Índice3 Siempre existió

Editorial

4 El modelo del éxitoInforme económico de la Bundesliga, por Alejandro García

6 Nunca quiso ser el ‘4’De Thiago y el Bayern, por Daniel Rivera

8 Frente a frenteSahin & Gundogan, por Fernando Sosa

10 El ‘Águila’ que resurgió como un fénixRené Adler, por Borja Oujo

12 Adaptación a la colonizaciónEl Lahm de Pep, por Álex De Llano

14 Sobre el tiempo y el fútbolMario Gómez, por Fernando Sosa

16 Schalke, Leverkusen y la juventudLos nuevos proyectos, por Marcos G. Rayado

18 Ser un samurái en la orilla del ríoKiyotake, por Álex De Llano

Lo cierto es que siempre existió, aunque para la gran mayoríapermaneció como escondida, casi virginal. Tierra fértil en unabrújula por descubrir. Sin embargo, para otros, aquellosparajes eran más que familiares. Podrían caminar horas sin

temor a equivocarse de lugar. Observaban su “isla” con la calmaque dan las primeras veces. Sabían que la colonización llegaría.Está por ocurrir.

No obstante, la propia realidad de la naturaleza humana facilita eldesapego con cualquier amago de secreto. Y es que, resultaextraño que alguien que quiera esconderse en silencio al mundo,se muestre ante él libre de complejos. Al menos, en cuanto a suvisión del fútbol ya han despertado celos y envidias. El cuello, sinquerer queriendo, marca el rumbo y el viento sopla fuerte haciaAlemania. Comienza el desembarco.

Hasta allí llegaremos con nuestra mochila de prejuicios y nuestramirada dogmática. En el viaje, miles de nuevos amaneceresetnocentristas intentarán convivir con aquello del “no existirándomingos sin fiestas, ni estadios sin fútbol”. Desde la distancia,volveremos a arder viendo cómo es posible otro camino. Pocosdescubrirán ya, el sabor que desprenden los directos de laBundesliga. Aunque, sin duda, los habrá.

Y de esa primera mirada curiosa hacia este nuevo destino seráresponsable, en parte, Pep Guardiola. Su figura y sus ideas son unhalo lo suficientemente poderoso como para dejarlo pasar. Sólo élacabará por enseñar el camino a los más escépticos, pues hará queel foco se detenga con profundidad en Alemania. Será el gran“cabecilla” de esta primera expedición hacia el redescubrimiento.Ahora, todos serán participes quieran o no: neófitos, expertos,críticos, tímidos, agresivos, colonizadores, indígenas…Siemprehabrá algo que aportar.

Y es que siempre existió, pero nunca antes, gozó de semejantedimensión. Sobre el papel son varios los alicientes que aliñan laaventura: la renovación del Bayern de München, el regreso deGuardiola a los banquillos, la consolidación del BVB y Klopp,promesas por hacer como Draxler, Gündogan, Kirchhoff, EmreCam, Szalai… el primer año natural sin Schaaf en el Werder, ver alFriburgo y al Eintracht por Europa…

En definitiva, todo un año de experiencias viejas, nuevas o a mediocamino por hacer.

Sean bienvenidos a este viaje y hagan hueco para las emociones,pero no olviden, que pase lo que pase, todo está ya descubierto.O tal vez, ¿habrá quién se atreva a reformular la pregunta?

Siempre existió

El Informe

Cuando la crisis económica ahoga a nuestro país y se ceba con la mayoría de los clubes de fútbol, que están pagandoahora años de pésimas gestiones y locuras, en Alemania bailan con otras cifras. Allí la música suena mejor y los bailarinesson más expertos hasta tal punto que su coreografía cada vez resulta mejor.

Durante la temporada 2011-2012 se superaron por primera vez en la historia de la liga alemana los 2.000 millones de€ en ingresos. A esta cifra se llega sumando el ingreso individual de cada uno de los 18 equipos que componen la primeradivisión germana. En la temporada 2001-2002, es decir, hace algo más de 10 años, la cifra de ingresos llegó por primeravez a los 1.000 millones de €. Fuera de los datos globales y numéricos y atendiendo a la propia tendencia demostrada,conseguir doblar el número de ingresos en ese corto espacio de tiempo supone que detrás hay un trabajo financiero yeconómico individual en cada equipo realmente importante.

¿DE DÓNDE VIENEN LOS INGRESOS?

26% 26% 21% 11% 10% 4%

MEDIOS PUBLICIDAD DÍA DEPARTIDO OTROS FICHAJES MERCHANDISING

MARCAS DE VALORSegún el estudio de Brand Finance 2013, elBayern München es la marca más valorada delmundo del fútbol con un valor estimado de 860M $, con un crecimiento positivo del 9% conrespecto al año anterior y adelantando alManchester United. Dentro de las 50 marcasmás valoradas encontramos a otros cuantosequipos de la Bundesliga.

Además del ránking global, llegando al nivelparticular, de los 10 equipos con mayoraumento del porcentaje de valor de marcarespecto al año anterior, 3 son alemanes (BayerLeverkusen, Wolfsburg y Stuttgart)

10º - Borussia DortmundValor: 260M $16º - HamburgoValor: 144M $23º - Bayer LeverkusenValor: 90M $25º - StuttgartValor: 83M $27º - WolfsburgoValor: 82M $32º - Werder BremenValor: 79M $

por Alejandro García

LAS CLAVES DEL ÉXITO

Asistencia: Durante la temporada 2011-2012 se logró un nuevo récord de asistencia, alcanzandolos 44.293 espectadores de media por partido. Una cifra que supera ampliamente la media de34.000 espectadores de la Premier y que ridiculiza la cifra de la Liga BBVA para esa mismatemporada, donde escasamente se llegaron a los 28.500 espectadores de media. La cifra alcanzadatoma más importancia si cabe, teniendo en cuenta que casi la mitad de los equipos participantestienen estadios con una capacidad inferior a 30.000 espectadores. Un dato de importancia; elprecio medio de una entrada a un estadio de la Bundesliga es de treinta euros.

Cantera: Los grandes jugadores que han aparecido en los últimos años en la Bundesliga son frutode una concienzuda inversión realizada en la cantera. La suma total del gasto en cantera fue de76.8 M €, un 40% más que hace sólo 4 temporadas. Los clubes buscan el talento en casa y a suvez, la selección nacional cada vez es más fuerte.

Compromiso fiscal: Lejos del toreo continuado y sistemático a Hacienda de los clubesespañoles,los clubes alemanes cumplen con sus requisitos fiscales al pie de la letra. Quizás por su caráctero por su obsesión con hacer las cosas bien, los clubes pagan religiosamente sus obligaciones,llegando estas a alcanzar una cifra de alrededor de 800 millones de euros, otro récord alcanzadoen la temporada 2011-2012.

Crecimiento sostenido: Las políticas aplicadas han conseguido que la liga crezca (y siga creciendo)de manera estable. Los ingresos aumentan considerablemente desde hace varias temporadas ylos gastos se reajustan para que, aunque aumenten cada temporada, lo hagan en relación con elaumento de los ingresos.

Creador de empleo: Sí, parece algo imposible de leer en estos días pero hay lugares en los quesucede. La Bundesliga, según cálculos de la Federación Alemana de Fútbol, da trabajo, de maneradirecta o indirecta, a alrededor de 28.000 personas.

Hacer las cosas bien: De los dieciocho clubes de la Bundesliga, en la temporada 2011-2012, catorcede ellos terminaron la temporada con un resultado económico positivo superando los 12 del añoanterior y doblando la cifra de la temporada 2009-2010.

Pero no sólo se trata de conseguir ingresos, se trata también de conseguir beneficios. Y en eso,también son líderes ya que entre los clubes de la Bundesliga suman un beneficio aproximado decincuenta y cinco millones de euros, una cifra nada despreciable.

La pregunta es, ¿se puede copiar el sistema? O incluso y siendo ambiciosos, ¿se puede mejorar?Mientras nos hacemos la pregunta el fútbol alemán sigue creciendo a pasos agigantados y se estáconvirtiendo en la competición más importante del panorama mundial. Desde luego, hantrabajado duro para ello. La música sigue sonando cada vez mejor y más artistas del balón se unena un espectáculo que tiene asegurado seguir creciendo y deleitando al mundo entero.

Nunca quiso ser el ‘4’

Texto de Daniel Rivera

Bastó una derrota para hacer tambalear uncastillo de naipes a medio construir todavía.Una derrota, sólo eso. Acostumbrados a lahegemonía de los tres grandes sin domicilio

en las islas anglófonas, no ganar siempre significauna decepción mayor de la que supondría en elmismo club hace apenas una década. Vencer se haconvertido en lo normal, en lo lógico, también en locotidiano. Aun cuando un proyecto acaba deempezar a andar.

El caso es que el Borussia Dortmund campeonó enel primer duelo directo contra un equipo que lehabía ganado mucho terreno en el ámbitopsicológico. El arco con flechas frente al bazooka alque se refirió el excéntrico y desmesurado Klopp noconcernía únicamente al presupuesto de ambos. Almenos después de Wembley. Y fue esa debilidad yel posterior alzamiento del BVB lo que acrecentó eldolor de la pérdida del primer título del año. Y anteese pesar, la Alemania más muniquesa comienza apreguntarse lo mismo que se cuestionaban enBarcelona desde hace ya tiempo. La misma duda,el mismo protagonista. Thiago Alcántara. Es de los buenos, claro que lo es, pero en el fútbol,

justo al contrario que en la vida, lo importante noes el camino, no es la forma, es el destino. Cadaescorzo de Thiago, esa forma suya de dibujar cadapase, recreándose durante unos -a veces excesivos-segundos, cuando saca el golpe de cadera a pasear,la chulería del que saborea cada desplazamiento encorto y en largo. A simple vista se ve que elmediocentro español con alma de mediapuntabrasilero será grande, pero lo cierto es que elBarcelona del plan A -y de un Cesc en la recámara-no echará tanto en falta a Thiago como Thiagodebió pensar mientras firmaba su contrato con elBayern.

Marchó para retomar lo que Pep no pudo lograr porfalta de tiempo y lo que Tito no supo obtener.Marchó para madurar, para controlar laefervescencia adolescente en los errores graves decada pase arriesgado que logró superar en su díaSergio Busquets. Para ello eligió al mismo profesorque terminó la clase antes de que sonara el timbre.El mismo que desdeñó siempre del '4' culé, escogiócomo tutor al mejor '4' culé. efen.

7

Les separaron al nacer mucho antes de quepudieran echarse de menos. Hijos de lanecesidad, supieron cómo crecercondicionados por la distancia. Forjaron su

carisma donde lo hacen los que son diferentes yaprendieron a intuirse sin que nadie pudieraapreciarlo. El último giro del tiempo y todas suscircunstancias les ha puesto frente a frente,compartiendo el mismo tiempo y el mismoespacio.

Sahin quiso regresar. O mejor dicho, su presentele obligó a regresar. El viaje resultó ser toda unasucesión de infortunios que le habían hecho estarsiempre a deshora en todos los lugares quefrecuentó. Debió pensar que en ningún sitio comoen casa y con ningún color como el amarillo paralamerse el sabor amargo de aquellas heridas ypara tratar de rascar dentro de él, en busca de sumejor versión. Aquella que encandiló a Mourinhopara su segundo año. Aquella que tuvo amagos deaparecer en Anfield. El final, ya lo sabemos, peroqué hermosas intenciones fueron aquellas.

Mientras él crecía, a la sombra, aguardabaGündogan. Sin prisas, sin hacer ruído. Las manerasque se le presuponían hacían de él un individuopor el que valía la pena perder segundos mientrasmaduraba hacía su evolución. La distancia hastaMadrid era tan amplia y el recuerdo de aquellapasada temporada tan hermoso que la sombra deSahin era de las que pesaban a la espalda. Pero

con Ilkay sólo bastaba la paciencia y al final, trasentradas y salidas en el once, se hizo con unnombre. Se ganó un nuevo año de confianzaayudando a la conquista de aquel doblete (Liga yCopa) y a la prolongación de aquel proyecto.

Llevan tiempo esperándose. La primera prueba, lade la Supercopa, les hizo daño. Sahin apareció enel doble pivote y a Gündogan su llegada, le liberóhasta el carril del diez. A pesar de salir victoriososde semejante prueba y entender que sonperfectamente compatibles en un mismo equipo,volvieron a destaparse las enormes carencias quearrastra Sahin desde su regreso. Su falta de ritmo y la facilidad del rivalpara encontrar en su espalda una zona donde vivirplácidamente. Hace tiempo que no se le intuyecomo aquel futbolista, como aquel primer amor.Mientras él parece estancado, Gündogan sigue sinintuir sus límites y eso es una noticia de tremendoalcance para Klopp. ¿Retrasar a Ilkay y relegar aSahin al banquillo o intentar recuperar a Sahin endetrimento del equipo para liberar a la bestia deGündogan? Reflexionen en silencio.

Las pretensiones del nuevo año y la evolución dedicha pareja por el mismo, dictaminarán lo óptimodel reencuentro. Que nadie se engañe: hoy, no sonlos mismos que ayer. efen.

Ilkay Gündogan & Nuri Sahin, por Fernando Sosa

Frente a frente

9

EL ‘ÁGUILA’ QUERESURGIÓ COMOUN FÉNIX

René Adler

Tiene pinta de hipster fuera de los terrenos de juego y se fotografía enposes cotidianas para subir las fotos después a su página web. De nohaber sido portero, seguro que hubiese encajado perfectamente en unarevista de prêt-à-porter. Pero ni esto es una magazine de moda, ni él se

gana la vida posando ante las cámaras. Éste es el René Adler cancerbero. Y ésta es su historia.

Texto de Borja Oujo

Pocos tienen dudas sobre lacalidad y la seguridad enportería de René Adler (Leipzig,1985) a día de hoy.

Consolidado tras su pasada temporada enel Hamburgo como uno de los mejoresporteros de la Bundesliga y de vuelta enla Mannschaft ya parece olvidada lapesadilla de los últimos años; cuando eltalentoso guardameta estaba olvidado enel banquillo del BayArena.

Adler es un portero de gran envergadura(1.92 m); destaca por su colocación, sussalidas impecables y unos reflejosadmirables. Estas características son lasque le llevaron a ser considerado como elcandidato más sólido a sustituir a JensLehmann en la portería de la Mannschaft,y a ser titular indiscutible en el BayerLeverkusen de la mano de MichaelSkibbe. Fue precisamente con esteentrenador con quien realizó su debut el25 de febrero del 2007 frente al Schalke04 (partido que ganó el equipo de la“aspirina” gracias a un solitario gol deKiessling).

En el año previo al Mundial de Sudáfricala lucha por la titularidad de las SelecciónAlemana la disputaban Robert Enke yRené Adler, dos de los porteros másseguros del continente. Tras el trágicofallecimiento del portero del Hannover96, el 10 de noviembre del 2009, con el

que Adler guardaba una gran relación,todo hacía presagiar que el portero de las“aspirinas” sería el encargado dedefender la meta de los tricampeones delmundo; pero una grave lesión no soloapartó a René del Mundial (siendosustituido por Manuel Neuer) si no quesupuso un duro contratiempo en sucarrera.

El Bayer Leverkusen fichó al joven BerndLeno, del VfB Stuttgart, para sustituir aRené Adler durante su convalecencia,pero las buenas actuaciones de Leno y lalenta recuperación de Adler lo llevaron aperder su puesto y quedar relegado albanquillo del equipo dirigido por RobinDutt (que fue destituido hacia finales dela temporada 2011/12 siendo sustituidopor Sacha Lewandowski y Sami Hyypiä).

Esta situación llevó al portero de 27 añosa fichar por uno de los equipos históricosde la máxima categoría alemana, elHamburgo de Thorsten Fink.

Allí René recuperó el nivel de antes de lalesión gracias a la continuidad y confianzaque le otorgaron en el equipo hanseático;además volvió a ser convocado porJoachim Löw. A día de hoy el nombre deAdler sigue transmitiendo seguridad a suscompañeros, que pueden permitirse ellujo de cometer algún error porque sabenque el “Águila” ha vuelto. efen.

11

Cualquier periodo de colonizaciónsupone una adaptación a lo quees impuesto desde elcolonizador, dejando a un lado la

historia, las costumbres, la cultura; enel Bayern, ante la llegada del‘colonizador’ Pep Guardiola, Lahmtiene que sufrir un periodo deadaptación a lo que el entrenadorcatalán quiere de él. Los propósitos dePep son bien distintos a lo queesperaba el lateral alemán; y es queGuardiola quiere optar por un recursoque le puede dar otro color alproyecto que prepara en Munich el exentrenador del FC Barcelona.

Lahm, acostumbrado a ser una piezafundamental en el flanco defensivoderecho, ve alterado su hábitatnatural, adelantando su posición a lade interior, proporcionándole unespacio más reducido para avanzar enataque, pero dándole una menorpreocupación defensiva, lo que haríaque su mordiente y su profundidad seaprovechará en un mayor porcentaje.Elegido mejor lateral derecho en laEurocopa de 2008 y 2012, en elMundial 2006 y 2010, en el mejorequipo de la UEFA en 2006, 2008 y2012… Logros conseguidos partiendodesde su posición natural, lateralderecho, desde donde se hizo conocer.

Para Pep no hay posiciones definidas,y de ahí surge la posibilidad de situara Lahm en una posición en la que noestá acostumbrado a jugar. Losprimeros tests de pretemporada

indican que su adaptación está siendoidónea, dejando unas sensaciones casiperfectas y anotando goles –porejemplo el que le sirvió al equipo dePep Guardiola para ganar al FCBarcelona en el torneo amistosodisputado hará unas semanas-.

En cuanto otras modificaciones, Pepha impregnado su estilo en un equipoque estaba casi hecho, intentando daruna mayor velocidad al juego delbalón y que el estilo de juego seabasado en el buen trato a la pelota,con Thiago como principalprotagonista, escudado porSchweinsteiger, Robben, Lahm… El deSantpedor también está colocando endicha posición a Ribery, aprovechandosu gran momento de forma; y lo estáhaciendo realmente bien, dejando asíhueco para que Götze, Shaqiri oMüller tengan un hueco en el once,dada la excesiva población en lasposiciones de arriba. A priori,Mandzukic partiría como favorito en elpuesto de delantero centro, sobretodo por el rendimiento mostrado,aunque Pep parece que tiene planesdistintos: Colocar a Müller en dichaposición parece uno de ellos.

Pep tiene preparada una revolución ensu pequeña colonia situada enMunich, y pese a la derrota en laSupercopa alemana el proyecto en elque Guardiola es el capitán del barco,tiene pinta de acabar en muy buenpuerto… efen.

Philipp LahmADAPTACIÓN A LACOLONIZACIÓN

Texto de Álex De Llano

13

un año en el olvido y el olvido acabópor sepultarle. Así devora el fútbolnombres y épocas, con unaceleridad que asusta. Los engulle sin

más, y es que parece que no serás nadie si nolo eres siempre. Y dicho así, acojona, pues¿quién logra mantenerse en ese alambre,impertérrito ante la lluvia? Sólo es un juegoentre mortales y como tales, agradecen elerror.

Curioso que el último máximo goleador queha tenido el Bayern de Munich en laBundesliga salga por la puerta de atrás, casiinvitado al exilio sin la más mínimaoportunidad a dar una explicación. Correntiempos modernos, años para los acólitos delfalso nueve. Soy tan de grises que losextremos me obligo a rechazarlos. No me lotengan en cuenta.

En el verano del 2012, no hubo pretemporadapara Mario Gómez. Una lesión de tobillo leimpidió mantenerse en el alambre. Se cayó.Un fallo en el sistema que amenazaba con serletal para Heynckes, pero quesorprendentemente, pasó sin trascendencia.Había tanto y tan bueno en la recámara queparecía un insulto mirar hacia los recuerdos.Un pasado que eran prácticamente números.

El Bayern empezaba el curso renunciando alos 54 goles que Gómez se encargó de firmaren el campeonato nacional, además de unaChampions en la que sólo un elefantedormido como Drogba, le obligaría a recularcuando ya casi la acariciaba. Super Marioaportó por Europa doce goles en los docepartidos que disputó. Por comparar, ya sé queestá feo,Messi hizo catorce jugando diecisieteminutos más de competición y no llegando aaquella final. Y Cristiano sumó doce latemporada pasada. Hay que bucear hasta latemporada 2002/03 para encontrar otros dosdelanteros que alcanzaran la cifra de los dieztantos o más en Champions: Van Nistelrooy

(Doce goles) e Inzhagi (Diez tantos). De locos,pero...¿a que ayuda a la reflexión para hablarde lo que hizo Mario Gómez?

Sigamos desgranando al delantero. En el queno fue su mejor año en el apartado goleador,sus goles resultaron de un valorimprescindible. Aquella temporada 11/12(Cuarenta y un goles en cincuenta y dospartidos con el Bayern), sus tantos adquirieronuna mayor dimensión, ya que, siempre que eldelantero lograba perforar la red rival, suequipo no perdía. Cualquiera hubieratemblado al tener que caminar sin aqueljugador.

Pero, entonces apareció él y la red de araña.O lo que es lo mismo: Mandzukic y losacompañantes que imaginó Heynckes parahacerle brillar. El croata acabó con quincedianas, pero el gol pasó a ser seresponsabilidad de todos. Hasta cuatrojugadores llegaron a las diez dianas en ligapara conformar un equipo que sumó 98 en eltorneo de la regularidad. Casi nada. Por cierto,aún siendo, suplente e incorporándose a lafiesta en noviembre, Mario Gómez fue uno deesos cuatro nombres que lograrían llegar a ladecena en Liga. Le hace diferente, que fue elúnico suplente en conseguirlo. Müller, Riberyy el propio Mandzukic fueron los otros y éstoseran más que titulares.

El final de aquel año ya está instaurado en laspáginas de la historia, pero ya saben eso queles decía al comienzo sobre el tiempo, laceleridad de los acontecimientos y el fútbol.Nada durá eternamente.

Por ello, y en busca de volver a intentarlosobre el alambre, Mario Gómez está en Italia.El Calcio acoge el orgullo de tres goleadoresheridos: Llorente, Higuaín y el propio Mario.

Todos lucharán por hacer del presente algomejor que sus recuerdos. efen.

Sobre el tiempo el fUtbMario Gómez, por Fernando Sosa.

o y bol

15

ScHALKE, LEVERKUSEN

Y LA JUVENTUD

Año tras año surgen nuevos talentos en la Bundesliga.Algunos llegan para suplir a los que se fueron,

otros simplemente añaden aún más valor al torneo. Los dos ‘04’ han optado por darles la voz cantante.

Y no desafinarán.

Texto de Marcos G. RayadoLos

04

Por su parte, Emre Can merececapítulo aparte. Perteneciente altodopoderoso Bayern Munich, el clubbávaro se ha visto obligado a buscarleuna salida para que tenga minutosante las pocas posibilidades quetendría en el equipo entrenado porPep Guardiola. El Leverkusen ha sidoel más rápido y ha obtenido unacesión por cuatro años, que, si bienprovocará que el jugador vuelva alBayern totalmente formado -comoocurrió anteriormente con casoscomo Lahm, que se marchó alStuttgart, o Kroos, quien formó partede las filas del propio BayerLeverkusen-, el hecho de podercontar con un futbolista del talento yprogresión de Can es suficiente factorpara el Leverkusen.

En el caso del Schalke 04, la apuestapor la juventud ha sido todavía másdescarada. Las ventas estánencaminadas a liberar la escuadrapara que los futbolistas que másdespuntan en el equipo juvenil subanrápidamente a la primera plantilla yobtengan minutos progresivamente.El caso más llamativo es el de JulianDraxler, que pasó en un abrir y cerrarde ojos de ser una promesa a ser unode los referentes del equipo, y porsupuesto, ídolo de la afición.

La trayectoria de Max Meyer essimilar. Estrella de la selecciónalemana sub17, al igual que Draxler,sus primeros minutos con el primerequipo del Schalke son

esperanzadores. Poco a poco, eltécnico Jens Keller (quien antes deasumir el mando estuvo a cargo delequipo sub19 del Schalke) le incluyeen las convocatorias y concedeminutos. Keller sabe que tiene entresus manos un diamante en bruto.

Hay otros dos fichajes del conjunto'minero' que dejan clara la filosofíadel club. En primer lugar, Clemens, unfutbolista internacional sub21 quetendrá que ganarse el puesto anteFarfán, pero cuya calidad estácontrastada. En segundo lugar, otrade las grandes promesas del fútbolalemán; Leon Goretzka. Goretzka hapasado un año cedido en el Bochum,y con tan solo 18 años se haconvertido en el jugador másdestacado del equipo que latemporada pasada militó en la2.Bundesliga. Comparado a menudocon Michael Ballack, pero con unacapacidad para decidir en espacioscortos incluso mayor que la delexcapitán de la Mannschaft, Goretzkaestá llamado a ocupar convocatoriasde la selección alemana conasiduidad.

Muchos equipos presumen deapostar por la cantera y por losjugadores jóvenes. A la hora de laverdad, los hechos dan y quitanrazones, y en el caso de Leverkusen ySchalke 04, es evidente que, conpaciencia y buen hacer, puedencontar futbolistas de talla mundial enel futuro. efen.

Schalke 04 y BayerLeverkusen se presentaral curso 13/14 comoprincipal alternativa a la

bicefalía que constituyen BayernMunich y Borussia Dortmund. Ambosconjuntos tienen una larga trayectoriaen la Bundesliga y han cosechadoéxitos internacionales a lo largo de suhistoria, y ambos equipos han decididoapostar por la juventud paraestablecer un proyecto a largo plazoque les permita luchar por el título.

Gracias al dinero embolsado tras laventa de Schürrle y el regreso deCarvajal al Real Madrid, El Leverkusenha incorporado hasta doce carasnuevas, cinco de las cuales apuntan alonce inicial; Heung Min Son, RobbieKruse, Donati, Stafylidis, Emre Can. Losdos primeros llegan al club 'aspirinero'tras realizar una campaña brillante enHamburgo y Düsseldorfrespectivamente. Son dosincorporaciones destinadas afortalecer la parcela ofensiva y ejercercomo acompañantes del goleadorKiessling. Donati y Stafylidis soninternacionales sub21 con sus países,Italia y Grecia.

17

SER UN SAMURAIEN LA ORILLA

DEL RiO

Texto de Álex de Llano 1.FCN

El Pegnitz es un pequeño río que cruza por la ciudadde Nuremberg. Son apenas ciento quince kilómetroslos que recorre, encontrándose durante su trayectouna ciudad que –curiosamente- recibe el mismo

nombre que el río. Una ciudad de unos 15.000habitantes, que se aprovecha de forma sustanciosa delos provechos que ofrece vivir tan cerca de un río. Sonunos 70 kilómetros los que separan Núremberg –elcentro neurálgico- de esta pequeña población bávara; yestoy seguro que en Pegnitz conocen al samurái deNúremberg.

Hiroshi es un japonés afincado en Alemania desde hacetan sólo un año, en el que abandonó su país, su cultura,su familia, sus tradiciones… todo, para triunfar haciendolo que a él más le gusta: jugar con el balón. EnNúremberg están encantados, mientras él siga jugandocon el balón, en la orilla del Pegnitz serán felices. Con23 años ya es todo un ídolo en su club, habiendoconseguido unos registros realmente considerables -4goles y 10 asistencias en su primera temporada enEuropa-, que le hicieron sonar como posible refuerzopara el Borussia Dortmund para sustituir al muniquésGötze.

Siendo su principal posición la de mediapunta, caemucho a banda, incluso pudiendo jugar por la derecha cuando se le necesite; pero es detrás del delantero

donde el japonés se disfraza de samurái, para empezara atacar a los rivales con su juego dotado de una clasey brío muy destacado. Su calidad es incuestionable, conel balón en los pies es feliz; y la grada también.

Por ello, todos los niños de Núremberg –o incluso dePegnitz- quieren ser samuráis, es su sueño. Poder sercomo quién les hace disfrutar cada fin de semanacuando se encuentra sobre el tapete verde.

En la selección nacional tiene demasiada competencia–Okazaki y Honda, sobre todo- para ser un titular conregularidad, pero siempre que ha defendido los coloresde la selección nipona lo ha hecho con grandesactuaciones, dejando el nombre de Hiroshi en cotasmuy altas. Cotas que serán difíciles de asumir tras sumarcha –si decide abandonar la barca con la que cruzael Pegnitz para subirse a un crucero en rumbo elDanubio o el Támesis-. Con el balón como espada,Kiyotake de cara a la próxima temporada está listo paraatacar a sus rivales y demostrar que utiliza la espadacomo si fuera un pincel, tratando al balón muy bien ydejando claro que él quiere ser un samurái en elPegnitz. efen.

19

efen