serie zirkor, 8020969 - sick

INF

OR

MA

CIÓ

N D

E P

RO

DU

CTO

Serie ZIRKOR ANALIZADORES DE OXÍGENO – ROBUSTOS Y FÁCILES DE USAR

Analizadores de gas in situ

S e r i e Z i r k o r | S i C k 8020969/2017-02Sujeto a cambio sin previo aviso

2

Zirkor100 Analizadores de gas in situ

LA SERIE ZIRKOR:RESULTADOS DE MEDICIÓN FIABLES EN CONDICIONES DIFÍCILES

S e r i e Z i r k o r | S i C k8020969/2017-02Sujeto a cambio sin previo aviso

3

ANALIZADORES DE GAS IN SITU ZIRKOR100

Medir el oxígeno con fiabilidad es tan importante para el control de un proceso de combustión optimizado como lo es para la supervisión de las emisiones. Siendo esta una de las aplicaciones más exigentes dentro de la automatización de procesos industriales, el analizador debe ser fácil de integrar y, ante todo, resistente. La serie ZIRKOR de SICK, compuesta por los modelos ZIRKOR100, ZIRKOR200 y ZIRKOR302, es extremadamente robusta y combina un alto nivel de calidad con un rendimiento sin precedentes, por lo que es la primera opción para la optimización de la combus-tión.

Precisos pero no frágiles: así son los analizadores de dióxido de circonio de SiCk.

ROBUSTEZ Y ANÁLISIS PRECISOS

ZIRKOR100 ZIRKOR200 ZIRKOR302


4

Serie Zirkor ANALIZADORES DE GAS IN SITUSerie Zirkor Analizadores de gas in situ

MUCHAS BUENAS IDEAS Y UN OBJETIVO: LA MÁXIMA FIABILIDAD EN LOS RESULTADOS DE MEDICIÓN

Oxígeno: el motor de cualquier combustiónNo obstante, lograr una combustión óptima depende de una dosificación perfecta. Una cantidad insuficiente de oxígeno provoca una combustión incompleta y, por tanto, mayores emisiones de CO.

Por el contrario, un volumen excesivo de oxígeno genera una gran pérdida de calor a través de los gases de escape. Para su-pervisar el proceso de combustión, los fiables analizadores de oxígeno de la serie ZIRKOR realizan mediciones inmediatamen-te después de la combustión, para que usted pueda ajustar el valor óptimo de oxígeno al combustible que utilice.

Formación de valores de referencia para valores medidos fiables Durante cada proceso de combustión se generan contaminan-tes de diferente naturaleza. Por este motivo, la serie ZIRKOR proporciona un valor de referencia de oxígeno para la medición de emisiones, lo que garantiza unos resultados de medición fiables. Además, los valores medidos se normalizan antes y después de los diferentes procesos de depuración de humos. De este modo, los valores de los distintos puntos de medición siempre son comparables y permiten un control preciso del proceso. Además, el ZIRKOR200, que cuenta con idoneidad verificada, cumple las disposiciones europeas.

Supervisión del oxígeno para mejorar los procesos En algunos procesos de fabricación se trabaja con atmósferas de gas protector. Los analizadores de dióxido de circonio de SICK miden los valores de oxígeno en estos entornos y supervi-san las atmósferas de gas protector que dan lugar a productos de mayor calidad.


5

ANALIZADORES DE GAS IN SITU Serie Zirkor

Resultados óptimos sin gases de prueba: el principio de sondas de corriente El principio innovador de sondas de corriente del ZIRKOR302 proporciona resultados de medición excepcionalmente pre-cisos. Según este principio, el gas de medición se conduce a la célula de medición de dióxido de circonio y se calienta; el oxígeno se ioniza. Gracias al efecto catódico del ZrO2, cuando se aplica una tensión, fluye electricidad, que suministra valores medidos altamente exactos y precisos en todo el campo de medición. La calibración puede realizarse con aire ambiente, sin que sea necesario usar gases de prueba. Es prácticamente imposible medir el oxígeno con mayor precisión.

Resistencia en dos niveles: tecnología Longlife Para los sensores de la serie ZIRKOR, hay aplicaciones en las que la robustez no es suficiente. En estos casos, la tecnología LongLife de la serie ZIRKOR garantiza una medición de oxígeno fiable, incluso en condiciones extremadamente duras como, por ejemplo, en contacto con gases corrosivos. La célula de medición cuenta con capas de protección adicionales en la superficie de medición. Estas capas reducen el impacto nega-tivo de los gases nocivos, permitiendo, al mismo tiempo, una medición precisa del oxígeno y favoreciendo una larga vida útil del sensor, incluso en condiciones agresivas.

El uso en atmósferas reductoras representa un gran desafío para las células de medición. Justamente para estas aplica-ciones, hemos desarrollado LongLife2. Además de la capa pro-tectora adicional de la tecnología LongLife, los circuitos de pro-tección de las células de medición protegen la cerámica de las mismas y evitan que el recubrimiento de platino del electrodo se desprenda gradualmente. A su vez, esto evita un desgaste prematuro y una reducción del rendimiento de medición.

Soldadas de forma permanente y precisa: lo que importa son las células Los analizadores de dióxido de circonio de SICK miden con excepcional precisión y son extraordinariamente duraderos. Las células de medición solo contienen materiales de gran resistencia. Además, no son propensos a fugas: un método de soldadura especial mantiene las células de medición estancas durante un tiempo especialmente prolongado. Esto propor-ciona una alta fiabilidad y una exactitud de medición máxima durante muchos años.

Conocer en todo momento el estado: el diagnóstico del sensorLos analizadores usan la progresión de la curva de medición y el tiempo de respuesta de la sonda para calcular la vida útil que les queda a las células. Gracias a esta función, se pueden evitar fallos inesperados o resultados de medición incorrectos.

Seguro y cómodo: ZIRKOR RemoteZIRKOR Remote permite controlar completamente el dispositivo de forma remota. Además de prescindir de los gases de prue-ba, esto también incluye la comprobación de todo el sistema. Todos los datos de proceso y toda la información del analizador pueden guardarse cómodamente y en tiempo real en termina-les móviles, y enviarse como informe por correo electrónico.

0 8 16 24 32

600

400

200Corr

ient

e [m

A]

o2 [Vol %]

iaire

Principio de sondas de corriente


6

Serie Zirkor ANALIZADORES DE GAS IN SITU

MUCHAS EXIGENCIAS, UNA ÚNICA GAMA DE PRODUCTOS

Medición de oxígeno sencilla Tecnología innovadora en las mismas células La otra forma de medir el oxígeno

ZIRKOR100 ZIRKOR200 ZIRKOR302

Para instalaciones pequeñas La medición de oxígeno fiable también es esencial en las instalaciones de com-bustión pequeñas. Gracias a su innova-dora tecnología celular, el ZIRKOR100 es extremadamente robusto y, al mismo tiempo, asequible. La función integra-da de diagnóstico de células reduce la necesidad de mantenimiento y se puede acceder a distancia a toda la informa-ción y a todas las funciones importantes a través de la aplicación ZIRKOR Remo-te. Con el ZIRKOR100, ya no tendrá que preocuparse por la medición de oxígeno en sus procesos de combustión.

A la altura de los requisitos El ZIRKOR200 ofrece muchas caracte-rísticas y funciones adicionales. Cuenta con certificación conforme a EN 15267, trabaja sin problemas a temperaturas ambiente de hasta 1.600 °C, se ajusta automáticamente y se puede equipar con la tecnología LongLife o LongLife2 para garantizar que las células del sen-sor tengan una vida útil más larga. La gran variedad de longitudes de sonda y un mayor número de interfaces permiten integrar este dispositivo en una amplia gama de instalaciones y aplicaciones.

Ajuste sin gas de prueba El ZIRKOR302 se diferencia de los otros dos analizadores principalmente por la calibración automática utilizando aire ambiente. El acreditado principio de sondas de corriente no requiere gases de prueba, y proporciona una medición duradera e increíblemente precisa, in-cluso a altas temperaturas. En el diseño del ZIRKOR302 ha primado la seguridad, por lo que no constituye una fuente de ignición en el gas de muestra. Además, el tiempo de respuesta rápido facilita la regulación efectiva del proceso.

El ZIRKOR302 está disponible opcional-mente con una bomba de gas de medi-ción integrada o con un eyector de aire comprimido. Una unidad de evaluación opcional permite mantener hasta tres analizadores de forma remota al mismo tiempo.


7

ANALIZADORES DE GAS IN SITU Serie Zirkor

LA SERIE ZIRKOR EN RESUMEN

Zirkor100 Zirkor200 Zirkor302

Tecnología de sensores

Protección de células de medición (opcional)

– Sí –

Diagnóstico de células Sí Sí –

Sustitución de células – Sí Sí

Temperatura de gas de proceso

Sonda de medición hasta 400 °C hasta 600 °C hasta 950 °C

Sonda de medición con tubo de protección

hasta 1.400 °C hasta 1.600 °C hasta 1.400 °C

Profundidad de inmersión de la sonda de medición

400 … 500 mm 520 … 3.682 mm 300 … 1.800 mm

Control remoto inalámbrico

Sí Sí –

interfaces

Señal analógica Sí Sí Sí

Bluetooth Sí Sí –

Modbus rTU rS-232 – Sí Sí

Modbus rTU rS-485 – Sí Sí

Hart – Sí –

Bus de campo – Sí –

Tipo de protección

Analizador IP 20 IP 65 IP 65

Unidad de control IP 66 IP 66 IP 65

Ajuste

Se requieren gases de prueba Sí Sí No


8

Zirkor100 ANALIZADORES DE GAS IN SITU

Descripción de productoEl analizador de gas ZIRKOR100 de SICK ofrece una medición de oxígeno muy robusta y fiable para instalaciones de combustión pequeñas. Se caracteriza por su célula de medición, muy dura-dera y con función de diagnóstico, que permite una reducción significativa del

trabajo de mantenimiento. La aplicación ZIRKOR Remote proporciona un acceso a distancia, rápido y sencillo al analizador.Como resultado, el ZIRKOR100 mide el oxígeno sin complicaciones y el opera-dor de la instalación puede dedicarse a otras actividades importantes.

Características• Gran durabilidad de la célula gracias

a su tratamiento de alta calidad• Función de autovigilancia de la célula

de medición• Versión disponible para altas tempe-

raturas

• Aplicación ZIRKOR Remote para el acceso remoto al analizador

• Tiempo de respuesta muy corto

Beneficios• Alta disponibilidad gracias a la dura-

dera célula de medición• Reducción de fallos del analizador

gracias a la función de autovigilancia integrada

• Medición rápida cerca del proceso de combustión para garantizar un control inmediato

• Facilidad de uso del analizador, tam-bién de forma remota

Serie ZIRKORANALIZADORES DE GAS IN SITU

Zirkor100

Sujeto a cambio sin previo aviso

MEDICIÓN DE OXÍGENO SENCILLA

Más información

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Datos técnicos en detalle . . . . . . . . . . .9

Información sobre pedidos. . . . . . . . 10

Dibujos acotados . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - www.sick.com/Zirkor100

Si desea obtener más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más siguiendo el enlace.

www.sick.com/ZIRKOR100


9

ANALIZADORES DE GAS IN SITU Zirkor100

Aplicaciones• Optimización de la combustión en instalaciones pequeñas y

medianas• Supervisión de oxígeno para el control de procesos

Datos técnicos en detalleLas especificaciones exactas de los dispositivos y los datos de prestaciones del producto pueden divergir de la información aquí detallada y depen-den de la aplicación en la que se use el producto y de las especificaciones del cliente.

Unidad de análisis ZIRKOR100

Magnitudes de medida O2

Número máximo de magnitudes de medida 1

Principios de medición Sensor de dióxido de circonio

Campos de medición

O2 0 … 25%

Tiempo de ajuste (t90) 5 s Dependiendo del caudal de gas de muestra

exactitud

± 0,2% del valor medido

Límite de determinación O2: < 1 ppm

Temperatura de proceso Sonda de medición: ≤ +400 °CSonda de medición con tubo de protección refrigerante: ≤ +1.400 °C

Presión de proceso –50 mbar … 50 mbar

Velocidad de gas de proceso ≤ 50 m/s

Temperatura ambiente –40 °C … +80 °C

Seguridad eléctrica CE

Tipo de protección IP 20

Profundidad de inmersión Sonda de medición: ≤ 500 mmSonda de medición con tubo de protección refrigerante: ≤ 1.000 mm

Material, en contacto con el medio Acero inoxidable 1.4571

Material Acero inoxidable 1.4571

opciones Tubo de protección refrigerante

Unidad de control ZIRKOR100


Temperatura de almacenamiento –40 °C … +80 °C



Salidas analógicas 1 salida: 4 … 20 mA, 500 Ω

Salidas digitales 2 salidas: Posibilidad de hasta 4 salidas opcionales

Pantalla Indicadores LED de estado: “alarma”, “mantenimiento” y “fallo”

Manejo Mediante pantalla LCD y teclado de membranaMediante tableta Android con ZIRKOR Remote App

Versión Carcasa de chapa de acero

Dimensiones (An x Al x P) 300 mm x 440 mm x 240 mm

Peso 17 kg … 19 kg

8020969/2017-02Sujeto a cambio sin previo aviso

1 0


S e r i e Z i r k o r | S i C k

Suministro de energía

Tensión 104 … 126 V / 207 … 253 V

Frecuencia 50 Hz / 60 Hz

Consumo de potencia ≤ 350 W

opciones Alarmas de valor límite de oxígeno (valor mín./máx.)

Información sobre pedidosNuestra organización comercial regional le asesorará en la elección de la configuración adecuada para sus equipos.

Dibujos acotados (medidas en mm)

Unidad de control ZIRKOR100 / ZIRKOR200

Ø 8,5

440

420

400

20

260

300

240

Unidad de análisis ZIRKOR100 con tubo de protección refrigerante

Ø 160

Ø 130

Ø 1445°

241,8 340 500 / 1.000

44 Ø 54

Ø 45


1 1



119,

4

86

400 / 500120

694,7

60,3

58,5

Ø 160

Ø 130

Ø 1445°

Accesorios

Bridas

Brida de soldadura

Descripción breve Distancia nominal Diámetro interior Diámetro del círculo de orificios

Tamaño de rosca referencia

Brida con tubo, acero inoxidable 1.4571 100 mm 76,1 mm 130 mm M12 5335407

Protección del dispositivo (mecánica)

Carcasas y tubos de protección

Descripción breve referencia

Aislamiento para tubo de protección refrigerante 310 mm 5335411


Cubierta a prueba de intemperie para unidad de control, 1.4301 sin esmaltar 5335410

Cubierta a prueba de intemperie para unidad de análisis, 1.4301 sin esmaltar 5335409

www.sick.com/5335407






1 2


Descripción de productoCon el analizador de gas ZIRKOR200, SICK ofrece una medición de oxígeno muy robusta, fiable y con idoneidad veri-ficada para instalaciones de combustión pequeñas y grandes. El ZIRKOR200 destaca por su célula de medición de gran durabilidad. La tecnología LongLi-fe aplicada a esta célula aumenta su resistencia, especialmente bajo condicio-nes de corrosión y reducción. La función integrada de supervisión de la célula

de medición y el ajuste completamente automático reducen increíblemente el trabajo de mantenimiento. La aplicación ZIRKOR Remote proporciona un acceso a distancia, rápido y sencillo al analiza-dor. El ZIRKOR200 ofrece una medición de oxígeno sin complicaciones y sin apenas mantenimiento para optimizar la combustión. Su verificación de idoneidad conforme a EN 15267 lo hace también apto para la supervisión de emisiones.

Características• Célula de medición extremadamen-

te duradera gracias a su innovador mecanismo de protección

• Función de autovigilancia de la célula de medición

• Ajuste automático integrado en la unidad de control

• Versión disponible para altas tempe-raturas

• Aplicación ZIRKOR Remote para el acceso remoto al analizador

• Tiempo de respuesta muy corto• Idoneidad verificada conforme a

EN 15267• Conexión sencilla a sistemas de con-

trol de procesos

Beneficios• Disponibilidad muy alta gracias

a su célula de medición extraordinariamente duradera

• Alta fiabilidad debida a la innovadora protección de la célula, incluso en condiciones de corrosión o reducción

• Reducción de fallos del analizador gracias a la función de autovigilancia integrada

• No se requieren ajustes manuales • Medición rápida cerca del proceso

de combustión para garantizar un control inmediato

• Aprobado para la supervisión de emisiones

• Facilidad de uso del analizador, tam-bién de forma remota

Zirkor200

TECNOLOGÍA INNOVADORA EN LAS MISMAS CÉLULAS

Más información

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Datos técnicos en detalle . . . . . . . . . 13



Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - www.sick.com/Zirkor200

Si desea obtener más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más siguiendo el enlace.



1 3


Aplicaciones• Optimización de la combustión• Supervisión de oxígeno para el control de procesos

• Valor de referencia de oxígeno para la medición de emisiones• Supervisión de atmósferas de gas de protección




Magnitudes de medida con idoneidad verificada

O2

Número máximo de magnitudes de medida 1

Principios de medición Sensor de dióxido de circonio

Campos de medición

0 … 25% vol.

Campos de medición certificados

O2 0 … 25% vol.

Tiempo de ajuste (t90) 5 s Dependiendo del caudal de gas de muestra

exactitud

± 0,2%

Límite de determinación O2: < 1 ppm

Temperatura de proceso Sonda de medición: ≤ +600 °CSonda de medición con tubo de protección refrigerante: ≤ +1.600 °C

Presión de proceso –50 mbar … 50 mbar

Velocidad de gas de proceso ≤ 50 m/s


Certificados de conformidad EN 152672000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 27 (BImSchV)Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 30 (BImSchV)Instrucciones técnicas para la calidad del aire (TA Luft)



Profundidad de inmersión Sonda de medición: ≤ 3.682 mmSonda de medición con tubo de protección refrigerante: ≤ 1.000 mm


Material Acero inoxidable 1.4571

opciones Tubo de protección refrigeranteCélula LongLifeCélula LongLife²


1 4


Unidad de control ZIRKOR200

Temperatura ambiente Versión de aire de instrumentación: –20 °C … +55 °CVersión de bomba: –20 °C … +50 °CCarcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio con calefacción: –40 °C … +55 °C


Certificados de conformidad EN 15267



Salidas analógicas 1 salida: 4 … 20 mA, 500 Ω Con aislamiento galvánico

entradas analógicas 1 entrada: 4 … 20 mA, 120 Ω Sin aislamiento galvánico

Salidas digitales 5 contactos de relé

entradas digitales 2 contactos de relé: + 24 V CA/CC, 1 A

interfaces y protocolos de bus

RS-232 Modbus RTU

RS-484 Modbus RTU

HART

Bus de campo

Pantalla Indicadores LED de estado: “alarma”, “mantenimiento” y “fallo”

Manejo Mediante pantalla LCD y teclado de membranaMediante tableta Android con ZIRKOR Remote App

Versión Carcasa de chapa de aceroCarcasa de acero inoxidableCarcasa de plástico reforzado con fibra de vidrioPara rack de 19"

Dimensiones (An x Al x P) 300 mm x 440 mm x 240 mm (carcasa de chapa de acero)300 mm x 400 mm x 240 mm (carcasa de acero inoxidable)510 mm x 600 mm x 310 mm (carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio)483 mm x 132 mm x 304 mm (para rack de 19")

Peso Carcasa de chapa acero: 17 kg … 19 kgCarcasa de acero inoxidable: 17 kg … 19 kgCarcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio: 19 kg … 27 kgPara rack de 19″: 10 kg … 11 kg


Tensión 104 … 126 V / 207 … 253 V


opciones Ajuste semiautomático y totalmente automático (ajuste de 1 o 2 puntos)Célula LongLifeCélula LongLife²Versión de eyector y de bomba


1 5




Carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio para unidad de control ZIRKOR200

510

315

150 33090

100,

545

0

69

650

665,

4

M10

Unidad de control ZIRKOR200; carcasa insertable de 19″

482,6

465

10,4

7,5

184

177

101,

637

,736

5,3

448,7

375,

5

398,

8


1 6


Unidad de control ZIRKOR100 / ZIRKOR200

Ø 8,5

440

420

400

20

260

300

240

Unidad de análisis ZIRKOR200 con tubo de protección refrigerante

Ø 19

45°

22,5°

Ø 191Ø 230

122,

5

135,5 650 500 / 1.000

Ø 45

Ø 76

,1

252,

4


1 7



122,

525

2,4

Ø 19

Ø 191Ø 230

Ø F

A B C

DE

45°

22,5°

Tipo A B Profundidad de inmersión C

D E F Peso

Z200-X1... 135 97 520 380 615 57,0 11,0

Z200-Z2... 150 97 950 800 1.045 57,0 13,0

Z200-Z3... 150 120 1.835 1.720 1.955 76,1 17,5

Z200-Z4... 150 120 2.768 2.648 2.888 76,1 21,1

Z200-Z5... 150 120 3.682 3.562 3.802 76,1 25,0

Todas las medidas en mm; todos los pesos en kg

Accesorios

Hardware


Tratamiento del aire comprimido, con secador 6063324

Tratamiento del aire comprimido, con secador/carcasa 6063322

Bridas

Brida de soldadura

Descripción breve Diámetro interior Diámetro del círculo de orificios

Tamaño de rosca referencia

Placa de brida, acero de construcción 1.0037 90 mm 191 mm M16 5335405





1 8


Protección del dispositivo (mecánica)

Carcasas y tubos de protección


Carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio para unidad de análisis, con calefacción 115 V/500 W 6063326

Carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio para unidad de control con calefacción 115 V/500 W 6063321

Carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio para unidad de control, con calefacción 230 V/500 W 6063320

Carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio para unidad de análisis, con calefacción 230 V/500 W 6063325



Cubierta a prueba de intemperie para unidad de control, 1.4301 sin esmaltar 5335404

Cubierta a prueba de intemperie para unidad de análisis, 1.4301 sin esmaltar 5335406

Conectores de enchufe y cables

Otros conectores de enchufe y cables


Cable de conexión de la unidad de análisis/unidad de control 6065207

Cable para gas de prueba y gas de referencia 6065208










1 9



2 0


Descripción de productoEl analizador de gas in situ ZIRKOR302 de SICK ofrece una medición rápida y fia-ble de oxígeno incluso a altas temperatu-ras. Su principio de medición por sonda de corriente le permite prescindir de costosos gases de prueba, pues es sufi-

ciente con el aire ambiente. En el diseño del analizador ha primado la seguridad, por lo que no constituye una fuente de ignición en el gas de muestra. La unidad de evaluación opcional permite manejar hasta tres analizadores.

Características• Principio de medición innovador

mediante sonda de corriente• Punto cero físico fijo y señal de medi-

ción lineal• Calentamiento de todos los compo-

nentes por donde circula el gas

• Versión disponible para altas tempe-raturas

• Tiempo de respuesta corto• Manejo de hasta 3 analizadores me-

diante una unidad de evaluación

Beneficios• Comprobación y ajuste automáticos

de la medición con aire ambiente• No hay que emplear costosos gases

de prueba• Sin posibilidad de encendido inverso

del gas de muestra, porque el sensor se encuentra fuera del gas de medi-ción

• Supervisión de procesos óptima inclu-so a altas temperaturas

• Medición rápida directamente en el proceso para garantizar un control inmediato

Zirkor302

LA OTRA FORMA DE MEDIR EL OXÍGENO

Más información

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Datos técnicos en detalle . . . . . . . . . 21



Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14181certified

- www.sick.com/Zirkor302Si desea obtener más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más siguiendo el enlace.



2 1


Aplicaciones• Formación de valores de referencia en la supervisión de

emisiones• Supervisión del exceso de oxígeno• Supervisión de atmósferas de gas de protección


Unidad de análisis ZIRKOR302 E

Descripción Analizador con eyector accionado por aire a presión



O2

Principios de medición Sonda de corriente de dióxido de circonio

Caudal de gases 0,5 l/h

Campos de medición

O2 0 … 10% vol. / 0 … 25% vol.


O2 0 … 21% vol.

Tiempo de ajuste (t90) ≤ 20 s Con dispositivo de extracción de gas de muestra estándar de 1 m de longitud

Deriva del punto cero ≤ 0,2% vol. durante el intervalo de mantenimiento

Deriva del punto de referencia ≤ 0,2% vol. durante el intervalo de mantenimiento

Temperatura de proceso Sonda de acero inoxidable: 0 °C … +700 °CSonda de Inconel: 0 °C … +950 °CSonda de cerámica: 0 °C … +1.400 °C

Presión de proceso 700 hPa … 1.100 hPa

Humedad de gas de proceso Sin condensación



Certificados de conformidad Aprobado para instalaciones sujetas a licencia2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 27 (BImSchV)EN 14181


Tipo de protección IP 65 / NEMA 4x

Salidas analógicas 1 salida: 0/4 … 20 mA, 800 Ω 0 … 10 V Sin potencial; se puede ampliar añadiendo un módulo de E/S

Salidas digitales 4 contactos de relé: + 48 V CA, 1 A, 30 W / 48 V CC, 1 A, 60 W Opción

entradas digitales 4 entradas: + 24 V Opción

Pantalla Pantalla LCD

entrada de datos Teclas de funciónTeclas de flecha

Manejo Manejo a través de menús mediante pantalla LCD y teclado de membrana

Dimensiones (An x Al x P) Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.


2 2


Peso 27 kg Con dispositivo de extracción de gas de muestra estándar de 1 m de longitudCon calefacción adicional para el dispositivo de extracción de gas de muestra: 4 kg … 6 kg



Tensión 115 V / 230 V

Frecuencia 48 … 62 Hz


Materiales adicionales

Aire comprimido: 4 … 6 bar; tamaño máx. de partícula: 1 µm; contenido máx. de aceite: 0,1 mg/m³; punto máx. de condensación bajo presión: –30 °C

Funciones de corrección Comprobación y ajuste automáticos con aire ambiente

Componentes integrados Bomba de gas de muestra

Unidad de análisis ZIRKOR302 P

Descripción Analizador con bomba de gas de muestra integrada



O2

Principios de medición Sonda de corriente de dióxido de circonio

Caudal de gases 0,5 l/h

Campos de medición

O2 0 … 10% vol. / 0 … 25% vol.


O2 0 … 21% vol.

Tiempo de ajuste (t90) ≤ 20 s Con dispositivo de extracción de gas de muestra estándar de 1 m de longitud

Deriva del punto cero ≤ 0,2% vol. durante el intervalo de mantenimiento

Deriva del punto de referencia ≤ 0,2% vol. durante el intervalo de mantenimiento

Temperatura de proceso Sonda de acero inoxidable: 0 °C … +700 °CSonda de Inconel: 0 °C … +950 °CSonda de cerámica: 0 °C … +1.400 °C

Presión de proceso 700 hPa … 1.100 hPa

Humedad de gas de proceso Sin condensación



Certificados de conformidad Aprobado para instalaciones sujetas a licencia2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 27 (BImSchV)EN 14181



Salidas analógicas 1 salida: 0/4 … 20 mA, 800 Ω 0 … 10 V Sin potencial; se puede ampliar añadiendo un módulo de E/S

Salidas digitales 4 contactos de relé: + 48 V CA, 1 A, 30 W / 48 V CC, 1 A, 60 W Opción

entradas digitales 4 entradas: + 24 V Opción


2 3


Pantalla Pantalla LCD

entrada de datos Teclas de funciónTeclas de flecha


Dimensiones (An x Al x P) Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.

Peso 27 kg Con dispositivo de extracción de gas de muestra estándar de 1 m de longitudCon calefacción adicional para el dispositivo de extracción de gas de muestra: 4 kg … 6 kg




Frecuencia 48 … 62 Hz


Funciones de corrección Comprobación y ajuste automáticos con aire ambiente

Componentes integrados Bomba de gas de muestra

Unidad de control ZIRKOR302; carcasa de chapa de acero

Descripción La unidad de evaluación sirve como interfaz de usuario para el procesamiento y la emisión de datos, así como para las funciones de control y supervisión


Salidas analógicas 3 salidas: 0/4 … 20 mA, 500 Ω Con aislamiento galvánico; una salida de los valores medidos por cada analizador conectado

Salidas digitales 3 contactos de relé: + 48 V CA, 1 A, 60 W / 48 V CC, 1 A, 30 W

entradas digitales 3 entradas: + 24 V Preestablecido para fallo, mantenimiento y control de funcionamiento


RS-232 SOPAS ET

Pantalla Pantalla LCDIndicadores LED de estado: “energía”, “mantenimiento” y “avería”

entrada de datos Teclas de flechaTeclas de función


Versión Carcasa de chapa de acero

Dimensiones (An x Al x P) 200 mm x 346 mm x 97,5 mm

Peso 4 kg





Unidad de control ZIRKOR302; carcasa de metal fundido

Descripción La unidad de evaluación sirve como interfaz de usuario para el procesamiento y la emisión de datos, así como para las funciones de control y supervisión


Salidas analógicas 3 salidas: 0/4 … 20 mA, 500 Ω Con aislamiento galvánico; una salida de los valores medidos por cada analizador conectado

Salidas digitales 3 contactos de relé: + 48 V CA, 1 A, 60 W / 48 V CC, 1 A, 30 W Preestablecido para fallo, mantenimiento y control de funcionamiento


2 4


entradas digitales 3 entradas: + 24 V


RS-232 SOPAS ET

Pantalla Pantalla LCDIndicadores LED de estado: “energía”, “mantenimiento” y “avería”

entrada de datos Teclas de flechaTeclas de función


Versión Carcasa de metal fundido

Dimensiones (An x Al x P) 289 mm x 370 mm x 138 mm

Peso 4 kg







Unidad de control; carcasa de chapa de acero

23

97,59082

322

300

160200

Ø 8


2 5


Unidad de control; carcasa de metal fundido

260

289

R = 273

2537

0 13885

330

235 Ø 7


306

180105185

395

Ø 19

0

Ø 70

16

300/500/800/1.000/1.400/1.800


2 6


Unidad de aire comprimido; placa de montaje

350

310

300

240

250

150

Ø 10

Unidad de aire comprimido; ejecución de la carcasa

350 150

300

300

400


2 7


Accesorios

Bridas

Brida de soldadura


Brida adaptadora con junta para aplicaciones con gran cantidad de polvo, diámetro interior = 82 mm, longitud = 195 mm, acero de construcción 1.0037 5311412

Brida adaptadora con junta para aplicaciones con gran cantidad de polvo, diámetro interior = 82 mm, longitud = 195 mm, acero inoxidable 1.4571 5311413

Brida con tubo, diámetro interior 125 mm, longitud 90 mm, acero de construcción 1.0037 5311342

Brida con tubo, diámetro interior 125 mm, longitud 90 mm, acero inoxidable 1.4539 5314311

Brida con tubo, diámetro interior 125 mm, longitud 90 mm, acero de construcción 1.0037 5311343

Conectores de enchufe y cables

Otros conectores de enchufe y cables


Cable de prolongación CAN, 6 hilos, 15 m 2020439

Cable de conexión serie 10 m 6026308

Cable de prolongación, 10 m 6026309









8020

969/

2017

-02

∙ 3M

/PM

S/IT

L (2

017-

04) ∙

Pre

USm

od e

s46

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

LO MÁS DESTACADO DE SICKSICK es un fabricante líder de sensores inteligentes y soluciones con sensores para aplicaciones industriales. Gracias a una plantilla de más de 7.400 personas y más de 50 filiales y participaciones, así como numerosas representaciones en todo el mundo, siempre estamos allí donde el cliente nos necesita. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos, para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas espe-cíficas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio desarrollador de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor intelligence.”

Siempre cerca de usted:

Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Corea, Dinamarca, EE.UU., Emirates Árabes, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Hungría, India, Israel, Italia, Japón, Malasia, Méjico, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwan, Turquía, Vietnam.

Contactos y más representaciones - www.sick.com

serie zirkor, 8020969 - sick

Documents