Sesión 15.a, en jueves 27 de diciembre de 1951 (Espe cial)

(De 12 a 13).

PRESIDENlOLA DEL SEÑOR ALESSANDRI, DON FE'Ru~ANDO

INDICE

VE:RSION TA QUIGRAiFIC.A

L ASISTENOIA ... ... ... '" ... IL APERTURA DE LA SESION .. ,

In. TRA.MITACIO~ DE ACTAS .... .

IV. LECTURA DE LA CUENTA .. ' ..... .

V. ORDEN DEI, DIA:

Pre'¡rtlpueS1;o de Entradas y Gastos de la Nación para el año 1952. (Se

Pág.

662

002

662

~

aprueba) ... ... ... ..' ". .' '" '" '" '" .. , ... .., '" .. 662 Suplementos a ítem del Presupuesto vigente. Acuerdo para celebrar se-

si6n especial .,. .., '" '" ,,' ... '" ... '., '" . " ,.. 662

ANEXOS 1. ACTA APROBADA:

Sesión 13.a, ordinaria, 'en 18 de dí ciembre 664

IL DOCUMENTOS DE LA CUENTA:

l.-Proyeeto de la Cámara de Diputados de Ley de Presupuestos para -el año 196,2 ... .., .. ' ". ..... ... ... '., '" ... ... ... .., 665

2. -Oficios de la Cámara de Diputa dos con que comunica la aprobación del Oálculo de Entradas y de la~ Partida's del Presupuesto de Gastos para 19,52 .,. ... ". ... ...... .., ,.. '" ... ... '" .,. .., 671

662 DIARIO DE SESIO NES DEL SENADO

VERSION TAQUIGRAFIOA

l. ASISTENOIA

Asistieron los sei!óres:

Alessandri, Fernando

Alvaraz, Hwnberto

Oorrea, Ulises

DurAn, Florencic> Fernández, Sergi\l

Freí, Eduardo

González, Eugenio Guzmán, Eleodoro E.

Martinaz, Oarlos A.

Opaso. Pedro

Opltz, Pedro

Prieto, .Toaquíu

Rettig, Raúl

Torres, Isanro Vásqnez, Angel O.

Ooncurrió, además, el Ministro de Hacienda. Actuó de Secretario el señor Luis Vergara Do_

noso, y de Prosecretario el /!leñar Horacio Hevia MUjica..

II. APERTURA DE LA SESION

-Se abJ:-ió la sesión a lás 12.13, en pre­sencia de 11 señc<res ,Senadores.

El srñol' Alessandri, don PernandQ (Pre­f.,:dente). - En el nomhré de Dios, S~ abre la ~el:iión.

lII. TRAMITAOION DE ACTAS

El señor Alessandrí, don l1'ernando (Pre­sidente).- El acta de la sl'sión 13.a .. en 18 del presl'ntl', aprobada.

El acta dI' la sesión 14. a, en 26 del actual, queda a disposición de los señores Senado· res.

(Véase el acta aprobada en los Anexos).

IV. LE'OTURA DE LA CUENTA

El señor Alessandri, don Fernando (Pre­sidente) .-' Se va a dar cuenta de los asun­tos que han llegado a Secretaría.

El ~efior Prosecretario. - Las siguiep­tes son las comunicaciones recibidas:

Oficios

Cuatro dt' la Cámara de Diputados. Con el [ll'in1l'ro, comunica que ha apro­

bado 1'1 proyecto de Ley de Presupuestos para 1'1 año 1952. (Véasl' !'n los Anexos, do­cumento 1).

Con los tres siguientes comunica que ha aprobado el Cúlenlo ele Entradas Ordina­rias del año 1952 y las Partidas correspOIl­(lientes de los Presupuestos de Gastos de los Servicios y ~Iinisterios respectivos. (Véase en los Anexos, documento 2).

Quedan para tabla.

V. ORDEN DEL DIA

PRESUPUESTO DE ENTRADAS Y GASTOS DE LA NACION PARA EL AÑO. 1952

El señor Alessandri, don Fel'llane1o (Pre­sidente).- Corresponde entrar a la discu­sión del proyecto de I.Jey de Presupuestos de Entradas y Gastos de la Nación para el año 1952, con las modificaciones introdu­cidas por la Cámara de Diputados.

-El proyecto y los oficios de la Cámara de Diputados en que comunica las modifi­caciones introducidas figuran en el Anexo de Documentos de esta sesión, páginas 665 y 671, respectivamente.

-Se aprueba en general el proyecto y se acuerda entrar a la discusión particular.

-Se aprueba el artículo 1.0 con las mo­dificaciones introducidas por la Cámara.

-Se aprueban los artículos del número 2.0 al 17.0.

El señor Alessandri, don Fernando (Pre­sidente).- Queda termina(la la discusión clE-l proyecto.

SUPLEMENTOS A ITEM DEL PRESUPUESTO VIGENTE. ACUERDO PARA OELEBRAR

SESION ESPECIAL

El señor Alessandri, don Fernando (Pre­sidente).- I.Ja Cámara c1eberú despachar hoy 1'1 proyecto de suplemento a diversos ítem del Presupuesto vigente, y, por lo tan­to, correspondl'ría al Senado celebrar una sesión especial el día de mañana para eximirlo del trámite de Comisión y tratar­lo de inmediato. Como no podemos fijar la hora de esa sesión mientras la Cámara no despache el proyecto, me permito formular indicación para que se faculte a la Mesa. para hacerlo.

SESION 15.a, EN 27 DE DICIEMBRE DE 1951

Bl señor Opaso.- Ojalá se efectuara la sesión en la mañana.

Bl señor Alessandri, don ]'ernando (Pre­sidente).- Si le parece al Senado, se pro­cedería en la forma que he indicado.

Acordado.

Se levanta la sesión. -Se levantó la sesión a las 12.18.

Alfonso G. Huidobro S., J efe Suplente de la Redacción.

663

664 DIARIO DE SESIO NES DEL SENADO

A N E X O S

l. AOTA APROBADA

SESION l3.a, onDIN ARIA, EN 18 DE DICIEM·

BRE DE 1951.

Presidencia del señor Alessandri, don Fernando.

(Véase la asistencia en la versión corres­pondiente, página 603).

El señor Presidente da por aprobada el acta de la sesión 11.a, ordinaria, en 11 del presente, que HO ha' sido observada.

El acta de la seRión 12.a, ordinaria, en 13 del actual, queda en Secretai'Ía, a clis­rr"üciÓll de los señores Senadores hasta l¡¡.

s€sión próxima para su aprohación.

Se da cuenta, en séguida, (le lGS nego­cios que S€ indican en la versión corres­pondiente, pág. 603.

F ACIL DESP ACRO

Proyecto de ley de la Cámara. de Diputados so­bre a.utorización a instituciones de beneficencia privada para realizar sorteos o rifas con fines

benéficos

En discusión general este proyecto, usan de la pahhra los Reñores Marín y Cerda.

Cerrado el uebate, se pone en votación este proyecto.

Durante la votación, fundamentan sus votos los señores Durán y Hndríguez de la Sotta.

Recogida la votación, se obtienen 9 vo­tos por la afirmativa y 9 por la negativa.

En vista del empate producido, la 11('sa ordena repetir la votación y Re obtiene un nuevo empate de 9 votos a favor, 9 en con­tra, 1 abstención y 1 pareo.

En atención a este resultado, el Reñor Presidente declara que el doble empate producido deberá clirimirst' en In próxim3 sesión.

Por asentimiento tácito de la Saln, se aprueba un proyecto de acuerdo formulado por la Comisión de Constitución, Legisla· ción y Justicia que propone rehabilitar en

..

RU calidad de ciudadano con derecho a su­fragio a don .T osé del Tránsito Vergara ¡\gnilera.

"El proyecto de acuerdo aprobado es el ~iguiente .

Proyecto de acuerdo

"Rchabilítase ('u su calidad de ciudadano con derecho a sufragio a don ,José del Trán­sito Vergara Aguilcra, en conformidad a Jo dispuesto por el artículo 2.0 transitorio 11(' la ley N.O 8987".

ORDEN DEL DIA

Proyecto de ley de fu Cámara de Diputados sobre expropiación de terrenos de la "Parte Alta del

Puerto de Coq1timbo"

El ~ecretario da cuenta de una indica­ción del señor Bulnes para, prorrogar el pla­Z~0 reglamentario de ['omisión dI' este pro­yecto, que tiene urgencia, hasta el miérco-1rs de la R('mana próxima, a fin de que la Sala pueda conocer de él con el informe respectivo.

Por asentimiento tácito de la Sala, se aprneha esta proposicÍón del señor Bulnes.

INCIDENTES

A indicación del señor Presidente y por asentimiento unánime de la Sala, se acuer­da no ('rlebrar la sesión ordinaria de la Corporación en el día de mañana, por no ha­he!' asuntos en tabla.

Usa de la palabra en seguida el señor Durán quien se refiere a diversas materias r('lacionadaR con el crecimiento demográ­fico de la nación. Alude a las curvas de mortalidad infantil que han acusado un notable descenso en los últimos diez años y hace un análisis de las leyes sobre segu­ro social en relación con este problema.

Luego aborda materias relacionadas con la agrieultura y da a conocer Sl! pensa­miento acerca de la crisis de subproduc­dón agrícola que actualmente afronta el

SESION 15.a (ANEXO DE, DOOUMEN'rOS) 665

pl\ís, y se refiere, también, a la erosión del suelo.

Termina expresando que oportunamente dará amplio desarrollo a cada una de las materias de que se ha preocupado en estl'l sesión.

A indicación del señor Marín, SP. acuer­da publicar in extenso el discurso pronun­ciado por el señor Durán.

El señor Martínez M ontt se refiere al agudo problema de la movilización colec­tiva en Santiago. Solicita que sus observa­ciones acerca de esta materia sean trans­critas por oficio, a los HH. Diputados se­ñores Prieto y González Olivares, represen­tantes del Senado ante la Empresa de Transportes Colectivos.

Tácitamente se acuerda dirigir 10!' oÍÍ­

eios pedid<?s por el ."Ieñor Senador.

El señor Cerda se refiere, en seguida, a. la difícil situación en que se encuentran los hospitales de Valparaiso por carecer de recursos adecuados para su normal fun­tionamiento. Alude a la fuerte deuda que tiene la Caja de Seguro Obligatorio con la Beneficencia Pública, que asciende, más o menos a $ 400.000.000 Y que aquélla debe pagar de una vez por todas, para que ésta pueda cumplir sus comprnmisos.

El señor Guzmán adhiere a las palabras del señor Cerda y destaca IRs necesidades del hospital de Petorca.

El señor Poklepovic, por su parte, se­ñala que el Hospital de QuiHota cllrece de las instalaciones de lavandería v de Ravos X que son indispensables para s~ buen f~n­cionamiento.

El señor Figneroa alude a la falta de re· cursos de la Beneficencia Pública, cÍrcuns­iancía que no ha permitido 1a habilitación de los edificios hospitalarios (tr Traiguén y r~os Angeles.

El señor Vásquez hace referencia también a las condiciones del Hospital de AntofR­gasta el que deberá cerrarse próximamen­te por no tener los recursos indispensables para atender sus servicios.

A indicación del señor Cerda, se alZuer-

da enviar oficio al señor Ministro de Sa­lubridad, Previsión y Asistencia Pública, en nombre de todos los señores Senadores mencionados, haciéndole presente las nece­sidades de los establecimientos hospitala­rios ya indicados.

Tácitamente se acuerda enviar el oficio pedido, en nombre de todos los señores Se­nadores que han intervenido en este deba­te.

Se levanta la sesión.

lI. DOCUMENTOS DE LA CUENTA

1

PROYECTO DE LEY DE PRESUPUESTOS PARA EL A~O 195:2

Santiago, 26 de diciembre de 1951. Con motivo del ~f ensaje, informe y de­

más antecedent~s que tengo a fionra pasar a manos de V. E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

"Articulo 1.0- Aprúebase el Cálculo de Entradas y el Presupuesto de Gastos de la Nación, para el año 1952, según el siguien­te detalle:

Entradas .. (irnpo "A" Bienes Naciona­

les , .... , . _. . .. (irupo "R" Servicios Nacio-

nales .............. . Grupo "O" Impuestos direc-

tos e indirectos .. .. .. Grupo "D" Entradas Varias Gastos ... ... ... ... . .. Presidencia de la República Congreso N aciana] .. .. Servicios Independientes .. Ministerio del Interior . ~lfinisterio de Relaciones 'Ex-

teriores '. .. .. .. .. .. En moneda (' o r r i e n t e

$ R4.842.097

29.073.301.908

283.708.000

834.673.000

24.304.7:170408 3. 650.1R3.~00

29.072.87fi.273 43.604.880

127.807.380 110.878.456

3.156.064.752

170.148.638

6Sti DIARIO DE SESIO NES DEL SENADO

En oro $ 21.141.647.-a $ 6.40 mico por peso 01'0

$ 135.306.541 Ministerio de Hacienda G. 080.S2:í.717 Ministerio de Educación Pú-

blica ... ... ... ... ... 4: .449.017.029 Ministerio de .Twüicia . .. 620.41:~.972 Ministerio de Defensa Nacional: SuhsecretarÍa (le GnrI"rH . . 2. 247 .G;j~).719 Subsecretaría de Marina . 1.734.780.269 Sl1bsecretal'ía de Aviación. 578.76G.GTi Ministerio de Obras Públi-

cas y Vías de Comunica-ción ............... .

Ministt'rio de Agdcnltura .. Ministerio de Tit'l'l'as y Colo-

nización ........ . Ministerio del Trahajo . . l\linistt'rio a0 ~fl.ll1l))'idad.

Previsión y AsistE'ncia So-cial ............ '"

Ministt'rio de Economía y Comercio ..

:;. 77().~08.9fic1 8:31.400.27(;

2fí4.185.R56 492.G29.171

2.848.399.494

2.100.214.12:1

Articulo 2.0- Los ServicioR Públicos no podrán ef2ctuar gas10s en imp':esiones 1)

subscripci(lllcs a l"(·vistas. sino dentro de las cantidades qlH' la Ley de Prcsnpnestos concede expresmnente para tales fines.

LOR Se¡'yirios PúhlicOR talllj)()('(l podrán conceder autoriza('iOlH'S 1)arn la 'pnhlica­eión de revistas, por pa rtieulal'cs: con la denominación de (oslos o eualq\lirra olra.

Artfculo a.o--- Las reparticiones públi­cas no podrán contratar sel'YicioR trellicos ni pagar honorados por ellos. sino cuan­do dichoR sel'\'icios no j)l1N1a prestadoR su propio j)ersonal.

Cuando fuere : indispl'nsnhle contratar personal para ('stos ~cl'VicioR, se (lictar.1, en (';'Ida caso, antes de su eoni rata(~i6n. U11

decreto SUp]"PlllO. refrenfla<1o p01' el Nlinís"" ferio de Ha(·i"llfla. y R610 ('nmplido este re­qu~sito, podrá decretarse el pago de los resneetiYOR honorarios.

Artículo 4.0-- Las comisiones que se con­fieran a los empleados de la Adminir,;tra­ción Pública, no darán lugar al pago de remuneraciones, honorarios. asignacion~s por trabajos extraordinarios ni otros emo­lumentos que no sean los viáticos, pasajes,

fletes y gastos inherentes al desempefio de ) a comisión. .

Artfculo 5.<>- No podrá autorizarse la instalación y uso de teléfonos, con cargo a fondos fiscales, en los domicilios particu­lares de los funcionarios públicos. Con car­g'o al Presupuesto, no podrán pagarse co­municaciones de larga distancia, sino cuan­<lo sean de oficina a oficina.

Se exceptúan de lo dispuesto en el inci­so anterior los Servicios de la Dirección General de Carabineros, los Jneces del Cri­men. la Din'ceión de Comercio del Minis­terio de Economía y Comercio v la Direc­ei6n General de Investigaciones: limitándo­se, para esta repartición, a las comunica­¡<iones qup efectúan los siguientes funcio­nnrios: Director General. Prefecto .Tefe, Prefpcto Inspector, Secretario General. Je­fe Administrativo, Prefecto de Santiago, lomisario Investigaciones Ferrocarriles, Co­misario .Tefe Subprefectura Rnral, .Jefe Brigada Móvil. Jefe Brigada Homicidios, Jpfp de Extranjería .• Jefe Polieía Interna­cional, Prefecto Antofagasta, Prefecto dé La Serena, Prefecto de VI-llparaíso, Prefec­to (le Talca, Comisario de Talca, Prefectu­ra de Concepción, -Comisa"río de Concep­eión. Prefecto de Temuco, ;Jefe de Sección Confidencial y Comisarios Jefes de distin· tns Unidades de Santiago (6).

Artículo 6.0- Sólo podrán darse órde­nl.'8 de pasajes y fletes para los Ferroca­rriles del Estado y para empresas priva­daR, hasta la concurrencia de los fondos de <¡UI.' disponga la respectiva repartición, en laR letras f-1) y f-2) del ítem 04 "Gastos Yariables" de su presupuesto.

En cuanto excedan dichos fondos, '501'5

de cargo del funcionario que los hubiere ordenado. .

Artículo 7.0- No se podrá contratar em­pleado!> con cargo a la letra d) "Jornales", para los Servicios que no sean trabajos do obl'eros, o sea, de personal en que prevalez­('a el trabajo físico. Los jefes que contra­vengan esta prohibición responderán del gasto indebido y la ContralorÍa General hará efectiva, administrativamente. su res­ponsabilidad, sin perjuicio de que, en caso de reineidencilJ" a petici6n del Contralor.

SESION 15.a (ANEXO DE DOCUMENTOS) 667

se proceda a la sepl'ación del jrfe infrac­tor.

Artículo 8.0- Con cargo a los. fondos de­positados por pZll'tieulares para 'determina­do objeto, HU se podrá contratar empleados ni aumentarse sus l'emuncraeiones.

Artículo 9.0- Las sumas necesarias pa­ta atender al pago de las asignaciones a que se refieren los artículos 11.0 de la Ley N.o 9311 y 11.0 de la Ley N.o 9629, deberán consultarse en la letra f) "Por otros con­ceptos", del ítem 02 "Sobresueldos fijos", del presupuesto de cada repartición.

Artículo 10.0 - El del'echo a alimenta­ción de que goza el personal de los estac

blecimientos de Educación del Estado, no se extenderá él. SES familiares. con exeep­ci6n de los afectos al decreto N.o 2531, de] Ministerio de Justicirl. de 2-1: de diciembre dr 1928. reglamentario de 19. Ley N.O 4447.

Artículo 11.0- Sólo podrán crearse nue­YOS establecimientos rducacionale51 o mocli­ficar su clasificación, cuando el presu­puestD haya consultado los rondos nec"sa­rios para cubrir el mayor gasto.

Artículo 12,0.- Fíjanse para el año 1952 los siguientes porcentajes de gratificación de zona, de acuerdo con lo dispuesto en el ,11'[Ícu;o 27.0 de la Ley N.o 8282. de 21 (1,

;:0ptlem 1>rc de 1046, Y el artícnlo J 4.0 dI' la Ley N.o 8766, de 19 de marzo de 1947 -1-,2 rn pI l'0l~sonal radlcado en los ~jf!n1( ':':-','<'

lugares:

Provincia ,,10- rrnrc:qJacá .... '.' ... 30~)

que rré'ste SE', ~~C'r-

vicios 'm Heten "L~ Palma", Yis­virí, Putre, Villa Industrial, Po­eonchiJc. Puquios, CCllti'al. ('m1-pa, Ch islluma , General Lagos, ~\xanzn(b da Aduan~: de Chac:>.. Camarones, PiS3{.:ua. Zapiga, -"t\g'l1nc1~. ?orOfi1R, Sihnya, HU2-yiñfl. ~r}ChC1. PUf'hie(l~ rrara1J8-

cá. Hn;l~'3, Calet;\ Hnani]1os, Pin­tados. ::\Tatilla, Pica, Iris, Victo­ria (ex-Brac), ~\linnz;:, Buenaven­tura y Pozo Almonte tendrá el

El prrsonal de In Bríg-ada An~;i-

maL.íl'ica, siempre que se encuen­tre prestando senieios dentro dQ la lH'oyincia de ri'arapacá y fuera d<~ su ba:,;e, tendrá el .. , ... .,

El personal que preste sus ser­yicios en Parinacota, Chungarú, Eelén, Cosapilla, Caquella, Chil­caya, Huayatiri, Isluga, Chiapa, Chusrniza, Cancosa, Mamiña, Hua­tacollllo, Laguna del Huasco, Rptén Camiíla, Ticllamar, 80coro­ma. Chapiqniña, Enquelga, Cari­quima. Soto<:a. .Jaiña, Camiña, Cbapiquieta, )fiñi l\1iñe, Parca y 1f acaya, y Retén Caritaya ten­dr5. el

Pr()\') 'lcia. d.e Antofagasta .. El personal flue preste sus ser­

"ido·; eH los departamento,'l de Taltal y Toc:opilla y en las loca­lilhcles de' Coya Sur, ~Iaría Elena. Pec1!'o de Valdivia, José Francisco V (,J'gara, Calilma, Chuquícamata y Depart"mento de El Loa ten-dril el ... ' .... '

El I""'solwl que pl'e:;;te sus ser­vidos en Ollngüe, Collahnasi, Chiu-Chill, SUll Pedro de Ataca­)JI<:, T()eO~1.3.0. Estación San Pedro, (~t:¡]]U!liW. Prosperidad, Ríea A Y C'lÜl',ra , Empresa, Algol'ta, Mi-11" nes~)l'eciada, Chacance. Mira­.]('. O" neo, Baqnedano. Pampa Fui,',;]. Sicrra Gorda, Concepción, Ln Pn)oma. E:staeÍón Chela. AI­j[1i1i r:¡, ~Jin?r:1l. Ei Guanaco, Ca­tn 1im .. Sierra Overn. )fejillones. Flo¡' ,L' Chile y Retén Oficina

60%

100%

30%

50%

A1c'm¡:nla tendr;í el ... '.. .., 6070 El 1'0;'sona1 que preste sus 8er-

"¡"10', en ~\¡;cotán, Socaire. Peine, CD;;n2.Jla y nío Grande tendrá d 1\10'7~

:' !'o'.-incia el., .A ta emna . ::¡Ojó

15%

Proviní';~ de Vaiparaíso:

~68 DIARIO DE SESIO NES DBL SENADO

vicios en la Isla de Juan Fernán-dez tendrá el '" '" '" '" .. 60 (.~

El personal que preste sus ser-vicios en la Isla de Pascua ten-drá el ... .., '" ... '" lClO')é

Provincia de ChUoé '" .,. ... 20%

El personal que preste sus ser­vicios en Chl10é Continental y Ar­chipiélago de las Guaitecas ten-drá el ... '" ..... , '" .. ' 00':

El personal que preste sus ser­vicios en la Isla Ruafo, FutaJelfú y Palena tendrá el ...... '" .. 100%

Provincia (le Aysé.n '"

El personal que preste sus ser­vicios en Chile Chico', Baker, Río Ibáñez, La Colonia, Cisne, Balma­ceda, r,ago Verde, Cochrane, Río

60%

M"ayer y Ushuáia tendrá el .... ] 00;'1r

Provincia de Magallanes 60%

El personal que preste sus servi-cios en Isla Evangelistas e Isla Navarino tendrá el .. .. . .' 100~'Ó

Territorio Antártico

El personal destacado en la An-tártida tendrá el " .. .. .. l;,Ü%

Artículo 18.0- Los funcionarios del Ser­vicio Exterior que sean destinados por de­creto supremo para prestar sus servicÍos en la Secretaría de Relaciones Exteriores, con­servando su categoría Exterior, [roza r<in en Chile del sueldo asignado al grado de er.J.ui.­valencia que señala el artículo 21.0 de la Ley N.o 9.629, pagado en moneda corrien­te. La economía que produzca la diferencia entre el sueldo oro y el sueldo ('n I1lcJllcdn corriente, ingresará a Rentas Guwrales.

Artículo 14.0-- Se faculta al Presidente de la República para trasladar emplci!clos de la planta suplementaria a· euahiH1rl'

=====-Sel'vicio de la Administración Pública. Los funcionarios trasladados continuarán go­zando de la misma renta de que disfruta­ban antes del traslado, y seguirán afectos a la institución de previsión en que hubie­ren estado haciendo sus imposiciones.

La diferencia de renta que pudiera ha­ber entre el cargo que desempeñaban y el que pasaren a ocupar, será pagada por pla­nilla separada y con cargo a la planta su­plementaria respectiva.

El funcionario de la planta suplementa­ria que pase a la planta permanente a ocu­pnr un empleo ue grado inferior y con de­recho al cobro de la diferencia de renta a (jue- se refiere el inciso anterior, conserva­rá el derecho al beneficio que contempla el artículo 46.0 elel Estatuto Administrativo, lJasta que obtenga en la planta permanente deJ respectivo servicio un empleo de gra­do superior al que tenía en la planta sllple­mentaria.

Corresponderá al Ministerio de Hacien­da formular la declaración cuando el per­sonal de la 111anta suplementaria no reúna las condiciones necesarias para ser nombra­do en la planta permanente. Dicha decla­ración podrá ser hecha refiriéndose a fun­óonarios determinados o bien en términos generales, según lo aconsejen las modali­dades propias de trabajo da cada reparti­('iÓll, siendo ésta considerada como suficien­te para que, en los casos que proceda, se neven a efecto los ascensos o nom bramien­tos, cuando los empleos por proveer sean (le imprescindible necesidad.

Artículo 15.0- Sólo tendrán derecho a uso de automóviles, en las condiciones que a continuación se indican, en el desempe­'10 de las funciones inherentes n sus car­gos, los funcionarios de los Servicios PÚ­

blicos que siguen: a) Con gastos de mantenimiento, repa­

raciones, benrina y demás indispensables J)a1'a el cumplimiento de sus funciones de eargo fiscal:

Prt:sidencia de la República

Los actuales en uso.

SESION 15.a (ANEXO DE DOCUMENTOS) 669 wg

Servicios Independientes Dirección General de Correos y Telé-gl'afos '., ... . .. '" 1

N.o de autos Ministerio de Relaciones Exteriores

Contralor General de la República 1 Ministro y Servicios Generales "

Ministerio del Interior

Ministro ....... , " ..... . Gobierno interior: Intendencias de Ta­

rapacá. Antofagasta, Atacarna. Co­quimbo, Aconcagna, VaJparaíso, Sarl­tiago, O'Higgins, Colcha gua, Cmico, Talea,Maule, Iánares, Ñub !,e , Con­cepción, Arauco, Río Bío, l\f alleco, Cantín, Valdivia, Osorno, Uanqui-

1

hue, <;hiloé, Aysén, :J!agallanes y Go­bernación de A rica " .. ., " .. ., 26

Dirección General de Investigaciones: Dirección General: Director y Servi-cios Generales .' •. .. 2

Prefectura de Antofagasta ., '. .. .. 1 Prt'fectnl'a de La Serena .. , ... .., 1 Pl't'f('ctura (h~ Valpara'Íso: Prefectura,

in"prci0rÍit <1e Viña del ~rnr. Comi.sa-1'ia (1" ~;,'n Fel1}w y Comisaría de Los Andes .. " ., ., ........... , 4

Prefectura dr Santiago: Prefectura (2). Brigada de Homicidios, Sección .Judi­('in], Bl'lga(ln Rurnl (2), Sección Sin­dical, Sección Confidencial, Sección PrpypntiYI1 Norte y Sur (2), Subco­misaría La Moneda, Subcomisaría San /\.ntonin, Snbcomisaría Talagante y Sub comisaría Rancagu:l .. .. .. .. 14

Prefectura de Talca ... ., .. " " ] Prrfc>C'ülra de Concepción '" ... '" 1 Prrfectnrn de Temueo 1 Pr'l'fectur~ de Valdivia .. , ". .,. .. 1 Pnfectm'a de Punta Arenas .. , '" 1 Direrción General de Agua Potahle y

Alcantarillado: Dirección General: (ServicioR Gene-

rales), Oficinas de: lquique, Tocopi-lla. Antofagasta, La Serena. Valpa­raíso. Talca. Concepción y Temu-

){inisterio de Hacienda.

)¡Iinistro .. , .. , '" '" ... . .. Superintendente de Bancos .. . Director General de Impuestos Inter-

nos .... , ...... , .. , ....... . Dirección General de Impuestos Inter­

nos: Inspección de Magallanes .. . Dirpcei,ón General de Aprovisionamien­

to del Estado: Servicios Generales

:Jfinisterio de Educación Públic3

:\tinistro .. , " .... ... ... .,. " ~';en'icins de Cine y Radiodifusión Edu-

cativos (camioneta) ... '" ... " Dirección General de Educación Pri­

maria: Inspecciones Provinciales de Yalparaíso, Santiago, Rancagua y Talea .,. ... '" ., .... ,

Ministerio de Justicia

;.tinistro '" ... '" ... ... . .. Presidente de ]a Corte Suprema .. Jueces del Crimen de las Comunas ru-

rales de Santiago .. " .. .. .. . Drpart:lmento dr Identificación y Pa­

saportes de la Dirección General del Registro Civil Nacional .. .. ..

?\!inisterio de Defensa Kacional

.\llnistro. Servicio de Almirantes y Co­misiones de 'Marina y Estado Mayor de las Fuerzas Armadas '. .. .. "

Com{'ndantes de Unidades Independien­tes, d9 biendo imputarse el gasto co­rrespondiente al fondo de economía (lel Regimiento respectivo.

ca .. , .............. , .. , ~ Mini~terio de Obras Púhlicas y Administración ele Alcantarillado de

Santiago: Servicios Generales ... .... . ..

Vías ne Comunicarión

1 El nÚmero de automÓviles, camionet.&s

1 1

]

1

1

1

1

1 1

1

]

3

670 DIARIO DE SESIO NES DEL SENADO

y camione~ se fijará según las nece­sidades del Servicio, por decreto su­premo, y su distribución se hará con­fo<me lo dispuesto en el artículo 1 G.O de la Ley N.o 8.080.

Ministerio de Agricultura.

Ministro '"

Ministerio de Tierras y Colollización

~Iinistro '"

1

1

Ministerio de Justicia

DiI'ección General de Prisiones ... 1

l\Iinisterio de Agricultura.

Dil"ección General de Agricultura y De-p<11'ta1118ntos de Enseñanza Agrícola 2

.:\1inisterio de Tierras y Colonización

Dirección General ue Tierras .. .. 1

Ministerio del Trabajo Dirección General de 'rierras y Cololli­zación: Oficinas de Tierras de '1'e111u­co, l\Iagal1anes y Aysén ... . .. 3 Direceión Gen('t'al del 'l'rabajo ., 1

Ministerio del Tmbajo Ministerio dt' Salubridad, Previsión y Asis tencia Social

Ministro Dirección General del 'rrabajo: Inspec­

eiones provinciales de Tarapacá, ,1n­tofagasta y Valparaiso .... .,. .,

1 Dirección General de Protección a lli¡ Infancia: Dirección General y

Ministerio de Salubridad, Previsión y Asistencia Social

:\Iinistro

') ,J

1 Dirección Genel'ztl de Snnidad: Direc­

tor General, Servicios Generales (2), Jefaturas Sanitarias Provincia­les de Tarap2.cá, Valpul'aíso, Sa,,­tiago, Curicó, Talca, Bío-Bío y Cal1-Hn .. , ... ... .., .. , ... .... ... 10

Ministerio de .Economía y Comereio

"YIínistro .. ' .. , .. ' .. , ... ... .., 1 Departamento de Minas y Petróleo de

)'fagallanes .. , .,. 1

b) Los funcionarios y Servicios fiscales que a continuación se expresan, tendrán el uso del automóvil, sin derecho a gastos de mantenimiento, rcpul'Qeiones ni bellcina. r~os gastos que ueriven de accidente,.; que direct~ o indirectamente les puedan ser imputados y cualquier rcparaeión de eal'­go fiscal, deberán ser previamente aproba­dos por el Consejo de la Dirección General de Aprovisionamiento.

Servicio Dental .EsC'olar 2

~\rinif.;tprio de .Economía y Comercio

Comisariato General de Subsisten­cias y Precios " ., .. .. ..

Total automóviles de la letra b)

1

8

e) hl Direceión General de Aprovisiona­miento cld Estado y el Comité Coordinador (1(, Adqt:isicionc'l y Enajenaciones de las Fuerzas Armadas, en su caso, exigirán que todo \'ehícnlo de prolliedad fiscal lleve pin­tado en colores azul y blanco, en ambos costados. un elíseo de ;30 centímetros de diá­metro, inSertándose en su interior, en la parte superior, el nombre del Servicio pú­l,!jco a que l)ertenece, en la inferior, en forma destacada la palabra "Fiscal", y en e 1 centro, un escudo de color azul fuerte. Este disco será igual para los vehículos de todflS las reparticiones o funcionarios públi­COR, y Re exceptúan de su uso solamente los lií't'tenecÍentes a la PreRidencia de la ReplÍ­hlic¡:. a los 'Ministros de Estado, al Presi­dente de la t;orte Suprema, al Contralor n(~n('ral de la Hepública, al Dieector Ge­neral de Tmpuestos Internos, al Superinten­(1c~1te de Bancos, a los del Ministerio de Re­LWlones Exteriores, a los de las Fuerzas dE' In Defensa Nacional, a los del Cnerpo de

SESION 15.a (ANEXO DB DOCUMENTOS) 671

Carabineros de Chile y a los ue la Dirección General de Investigaciones.

d) Los senicios de Ejército, 11arina y Fuerza Aérea dispondrán de un total ele "rtenta y nueve (79) automóviles, cuyo gasto Jo mantenimiento, l'eparaciont~s, heltcina y demás indispensables, srrán ele cargo fiseal. Estos automóviles se distribuirán por el ~1i­nisterio entre los distintos funcionarios y reparticiones de su dependencia, en ];[ forma que mejor consulte las necesidades de lo;, servicios.

p) Los Servicios de Carabineros de Chile, de acuerdo con lo dispuesto en las leyw-J N.os 9.286 y 9_645 dispondrán de un total de sesenta y siete (67) automóviles, cuyo gasto de mantenimiento, reparaciones, ben­cina y demás indispensables serán de cargo fiscal, sin incluirse en dicho total a los au­tomóviles radiopatrullas ni a los clonados a la institución.

f) Los funcionarios o .T C'Íes de Seryicl0s que no cumplan las disposiciones del pre­sente artículo, quedarán automáticamente eliminados del Servicio.

g) Suprímese la asignación de bencina, aceite, repuestos o cualquiera otra clase de consumos para vehículos motorizados de propiedad particular que a cualquier título, reciban los funcionarios de algunas repar­ticiones del Estado, con excepción de lOR pertenecientes a Agrónomos y Vetel'inarios del Ministerio de Agricultura.

h) La Dirección General de Aprovisio­namiento del Estado y su Consejo quedan encargados de verificar la efectividad del cumplimiento de las disposiciones del pre­Rente artículo, debiendo dar cuenta de sus infracciones a la Contraloría General de la República, con el objeto de hacer' aplicar sus sanciones.

Artículo 16.0- Durante el año 1952, los derechos de internación y otros que se per­ciben por las Aduanas, que afecten a mer­caderías cuya importación se haya autori­zado con cambio libre o en conformidad al régimen de la ley N.O 9.270, se pagarán en moneda corriente con el recargo que fije el Presidente de la República sobre la base del promedio de las cotizaciones del cambio libre en el seme~tre anterior a aquel en que se efectúe la internación.

El mismo tipo de cambio medio servirá

<le base para determinar el valor en mo­Iw(1a corriente de dichas mercaderías, para los efectos de los impuestos que recaen so­l)!'" el \'alor de las especies internadas.

Artículo 17.0- Los valores correspondien­tt·~ a adquisiciones que efectúe la Dirección neneral de Aprovisionamiento elel Estado en el t'xteriOl', debidamente autorizadas por el Consejo Nacional de Comercio Exterior, y que ]jO alcancen a invertirse dentro del plazo estipulado para las cuentas que que­(len en "Obligaciones por cumplir", no pa­sarán a rentas generales de la N ación ven­ddo el plazo antes dicho hasta la total re­epnción de la mercadería.

Sin embargo, si dentro del plazo de tres años, contado desde la fecha de la respee­tl"a autorización de importación, no se hu­biere recibido la mercadería, las cantidades reservadas para cancelarlas pasarán a rentas generales".

Dios guarde a V. E.-Astolfo Tapia. M. Paulo Rivas S.

2

APROBACION DEL CALCULO DE ENTRADAS

Y DE LAS PARTIDAS DEL PRESUPUESTO DE

GASTOS PARA 1952

Santiago, 26 de diciembre de 1951. Ija Cámara de Diputados ha tenido 11.

bien aprobar en la forma propuesta por la Comisión :Mixta Especial de Presupuesto, el Cálculo de Entradas Ordinarias corres­pondientes al año 1952 y las siguientes Par­tidas del Presupuesto de Gastos para ese mismo año: 01 Presidencia de la República 02 Congreso Nacional; 03 Servicios Independientes; 04 Ministerio del Interior; 05 Ministerio de Relaciones Exteriores; 06 ~Iinisterio de Hacienda; 08 Ministerio de ,Justicia; 09 Subsecretaría de Guerra; 10 Subsecretaría de :Marina; 11 Subsecretaría de Aviación; 13 Ministerio de Agricultura; ] 4: ~Iinisterio de Tierras y Colonizaci6n; 1 J ~Iinisterio del Trabajo; 16 Ministerio de Salubridad, Previsi6n y

Asistencia Social, y

672 'DIARIO DE SESIO NES DEL SENADO

17 Ministerio de Economía y Comercio. Dios guarde a V. E.- A. Tapia M.- Pau­

lo Rivas S.

-Santiago, 27 de diciembre de 1951. La Cámara de Diputados ha tenido a

bien aprobar la Partida 12 Ministerio de Obras Públicas y Vías de Comunicación, en Ja forma propuesta por la Comisión Mixta Especial de Presupuesto, con la siguiente modificación:

Página 28.- En el Ítem 12/03/11, "Plan Extraordinario", se ha reemplazado la glo­sa 2) "Para incrementar la suma destinada /lo la construcción de obras públicas, en con­formidad al artículo 32 de la ley N.o 9.311",

por la siguiente: "Para la construcción de habitaciones populares".

Dios guarde a V. E.- Astolfo Tapia M.­Paulo Rivas S.

Santiago, 27 de diciembre de 1951. La Cámara de Diputados ha tenido a

bien aprobar la Partida 07 Ministerio de Educación Pública, en la forma propuesta por la Comisión Mixta Especial de Presu­puesto, con la siguiente modificación:

Página 11.- En la glosa de la letra k) del ítem 07/01107 se ha agregado la siguien­te frase: "y un Grupo Escolar en Santa Cruz".

Dios guarde a V. E.- Astolfo Tapia M.­Paulo Rivas S.