá
de mis expectativas y ahora me lleva
más tiempo que la tienda vintage.
¿Dónde encuentras los objetos que
vendes en tu tienda on line? Visitas
mercadillos en Francia, compras on
line …
Busco por todas partes, desde mer-
cadillos locales in Carolina del Norte
hasta rebajas en los garajes de al
lado de una carretera, durante mis
viajes a parís, La Provenza o Marrue-
cos, o en sitios on line.
El Vintage está realmente en todas
partes.
Una tienda on line donde comprar
objetos vintage.
Me encanta “Factory 20” porque tie-
nen productos únicos.
“Le Repere des Belettes”tiene increí-
bles piezas clásicas francesas, ade-
más de una selección de productos
modernos. Chez les voisins otra tien-
da vintage francesa online, ofrece
una extensa colección de catres mi-
litares plegables / cunas, de las que
estoy enamorada. También me en-
canta Bailey Home and Garden. Ellos
tienen un buen ojo para reutilización
de hallazgos de época y su estilo im-
pecable es una constante fuente de
inspiración para mí.
Una adicción decorativa
No hay un solo elemento que no po-
día vivir sin el, pero tengo una predi-
lección hacia las sillas e iluminación.
Para mí, éstos hacen la diferencia en
un interior. Obtener una mala fuente
de iluminación mal en una habita-
ción hace que le falte algo. Lo mismo
ocurre con las sillas . Mezclar sillas
de diferentes épocas o estilos instan-
táneamente dan carácter a una habi-
tación.
COMUNIDAD 2.0
158 | SINGULARESMAG #3
¿Cuál es el rincón favorito de tu
casa?
La sala de estar / cocina, porque es
el corazón de nuestro hogar. Ahí es
donde pasamos la mayor parte del
tiempo en familia.
Un estilo con el que definirías tu
casa.
Vintage ecléctico. Adoro la mezcla
del moderno con vintage, occidental
con color étnico y tribal, el blanco y
el color. Me gusta sorprender y sor-
prenderme.
SINGULARESMAG #3 | 159
¿Y un decorador/decoradores
favoritos?
Soy una gran fan de Paola Navone,
por su búsqueda constante del con-
fort, su estilo sencillo e intemporal.
También me encanta Jacqueline
Morabito por sus blancos puros y su
tratamiento de la luz natural.
Ella utiliza piezas vintage y las ac-
tualiza con telas de lino blanco, y sus
interiores son frescos, tranquilos y
únicos.
COMUNIDAD 2.0
160 | SINGULARESMAG #3
Una ciudad que siempre te sorprenda.
París. Cada vez que estoy allí, siento
como que vuelvo a descubrirla por
primera vez.
Un color tendencia para esta prima-
vera / verano 2013.
Pantone anunció esmeralda verde
como color de 2013. Así que creo
que vamos a ver un montón de ver-
de. También creo que vamos a ver
más dorados y metalizados este año.
2013 será brillante!
SINGULARESMAG #3 | 161
Nuestro gran agradecimiento a Si,
por su frescura, disposición y cerca-
nía en todo momento.
COMUNIDAD 2.0
162 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 163
French by Design
frenchbydesign.blogspot.com.es
COMUNIDAD 2.0
164 | SINGULARESMAG #3
SINGULARESMAG #3 | 165
REALIZACIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO. FOTOGRAFÍA: ANNA DE PABLOS.
TRAZADO DE COMPRAS
Desde hace ya unos cuantos años Bilbao se ha desprendido de la etiqueta de ciudad gris, poco atractiva o turística,
para convertirse en uno de los destinos de moda, tanto para disfrutar de sus muchos encantos culturales, arquitectónicos o gastronómicos,
como para dedicar una o varias jornadas a hacer compras. En esta ocasión nos hemos ido
de decoshopping por la ciudad del Guggenheim y os ofrecemos una pequeña muestra de algunas
de las tiendas más trendy para decorar nuestras viviendas.
BILBAO
166 | SINGULARESMAG #3
Cole & Son, o Elite Decor, por ci-
tar solo algunas de ellas) ha venido
vistiendo y decorando las casas de
muchos bilbaínos, siempre bajo la
premisa de un estilo desenfadado y
ecléctico. Como ellas mismas seña-
lan, “con un presupuesto ajustado
para que, con no demasiado dinero,
todo el mundo pueda tener una casa
bonita”. Tan sencillo como eso.
Además de hacer proyectos de de-
coración, Ana y Belén, venden mobi-
liario de estilo vintage, piezas de ai-
res nórdicos, telas, papeles pintados,
objetos decorativos, etc., siempre
bajo la batuta de su asesoramiento.
Hace apenas unos meses que Ana y
Belén, las responsables de “Matiko”,
están en la ubicación actual, en un
entorno privilegiado de Bilbao, justo
enfrente del Museo Guggenheim. Se
trata de un local, a doble altura, con
un diseño espectacular, con la pie-
dra, el ladrillo y parte de la estructu-
ra a la vista y unos preciosos suelos
de baldosa hidráulica.
Sin embargo, la historia del negocio
se remonta a 1992, en otro emplaza-
miento. Desde entonces, esta tienda
multimarca (entre sus firmas en-
contramos algunas tan prestigiosas
como Designers Guild, Casamance,
Matiko
SINGULARESMAG #3 | 167TRAZADO DE COMPRAS
Matiko
Avenida de las universidades, 4, Bilbao
944 458 844
168 | SINGULARESMAG #3
decorativos de estilo nórdico y fran-
cés, escogidos personalmente por
ella, de entre una cuidada selección
de marcas, con la única condición de
que sean bonitos y que tengan un
encanto especial.
Lo que persigue Lorea es que la
gente se sienta en su tienda a gusto,
en un lugar acogedor, y la verdad es
que lo ha conseguido ampliamen-
te, con una decoración cuidada en
la que no falta detalle. Atención al
precioso suelo de baldosa hidráulica.
¡Un local de los que hacían falta en
Bilbao!
“Los Caprichos de Camille” es la tí-
pica tienda que puedes encontrarte
paseando por las calles de Copenha-
gue o de la mayor parte de las loca-
lidades francesas, pero es un soplo
de aire fresco en las calles de Bilbao.
Inaugurada hace apenas seis meses,
en tan poco tiempo se ha convertido
ya en una referencia en el paisaje co-
mercial de la ciudad. Desde la blan-
cura de su escaparate (monocroma-
tismo que se repite en su interior) ya
llama la atención e invita a entrar.
Una vez dentro, Lorea, la propieta-
ria, muestra orgullosa su mercancía:
moda, piezas de mobiliario y objetos
Los Caprichos de Camille
SINGULARESMAG #3 | 169
Los Caprichos de Camille
TRAZADO DE COMPRAS
Los Caprichos de Camille
Colón de Larreategui, 21, Bilbao
946 071 411
170 | SINGULARESMAG #3
ficiales para viviendas particulares y
negocios (escaparates, hoteles, tien-
das, despachos y consultas, etc.), en
el que se dedican a todos los acce-
sorios florales para una boda y en el
que también se puede adquirir una
cuidada selección de elementos de-
corativos.
Pero “De Capricho” es también un lu-
gar en el que podemos encontrar ex-
posiciones regulares de arte, presen-
taciones de libros, performances, etc.
y también disfrutar de una taza de té,
en la segunda planta, en un ambiente
decorado con mucho gusto.
Soy de los que piensan que la de-
coración de una vivienda no está
plenamente acabada hasta que las
flores y las plantas entran en ella; es
como traer al interior parte del ex-
terior, la naturaleza. Es por ello que
en un recorrido de compras para la
decoración de la casa no podía fal-
tar una floristería. Juan Carlos y Xabi
regentan “De Capricho” desde 2005,
aunque desde hace un par de años
con diferente ubicación a la original.
Se trata de un local de más de 200
metros cuadrados, en dos niveles,
dedicado a todo tipo de trabajos
con plantas y flores naturales y arti-
De Capricho
SINGULARESMAG #3 | 171TRAZADO DE COMPRAS
De Capricho
Barrainkua, 10 Bilbao
944 440 000
decaprichobilbao.com/
172 | SINGULARESMAG #3
obra gráfica y escultura. Destacan
obras de Tàpies, Palazuelo o Valdés,
por citar solo algunos, pero también
obras anónimas de arte africano o
Art decó.
Además de todo ello, “Arbe” funciona
también como estudio, desde el que
Juan y Ana acometen la ejecución de
obras completas, tanto la dirección
como la coordinación de proyectos
de interiorismo.
Juan Aguinaco y Ana Uribe regentan
“Arbe” desde hace 11 años en el cen-
tro de Bilbao. En su showroom pode-
mos encontrar muebles de diferentes
estilos decorativos, desde mobiliario
francés del XVIII a piezas de diseño
actual, pasando por elementos de
aires vintage e industrial. Además,
tienen una amplia y cuidada selec-
ción de las mejores firmas textiles y
de papel pintado, como Ralph Lauren
o Nobilis.
Pero en “Arbe” se presta también
una gran atención al arte: pintura,
Arbe
SINGULARESMAG #3 | 173TRAZADO DE COMPRAS
Arbe
Colón de Larreategui, 48, Bilbao
944 232 314
arbe.net
174 | SINGULARESMAG #3
zas que adquiere, y siempre intenta
mantener a la vista las cicatrices del
tiempo, pero cuando alguna necesita
un retapizado, por ejemplo, siempre
lo hacen con tejidos y estampados
de la época.
En “Tokyo Story” también cuentan
con diversos servicios, como el de
alquiler de mobiliario, la búsqueda de
objetos y muebles, así como la adap-
tación y transformación de piezas
para adecuarlas a las necesidades de
los clientes.
“Tokyo Story” es un clásico de Bilbao.
En 2003, la pareja formada por Sonia
y Cebas se convirtieron en pioneros
en la ciudad en ofrecer al público un
tipo de piezas (mobiliario, objetos
decorativos, pero también ropa y ac-
cesorios) de estilo retro y vintage. Su
especialidad es el periodo compren-
dido entre las décadas de los 50 y
los 70, si bien en su tienda podemos
encontrar objetos industriales de los
30 y 40, así como mobiliario de jardín
de cualquier época.
La pareja es muy respetuosa con la
historicidad de cada una de las pie-
Tokyo Story
SINGULARESMAG #3 | 175TRAZADO DE COMPRAS
Tokyo Story
Arbolantxa, 6, Bilbao
944 790 393
tokyostory.biz/es/
176 | SINGULARESMAG #3
derkammer o cámara de maravillas
en pleno centro de la ciudad.
En su gabinete de curiosidades se
puede encontrar sobre todo lámpa-
ras, de todos los estilos y proceden-
cias (Alemania, Italia, Bélgica, etc.),
verdadero distintivo del negocio,
pero también otros objetos decorati-
vos (carteles, espejos, animales dise-
cados, relojes, porcelana, cristal…) así
como bisutería vintage, vestidos de
fiesta de los 50 y 60, sombreros, etc.
Un lugar en el que es difícil no ena-
morarse de alguno de los objetos.
Enfrente del reciéntemente reforma-
do Teatro Campos, todo un emblema
de la fisonomía de Bilbao, hallamos la
“Almoneda Campos”, al estilo de los
negocios parisinos, regentada desde
el año 2006 por Iñaki, quien siempre
se ha dedicado a buscar y rastrear
piezas curiosas e insólitas por los
mercados de media Europa. Entrar
en su tienda, de reducidas dimensio-
nes, es como entrar en un ambien-
te absolutamente teatral, en plena
consonancia con el teatro que tiene
enfrente. No deja a nadie indiferente
adentrarse en esta especie de wun-
Almoneda Campos
SINGULARESMAG #3 | 177TRAZADO DE COMPRAS
Almoneda Campos
Bertendona, 2, Bilbao
606 576 766
retro-lamparas.com/
La inspiración está donde la busques,
descúbrela en...
www.singularesmag.com