si solo quieres ganar tienes un problema...es que el momento en que viene el revés es un momento de...
TRANSCRIPT
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 14
iguzmanelcomerciocom (mailtoiguzmanelcomerciocom) Ivonne Guzmaacuten Editora21 Junio 2014
Ahora que el Mundial nos obliga a pensar tres veces por minuto en el triunfo y la derrota Ivaacuten Vallejo
por la autoridad que representa en materia de logros resulta idoacuteneo para tener esta conversacioacuten
Cercano y jovial mientras tratamos de desentrantildear los sentidos de los verbos ganar y perder (gemelos
tiranos que nos van marcando la vida) trae a colacioacuten algunas de sus cientos de experiencias en la
montantildea para ejemplificar mejor lo que estaacute razonando y explicandoY cuando uno lo escucha parece estar
viendo una peliacutecula maacutes que a colores en 3D
Seguimos atados a la loacutegica binaria del ganar-perder
A verhellip en mi deporte lo que finalmente cuenta es si llegaste o no la cima Si es que hay que pasar un
informe lo que te preguntan es iquestTiene la foto de la cima iquestSiacute o no
Como en el fuacutetbol con el gol
(httpswwwfacebookcomdialogfeed
app_id=342384769118289amplink=httpespecialeselcomerciocomplaneta-
ideasideas22-
2014entrevista-
cimaamppicture=httpespecialeselcomerciocomlibsplanetaIdeasideasgifampname=
style=border1px
SI SOLO QUIERES GANAR TIENES UN PROBLEMAIvaacuten Vallejo estaacute en Peruacute para escalar el Huascaraacuten horas antes de viajar repasoacute elsignificado de perder y ganar y dio una alternativa al desgastado lsquoSiacute se puedersquo lsquoParalo que estamos hechos para ganarrsquo
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 24
Exactamente Es muy cruel pero esto funciona asiacute Ahora lo que hay detraacutes es un proceso de
aprendizaje lo que se tiene que tomar en cuenta es el proceso formativo de motivacioacuten de aprendizaje
que se da Yo me he bajado del Dhaulagiri estando a 250 metros de la cima Y llegueacute a la cumbre del
Kangchenjunga en el quinto intento Pero si me preguntan cuaacuteles son las montantildeas maacutes significativas para
miacute precisamente son esas porque fueron las que maacutes me ensentildearon en las que maacutes me curtiacute y aprendiacute
iquestY por queacute seraacute que no nos consolamos con esa idea de que se aprende maacutes de los fracasos
que de los triunfos
Es que el momento en que viene el reveacutes es un momento de mucho dolor porque el ser humano estaacute
programado para llegar a la cima o clasificar
iquestEn todas las culturas
Bueno esto es maacutes para nosotros los occidentales De hecho los budistas insisten en que se deacute mucha
prioridad al camino en lugar de a la parte final Pero nosotros en una loacutegica absolutamente competitiva le
damos toda la prioridad al logro Y el lado oscuro de esta loacutegica es llegar a eso haciendo lo que sea
El famoso lsquoel fin justifica los mediosrsquo
Eso es terrible En cambio los budistas consideran al triunfo como un regalo en la parte final de un
camino
iquestMentimos cuando decimos que lo importante no es ganar sino competir
Dependiendo del contexto a miacute siacute me parece que mentimosYo nunca tomo la mochila y digo voy a ver si
llego a la cima porque si salgo con esa idea a la primera que pase algo con el clima o alguna otra cosa
me regreso porque finalmente ya participeacute Yo con mucho respeto ese cuento no me lo trago Al menos si
es que estamos hablando de deportes o logros de eacutelite tiene que ser asiacute Yo no es que dije Voy a ver
queacute onda con el Everest iexclno pues
iquestQueacute dice de nosotros esta especie de fobia a perder que hemos desarrollado
Todos los extremos son malos son patoloacutegicos Es decir que el ser humano que solamente quiere ganar
sin entender que se pueden dar condiciones para un reveacutes o una derrota tiene alguacuten problemaY aquella
990000padding-
left20pxmargin0
encounteredlth4gt
ltpgtSeverity
Noticeltpgt
ltpgtMessage
Undefined
variable
textoltpgt
ltpgtFilename
frontendideasphpltpgt
ltpgtLine
Number
173ltpgt
ltdivgtampredirect_uri=httpespecialeselcomerciocomplaneta-
ideasideas22-
2014entrevista-
(httpstwittercomshare
url=httpespecialeselcomerciocomplaneta-
ideasideas22-
2014entrevista-
cimaampvia=elcomerciocomamplang=esamptext=IDEAS
COMERCIO
Ivaacuten Vallejo
Ivaacuten Vallejo junto
al aacuterbol de la vida
que cuelga en una
de las paredes de
su departamento
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 34
persona que salta a la cancha con que solo va a competir y que no importa perder tambieacuten tiene un
problema
iquestCuaacuteles son los efectos colaterales de querer ganar cueste lo que cueste
En la vida el ser humano tiene que ser tenaz pero no obsesivo El obsesivo entra en un proceso
patoloacutegico El tipo tenaz en cambio es luchador y sabe identificar el punto de no retorno Y pongo un
ejemplo mi amigo Joao Garciacutea con su colega Pascal de Beacutelgica y otro amigo polaco salen para la cima a
las dos de la mantildeana y llegan a la cima a las cuatro de la tarde
iquestCuaacutento tiempo emplearon 14 horas Y a la bajada se muere primero el belga despueacutes el polaco a Joao
Garciacutea se le congelan la nariz los dedos de las manos y los de los pies y llega con las justas al
campamento Para llegar a la cima del Everest se necesitan 12 horas pero ellos a la hora 12 no estaban
en la cima iquestQueacute dijeron No importa cima o muerte Claro llegaron a la cima Pero en esas dos horas
quemaron el combustible que necesitaban para bajar
iquestQueacute pasa cuando no aprendemos a perder
Que se vive una vida de amargura continua
iquestEl deporte solo conjuga con el verbo ganar
El deporte estaacute identificado con el sentido del logro pero hay que tener en cuenta que no todos los
partidos se ganan ni todas las cumbres se logran
iquestQueacute es lo que nos recuerda la derrota
Nos ubica como seres humanos de a pie en proceso de crecimiento y perfectibles Para miacute es importante la
derrota porque nos hace aterrizar
Si vivimos solo bajo la loacutegica de perder o ganar iquestqueacute tipo de personas podemos volvernos Creo que te
vuelves alguien carente de valores y de sentimientos porque todo logro tiene un camino detraacutes y estaacutes
anulando toda esa parte valiosa Nos ponemos en riesgo de volvernos totalmente friacutevolos
iquestCuaacuteles son las derrotas que de verdad deberiacutean preocuparnos
Aquellas en las que te disminuyas como ser humano Porque las otras puede que sean un acicate para
mejorar
iquestPor queacute cuesta tanto ser humilde en el triunfo
Cuando uno logra algo tiene que disfrutar de eso tiene que ser plenamente feliz Pero hay dos cosas
distintas una es disfrutar de un logro y otra es perderse en la vanidad Ahora los cantos de sirena son
muy tentadores y lo que creo es que hay que tener mucha conciencia de ese riesgo
iquestCoacutemo se protege uno de esos cantos
Toma conciencia fresqueacuteate baja los piecitos a la tierra y ya estaacute Y otra cosa que para miacute es clave es
siempre regresar a ver atraacutes y proponerse tener la misma actitud que teniacutea antes de ganar iquestCuando a vos
no te conociacutean dabas la mano al conserje saludabas con el mesero iquestSiacute Entonces sigue haciendo
exactamente lo mismo
Huascaraacuten
significado
alternativa
desgastado
estamos
ganarrsquoampstatus=ideas)
27 abril 2014
EN ENTREGAS ANTERIORES
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 44
IMAacuteGENES
Los lsquoamigosrsquo se adaptan a las alturas (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quito-perros-tejados-alturas-barrios)
IDENTIDAD
Los Quipus iquestun tipo de escritura (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quipus-historia-arqueologia-escritura)
DEBATE
La Pena capital auacuten averguumlenza a la humanidad (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014pena-capital-averguenza-humanidad)
LIBRO
Los genios y sus lsquomaniacuteasrsquo del trabajo rutinario (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Genios-libros-arte-literatura)
LITERATURA
iquestUn Inicio genial o un gran absurdo de lsquoGaborsquo (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Colombia-Gabriel-Garcia-Marquez-literatura-libros)
REFLEXIONES
El eclecticismo en la muacutesica es bueno (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014eclecticismo-musica-alvaro-manzano-orquesta-sinfonica-clasica)
Me gusta Compartir
(httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasplaneta)VISITE TAMBIacuteEN
copy Derechos reservados 2013 GRUPO EL COMERCIO Queda prohibida la reproduccioacuten total o
parcial por cualquier medio de todos los contenidos sin autorizacioacuten expresa del GRUPO EL COMERCIO
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 24
Exactamente Es muy cruel pero esto funciona asiacute Ahora lo que hay detraacutes es un proceso de
aprendizaje lo que se tiene que tomar en cuenta es el proceso formativo de motivacioacuten de aprendizaje
que se da Yo me he bajado del Dhaulagiri estando a 250 metros de la cima Y llegueacute a la cumbre del
Kangchenjunga en el quinto intento Pero si me preguntan cuaacuteles son las montantildeas maacutes significativas para
miacute precisamente son esas porque fueron las que maacutes me ensentildearon en las que maacutes me curtiacute y aprendiacute
iquestY por queacute seraacute que no nos consolamos con esa idea de que se aprende maacutes de los fracasos
que de los triunfos
Es que el momento en que viene el reveacutes es un momento de mucho dolor porque el ser humano estaacute
programado para llegar a la cima o clasificar
iquestEn todas las culturas
Bueno esto es maacutes para nosotros los occidentales De hecho los budistas insisten en que se deacute mucha
prioridad al camino en lugar de a la parte final Pero nosotros en una loacutegica absolutamente competitiva le
damos toda la prioridad al logro Y el lado oscuro de esta loacutegica es llegar a eso haciendo lo que sea
El famoso lsquoel fin justifica los mediosrsquo
Eso es terrible En cambio los budistas consideran al triunfo como un regalo en la parte final de un
camino
iquestMentimos cuando decimos que lo importante no es ganar sino competir
Dependiendo del contexto a miacute siacute me parece que mentimosYo nunca tomo la mochila y digo voy a ver si
llego a la cima porque si salgo con esa idea a la primera que pase algo con el clima o alguna otra cosa
me regreso porque finalmente ya participeacute Yo con mucho respeto ese cuento no me lo trago Al menos si
es que estamos hablando de deportes o logros de eacutelite tiene que ser asiacute Yo no es que dije Voy a ver
queacute onda con el Everest iexclno pues
iquestQueacute dice de nosotros esta especie de fobia a perder que hemos desarrollado
Todos los extremos son malos son patoloacutegicos Es decir que el ser humano que solamente quiere ganar
sin entender que se pueden dar condiciones para un reveacutes o una derrota tiene alguacuten problemaY aquella
990000padding-
left20pxmargin0
encounteredlth4gt
ltpgtSeverity
Noticeltpgt
ltpgtMessage
Undefined
variable
textoltpgt
ltpgtFilename
frontendideasphpltpgt
ltpgtLine
Number
173ltpgt
ltdivgtampredirect_uri=httpespecialeselcomerciocomplaneta-
ideasideas22-
2014entrevista-
(httpstwittercomshare
url=httpespecialeselcomerciocomplaneta-
ideasideas22-
2014entrevista-
cimaampvia=elcomerciocomamplang=esamptext=IDEAS
COMERCIO
Ivaacuten Vallejo
Ivaacuten Vallejo junto
al aacuterbol de la vida
que cuelga en una
de las paredes de
su departamento
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 34
persona que salta a la cancha con que solo va a competir y que no importa perder tambieacuten tiene un
problema
iquestCuaacuteles son los efectos colaterales de querer ganar cueste lo que cueste
En la vida el ser humano tiene que ser tenaz pero no obsesivo El obsesivo entra en un proceso
patoloacutegico El tipo tenaz en cambio es luchador y sabe identificar el punto de no retorno Y pongo un
ejemplo mi amigo Joao Garciacutea con su colega Pascal de Beacutelgica y otro amigo polaco salen para la cima a
las dos de la mantildeana y llegan a la cima a las cuatro de la tarde
iquestCuaacutento tiempo emplearon 14 horas Y a la bajada se muere primero el belga despueacutes el polaco a Joao
Garciacutea se le congelan la nariz los dedos de las manos y los de los pies y llega con las justas al
campamento Para llegar a la cima del Everest se necesitan 12 horas pero ellos a la hora 12 no estaban
en la cima iquestQueacute dijeron No importa cima o muerte Claro llegaron a la cima Pero en esas dos horas
quemaron el combustible que necesitaban para bajar
iquestQueacute pasa cuando no aprendemos a perder
Que se vive una vida de amargura continua
iquestEl deporte solo conjuga con el verbo ganar
El deporte estaacute identificado con el sentido del logro pero hay que tener en cuenta que no todos los
partidos se ganan ni todas las cumbres se logran
iquestQueacute es lo que nos recuerda la derrota
Nos ubica como seres humanos de a pie en proceso de crecimiento y perfectibles Para miacute es importante la
derrota porque nos hace aterrizar
Si vivimos solo bajo la loacutegica de perder o ganar iquestqueacute tipo de personas podemos volvernos Creo que te
vuelves alguien carente de valores y de sentimientos porque todo logro tiene un camino detraacutes y estaacutes
anulando toda esa parte valiosa Nos ponemos en riesgo de volvernos totalmente friacutevolos
iquestCuaacuteles son las derrotas que de verdad deberiacutean preocuparnos
Aquellas en las que te disminuyas como ser humano Porque las otras puede que sean un acicate para
mejorar
iquestPor queacute cuesta tanto ser humilde en el triunfo
Cuando uno logra algo tiene que disfrutar de eso tiene que ser plenamente feliz Pero hay dos cosas
distintas una es disfrutar de un logro y otra es perderse en la vanidad Ahora los cantos de sirena son
muy tentadores y lo que creo es que hay que tener mucha conciencia de ese riesgo
iquestCoacutemo se protege uno de esos cantos
Toma conciencia fresqueacuteate baja los piecitos a la tierra y ya estaacute Y otra cosa que para miacute es clave es
siempre regresar a ver atraacutes y proponerse tener la misma actitud que teniacutea antes de ganar iquestCuando a vos
no te conociacutean dabas la mano al conserje saludabas con el mesero iquestSiacute Entonces sigue haciendo
exactamente lo mismo
Huascaraacuten
significado
alternativa
desgastado
estamos
ganarrsquoampstatus=ideas)
27 abril 2014
EN ENTREGAS ANTERIORES
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 44
IMAacuteGENES
Los lsquoamigosrsquo se adaptan a las alturas (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quito-perros-tejados-alturas-barrios)
IDENTIDAD
Los Quipus iquestun tipo de escritura (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quipus-historia-arqueologia-escritura)
DEBATE
La Pena capital auacuten averguumlenza a la humanidad (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014pena-capital-averguenza-humanidad)
LIBRO
Los genios y sus lsquomaniacuteasrsquo del trabajo rutinario (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Genios-libros-arte-literatura)
LITERATURA
iquestUn Inicio genial o un gran absurdo de lsquoGaborsquo (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Colombia-Gabriel-Garcia-Marquez-literatura-libros)
REFLEXIONES
El eclecticismo en la muacutesica es bueno (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014eclecticismo-musica-alvaro-manzano-orquesta-sinfonica-clasica)
Me gusta Compartir
(httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasplaneta)VISITE TAMBIacuteEN
copy Derechos reservados 2013 GRUPO EL COMERCIO Queda prohibida la reproduccioacuten total o
parcial por cualquier medio de todos los contenidos sin autorizacioacuten expresa del GRUPO EL COMERCIO
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 34
persona que salta a la cancha con que solo va a competir y que no importa perder tambieacuten tiene un
problema
iquestCuaacuteles son los efectos colaterales de querer ganar cueste lo que cueste
En la vida el ser humano tiene que ser tenaz pero no obsesivo El obsesivo entra en un proceso
patoloacutegico El tipo tenaz en cambio es luchador y sabe identificar el punto de no retorno Y pongo un
ejemplo mi amigo Joao Garciacutea con su colega Pascal de Beacutelgica y otro amigo polaco salen para la cima a
las dos de la mantildeana y llegan a la cima a las cuatro de la tarde
iquestCuaacutento tiempo emplearon 14 horas Y a la bajada se muere primero el belga despueacutes el polaco a Joao
Garciacutea se le congelan la nariz los dedos de las manos y los de los pies y llega con las justas al
campamento Para llegar a la cima del Everest se necesitan 12 horas pero ellos a la hora 12 no estaban
en la cima iquestQueacute dijeron No importa cima o muerte Claro llegaron a la cima Pero en esas dos horas
quemaron el combustible que necesitaban para bajar
iquestQueacute pasa cuando no aprendemos a perder
Que se vive una vida de amargura continua
iquestEl deporte solo conjuga con el verbo ganar
El deporte estaacute identificado con el sentido del logro pero hay que tener en cuenta que no todos los
partidos se ganan ni todas las cumbres se logran
iquestQueacute es lo que nos recuerda la derrota
Nos ubica como seres humanos de a pie en proceso de crecimiento y perfectibles Para miacute es importante la
derrota porque nos hace aterrizar
Si vivimos solo bajo la loacutegica de perder o ganar iquestqueacute tipo de personas podemos volvernos Creo que te
vuelves alguien carente de valores y de sentimientos porque todo logro tiene un camino detraacutes y estaacutes
anulando toda esa parte valiosa Nos ponemos en riesgo de volvernos totalmente friacutevolos
iquestCuaacuteles son las derrotas que de verdad deberiacutean preocuparnos
Aquellas en las que te disminuyas como ser humano Porque las otras puede que sean un acicate para
mejorar
iquestPor queacute cuesta tanto ser humilde en el triunfo
Cuando uno logra algo tiene que disfrutar de eso tiene que ser plenamente feliz Pero hay dos cosas
distintas una es disfrutar de un logro y otra es perderse en la vanidad Ahora los cantos de sirena son
muy tentadores y lo que creo es que hay que tener mucha conciencia de ese riesgo
iquestCoacutemo se protege uno de esos cantos
Toma conciencia fresqueacuteate baja los piecitos a la tierra y ya estaacute Y otra cosa que para miacute es clave es
siempre regresar a ver atraacutes y proponerse tener la misma actitud que teniacutea antes de ganar iquestCuando a vos
no te conociacutean dabas la mano al conserje saludabas con el mesero iquestSiacute Entonces sigue haciendo
exactamente lo mismo
Huascaraacuten
significado
alternativa
desgastado
estamos
ganarrsquoampstatus=ideas)
27 abril 2014
EN ENTREGAS ANTERIORES
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 44
IMAacuteGENES
Los lsquoamigosrsquo se adaptan a las alturas (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quito-perros-tejados-alturas-barrios)
IDENTIDAD
Los Quipus iquestun tipo de escritura (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quipus-historia-arqueologia-escritura)
DEBATE
La Pena capital auacuten averguumlenza a la humanidad (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014pena-capital-averguenza-humanidad)
LIBRO
Los genios y sus lsquomaniacuteasrsquo del trabajo rutinario (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Genios-libros-arte-literatura)
LITERATURA
iquestUn Inicio genial o un gran absurdo de lsquoGaborsquo (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Colombia-Gabriel-Garcia-Marquez-literatura-libros)
REFLEXIONES
El eclecticismo en la muacutesica es bueno (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014eclecticismo-musica-alvaro-manzano-orquesta-sinfonica-clasica)
Me gusta Compartir
(httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasplaneta)VISITE TAMBIacuteEN
copy Derechos reservados 2013 GRUPO EL COMERCIO Queda prohibida la reproduccioacuten total o
parcial por cualquier medio de todos los contenidos sin autorizacioacuten expresa del GRUPO EL COMERCIO
2362014 si solo quieres ganar tienes un problema Ideas EL COMERCIO
httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas22-de-junio-de-2014entrevista-ivan-vallejo-ganar-cima 44
IMAacuteGENES
Los lsquoamigosrsquo se adaptan a las alturas (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quito-perros-tejados-alturas-barrios)
IDENTIDAD
Los Quipus iquestun tipo de escritura (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014Quipus-historia-arqueologia-escritura)
DEBATE
La Pena capital auacuten averguumlenza a la humanidad (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014pena-capital-averguenza-humanidad)
LIBRO
Los genios y sus lsquomaniacuteasrsquo del trabajo rutinario (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Genios-libros-arte-literatura)
LITERATURA
iquestUn Inicio genial o un gran absurdo de lsquoGaborsquo (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-
abril-2014Colombia-Gabriel-Garcia-Marquez-literatura-libros)
REFLEXIONES
El eclecticismo en la muacutesica es bueno (httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasideas27-abril-
2014eclecticismo-musica-alvaro-manzano-orquesta-sinfonica-clasica)
Me gusta Compartir
(httpespecialeselcomerciocomplaneta-ideasplaneta)VISITE TAMBIacuteEN
copy Derechos reservados 2013 GRUPO EL COMERCIO Queda prohibida la reproduccioacuten total o
parcial por cualquier medio de todos los contenidos sin autorizacioacuten expresa del GRUPO EL COMERCIO