serie ro ingenieria ingenieria yy suministros suministros pendular speed reducers catalog.pdf ·...

REDUCTORES DE VELOCIDAD PENDULARESCON EJE AUTOMONTANTE

INGENIERIA Y SUMINISTROSINGENIERIA Y SUMINISTROS

SERIE RO

ORION PENDULAR SPEED REDUCERSORION PENDULAR SPEED REDUCERS

BY REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION LTDA.

®®

BY REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION LTDA.®

® ORION PENDULAR SPEED REDUCERS CARRERA 123 No.14 -37 Fontibón. Bogotá, D.C., Colombia.

PBX : (1) 2 67 66 44 Fax : (1) 2 67 66 42. Celular 310 2 12 26 73 E Mail: [email protected] www.riorion.com.co

REDUCTOR PENDULARAUTOMONTANTE CON

AGUJERO RECTO O MANGUITODE FIJACION Y BRAZO

DE REACCION

REDUCTOR CON PLATAFORMA PARA

MOTOR

REDUCTOR CON BRIDA DEANCLAJE PARA TORNILLO

TRANSPORTADOR

H - 2

®®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

VERSIONES DISPONIBLES DE LOS REDUCTORES PENDULARES®ORION ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

HH

VERSIONES DISPONIBLES DE LOS REDUCTORES PENDULARES®ORION ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

INTRODUCCIONINTRODUCCION

®VERSIONES DISPONIBLES DE LOS REDUCTORES PENDULARES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO......................2INTRODUCCION.........................................................................................................................................................3TABLA DE CONTENIDO.............................................................................................................................................3

®ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO...........................4®INSTRUCCIONES PARA ORDENAR UN REDUCTOR ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO.....................5

TABLA DE AGUJEROS Y CHAVETAS STANDARD...............................................................................................................................................5®SELECCIÓN DE UNA UNIDAD ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO.................................................................6 - 7- 8

TABLA DE CLASIFICACION DE LA CARGA SEGÚN APLICACIÓN..........................................................................9®REDUCTOR ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO CON PLATAFORMA PARA MOTOR.........................10

®TABLAS DE POTENCIA DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO..........................................11 - 17®DIMENSIONES DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO ..........................................................18

®INSTALACION DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO.....................................................19®LUBRICACION, CANTIDAD DE LUBRICANTE Y PESOS DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO.......20

LISTA DE PARTES TAMAÑOS 10 A 120...................................................................................................................21LISTA DE PARTES TAMAÑOS 140 A 160...................................................................................................................22APENDICES...................................................................................................................................................................................................23 - 26

TABLA DE CONTENIDOTABLA DE CONTENIDO

H - 3

®Los reductores de velocidad pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO son el producto de muchos años de maduración y de continuas y permanentes mejoras de los reductores pendulares en aplicaciones industriales severas. La DIVISIÓN de TECNOLOGÍA de REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION LTDA ha desarrollado y probado una familia completa de reductores con 13 tamaños, en tres relaciones: 5:1, 10:1 y 20:1 para cubrir la más completa gama de velocidades. En la serie RO se puede incluso llegar hasta potencias de 250 HP y 16 RPM de salida.

®En el desarrollo de los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO se han invertido miles de horas de ingeniería utilizando las más sofisticadas herramientas de software especializados en el diseño y simulación por computador y siguiendo rigurosamente normas de fabricación métricas DIN. Cada uno de los tamaños sufrió un proceso de maduración de más de 10.000 horas de funcionamiento en aplicaciones

®severas de operación bajo ambientes contaminados y exigencia máxima de potencia. Un reductor pendular ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO correctamente seleccionado, montado y mantenido es garantía de más de 30.000 horas de servicio continuas sin fallas. Son equipos que por su diseño, fabricación y por el tipo de montaje pendular, se acomodan fácilmente al tipo de accionamiento absorbiendo mejor que cualquier otro tipo de reductor las variaciones de carga de la máquina accionada. Ningún otro tipo de reductor es capaz de absorber tan fácilmente los problemas de

®alineamientos, deformaciones térmicas, cambios bruscos de carga, ciclos de pare y arranque elevados como los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER de la serie RO.

®Por su diseño sencillo y práctico, los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, montados directamente sobre el eje de la máquina accionada, no requieren de costosas transmisiones ni de su mantenimiento. Las alineaciones complicadas de los acoplamientos o el mantenimiento y rigidez de las transmisiones por cadena no son requeridas en este tipo de montaje, lo cual representa miles de pesos ahorrados desde la inversión inicial hasta los costos de mantenimiento. Adicionalmente la vida útil del equipo es la más larga que la de cualquier otra unidad reductora.

®Todos los 13 tamaños de reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO en cualquiera de sus tres relaciones pueden ser provistos de freno de contra-vuelta para garantizar un único sentido de giro para aquellas máquinas que asi lo requieran. También se pueden suministrar, cualquiera de ellos, con brida de montaje para el accionamiento de tornillos transportadores tipo sinfín.

®Cuando el reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO es montado directamente al eje de la máquina accionada y el motor es montado en la plataforma estándar con que se ofrece adicionalmente, el reductor tiene como ganancia, además de la ventaja de la flexibilidad de la transmisión por correas, que este no sufre cargas de tensión adicionales, permaneciendo constante la distancia entre centros de poleas, lo cual alarga sustancialmente la vida tanto de la transmisión como de la caja reductora.

®Los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO son la mejor solución en espacios reducidos y garantizan un alto par transmitido por cada Kg de peso de la unidad reductora.

La asesoría técnica, rápida y directa de la DIVISIÓN de TECNOLOGÍA de REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION LTDA, para la selección o ®en el servicio de postventa, acompañado de un stock permanente de equipos y repuestos son garantía de que los reductores pendulares ORION

PENDULAR SPEED REDUCER serie RO son equipos especificados para decenas de años de servicio. Gracias por escribir nuestra marca en su requisición de reductores pendulares. No le defraudaremos.

HH

Pág.

BY REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION LTDA.Calle 8 N0.6-01 Entrada 3 Zona Industrial CAZUCA PBX : 7 82 63 55

Fax : 7 82 66 11 E-mail : [email protected] Celular 310 212 2673 A PARTIR DE JUNIO DE 2003 CRA 123 #15-37 Bogotá, D.C., Colombia,

A.A. 35132

®

® ORION PENDULAR SPEED REDUCERS BY REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION LTDA.®



®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

® Los Reductores Pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, son unidades que pueden ser utilizados en muchos y diferentes tipos de maquinaria. Montados directamente sobre el eje de la máquina accionada se eliminan completamente los problemas de alineamiento. No requieren de bases, soportes, estructuras y acoples.

®El rango de velocidades de salida de los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO oscila entre 16 y 400 rev/min y se obtiene por la selección adecuada de la transmisión primaria de poleas y por la velocidad del motor de accionamiento seleccionado. El par de salida es normalmente contrarrestado por un brazo estándar de reacción que se suministra junto con la caja reductora, el cual es fácilmente ajustable. En las tablas de selección se han considerado motores eléctricos asíncronos de 4 polos (1750 RPM @ 60 Hz).

®Los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO pueden ser suministrados con plataforma estándar de montaje para motor y transmisión por correas entre motor y caja reductora. Los detalles de este tipo de montaje se ilustran en la figura 3 de la página 10.

®Todos los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO son sometidos a una etapa de rodaje en la planta de REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION Ltda., donde se controla sus niveles de temperatura, ruido, vibraciones, fugas de aceite, entre otros.

®CARCAZAS: Las carcazas de los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, están diseñadas bajo normas DIN y son fabricadas en fundición gris clase 25 de alta calidad, la cual permite una gran rigidez y estabilidad y elimina cualquier posibilidad de presencia de deformaciones inadmisibles durante su trabajo. El maquinado de sus alojamientos y superficies de asentamiento es realizado en maquinas de control numérico CNC, lo cual garantiza la perfecta concentricidad y alineación de los engranajes y elementos que allí se alojan.

® ENGRANAJES: Todos los engranajes de los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDECER serie RO, son de tipo helicoidal simple, diseñados bajo normas DIN, con perfil de diente corregido, lo que garantiza una alta capacidad de carga. Fabricados con aceros aleados, manufacturados en máquinas generadoras, tratados térmicamente para lograr una alta dureza y resistencia al desgaste y totalmente rectificados en maquinas de alta precisión, lo cual garantiza una máxima eficiencia mecánica, un nivel de sonoridad muy bajo y una elevada precisión en su funcionamiento.

®EJES: Los ejes de salida auto-montantes de los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, son fabricados en aceros al Carbono y rectificados con alta precisión en los ajustes para los rodamientos y retenedores.

®RODAMIENTOS: Los rodamientos utilizados en los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDECER serie RO, son milimétricos de alta calidad y están adecuadamente fijados a la carcaza para absorber las cargas que se presentan. Hasta el tamaño de reductor RO - 120, son utilizados rodamientos rígidos de bolas. En los tamaños RO—140 y RO—160 son utilizados rodamientos de rodillos cónicos.

®LUBRICACION: Todos los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO son lubricados por imersión o salpique, lo cual garantiza un flujo continuo de aceite a través de los engranajes y rodamientos. Están provistos de tapones de nivel, llenado y drenaje. Además cuentan con retenedores de aceite altamente eficientes, que garantizan la perfecta estanqueidad dinámica en sus ejes de entrada y salida.

FRENOS DE CONTRAVUELTA: Mecanismo de prevención usado en las máquinas accionadas para garantizar un solo sentido de ®giro del reductor. Los reductores pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, pueden ser provistos en todos sus

tamaños con un freno de contra-vuelta. Este es fijado internamente y no afecta la apariencia ni las dimensiones de la unidad. También puede ser fijado fácilmente con el equipo en servicio.

FABRICACION DE COMPONENTESFABRICACION DE COMPONENTES

H -4

ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS REDUCTORESPENDULARES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO®

ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS REDUCTORES®PENDULARES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS REDUCTORESPENDULARES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO®

ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS REDUCTORES®PENDULARES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

HH




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

RO = REDUCTOR RO METRICO

ROF = REDUCTOR RO METRICO CON

FRENO DE CONTRA-VUELTA

RO

30

AS(30)

A

20

A = REDUCTOR AUTO-MONTANTE CON BRAZO DE REACCIONP = REDUCTOR CON PLATAFORMA PARA MOTOR.B = REDUCTOR CON BRIDA DE ANCLAJEE = REDUCTOR CON ANCLAJE ESPECIAL

TAMAÑO 10......160

RELACION DE TRANSMISION NOMINAL

05 = 5 : 110 = 10 : 120 = 20 : 1

TABLA 1. AGUJEROS STÁNDAR Y RANGO DE BUJESDIFERENCIALES SERIE RO

TAMAÑORO

DIAMETRO DEAGUJERO

STÁNDAR AS(mm)

RANGO DE DIAMETROSDE LOS BUJES

DIFERENCIALES(mm)

10

15 , 12 , 10

25 , 22 , 20

35 , 32 , 30 , 25

45 , 42 , 40 , 30

55 , 50 , 45 , 35

65 , 60 , 50 , 40

75 , 70 , 60 , 45

85 , 80 , 70 , 50

95 , 90 , 80 , 60

110 , 100 , 90 , 70

120 , 110 , 100 , 80

140 , 130 , 120 , 90

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

120

140

160

15

20

30

40

50

60

70

80

90

100

120

140

160

TABLA 2. CHAVETAS PLANAS PARAEJES SEGUN DIN 6885

DIAMETRO DELEJE ( mm )

CHAVETAPLANA ( mm )

10121520222530323540424550556065707580859095

100110120130140160

3 x 34 x 45 x 56 x 66 x 68 x 78 x 7

10 x 810 x 812 x 812 x 814 x 914 x 9

16 x 1018 x 1118 x 1120 x 1220 x 1222 x 1422 x 1425 x 1425 x 1428 x 1628 x 1632 x 1832 x 1836 x 2040 x 22

H - 5

AS(Ø) = CON AGUJERO CILÍNDRICO (DIÁMETRO)BD(Ø) = CON BUJE DIFERENCIAL (DIÁMETRO)MF(Ø) = CON MANGUITO DE FIJACIÓN (DIÁMETRO)

Los agujeros stándar y los agujeros de los bujes diferenciales se suministran con un ajuste H7, según normas ISO.Para los ejes donde van montados los reductores RO, se recomienda un ajuste j7 según normas ISO.Los agujeros stándar y los agujeros de los bujes diferenciales, se suministran con chaveteros en mm., según norma DIN 6885.Se recomienda colocar chavetas planas en mm., según norma DIN 6885 en los ejes donde van montados los reductores RO. ( ver tabla 2). Sin embargo se debe tener cuidado por cuanto la altura de la chaveta puede variar dependiendo del tamaño del reductor y del diámetro en que se soliciten los manguitos de montaje.

NOTAS:-

-

-

-

INSTRUCCIONES PARA ORDENAR SU PEDIDO DE UNREDUCTOR ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

®

INSTRUCCIONES PARA ORDENAR SU PEDIDO DE UN®REDUCTOR ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

INSTRUCCIONES PARA ORDENAR SU PEDIDO DE UNREDUCTOR ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

®

INSTRUCCIONES PARA ORDENAR SU PEDIDO DE UN®REDUCTOR ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

HH



A.A. 35132

®




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H -6

SELECCIÓN DE UNA UNIDAD®

ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

SELECCIÓN DE UNA UNIDAD®


Determine la velocidad de salida requerida en la maquina accionada (rpm).Determine la potencia absorbida por la maquina accionada en (hp):

®Determine el factor de servicio requerido según el régimen de trabajo al que va a ser sometido el reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO. Ver tablas 3 y 4 de la página 9.Multiplique la potencia absorbida por el factor de servicio, para obtener la potencia de selección.

®Use las tablas 6 a 18 de las páginas 11 a la 17, para seleccionar el tamaño del reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO adecuado, que es capaz de transmitir la potencia seleccionada a la velocidad de salida requerida.

®La relación de transmisión por correa primaria se selecciona de las tablas 6 a 18 en las páginas 11 a la 17 de acuerdo al tamaño del reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO y la velocidad requerida en el paso 5. La relación de poleas y los diámetros de estas, que se muestran, están definidas para una velocidad de motor de 1750 rpm. Se debe elegir una distancia entre centros adecuada entre el motor y el eje de entrada de la unidad de engranajes RO.Compruebe en la tabla 1 que el diámetro de agujeros standard se ajustan a los de la máquina.Para su pedido siga los pasos que se muestran en la página5, de instrucciones para un pedido.

Potencia Absorbida [hp] = Torque Absorbido [Nm] X Velocidad De La Maquina Accionada [rpm] 7121

PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN:

CASO I. Para el caso de motor eléctrico asincrónico de 4 polos 1750 rpm y transmisión por poleas a la entrada del reductor.

1-2-

3-

4-5-

6-

7-8-

Ejemplo 1. Selección para el caso I

®Se requiere un reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, para accionar un transportador a granel de banda inclinado cuyo torque requerido es de 1100 Nm y la velocidad en el tambor de cabeza del transportador es de 60 rpm. El transportador tiene una carga no uniforme y será operado 8 horas diarias. Para el movimiento primario se utilizará un motor eléctrico de 7.5 hp. A 1750 rpm. El diámetro del eje del tambor de cabeza es de 60mm. El montaje debe ser con brazo de reacción y manguito de fijación en el eje del tambor de cabeza.

Análisis. ®En este caso están solicitando directamente un reductor ORION PENDULAR SPEED

REDUCER serie RO, por lo tanto se escoge siguiendo paso a paso las instrucciones dadas.

®Figura 1. Ilustración de montaje de un reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER en un tambor de cabeza de una banda transportadora para el ejemplo 1.

Velocidad de salida = 60 rpm.

El factor de servicio para 8 horas diarias y motor eléctrico se determina observando en la tabla 3 que para un transportador el tipo de carga es media (M), y luego de la tabla 4 para motor eléctrico, con 8 horas diarias de operación con carga media (M) el factor de servicio es 1.25Potencia de selección = 9.27 hp. X 1.25 = 11.60 hp.

®En la tabla 11 de la página 13 encontramos que para 60 rpm., el tamaño RO adecuado es un reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER RO-60, que ofrece 12 hp con un factor de servicio del reductor de 1.12 y relación 20 : 1 La relación por poleas para este tamaño es de 1.51 : 1, con un diámetro de polea para motor de 90 mm y de 136 mm para la polea del eje de entrada del reductor RO-60, usando dos correas tipo V.

®De la tabla 1 para el reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER tamaño RO-60 se tiene que con manguito de montaje es posible obtener un diámetro de eje igual al requerido de 60 mm. Luego el tamaño RO-60 es el recomendado. Si por ejemplo el diámetro de eje fuera de 65 mm, sería necesario recomendar el tamaño RO-70.El reductor seleccionado es el siguiente:

RO - 60 - P- MF(60) - 20

®Que identifica a un reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, tamaño 60 con brazo de reacción, plataforma para motor eléctrico asíncrono a 1750 rpm, diámetro de 60 mm y manguito de fijación, relación nominal 20 : 1.

1-

2-

3-

4-5-

6-

7-

8-

Potencia Absorbida [hp] = 1100 Nm X 60 rpm. = 9.27 hp 7121

HH



A.A. 35132

®




CASO II. Para el caso de otros motores eléctricos, hidráulicos, turbinas, motores de combustión de múltiples cilindros con carga media o motores de combustión de simple cilindro con carga alta.

H - 7

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

Velocidad de salida = 48 rpm

El factor de servicio para trabajo de 16 horas al día con 30 ciclos de pare y arranque se determina de la tabla 3 donde se tiene que para una extrusora la carga es media M, y de la tabla 4 se lee que para motor eléctrico, con 16 horas diarias de trabajo y carga media M, el factor de servicio es 1.5

Torque de selección = 1.5x7418 = 11127Nm

En la tabla 17 de potencia de la pagina 16 encontramos que para 48 rpm el tamaño RO-140 es adecuado para la aplicación, pues puede transmitir hasta un torque de 12684 Nm con un factor de servicio adicional de 1.14. (12684Nm/11127Nm) con una relación 20 : 1. Por lo tanto el factor de servicio real de este reductor en esta aplicación específica será:

Factor de servicio total = 1.5 X 1.14 = 1.71

®De la tabla 1 se tiene que un reductor Pendular ORION PENDULAR SPEED REDUCER tamaño RO-140, tiene agujero de acoplamiento máximo de 140 mm y con un manguito de fijación se puede obtener el diámetro necesario de 110 mm. Por lo tanto el tamaño RO-140 es el recomendado. Las revoluciones de entrada al reductor según tabla 17 son 1048 rpm y se recomienda una polea de 394 mm.

Calculo de la polea de motor.

El reductor seleccionado es el siguiente. RO-140-P-MF (100)-20

®Que significa que debemos ordenar un reductor Pendular ORION PENDULAR SPEED REDUCER tamaño RO-140 con plataforma para motor eléctrico, con manguito de fijación con diámetro de 110 mm, con relación de reducción 20 : 1.

Ejemplo 2. Extrusora de plásticos para el caso II

Se necesita operar una máquina extrusora de plásticos durante 16 horas al día con 30 ciclos de pare y arranque diarios, esta requiere para su funcionamiento una potencia de 50 hp, a una velocidad de 42 rpm. En el almacén de la planta se tiene un motor eléctrico de 50 hp a 1200 RPM, por lo tanto es necesario seleccionar un reductor adecuado. Debido al tipo de trabajo y como consecuencia de las dilataciones térmicas (± 4 mm), se presentan cargas axiales elevadas en la extrusora. El eje de la máquina tiene un diámetro de 110 mm y debe ser acoplado al reductor seleccionado mediante manguito de fijación.

Análisis.

®Gracias al sistema auto-montante de los reductores Pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, se puede notar que el reductor no sufre las cargas axiales que se generan en el sistema, por lo tanto es una excelente alternativa de selección.

Determine la velocidad de salida requerida en la máquina accionada (rpm).Determine el torque absorbido (T)

®Determine el factor de servicio requerido según el régimen de trabajo al que va a ser sometido el reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO. Ver tablas 3 y 4 de la página 9. Multiplique la potencia absorbida por el factor de servicio, para obtener la potencia de selección.

®Use las tablas 6 a la 18 de las páginas 11 a la17 para seleccionar el tamaño del reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO adecuado, cuyo torque en Nm sea mayor o igual al torque absorbido calculado para las rpm de salida.Compruebe en la tabla 1 que el diámetro de agujeros standard se ajustan a los de la máquina. Seleccione de las tablas 6 a la 18 de las páginas 11 a la 17 las revoluciones de entrada al reductor y el diámetro de la polea recomendada.Calcule la transmisión primaria motor-reductor.

Para su pedido siga los pasos que se muestran en la página 5, de instrucciones para un pedido.

Torque absorbido (T) = 7121 x Hp Velocidad de máquina (rpm)

1-2-

3-

4-5-

6-7-8-

9-

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

SELECCIÓN DE UNA UNIDAD®ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO




A.A. 35132

®




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H -8

Ejemplo 3. Montaje de dos reductores para caso II

Una banda transportadora portuaria para carbón requiere para su operación una potencia de 150 hp, y una velocidad en el tambor de cabeza de 46 rpm. El diámetro del eje de este tambor es de 130 mm. Este transportador trabaja 24 horas al día con 4 ciclos de pare y arranque diarios ocasionados por su operación. Se debe tener alta confiabilidad en el sistema, pues en el momento de llegar los buques las bandas deben estar listas para el servicio. La banda es accionada mediante 2 motores eléctricos a 1200 rpm cada uno de 75 hp, como se muestran en la figura ubicados en los dos extremos del tambor de cabeza.

Análisis.

En el ámbito de transportadores de material, los reductores pendulares son los más recomendados debido a las vibraciones en la banda, desalineamiento de los ejes, y dificultad de mantenimiento.

®Figura 2. Ilustración del montaje de dos reductores ORION PENDULAR SPEED REDUCER sobre el tambor de cabeza de una banda transportadora, para el ejemplo 3

HH



Velocidad de salida = 46 rpm

El factor de servicio para trabajo continuo 24 horas al día con 4 ciclos de pare y arranque se determina de la tabla 3 donde se tiene que para un transportador la carga es media M, y de la tabla 4 se lee que para motor eléctrico, con 24 horas diarias de trabajo y carga media M, el factor de servicio es 1.5

Torque de selección = 1.5 x 11610.3 = 17415.5 Nm

En la tabla 18 de potencia de la pagina 17 encontramos que para 46 rpm el tamaño RO-160 es adecuado para la aplicación, pues puede transmitir hasta un torque de 18576 Nm con un factor de servicio adicional de 1.06 (18576Nm/17415.5Nm) con una relación 20 : 1. Por lo tanto el factor de servicio real de cada uno de los reductores instalados en la banda será:

Factor de servicio total = 1.5 X 1.06 = 1.59

®De la tabla 1 se tiene que un reductor Pendular ORION PENDULAR SPEED REDUCER tamaño RO-160, tiene agujero de acoplamiento máximo de 160 mm y que con un manguito de fijación se puede obtener el diámetro necesario de 130 mm para acople con el eje de la banda.Las revoluciones de entrada al reductor según la tabla 18 son 885 RPM donde se recomienda una polea de 444 mm.Calculo de la polea de motor.

El reductor seleccionado es el siguiente.

RO-160-A-MF (130)-20

®Lo cual significa que debemos ordenar dos reductores Pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER tamaño RO-160 automontantes con brazo de reacción, con sus respectivos manguitos de fijación con diámetro de 130 mm, cada uno con relación de reducción 20 : 1. Para ser instalados junto con los dos motores asincrónicos a 1200 rpm de 75 hp como se ilustra la figura del problema.

Nm.rpm46

hp757121x[Nm]absorbidoTorque 311610==

mm.

]mm[motorpoleaDiámetro

poleasentrerelación.ip

327351

444

351885

1200

==

===

1-

2-

3-

4-

5-

6-7-

8-




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H - 9

HH

P

Maquinaria para Trabajar Metales

M Accionamientos principales de máquinas-herramientas

U Accionamientos secundarios de máquinas-herramientas

P Cepillos

M Cizallas

U Transmisiones

M Roladoras

P Enrolladoras o enderezadores

Prensas de forja o troqueladoras

P Martillos

NOTA: Las características de maquinaria y los factores de servicio listados en este catálogo, son una guía únicamente. Algunas aplicaciones (con potencia constante) pueden requerir de consideraciones especiales. Por favor consultar con la DIVISION DE TECNOLOGIA de REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION Ltda.

Alimentación y azúcar

M Mezcladoras, Amasadoras,

Cuchillas para caña de azúcar,

Desmenuzadoras de remolacha,

Lavadores de remolacha

U Máquinas embotelladoras

M Desfibradoras de caña de azúcar

U Máquinas empacadoras

P Molinos para caña de azúcar

M Tinas de macerar

Compresores

P Compresores reciprocantes (pistones)

simples y doble efecto.

M Compresores centrífugos

Bombas

U Bombas centrifugas, líquidos puros

M Bombas centrifugas, líquidos de

densidad variable

P Bombas reciprocantes (cilindros) simple y doble efecto

P Bombas rotatorias

Canteras, Cemento, Cal y Yeso

P Hornos rotatorios

P Quebradoras

P Molinos de bolas

P Molinos de martillo

P Molinos de barras

P Molinos de tambor

P Prensas para ladrillos

Grúas

M Acondicionamiento de pluma articulada

U Ajuste de inclinación de la pluma

U Elevación

M Mecanismo de giro

P Traslación

Generadores y convertidores

P convertidores de frecuencia

P Generadores

P Generadores para soldadoras

Industria química

U Agitadores, líquidos puros

M Agitadores, líquidos de densidad variable

U Centrífugas, trabajo ligero

M Centrífugas, trabajo pesado

M Mezcladores

M Tambores de refrigeración

M Tambores secadores

Dragas

M Bombas de aspiración

P Cabezales de corte

M Malacates de maniobra

M Dispositivos de viraje

P Excavadoras de cangilones

P Traslación (orugas)

M Traslación (ejes de ruedas)

Industria siderúrgica - laminado

M Transportadores de mesa, trabajo

ligero (en grupo, no reversibles)

P Transportadores de mesa, trabajo

pesado (individuales, reversibles)

M Rodillos ajustadores

M Rodillos de enderezado

M Cizalla de lingotes

M Transportadores de cadena

M Rodillos para laminado en frío

M Colada continua

M Mesas de enfriado

M Rebordeadoras, recortadoras

M Embobinadoras, alambre, lámina

M Arrastradoras transversales

P Descortezadoras

P Empujadores de lingotes

P Cortadores de placa

P Rodillos laminadores de lingote

P Rodillos laminadores de lámina y placa

P Volteadores de placas

P Máquinas para soldar tubo

P Mecanismos de desplazamiento

M Trefiladoras de alambre (estirado)

P Transportadores de lingotes

Manutención y transporte

M Elevadores de carga (montacarga)

M Elevadores de cangilones, trabajo

ligero

P Elevadores de cangilones, trabajo pesado

P Elevadores inclinados

M Elevadores para personas

P Maquinaria de transporte

M Transportador de tornillo

M Transportadores circulares

M Transportadores de mandil

M Transportadores de cadena

M Transportadores de cangilones

M Transportadores de cangilones

para harina

M Transportadores de banda de acero

M Transportadores de banda (granel)

M Transportadores de banda (piezas)

M Transportadores de placa

M Transportadores de ensamble

Maquinaria de construcción

M Elevadores de carga

M Máquinas para obras públicas

M Mezcladores de concreto

Maquinaria de Lavandería

M Lavadoras

M Secadores rotativos

Maquinaria industria Hulera

P Desintegradores

M Calandrias

P Extrusores

P Molinos de laminado

M Molinos mezcladores

Maquinaria para Madera

M Cepilladoras

P Descortezadoras

U Máquinas para madera

P Sierras circulares o de corte

Maquinaria para Plásticos

M Calandrias

M Desmenuzadoras

M Extrusores

M Mezcladoras

Maquinaria Textil

M Cardas, Deshilachadoras, torcedoras,

bastidores y Enrolladoras

M Máquinas para tinte y estampado

M Telares, tambores de secado

M Tinas de curtido

Prospección y transporte de Petróleo

M Bombas de Oleoductos

P Instalaciones de perforación Rotary

Tratamientos de Aguas Residuales

M Aireadores

M Bombas de gusano (tornillo de

Arquímedes)

Ventiladores

U Centrifugas

U Tiro forzado, axiales y radiales

M Tiro inducido

M Ventiladores para torre de enfriamiento

M Unidad recirculante de gas

P Prensas de succión

P Desfibradoras de madera

P Deshilachadoras

P Prensas

M Molinos de pulpa

P Prensas Húmedas

P Tambores de vacio

Maquinaria industria papelera

M Calandrias

P Cilindros secadores

U = UNIFORMEM = MEDIAP = PESADA

CARACTERISTICAS DE LA MAQUINA ACCIONADA

NOTA: Para aplicaciones con excesiva vibración, por favor consultar la DIVISION DE TECNOLOGIA de REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION Ltda.

TABLA 3. CLASIFICACION DE LA CARGASEGÚN LA APLICACION




TIEMPO DETRABAJO

HORAS/DIA

CARGAUNIFORME

(U)

CARGAMEDIA

(M)

CARGAPESADA

(P)

MOTORES ELÉCTRICOS,MOTORES HIDRÁULICOS,

TURBINAS.

INTERMITENTE 0.90 1.00 1.50

3h/DIA MAX.3-10

1.00 1.25 1.75

MAS DE 10 1.25 1.50 2.00

MAQUINAMOTRIZ

INTERMITENTE 1.00 1.25 1.75MOTORES DE COMBUSTIÓN,

DE MULTIPLES CILINDROS, CONCARGA MEDIA

3h/DIA MAX.3-10

1.25 1.50 2.00

MAS DE 10 1.50 1.75 2.25

INTERMITENTE 1.25 1.50 2.00MOTORES DE COMBUSTIÓN,

DE SIMPLE CILINDRO CONCARGA ALTA.

3h/DIA MAX.3-10

1.50 1.75 2.25

MAS DE 10 1.75 2.00 2.50

TABLA 4. FACTORES DE SERVICIOTABLA 4. FACTORES DE SERVICIOTABLA 4. FACTORES DE SERVICIOTABLA 4. FACTORES DE SERVICIO



A.A. 35132

®




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H -10

HH

TAMAÑO MOTOR SEGÚN NORMAS IECQ y

max min maxTAMAÑO RO

10

20

30

40

50

60

90

70

80

100

120

250 152 222

250 175 250

290 202 283

290 242 322

336 284 381

336 310 407

510 431 617

400 335 433

450 366 493

560 557 738

650 641 848

71, 80, 90L, 112M

63, 71, 90L

71, 80, 90L, 112M

80, 90L, 112M, 1325/M

80, 90L, 112M, 132S/M, 160M

90L, 112M, 132S/M, 160M, 180M/L

132S/M, 160M/L, 180M/L, 200L, 225S/M

90L, 112M, 132S/M, 160M/L, 180M/L

112M, 132S/M, 160M/L, 180M/L, 200L

132S/M, 160M/L, 180M/L, 200L, 225S/M, 250M

160M/L, 180M/L, 200L, 225S/M, 250M, 280S/M

FIGURA 3. DISTANCIAS ENTRE CENTROS RECOMENDADAS

®REDUCTORES PENDULARES ORION PENDULAR SPEED REDUCER

SERIE RO CON PLATAFORMA PARA MOTOR

®REDUCTORES PENDULARES ORION PENDULAR SPEED REDUCER

SERIE RO CON PLATAFORMA PARA MOTOR

TABLA 5. TAMAÑO DE MOTOR RECOMENDADO PARA MONTAJE EN SOPORTETABLA 5. TAMAÑO DE MOTOR RECOMENDADO PARA MONTAJE EN SOPORTE

DISTANCIA MÍNIMA ENTRE CENTROS DE LA TRANSMISIÓN POR CORREA = Ymin + h + P h = Distancia entre la pata y el centro del eje del motor (ej. h = 90 para un motor 90S o 90L) Tabla 28P = Ajuste conveniente para la correa = 20mm para correas en V tipo Z, 25mm para tipo A, 30mm para tipo B y 50mm para tipo CLos motores que no se encuentran en esta tabla para los tamaños del reductor RO, no son recomendables en este arreglo y deben ser montados independientemente.

MONTAJE DEL MOTOR

®Los reductores ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, montados en plataforma, están provistos de una base rígida, diseñada para aceptar un amplio rango de tamaños de motor.Disponible en 11 tamaños, la plataforma del motor tiene suficiente ajuste disponible para tensionar las correas standard y pueden ser retensionadas cuando sea requerido durante el trabajo.Para las unidades RO-140 y RO-160, montadas con plataforma para motor, por favor consultar con la DIVISIÓN DE TECNOLOGÍA de REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION Ltda.




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H - 11

HH

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

5/1 5.18 / 1

20/1 19.84 / 1

10/1 9.70 / 1

3.383.072.822.602.412.252.111.991.881.781.691.611.541.471.411.351.301.251.211.161.131.091.061.021.00

5.514.904.414.013.683.393.152.942.732.592.452.322.212.102.001.921.841.761.701.631.581.521.471.421.381.341.301.261.231.191.161.131.101.041.00

1.901.801.721.641.571.501.441.391.341.291.241.201.161.131.091.061.031.00

6865651127580132106100120150160105125120140140112112125132132112125140

65656568686868626268686870706870686870858580807070757575808080808590906868858580858068951251001309510075757575

230200183291181180279211188214254258162184169189182140136145149144119128140

35831928727325023121418217117616715815514713613412512011913913412211899971019895989593909494901291221461391261281159512716112415611011382807775

518569.8621.6673.4725.2777

828.8880.6932.4984.21036

1087.81139.61191.41243.21295

1346.81398.61405.41502.21554

1605.81657.61709.41750

317.44357.12396.80436.48476.16515.84555.52595.20634.88674.56714.21753.92793.60833.28872.96912.64952.32992.00

1031.681071.361111.041150.721190.401230.081269.761309.441349.121388.81428.481468.161507.841547.521587.201686.40

1750921.52

9701018.50

10671115.50

11641212.50

12611309.50

13581406.50

14551503.50

15521600.50

16491697.50

1750100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330338

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880858895100105110115120125130135140145150155160165170175180

1.801.802.002.002.402.402.402.402.402.403.003.003.003.003.003.003.003.603.603.603.604.004.004.004.00

0.330.330.400.400.500.500.500.600.600.600.750.750.750.750.750.900.900.901.001.001.001.001.001.201.201.201.201.201.201.201.501.501.501.501.501.801.801.802.002.002.002.002.402.402.402.402.403.003.003.003.003.603.60

1.02 1.10 1.00 1.06 1.02 1.06 1.09 1.12 1.16 1.19 1.02 1.05 1.07 1.10 1.13 1.15 1.18 1.00 1.03 1.06 1.09 1.00 1.05 1.08 1.12

1.081.201.001.091.001.081.181.001.081.121.001.071.121.171.191.001.041.091.001.031.061.091.121.021.051.071.101.131.151.181.011.031.061.121.181.001.051.101.001.031.061.101.031.071.111.151.201.031.071.121.161.011.05

1.121.031.121.181.011.051.081.111.011.051.081.111.131.151.001.031.061.081.121.151.171.211.241.011.05

1.081.131.181.211.071.121.161.191.011.051.091.111.051.081.121.151.00

1.001.101.201.081.181.051.031.091.121.151.181.031.071.101.131.151.181.211.021.051.101.131.171.221.001.031.051.081.111.031.061.101.151.18

2.43.03.03.03.63.63.63.64.04.04.04.04.04.05.05.05.05.05.05.05.05.05.06.66.6

2.42.42.43.03.03.03.03.03.63.63.63.64.04.04.04.05.0

0.60.60.6

0.750.750.901.001.001.001.001.001.201.201.201.201.201.201.201.501.501.501.501.501.801.801.801.801.801.802.002.002.002.002.00

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330337

95100105110115120125130135140145150155160165170174

16182022242628303234363840424446485052545658606264666870727476788084

229200183290181180279210187212254258161184168189182140134145148144118128125

12411814113412112311191

123155120151106109797775

3413042732602382201861741631681581501471401301281191141131331281161139592959391949189868990

3.373.072.812.592.412.252.111.981.871.771.691.611.531.471.401.351.301.251.201.161.121.091.051.021.00

1.831.741.661.581.511.451.391.341.291.241.201.161.121.091.051.021.00

5.254.604.203.823.503.233.002.802.632.472.332.212.102.001.911.831.751.681.621.561.511.451.411.361.311.271.241.211.171.141.111.081.051.00

519570.9622.8674.70726.60778.5830.4882.30934.20986.101038

1089.901141.81193.701245.601297.501349.401401.301453.201505.101557.001608.901660.801712.701750.00

956.651007.001057.351107.701158.051208.401258.751309.101359.451409.801460.151510.51560.851611.201661.551711.91750

333.12374.76416.40458.04499.68541.32582.96624.60666.24707.88749.52791.16832.80874.44916.08957.72999.361041.001082.641124.281165.921207.561249.201290.841332.481374.121415.761457.401499.041540.681582.321623.961665.60

1750

6865651127580132106100120150160105125120140140112112125132132112125125

68688585808580689512510013095100757575

65656568686862626268686870706870686870858580807070757575808080808590

5/1 5.19 / 1

10/1 10.07 / 1

20/1 20.82 / 1

TABLA 6 POTENCIAS PARA REDUCTORES TAMAÑO RO 10 TABLA 7 POTENCIAS PARA REDUCTORES TAMAÑO RO 20

TABLAS DE SELECCION DE POTENCIAS Y TAMAÑOSTABLAS DE SELECCION DE POTENCIAS Y TAMAÑOSTABLAS DE SELECCION DE POTENCIAS Y TAMAÑOSTABLAS DE SELECCION DE POTENCIAS Y TAMAÑOS

15915714214114814815014214414114815015014914413913914013713613513413314114013913813813613614214114214114313513513412912812612513513513613613714214314514614815013112811911612512111611311010710910710410210198979594949392939394

267261256262263259262259249241233232229224219214210207210208210208208252200200198198198198199201205200194193192235199199198196192192193190193192193193205191200199194185179173167160157154151146142148147145142142141139139138144146

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H -12

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

6565686868626262686868707068706868708585808070707575758080808085909068688585808580689512510013095100757575756865651127580132106100120150160105125120140140112112125132132112125125140140140140

65

20/1 19.158 / 1

10/1 9.747 / 1

5/1 4.692/1

5.715.074.574.153.813.513.263.042.852.692.542.402.282.172.081.991.901.831.761.691.631.571.521.471.431.381.341.301.271.231.201.171.141.071.001.891.801.711.631.561.491.441.381.331.281.241.201.161.121.091.061.031.003.733.393.112.872.662.492.332.192.071.961.861.781.701.621.551.491.431.381.331.291.241.201.171.131.101.071.041.011.00

371330297282259239202188177183173163160152141139129124123144139126122103100104101981029896949796901291221451391251271159412616012415611011282807775254220202321200199308232207235279285179203186209200155149161164158131141138150146141140

306.48345.17382.93421.69459.32498.58536.81575.66614.04650.56688.98729.17767.54806.45841.35879.40921.05956.28994.32

1035.501073.621114.651151.321190.481223.781268.121305.971346.151377.951422.761458.331495.731535.091635.511750.00925.93972.22

1023.391073.621121.791174.501215.281268.121315.791367.191411.291458.331508.621562.501605.501650.941699.031750.00469.17516.22562.70609.76657.89702.81751.07799.09845.41892.86940.86983.15

1029.411080.251129.031174.501223.781268.121315.791356.591411.291458.331495.731548.671590.911635.511682.701732.671750.00

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880859195100105110115120125130135140145150155160165170175

179.5100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370373

1.01.01.21.21.51.51.51.81.82.02.02.02.02.42.42.42.42.43.03.03.03.03.03.03.63.63.63.64.04.04.04.04.04.04.03.63.64.04.05.05.05.06.66.66.66.66.66.67.57.57.57.57.54.04.05.05.05.05.05.05.06.66.66.66.66.66.67.57.57.57.57.57.57.57.57.57.59.09.09.09.09.0

1.051.171.061.151.001.071.151.021.091.031.091.151.201.051.101.131.171.211.001.041.081.101.141.171.001.031.071.091.001.031.051.101.121.151.171.101.201.101.201.101.201.301.001.041.061.081.111.141.021.041.061.081.111.131.201.001.061.121.181.231.281.011.051.101.111.121.161.021.041.051.071.091.111.131.151.171.191.001.031.051.071.09

TABLA 9 POTENCIAS PARA REDUCTORES TAMAÑO RO 40TABLA 8 POTENCIAS PARA REDUCTORES TAMAÑO RO 30


20/1 19.062 / 1

10/1 9.644 / 1

5/1 4.769 / 1

5.745.104.594.173.833.533.283.062.872.702.552.422.302.192.092.001.911.841.771.701.641.581.531.481.431.391.351.311.281.241.211.181.151.081.001.911.811.731.651.581.511.451.401.341.301.251.211.171.131.101.071.041.003.673.343.062.822.622.452.292.162.041.931.831.751.671.601.531.471.411.361.311.271.221.181.151.111.081.051.021.00

656570706875757585686868706868707075808085808085808085856890909595909075758085808085807585809085

110959095

1006875858568

120125150140140225180150140160150160150150160160180180180140140140160

373332321292260265246230244184173165161149142140134138142136139126122126114111116111871121091121099790143136138140126121123112101111100109991241059699100250251260240178294286324286270412315251224245221226204197203195212207200151147143160

304.99343.12381.24419.36457.49495.61533.74571.86609.98648.11686.23724.36762.48800.60838.73876.85914.98953.10991.22

1029.351067.471105.601143.721181.841219.971258.091296.221334.341372.461410.591448.711486.841524.961620.271750.00916.18964.40

1012.621060.841109.061157.281205.501253.721301.941350.161398.381446.601494.821543.041591.261639.481687.701750.00476.90524.59572.28619.97667.66715.35763.04810.73858.42906.11953.80

1001.491049.181096.871144.561192.251239.941287.631335.321383.011430.701487.391526.081573.771621.461669.151716.841750.00

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880859295100105110115120125130135140145150155160165170175

181.5100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360367

1.82.02.02.42.42.43.03.03.03.63.64.04.04.04.04.05.05.05.05.05.05.05.05.06.66.66.66.66.66.67.57.57.57.57.57.57.57.57.59.09.01010101012121212121212127.57.57.57.59.09.09.0101010101010101010121212121212121212121212

1.041.051.151.051.131.221.051.111.191.051.111.051.091.151.191.251.041.061.101.141.181.221.241.271.001.031.051.071.111.141.031.061.081.121.161.041.091.121.151.101.131.071.111.141.181.001.051.081.111.131.161.181.211.031.081.131.181.021.041.081.001.051.061.091.111.131.161.171.191.011.031.041.061.091.111.131.151.171.191.211.23

833831819816805802801790794792790787776780770774771755753752750749736729734733726718725724724726721704673585582570558613603610608601600589598595593585583576570550524503485467444433419415397388376366359347339332326317312310306302298294291287286

467463453447445440439436437431431431427427427420417414411411412405406403401400403399396396394402399385366297308298311341356370362362356350348346340337333330330322311297290285280274268264260258248239237227222216212208204201198195193188189187185187

HH

TO

RQ

UE

MA

XIM

OC

ON

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (

r.p

.m.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (

r.p

.m.)

P

OT

EN

CIA

DE

EN

TR

AD

A D

EL

RE

DU

CT

OR

PE

(h

.p.)

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

DE

L R

ED

UC

TO

RF.

S.

(-)

TO

RQ

UE

MA

XIM

OC

ON

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-) R

EL

AC

ION

DE

PO

LE

AS

IP (

-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (

r.p

.m.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (

r.p

.m.)

P

OT

EN

CIA

DE

EN

TR

AD

A D

EL

RE

DU

CT

OR

PE

(h

.p.)

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

DE

L R

ED

UC

TO

RF.

S. (-

) 20/1 19.237 / 1

10/1 9.543 / 1

5/1 4.846 / 1

5.685.054.554.143.793.503.253.032.842.682.532.392.272.172.071.981.901.821.751.681.621.571.521.471.421.381.341.301.261.231.201.171.141.071.001.931.831.751.671.591.531.471.411.361.311.261.221.181.151.111.081.051.003.613.283.012.782.582.412.262.122.011.901.811.721.641.571.501.441.391.341.291.251.201.161.131.091.061.031.00

6880808068757585857580808085909095957075

1001007575909075757580808080858595957075

12512095

110110859580858080858585707585

110105120125130125130140160150200200280160140140140150145200150150150160

3864043643312582632442582412012021911821851861781811731231261621571141101281241019895989694919185

18317412312519918414015515011112098

1009289928985

253246256306271289283276251247253275246314300403222188181175180162226164159155160

307.79346.27384.74423.21461.69500.16538.64577.16615.58654.06692..53731.01769.48807.95846.43884.90923.38961.85

1000.321038.801077.271115.151154.221192.691231.171269.641308.121346.591385.061423.541462.011500.491538.961635.151750.00906.59954.30

1002.021049.731097.451145.161192.881240.591288.311336.021383.741431.451479.881526.881574.601622.311670.031750.00484.6533.06581.52629.98678.44726.90775.36823.82872.28920.74969.20

1017.661066.121114.581163.041211.501259.961308.421356.881405.341453.801502.261550.721599.181647.641696.101750.00

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880859195100105110115120125130135140145150155160165170175

183.38100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350361

3.03.03.64.04.04.05.05.05.05.06.66.66.67.57.57.57.59.09.09.0101010101010101212121212121212101012121515181818182020202020202020101212121215151515151818181818202020202020202020202020

1.021.141.071.051.141.231.061.131.201.271.031.071.141.031.101.141.181.061.081.101.011.061.121.151.171.191.211.031.061.091.111.131.151.181.211.071.111.101.151.111.131.021.051.071.101.021.051.071.101.131.151.171.201.171.041.111.171.221.021.061.101.141.181.011.031.061.081.111.021.041.061.071.091.101.121.131.141.151.161.18

5.665.034.524.113.773.483.233.022.832.662.512.382.262.152.061.971.891.811.741.681.621.561.511.461.411.371.331.291.261.221.191.161.131.061.001.901.801.721.641.571.501.441.391.331.291.241.201.161.131.091.061.031.003.553.232.962.732.542.372.222.091.971.871.781.691.621.551.481.421.371.321.271.231.181.151.111.081.051.021.00

85809090859568686875801401407580808590908590909095100120120125110130140140110110110859085859010511010010012510512510512513013013013085956875110120125130160130140150200200150150150150180180160160180170170170170

480402407370320330220205193200200334316161165158161163157143146141136139141164160161139159167162124117110162162146139141158158139133161130150122141142138134130302307201205279284278272315243249254324310222213206198229221189184200184179173170

309.41348.08386.76425.44464.11502.79541.46580.14618.82657.49696.17734.84773.52812.20850.87889.55928.22966.90

1005.581044.251082.931121.601160.281198.961237.631276.311314.981353.661392.341431.011469.6915.08.361547.041643.731750.00922.74971.30

1019.871068.431117.001165.561214.131262.391311.261359.821408.391456.951505.521554.081602.651651.211699.781750.00492.30541.53590.76639.99689.22738.45787.68836.91886.14935.37984.60

1033.831083.061132.291181.521230.751279.981329.211378.441427.671476.9

1526.131575.361624.591673.821723.051750.00

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880859095100105110115120125130135140145150155160165170175180100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350

355.5

3.64.04.05.05.05.06.66.67.57.57.57.59.09.010101010101212121212121215151515151515151815151818202

252525253030363636364040151518181820202020202025252525252525303030303030303036

1.081.081.201.051.141.231.001.071.001.051.111.171.001.081.011.051.091.141.171.021.051.081.121.151.191.231.001.031.061.091.121.141.171.221.001.081.121.101.151.121.151.021.071.151.181.091.181.041.121.151.171.061.101.101.171.001.051.081.011.051.091.131.171.211.001.031.061.091.131.161.191.011.041.071.091.121.141.171.191.01

20/1 19.338 / 1

10/1 9.713 / 1

4.923 / 1 5/1



17301709170916991691168416791676166916491647164416021648163516251617162416021614160215911595158515891592157115721573157315741561156215331424 12141196134313401387136145314651516150016061681172017941787176417251741 1175113610681035989959935913894877862848833820809805794785771766762751748738735726728

136213531371135913531347134813411335133013451323133913101335132413131359133113061284130113291321130212841267125712581259124812381228118611368027908958931031100610461035101610071002997983979975963952932833808790769745726708691676663647629618602593581570559544535522515503492482472466

H - 13

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H - 13

HH

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H -14

HH

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

5.795.154.634.213.863.563.313.092.902.732.572.442.322.212.112.011.931.851.781.721.651.601.541.491.451.401.361.321.291.251.221.191.161.091.001.841.751.671.591.521.461.401.351.301.251.211.171.131.091.061.031.003.453.132.872.652.462.302.152.031.911.811.721.641.571.501.441.381.331.281.231.191.151.111.081.041.011.00

70707075112112959010010016016011211295100858590909512595959510011211214011211210010014014085909512513215013215014016013217014012513213213211290100190200170180180180190200212224236236236236200200212200200200212212200

405360324316432398314278290273411390260248200201164157160155157200146142138140152148181140137119116153140157158159199201219185203182200160199158136140136132386282287504492391387365344344344348345354340326314256246252230222216221214200

302.14339.91377.68415.45453.22490.98528.75566.52604.29642.06679.82717.59755..36793.13830.90868.66906.43944.20981.971019.741057.501095.271133.041170.811208.581246.341284.111321.881359.651397.421435.181472.951510.721605.141750.00950.571000.601050.631100.661150.691200.721250.751300.781350.811400.841450.871500.901550.931600.961650.991701.021750.00507.70558.47609.24660.01710.78761.55812.32863.09913.86964.631015.401066.171116.941167.711218.481269.251320.021370.791421.561472.331523.101573.871624.641675.411726.18

1750

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880859395100105110115120125130135140145150155160165170175100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340345

4.05.05.06.66.67.57.57.57.5101010121212121215151515151515181818182020202020202020202525252530303030363640404040502020252525252530303030303030303636363640404040404040

1.211.081.201.001.081.021.101.171.211.001.041.101.001.051.081.131.171.011.031.051.071.121.141.181.011.041.061.091.001.021.051.071.101.161.221.141.181.001.051.101.161.021.061.111.171.031.071.001.071.121.171.001.111.181.001.051.101.131.171.011.031.051.081.101.131.161.201.031.061.081.101.011.031.061.121.151.181.21

20/1 18.884 / 1

10/1 10.006 / 1

5.077 / 1 5/1

20/1 19.685 / 1

10/1 10.103 / 1

5/1 4.786 / 1

5.564.944.454.043.703.423.182.962.782.612.472.342.222.122.021.931.851.781.711.651.591.531.481.431.391.351.311.271.231.201.171.141.111.051.001.821.731.651.571.511.441.391.331.281.241.191.151.121.081.051.021.003.663.323.052.812.612.442.292.152.031.921.831.741.661.591.521.461.411.351.311.261.221.181.141.111.081.051.021.00

6880757585851008595951009090118125132132100106112112150150112118118118118180125132132180132132100106112112132125160150140180170140180150150150200851001009595215170190200212212236190200190190200212212280224236315315236236236250

378395334303315291318252264248247211200250253255244178181185178230222160164159155150221150154150200139132182183185176199180222200179223202161202162158153200311332305267248525389409406407388411315318289277282286278353273278359350255248241250

314.96354.33393.70433.07472.44511.81551.18590.55629.92669.29708.66748.03787.40826.77866.14905.51944.88984.251023.621062.991102.361141.731181.101220.471259.841299.211338.581377.951417.321456.691496.061535.431574.801673.231750.00959.791010.301060.821111.331161.851212.361262.881313.391363.911414.421464.941515.451565.971616.481667.001717.541750.00478.60526.46574.32622.18670.04717.90765.76813.62861.48909.34957.2

1005.061052.921100.781148.641196.501244.361292.221340.081387.941435.801483.661531.521579.381627.241675.101722.961750.00

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880858995100105110115120125130135140145150155160165170173100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360365

7.57.57.51010121212121515151518182020202020202025252525252525253030303030

30.030.036.036.040.040.040.040.040.050.050.050.050.060.060.060.060..030.030.036.040.040.040.040.040.040.040.040.040.050.050.050.050.050.050.050.050.060.060.060.060.060.060.060.070.0

1.101.161.291.051.141.031.101.161.231.041.101.141.201.041.091.011.051.091.131.161.191.231.011.041.071.091.111.141.161.191.011.031.051.091.161.101.151.011.061.001.051.101.161.221.021.071.121.181.041.091.141.201.071.171.061.011.041.071.111.131.151.171.211.231.001.021.051.081.101.121.151.181.011.031.061.081.111.141.161.02



21542136213621362115209520982083201920942057206121362136209720992083215821162077204120632029203320232020199819961978196319681954195819441868 17091681169516991703172117431742175617851821182918381905193319602035 1581152814841438139913411302126912221181115411191097107710681056104510251007992978974997993989999

36723442344533993382338533573304328532673264320432043174317531273115310530953059302630202997298629762940290628992868286328392821280427392784247424572466247024772492250725422574259426272658271127772822286529642286227222642213211620321976189318201754172316681618157915581538150614771462144914381420141513981395139213771393

H - 15

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

TO

RQ

UE

MA

XIM

OC

ON

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (

r.p

.m.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (

r.p

.m.)

P

OT

EN

CIA

DE

EN

TR

AD

A D

EL

RE

DU

CT

OR

PE

(h

.p.)

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

DE

L R

ED

UC

TO

RF.

S.

(-)

TO

RQ

UE

MA

XIM

OC

ON

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-) R

EL

AC

ION

DE

PO

LE

AS

IP (

-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (

r.p

.m.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (

r.p

.m.)

P

OT

EN

CIA

DE

EN

TR

AD

A D

EL

RE

DU

CT

OR

PE

(h

.p.)

FA

CT

OR

DE

SE

RV

ICIO

DE

L R

ED

UC

TO

RF.

S. (-

)

** PARA ESTAS POTENCIAS SE REQUIERE REFRIGERACION FORZADA

1.131.041.131.231.051.141.011.071.021.071.131.191.241.041.081.121.151.011.041.081.111.141.181.021.051.071.091.011.031.051.071.101.161.231.001.041.081.131.171.011.061.101.141.021.061.031.071.111.161.041.081.121.161.241.061.111.161.011.031.061.101.121.141.001.031.051.001.031.051.071.091.111.131.161.021.041.061.08

1.015.755.114.604.183.843.543.293.072.882.712.562.422.302.192.092.001.921.841.771.711.641.591.531.481.441.391.351.321.281.241.211.181.151.081.001.951.851.761.681.611.541.481.431.371.321.281.241.201.161.121.091.061.003.553.232.962.732.532.372.222.091.971.871.771.691.611.541.481.421.361.311.271.221.181.141.111.081.041.00

90908595140140100100112118118132132140150120120125125132140140118150150180150150125180180180180150180120125125140140118170200180150280180190190190200200212140100100236200212236190250212224236250224236250236236280224236280280280300250

518460391397538496329307323320302319304307314240230230221226230223181222216250203198160223218212207162180234231220235225182252286247198358223228220213218212212497323296644506502524397493396396399403345349355321309356273278319311302312250

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880859295100105110115120125130135140145150155160165170175185100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340355

10101212121515181820202020202525252530303030303036363636404040404040405050505050606060607070757575758787874040505050606060606060707070757575757575

75**75**87**87**87**87**

20/1 19.011 / 1

10/1 9.445 / 1

5/1 4.933 / 1

304.18342.20380.22418.24456.26494.29532.31570.33608.35646.37684.40722.42760.44798.46836.48874.51912.53950.55988.57

1026.591064.621102.641140.661178.681216.701254.731292.751330.771368.791406.811444.841482.861520.881615.94

1750897.28944.50991.73

1038.951086.181133.401180.631227.851275.081322.301369.531416.751463.921511.201558.431605.651652.881750.00493.30542.63591.96641.29690.62739.95789.28838.61887.94937.27986.60

1035.931085.261134.591183.921233.251282.601331.911381.241430.571479.901529.231578.561627.91677.22

1750


20/1 22.756 / 1

10/1 10.437 / 1

5/1 4.923 / 1

4.814.273.853.503.202.962.752.562.402.262.142.021.921.831.751.671.601.541.481.421.371.331.281.241.201.171.131.101.071.041.001.761.681.601.521.461.401.341.291.241.201.161.121.081.051.003.553.232.962.732.542.372.222.091.971.871.781.691.621.551.481.421.371.321.271.231.181.151.111.081.051.00

1001501209010011215015011818013213213213218014014018016016017017020020023618017016016016016018018014023621225019020020020020025021221221290100100236250236280265265280300315265265335335300300355375400400400400400425

481641462315320332413384283407282267253242315234224277237227233226256248283211192176171166160317302224359310350255258248240232280229223212320327293644635559622554522524534532429411496476411396451461472460444432420425

1618202224262830323436384042444648505254565860626466687072747695100105110115120125130135140145150155160167100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340355

15152020202525253030303636364040404040404040505050505050506060707575757587878710010010010010012012075878787100100100100100120

120**120**120**120**120**120**120**120**120**150**150**150**150**150**150**150**

1.061.191.101.071.171.001.071.151.011.071.131.181.031.071.001.041.081.121.141.171.211.241.021.051.071.101.131.151.181.011.031.061.031.071.111.161.041.081.121.021.061.101.141.191.031.071.021.051.061.131.021.051.091.131.161.001.031.061.081.111.141.161.181.211.231.001.021.051.061.061.071.00

364.09409.61455.12500.63546.14591.65637.17682.68728.19773.70819.22864.73910.24955.751001.261046.781092.291137.801183.311228.821274.341319.851365.361410.871456.381501.901547.411592.921638.431683.941750.00991.52

1043.701095.891148.071200.261252.441304.631356.811409.0

1461.181513.371565.551617.741669.921750.00492.30541.53590.76639.99689.22738.45787.68836.91886.14935.37984.60

1033.831083.061132.291181.521230.751279.981329.211378.441427.671476.901526.131575.361624.591673.821750.00



44954470444343894379431443494315428642734233423542374205420841804154409541494114412040884059406640864078403439923996396539353907391738873808 374837033662365836223596362336153608363236443667368737053755379038233751 33043211314530402950287727502664261125192435237423342276222522002157211620792044201219981975195219311885

7076706278336927694368476803682467436723670679606601653164746440640963806244617161556090605360305953593459175849583558315790556255015442538953875369535353375380539254025412546755015475 54475914547253855188498548514733458944974401431341954124405939653878382937543683363236183538343133613009

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H -16

HH

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)


20/1 20.421 / 1

10/1 10.129 / 1

5/1 4.926 / 1

5.364.764.283.903.573.303.062.862.682.522.382.262.142.041.951.861.791.711.651.591.531.481.431.381.341.301.261.221.191.161.131.101.071.001.821.731.651.571.501.441.381.331.281.231.191.151.111.081.051.021.003.553.232.962.732.542.372.222.091.971.871.781.691.611.541.481.421.371.321.271.231.181.151.111.081.041.021.00

106125118132132150150140150200180180170170200170180180190200200190190212212212224190190190190190200250170180190200190190200224236250236280280280200200200150150140280250236250300315300265265265280335355300300355300425375335375400400400

568595505515471495459400402504428407385347390316322308314318306281272293284276282232226220215209214250309311314314285274276298302308281322311302210204200532485414764635559555627621561472448427431496504411396451369502431372405416408400

1618202224262830323436384042444648505254565860626466687072747678808695100105110115120125130135140145150155160165170173100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360

20202525303036364040404050505050606060606060606075757575757575758787

100**100**100**100**100**100**120**120**120**120**120**120**120**120**120**150**150**100100100120120120120120120

150**150**150**150**150**150**150**150**150**150**150**150**150**150**150**150**187**187**

1.111.231.091.201.081.161.041.111.061.121.181.241.041.091.141.191.031.071.101.121.161.181.211.231.011.031.051.071.091.111.131.151.011.121.011.051.081.111.151.181.011.041.081.111.141.181.211.251.291.061.091.051.101.171.011.051.101.141.181.231.021.051.061.081.101.121.141.151.161.181.191.211.221.231.241.251.021.05

326.74367.58408.42449.26490.10530.95571.79612.63653.47694.31735.16776.00816.84857.68898.52939.37980.21

1021.051061.891102.731143.581184.421225.261266.101306.941347.79.1388.601429.471470.311511.151552.001592.841633.681750.00962.261012.9

1063.551114..191164.841215.481266.131316.771367.421418.061468.711519.351570.001620.641671.291721.931750.00492.60541.86591.12640.38689.64738.90788.16837.42886.68935.94985.20

1034.461083.721132.981182.241231.501280.761330.021379.281428.541477.801527.061576.321625.581674.841724.101750.00

TABLA 16 POTENCIAS PARA REDUCTORES TAMAÑO RO 120




TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]

RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

20/1 21.837 / 1

10/1 10.480 / 1

5/1 4.938 / 1

5.014.454.013.643.343.082.862.672.502.362.232.112.001.911.821.741.671.601.541.481.431.381.341.291.251.211.181.141.111.081.051.031.001.761.671.591.521.451.391.341.281.241.191.151.111.081.041.011.003.543.222.952.732.532.362.212.081.971.871.77

1.691.61

1.541.481.421.361.311.271.221.181.141.111.071.041.00

125125125140150170170180200180180190200212224224236250250212250236236236224236236265250265265265265224236250212250250236236250335355355375375375375300300300300315335280265236280

280280

280300300300315355315400315375335375335255

6265565015105015244864815004254014014004054083903944003853143583263163042802862793022782862782732653943943983223633483163023103994083944053903793751062966885819797791619551465524

496473

451462444426428465400488372428372401348255

16182022242628303234363840424446485052545658606264666870727476788095100105110115120125130135140145150155160165167100110120130140150160170180190

200210

220230240250260270280290300310320330340354

30303640404050505060606060757575758787878787100100100100100

100**120**120**120**120**120**150**150**187**187**200**200**200**200**200**200**200**250**250**250**250**250**120120120120120150150150150

150**

150**150**

150**187**187**200**200**200**200**200**200**200**200**200**200**200**

1.071.181.081.061.151.231.061.131.201.061.111.171.231.021.061.101.141.011.051.081.121.151.031.061.091.121.151.171.001.031.051.081.101.151.241.031.061.021.051.081.111.151.181.221.001.031.061.091.131.061.111.151.201.241.031.061.091.131.16

1.191.22

1.231.001.021.011.031.041.061.071.081.141.161.171.181.19

349.39393.07436.74480.41524.09567.76611.44655.1169.78742.46786.13829.81873.48917.15960.831004.501048.181091.851135.521179.201222.871266.551310.221353.891397.571441.241484.921528.591572.261615.941659.611703.291750.00995.61048.01100.41152.81205.21257.61310.01362.41414.81467.21519.61572.01624.41676.81729.21750.0493.8543.18592.56641.94691.32740.7

790.08839.46888.84938.22

987.61036.98

1086.361135.7411.85.121234.51283.881333.261382.641432.021481.4

1530.781580.161629.541678.921750.00

988097329702971096139531952294859435938393369295925792409225921191689143903888628850869286168476842883358247816480858011794178747821806875717477732471867121700269046836683667756718672266716676668166606730747771216943663964096266608859315839573456085392524451084985487147244589450143834308420441064014392738813884

1428614004138431372413648134751347913411133521332013174131551313812970128661277112684125141251012390123901228412224121741212812084120431190211868118941180611832117501293013245130621283212632124621230512160121321200411983118681183011794117601204690588623818978887569733570766849670665216355620559725790565957545642548653925255512752375163504949434788

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

H - 17

HH



RELACIONNOMINAL

INT (-)

RELACIONEXACTO

IT (-)

20/1 19.238 / 1

10/1 10.659 / 1

5/1 5.357 / 1

RE

LA

CIO

ND

E P

OL

EA

SIP

(-)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

MO

TO

R(

mm

)

DIA

ME

TR

OP

OL

EA

RE

DU

CT

OR

( m

m )

VE

LO

CID

AD

DE

EN

TR

AD

AD

E R

ED

UC

TO

RN

1 (r

.p.m

.)

VE

LO

CID

AD

DE

SA

LID

A D

ER

ED

UC

TO

RN

2 (r

.p.m

.)

PO

TE

NC

IA D

EE

NT

RA

DA

DE

LR

ED

UC

TO

RP

E (

h.p

.)

FAC

TO

R D

ES

ER

VIC

IOD

EL

RE

DU

CT

OR

F.S

. (-)

5.695.054.554.133.793.503.253.032.842.682.532.392.272.172.071.981.901.821.751.681.621.571.521.471.421.381.341.301.261.231.201.171.141.071.001.731.641.561.491.431.371.311.261.22

1.171.13

1.091.061.031.003.272.972.722.512.332.182.041.921.811.721.631.561.481.421.361.311.261.211.171.131.091.051.021.00

125125125140150170170180200180180190200212224224236250250212250236236236224236236265250265265265265265265224236250212250250236236250

335355

355375375375300300300300315335280265236280280280280300300300315355315400315375335255

711631569578569595553545568482455454454460464444448455438356405371359347318326316345315326318310302284265388387390316358343309297305

392401

387398386375981891816753734730571509427482456437414426408393397430369452343394342255

161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274767880859195100105110115120125130135

140145

150155160164100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320327

4050506060607575878787100100100100120120120120120120120120150150150150

150**150**150**150**187**187**200**200**250**250**250**250**250**300**300**300**300**

300**350**

350**350**350**350**150150150150150187187187200

200**200**200**200**250**250**250**250**250**250**250**250**250**250**250**

1.171.031.131.031.121.201.021.091.001.061.111.021.071.111.161.001.031.071.111.141.181.211.251.031.061.081.111.141.171.201.231.001.031.061.161.001.091.121.151.191.021.051.081.11

1.151.01

1.041.071.111.141.031.081.121.171.211.001.041.071.031.171.201.221.241.011.021.041.051.071.101.111.121.131.151.17

307.81346.28384.76423.24461.71500.19538.66577.14615.62654.09692.57731.04769.52808.00846.47884.95923.42961.90

1000.381038.851077.331115.801154.281192.761231.231269.711308.181346.661385.141423.611462.091500.561539.041635.231750.001012.611065.91119.2

1172.491225.791279.081332.381385.671438.97

1492.261545.56

1598.851652.151705.441750.00535.70589.27642.84696.41749.98803.55857.12910.69964.26

1017.831071.401124.971178.541232.111285.681339.251392.821446.391499.961553.531607.1

1660.671714.241750.00

208292037420117200031993919719194551940419360193141910219114190481882018773185761833618286182401804018006178271780217745176911747917436173951735717321172871707217144177601815418739194041898918611184211815817945177471756517548173601728017205172901732511002104879969961392328877865583818149877085458274802778187566740671897055699468146646648963986370

TOR

QU

E M

AX

IMO

CO

N F

AC

TOR

DE

SE

RV

ICIO

1[N

.m]


® FOTO 1. Reductor Pendular ORION PENDULAR SPEED REDECER serie RO en nuestros talleres de fabricación.

® FOTO 2. Vista de cerca de un Reductor Pendular ORION PENDULAR SPEED REDECER serie RO en nuestros talleres de fabricación.



A.A. 35132

®




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

* Dimensiones variables de acuerdo a la posición del manguito

NOTA. La representación gráfica no es exacta y REPRESENTACIONES INDUSTRIALES ORION Ltda. se reserva el derecho a cambios sin previo aviso

TAMAÑO ROABCDEFGH

I

JKLM

N

OPQRSTUVWXYZ

S1*T1*V1AS

AR

dbll1l2t

b1t1

dT

20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 16010

8718593

82.42522814063

400 a 50042602290(4) 7

11075557

11611.59350597266515028.58520

M5 x 0.816556503

186

22.8M6

159.4

500 a

M6 x

9720810591.728631.5

67.3

600507025100(4) 9

12585628

130131046056830

72.5170339530

1186

63553.5

20.58

33.3M8

109232117

103.731635.5175.7

79500 a 600507025115(4) 9

14095709

14514.51167075830

80.518534.510240

M8 x 1.2523872653.52612

43.3M8

121260127114.23424019190

500 a 600659030130(4) 11

160110781016016

12880801035

85.52043812150

M10 x 1.528877703.53114

53.8M10

136284140

128.337345208

100.5500 a 600659030

165(4) 11

20013087

11.517516.514290

87.51035

97.521938.513060

M12 x 1.75321085755

3518

64.4M10

150319157

141.441850

234.1115

600 a 7007511035

215(4) 1425018097131901815410092.51342

105.523440

14570

M12 x 1.753610908053920

74.9M12

165366175

155.247056

264.1135

600 a 70090

13540

265(4) 143002301081520720

168110107145211425141.515580

M16 x 2

4212

105955

4522

85.4M16

185410205174.154062.5296151

600 a 70090

13540300(4) 1835025012117230231841201181452

12828048

16590

M16 x 2

4814115105

551.525

95.4M16

206460230

193.760570

331.5169

700 a 90011518060350(4) 1840030013619260272061301332176

13731052

175100

M20 x 2.55516

135125

55928

106.4M20

243576292

229.572880

375.6220.4700 a 90011518060400(4) 21

45035015221

27830

2181601732176

14732855

185120

M20 x 2.56018170150106432

127.4M20

282610308

265.979094

416229

700 a 90014021070500(6) 21

55045017124

32532.52601801802510016037557.5195140

M20x 2.56518

185165106936

148.4M24

316645323

297.9850

105.5466

237.5700 a 90014021070600(6) 2366055019127362362902001862510017541261

205160

M20x 2.5702021019010

74.540

169.4M24

7716583

72.82252512556

400 a 50042602280(4)7

9565506.510410.583405372659

13827.58015

M5 x 0.814550443165

17.3M6

®DIMENSIONES DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO (mm)®

DIMENSIONES DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO (mm)

®FIGURA 4. DIMENSIONES GENERALES DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO (mm).®TABLA 19. DIMENSIONES DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER

SERIE RO (mm)

®TABLA 19. DIMENSIONES DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCERSERIE RO (mm)

H -18




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

FIGURA 5. MONTAJE SOBRE EL EJEDE LA MAQUINA ACCIONADA

FIGURA 7. UBICACION DEL BRAZO DE REACCION

FIGURA 6. UBICACION DE LA TRANSMISION

H - 19

INSTALACIÓN

®El funcionamiento satisfactorio de una unidad pendular reductora ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO depende directamente de una adecuada selección, una apropiada instalación, una buena lubricación y un mantenimiento oportuno. Es muy importante seguir cuidadosamente las siguientes instrucciones de montaje que aunque sencillas, aseguran un funcionamiento inicial libre de problemas.

1. Montaje sobre eje de la máquina accionada. Cuando el eje de la máquina accionada es el mismo que el diámetro del núcleo de salida estándar, no se requiere montar bujes adicionales diferenciales. Si el diámetro del eje de la máquina accionada es menor que el diámetro del núcleo estándar, se deben montar bujes diferenciales, de acuerdo a la medida requerida. Tenga en cuenta que la chaveta que se coloque debe unir tanto el eje de la máquina como el buje

® diferencial y el núcleo de salida estándar del reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO. Se recomienda que no se golpeen con martillo las

®unidades ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, al momento de montarlas sobre el eje de la máquina accionada, ya que esto deteriora los rodamientos y origina el daño prematuro de la unidad. Se recomienda que las

®unidades ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO, se monten con ajustes de interferencia deslizantes para garantizar un buen montaje y desmontaje cuando sea requerido. Tenga en cuenta que debe existir una distancia mínima entre la polea y el reductor y entre la chumacera de salida y el reductor, con el fin de facilitar el montaje y el desmontaje. Ver figura 5.

2. Montaje de la polea en el reductor. Instale la polea en el eje de entrada del ®reductor ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO lo mas cerca posible

a la carcaza del reductor. Si esto no se tiene en cuenta, se originan cargas excesivas en el eje y los rodamientos, que pueden causar el daño prematuro.

3. Montaje de la unidad motriz. Si la unidad reductora es despachada de fábrica con el soporte standard para montaje de motor, este montaje es sencillo y único, tal como se ilustra en los diagramas para los tamaños de motor que se muestran en la tabla 5. Una vez se instale el motor, se debe proceder a hacer la respectiva alineación de poleas para asegurar que la transmisión por correas funcione correctamente. En el caso en que la unidad no haya sido solicitada con el soporte standard de motor, este se debe instalar en la posición correcta, previendo la distancia mínima adecuada entre centros de poleas y su correcta alineación para asegurar un buen funcionamiento de la transmisión. Adicionalmente para este caso, si se desea tensionar las correas con el brazo tensor, el montaje del motor debe hacerse como se ilustra en la figura 6, formando 90° entre las líneas imaginarias que se forman entre el centro del eje del motor y el centro del eje de entrada del reductor.

4. Montaje del brazo tensor. El brazo tensor es despachado junto con el equipo como unidad standard para cualquier tamaño por lo que no es necesario solicitarlo por separado. El montaje del brazo tensor debe hacerse buscando conseguir idealmente un ángulo de 90° (puede ser entre 70° y 110°), entre la línea imaginaria que cruza por el centro del eje de entrada y el centro del eje del hueco de la caja reductora, y la línea de eje del brazo tensor como lo muestra la figura 6. Esto se ejecuta con la finalidad de poder utilizar el tensor como brazo de reacción de la caja reductora y como tensor de correas para los casos en que el motor no esta montado en la unidad standard para montaje de motor. Cuando el motor es montado sobre la unidad standard para montaje de motor, las correas se tensionan con un dispositivo previsto en la unidad standard independiente del brazo tensor. Es importante asegurar rigurosamente el montaje del brazo tensor para garantizar el funcionamiento pendular de la unidad reductora. Recuerde que es precisamente este efecto pendular el que le da la flexibilidad a la transmisión de salida del sistema. Si la máquina tiene un solo sentido de giro, el tensor debe ser colocado de tal manera que trabaje siempre a tensión, como lo ilustra la figura 7.

INSTALACION DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO®

INSTALACION DE LOS REDUCTORES ®ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

INSTALACION DE LOS REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

®

INSTALACION DE LOS REDUCTORES ®




A.A. 35132

®




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

* Los pesos y cantidades de aceite son valores aproximados

PRIMER LLENADO DE ACEITE - RODAJE INICIAL Y MANTENIMIENTO

LUBRICACION

®Todos los reductores ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO son suministrados sin aceite y este debe ser llenado hasta el nivel indicado, antes de arrancar a trabajar la unidad.

El correcto nivel de aceite depende de la posición de montaje que se muestra en la figura 8..

ACEITES RECOMENDADOS

Los aceites recomendados deben tener un grado de viscosidad IS320 o ISO460. El rango de viscosidad esta dado en centistokes a 40°C

TABLA 20. ACEITES RECOMENDADOS

FIGURA 8. POSICION DE MONTAJE DE LOS REDUCTORES RO

HBM

HAM

HD

HI

LLENADO Y SALIDA DE GASES

NIVEL DE ACEITE

VACIADO DE ACEITE

HBM = HORIZONTAL EJE DE ENTRADA BAJO MANDO.HAM = HORIZONTAL EJE DE ENTRADA ALTO MANDO.HD = HORIZONTAL EJE DE ENTRADA A LA DERECHAHI = HORIZONTAL EJE DE ENTRADA A LA IZQUIERDA.

TABLA 21. CANTIDADES DE ACEITE Y PESOS DE LA SERIE RO

SHELL CO.

MARCAESSOMOBIL

TEXACOTERPELLSAIN

NOMBRESPARTAN EP 320/460MOBIL GEAR 632/634OMALA OIL 320/460

MERUPA 320/460ENGRANAJES EP 320/460

ULTRA GEAR 320/460

ACEITES MINERALES

ACEITES SINTETICOS

MARCAMOBILMOBILSAINMOLUB ALLOY

MOLUB ALLOY UNION CARB

NOMBRESHC 672, 320SHC 674, 460

SIN GEAR 320/460TRIBOL 800,320

TRIBOL 935 HEAVY,460 UCON EP 460

Lave el reductor periódicamente para desalojar la limalla que se aloja en su interior. Utilice aceite hidráulico, Thiner u otro fluido que no ataque los retenedores y rodamientosUtilice aceites sintéticos si quiere alargar sus periodos de relubricación.Los aceites sintéticos reducen el desgaste y soportan mayores temperaturas.

·

·

·

·

·

·

Antes de iniciar trabajos. La unidad debe ser llenada de aceite.

®Los reductores ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO están dispuestos de tres tapones:Llenado y salida de gases : Color AmarilloNivel de Aceite: Color Rojo Vaciado de Aceite: Color Verde.

Se debe mantener libre de mugre el agujero de salida de gases para evitar problemas en la unidad.El rodaje inicial de reductor debe ser sin carga y progresivamente ir aumentando hasta llegar a plena carga.Realice el primer cambio de aceite a las 250 horas de funcionamiento.El aceite debe ser cambiado totalmente y de ser posible cuando el reductor se acabe de parar.Los siguientes cambios de aceite se deben realizar cada 1200 a 1500 horas.Se recomienda utilizar siempre el mismo tipo de aceite e igual marca.

! TENGA EN CUENTA ¡Una buena lubricación protege el reductor, garantiza el buen funcionamiento y le evita problemas y dolores de cabeza.

El aceite debe ser seleccionado de acuerdo al tipo de carga, la velocidad de trabajo y la temperatura de funcionamiento.La cantidad de aceite esta definida por el rebose del tapón de nivel.

·

·

·

·

·

TAMAÑODE

UNIDAD

17.86

27.00

38.34

HBM

0.50

0.69

0.95

1.30

1.89

2.84

4.25

6.38

8.51

12.81

26.50

36.55

50.44

HAM

0.48

0.65

0.90

1.23

1.72

2.68

4.05

6.19

8.47

12.55

25.88

34.43

48.62 53.67

HI

0.53

0.73

1.00

1.42

2.00

2.86

4.06

5.76

8.72

CANTIDADES DE ACEITE (LITROS)

HD

0.50

0.69

1.00

1.422.00

2.86

4.06

5.76

8.72

17.86

27.00

38.34

50.44

RO 10

RO 20

RO 30

RO 40

RO 50

RO 60

RO 70

RO 80

RO 90

RO 100

RO 120

RO 140

RO 160

10 : 1 Y 20 : 15 : 1

111418

25

35

49

68

97

110

157

238

300

395

1215

19.5

2738

53

73

106

122175

258

335

432

PESO (kgs)

RELACION

H -20

LUBRICACION, CANTIDADES DE LUBRICANTE Y PESOS DE LOS®REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

LUBRICACION, CANTIDADES DE LUBRICANTE Y PESOS DE LOS®

REDUCTORES ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH33

31

32

29

30

1

2

4

5

6

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

23

7

3

17

24

17

24

1

2

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

7

3

FIGURA 9. UNIDAD DE DOBLE REDUCCIÓNRELACIÓN 10/1, 20/1. CO AGUJERO STÁNDAR

AS Y FRENO DE CONTRA-VUELTA

FIGURA 10. UNIDAD DE SIMPLE REDUCCIÓNRELACIÓN 5/1 CON AGUJERO STANDARTIPO AS Y FRENO DE CONTRA-VUELTA

FIGURA 11. MONTAJE CON MANGUITO DE FIJACION TIPO MF

FIGURA 12. MONTAJE CON BUJE DIFERENCIAL TIPO BD

TABLA 22. LISTA DE PARTES TAMAÑOS 10 A 120

CANTIDAD

RELACION SIMPLE

RELACIONDOBLE

2 22 24 42 21 12 22 28 82 21 12 2- 11 11 1

1 16 66 61 16 6

1 11 11 11 1- 1- 1- 11 11 12 22 21 11 11 1

ITEM

3332

3130

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

1918

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

DESCRIPCION

CHAVETA EJE CONDUCCION-BUJEDIFERENCIAL-EJE SALIDA

CHAVETA EJE CONDUCIDO-MANGUITO-EJE DE SALIDA

BUJE DIFERENCIAL

TORNILLO BRISTOL PRISIONERO

EJE CONDUCIDO

ANILLO SEEGER

DISCO

TORNILLO HEXAGONAL

MANGUITO DE FIJACION

CHAVETA EJE DE SALIDA HUECO

TAPA TAPON

CHAVETA PIÑON DE SALIDA

FRENO DE CONTRAVUELTA

TAPA POSTERIOR DE ENTRADA

RODAMIENTO DE ENTRADA POSTERIOR

TUERCA HEXAGONAL

GUASA

BRAZO DE REACCION

TORNILLO HEXAGONAL

RODAMIENTO DE ENTRADA ANTERIOR

RETENEDOR DE ENTRADA

EJE PIÑON DE ENTRADA

CHAVETA PIÑON DE ENTRADARUEDA DE ENTRADA

RODAMIENTO SEGUNDA REDUCCION

PIÑON DE SALIDA

RUEDA DE SALIDA

EJE DE SALIDA HUECO

RETENEDOR DE SALIDA

RODAMIENTO DE SALIDA

TAPON DE LLENADO DE ACEITE

CARCAZA PARTE B

CARCAZA PARTE A

25

26

27

28

29

30

PARTES TAMAÑOS 10 A 120PARTES TAMAÑOS 10 A 120

H - 21



A.A. 35132

®




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

H -22

FIGURA 13. UNIDAD DE DOBLE REDUCCIÓN

RELACIÓN 10/1, 20/1 CON AGUJERO STÁNDARTIPO AS Y FRENO DE CONTRA-VUELTA

FIGURA 15. MONTAJE CON MANGUITO DE FIJACIÓN TÌPO MF

25

26 27

28

29

30

FIGURA 16. MONTAJE CON BUJE DIFERENCIAL TIPO BD

33

31

32

29

30

TABLA 23. LISTA DE PARTES TAMAÑOS 140 A 160

PARTES TAMAÑOS 140 A 160PARTES TAMAÑOS 140 A 160

2

9

11

12

1

13

14

15

16

17

18

19

3

4

6

7

8

10

5

20

22

21

23

24

FIGURA 14. UNIDAD DE SIMPLE REDUCCIÓNRELACIÓN 5/1 CON AGUJERO STÁNDAR TIPO

AS Y FRENO DE CONTRA-VUELTA

11

12

13

14

6

7

5

2

1

3

4

18

19

20

23

21

17

24

15

16

ITEM

DESCRIPCION

CANTIDAD

CHAVETA EJE CONDUCIDO- BUJE DIFERENCIAL

BUJE DIFERENCIAL

TORNILLO BRISTOL PRISIONEROCHAVETA-EJE CONDUCIDO-MANGUITO-EJE DE SALIDA

EJE CONDUCIDO

ANILLO SEEGER

DISCO

TORNILLO HEXAGONAL

MANGUITO DE FIJACION

CHAVETA EJE DE SALIDA HUECO

CHAVETA PIÑON DE SALIDA

TAPA TAPON

FRENO DE CONTRAVUELTA

TAPA POSTERIOR DE ENTRADARODAMIENTO DE ENTRADA POSTERIORTUERCA HAXAGONAL

GUASA

BRAZO DE REACCION

TORNILLO HEXAGONAL

RODAMIENTO DE ENTRADA ANTERIORRETENEDOR DE ENTRADA

EJE PIÑON DE ENTRADA

CHAVETA PIÑON DE ENTRADA

RUEDA DE ENTRADA

RODAMIENTO SEGUNDA REDUCCION

PIÑON DE SALIDA

RUEDA DE SALIDA

EJE DE SALIDA HUECO

RETENEDOR DE SALIDA

RODAMIENTO DE SALIDA

TAPON DE LLENADO DE ACEITE

CARCAZA PARTE B

3332

3130

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

1918

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 CARCAZA PARTE A

RELACION SIMPLE

RELACIONDOBLE

2 22 24 42 21 12 22 28 82 21 1- 11 11 11 1

1 16 66 61 16 6

1 11 11 11 1- 1- 2- 11 11 12 22 21 11 11 1




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

®* Los reductores Pendulares ORION PENDULAR SPEED REDUCER serie RO pueden obtener velocidades de salida semejantes a los reductores de relación 15:1 y 25:1 con un juego de poleas adecuado.- Al usar la tabla de intercambio es necesario verificar que los reductores puedan estar en capacidad de transmitir las mismas potencias.- MORSE, BROWNING, DODGE, FALK, LINK-BELT, DORRIS, FOOTE JONES, son marcas registradas.

H - 23

APENDICESAPENDICES

TABLA 24. TABLE DE INTERCAMBIO DE REDUCTORES AUTOMONTANTESAGMA ORION MORSE BROWNING DODGE FALK LINK-BELT DORRIS FOOTE JONES

- RO-10-05 - - - - - - -- RO-10-10 - - - - - - -- RO-10-20 - - - - - - -- RO-20-05 - - - - - - -- RO-20-10 - - - - - - -- RO-20-20 - - - - - - -- RO-30-05 - - - - - - -- RO-30-10 - - - - - - -- RO-30-20 - - - - - - -107 RO-40-05 107XM05 107SMT05 TXT105 4107JR05 107S05 107TR05 8107H05

RO-40-10 107XM09 107SMT09 TXT109 4107JR09 - 107TR10 8107H07RO-40-20* 107XM15 107SMT15 TXT115 4107JR14 107D15 107TR15 8107H15RO-40-20 - - - - - - -RO-40-20* 107XM25 107SMT25 TXT125 4107JR25 107D24 107TR25 8107H25

115 RO-50-05 115XM05 115SMT05 TXT205 4115JR05 115S05 115TR05 8115H05RO-50-10 115XM09 115SMT09 TXT209 4115JR09 - 115TR10 8115H07RO-50-20* 115XM15 115SMT15 TXT215 4115JR14 115D15 115TR15 8115H15RO-50-20 - - - - - - -RO-50-20* 115XM25 115SMT25 TXT225 4115JR25 115D24 115TR25 8115H25




307 RO-90-05 - - TXT605 4307JR05 307S05 307TR05 8307H05RO-90-10 - - TXT609 4307JR09 - 307TR10 8307H07RO-90-20* 307XM15 307SMT15 TXT615 4307JR14 307D15 307TR15 8307H15RO-90-20 - - - - - - -RO-90-20* 307XM25 307SMT25 TXT625 4307JR25 307D24 307TR20 8307H25

315 RO-100-05 - - TXT705 4315JR05 315S05 315TR05 8315H05RO-100-10 - - TXT709 - - 315TR10 -RO-100-20* 315XM15 315SMT15 TXT715 4315JR14 315D15 315TR15 8315H15RO-100-20 - - - - - - -RO-100-20* 315XM25 315SMT25 TXT725 4315JR25 315D24 315TR20 8315H25

407 RO-120-05 - - TXT805 4407JR05 - - -RO-120-10 - - - - - - -RO-120-20* 407XM15 407SMT15 TXT815 4407JR14 407D15 - 8407H15RO-120-20 - - - - - - -RO-120-20* 407XM25 407SMT25 TXT825 4407JR25 407D24 - 8407H25

415 RO-140-05 - - TXT905 4415JR05 - - -RO-140-10 - - - - - - -RO-140-20* 415XM15 415SMT15 TXT915 4415JR14 415D15 - 8415H15RO-140-20 - - - - - - -RO-140-20* 415XM25 415SMT25 TXT926 4415JR25 415D24 - 8415H25

507 RO-140-05 - - - - - - -RO-140-10 - - - - - - -RO-140-20* 507XM15 507SMT15 TXT1015 4507JR14 507D15 - 8507H15RO-140-20 - - - - - - -RO-140-20* 507XM25 507SMT25 TXT1024 4507JR25 507D24 - 8507H25

- RO-160-05 - - - - - - -- RO-160-10 - - - - - - -- RO-160-20 - - - - - - -608 - - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -- - - TXT1215 - 608D15 - 8608H15- 608XM25 608SMT25 TXT1225 4608JR25 608D24 - 8608H25



A.A. 35132

®




®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

H -24

MULTIPLIQUE POR

g.cm N.m Ib.in Ib.ftPARA OBTENER

1-5

9.807x10-48.681x10-87.234x10

41.020x10

1

8.850

0.7375

31.152x10

0.1130

1-2

8.333x10

41.383x10

1.356

12

1

g.cm

Nm

Lb.in

Lb.ft

MULTIPLIQUE POR

Oz.in.RPM Watios HpPARA OBTENER

1-4

7.345x10-7

9.917x10

13521

-31.341x10

61.008x10

745.71

Oz.in.RPMWatios

hp

TABLA 26. CUADRO DE CONVERSIÓN DEL TORQUE

TABLA 27. CUADRO DE CONVERSIÓN DE POTENCIA

Longitud

Área

Masa

Fuerza

Torque

Potencia

Velocidad

Aceleración

pulgadain

Pulgada cuadrada2in

Libra masalb

Libra fuerzalbf

Pulgada libralbf . in

lbf.ft/mi

Pie por segundoft/sec

Pie por segundo cuadradoFt/sec2

Metrom

Centímetro cuadrado2cm

Kilogramo masaKg

Kilogramo fuerzaKgf

Kilogramo metroKgf.m

Kgf.m/s

Metro por segundom/s

Metro por segundo cuadrado

2m/s

MetroM

Metro cuadrado2m

Kilogramo masaKg

NewtonN

Newton metroN.m

WatiosW

Metro por segundom/s

Metro por segundo cuadrado2m/s

FACTORES DE CONVERSIÓNSISTEMA

INTERNACIONALSITEMA METRICOSITEMA INGLES

TRADICIONALESCANTIDAD

1in = 25.4 mm1ft = 12 in1m = 3.28 ft1ft = 0.3048m

21 in2 = 6.45 cm

21ft2 = 144 in

21 m2 = 10.76 ft21 ft2 = 0.093m

1 lb = 0.453 Kg1 Kg = 2.204 lb

1 W = 1N.m/s1 KW = 1000 W1 KW = 44220 lbf.ft/min1 KW = 1.34 hp1 hp = 75 kgf.m/s1 hp = 745.7 W1 hp = 33000 lbf.ft/min1 ft/s = 0.3048 m/s1 in/s = 2.54 cm/s1 ft/min = 0.00508 m/s1 km/h = 0.277m/s

21 ft/s2 = 0.3048 m/s

1 lbf = 0.453 kgf1 lbf = 4.44 N1 kgf = 2.204 lbf1 kgf = 9.81 N1 lbf.in = 1.15 kg.cm1 kgf.cm = 0.868 lbf.in1 lbf.in = 0.113 N.m1 kgf.m = 9.81 N.m1 N.m = 8.85 lbf.in1 N.m = 10.2 kgf.cm

TABLA 25. SISTEMAS DE UNIDADES

APENDICESAPENDICES


® ORION PENDULAR SPEED REDUCERS

CARRERA 123 No.14 -37 Fontibón. Bogotá, D.C., Colombia.PBX : (1) 2 67 66 44 Fax : (1) 2 67 66 42. Celular 310 2 12 26 73 E Mail: [email protected] www.riorion.com.co

FIGURA 17. ESQUEMA DE LAS DIMENSIONES DE LOS MOTORES TRIFASICOS DE ANCLAJE AL PISO.

®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

H - 25

561) G 56 S/4 0.1 1632 0.48 0.24 2.6 1.8 0.00015 54 0.70 2.8

561) G 56 M/4 0.15 1620 0.72 0.36 2.5 1.6 0.00015 55 0.72 2.9

63 M1 B4 0.2 1680 0.8 0.4 3.4 2.0 0.00044 64 0.73 6.5

63 0.3 1680 1.06 0.58 3.4 2.0 0.00044 65 0.73 6.5

71 M1 B4 0.4 1640 1.7 0.85 3.2 1.9 0.00044 66 0.73 6.5

71 M1 C4 0.6 1645 2.4 1.2 3.6 2.2 0.00055 67 0.71 7.1

80 G 80 S/4 0.9 1685 3.1 1.55 4.3 1.8 0.0018 70 0.78 9

80 G 80 M/4 1.2 1700 4 2 4.4 1.9 0.0023 72 0.80 10

90 S A 90 S/4 1.8 1700 5.9 2.95 5.0 2.1 0.0023 74 0.81 12

90 L A 90 L/4 2.4 1695 7.8 3.9 5.0 2.2 0.0029 75 0.82 15

100 L A 100 L/4 3.6 1710 11 5.5 5.5 2.2 0.0043 79 0.82 18

100 L A 100 LB/4 4.8 1700 14 7 5.9 2.3 0.0057 80 0.82 21

112 M A 112 M/4 6.6 1745 19 9.5 7.0 2.6 0.0107 82 0.82 27

132 S G 132 S/4 9 1740 24.4 12.2 5.9 2.3 0.026 83 0.84 58

132 M G 132 M/4 12 1750 31.8 15.9 6.5 2.4 0.037 88 0.85 72

160 M G 160 M/4 18 1730 47 23.5 6.8 2.9 0.068 88 0.87 109

160 L G 160 L/4 24 1760 62 31 7.0 2.3 0.092 88 0.87 135

180 M G 180 M/4 30 1755 78 39 7.0 2.2 0.20 89 0.86 160

180 L G 180 L/4 36 1760 93 46.5 7.2 2.7 0.23 90 0.86 170

200 L G 200 L/4 48 1765 124 62 7.5 2.5 0.32 91 0.86 218

225 S G 225 S/4 60 1770 150 75 6.7 2.0 0.43 92 0.85 300

225 M G 225 M/4 70 1770 174 87 6.7 2.1 0.52 92 0.85 330

250 M G 250 M/4 87 1775 214 107 7.3 2.4 0.63 92 0.86 380

280 S G 280 S/4 125 1780 286 143 6.8 2.4 0.84 94 0.88 495

280 M G 280 M/4 150 1780 360 180 6.6 2.3 1.24 94.5 0.88 585

315 S G 315 S/4 177 1776 400 200 6.4 2.3 1.48 94.5 0.88 675

315 M G 315 M/4 212 1776 480 240 6.5 1.9 2.35 94.5 0.88 855

315 M G 315 MB/4 258 1776 582 291 6.3 1.8 2.76 95 0.88 935

TAMAÑO TIPOPOTENCIANOMINAL

REVOLUCIONESNOMINALES

CORRIENTE NOMINALINTENSIDAD

DEARRANQUE

PAR DEARRANQUE

MOMENTODE INERCIA

APROX.RENDIMIENTO

FACTOR DEPOTENCIA

PESOAPROX.

220 440

HP RPM A A Kgm² Kg.%T /TA NI /IA N Cos

Características de potencia y funcionamiento. 1800 RPM Velocidad Sincrónica, Tensión 220/440V/60Hz.TABLA 28. MOTORES TRIFÁSICOS DE INDUCCION SEGUN NORMAS IEC.

APENDICESAPENDICES



A.A. 35132

®







®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

H -26

TAB

LA

29.

MO

TO

RE

S T

RIF

AS

ICO

S D

E A

NC

LAJE

AL

PIS

O -

DIM

EN

SIO

NE

S

APENDICESAPENDICES

.56

.63

.71

.80

0.90

S0.

90L

.100

.112

M.1

32S

.132

M.1

60M

.160

L.1

80M

.180

L.2

00L

.225

S

.225

M

.250

M

..280

S

.280

M

.315

S

.315

M

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2-8

2 4-8

2 4-8

2 4-8

2 4-8

2 4-8

2 4-8

2 4-8

71 80 90 100

100

125

140

140

140

178

210

254

242

279

305

286

311

349

368

419

406

457

90 100

112

125

140

140

160

190

216

216

254

254

279

279

318

356

356

406

457

457

508

508

7 8 9 10 11 11 13 15 17 17 20 20 23 23 30 35 35 35 36 40 40 40

91 100

115

125

130

155

176

176

180

218

260

304

300

340

380

385

410

410

450

530

530

590

110

125

138

156

170

170

195

225

256

256

320

320

360

360

403

452

452

470

550

550

620

620

108

126

143

160

176

176

196

220

261

261

317

317

360

360

360

460

460

460

514

562

562

624

105

109

114

123

139

139

154

170

200

200

226

226

270

270

292

370

370

370

403

424

424

513

56 63 71 80 90 90 100

112

132

132

160

160

180

180

200

225

225

250

280

280

315

315

56 63 71 80 90 90 100

112

132

132

160

160

180

180

200

225

225

250

280

280

315

315

56 63 75 90 106

106

123

130

169

169

218

218

231

231

243

259

289

259

289

308

330

330

356

386

356

386

187

206

231

267

294

319

363

380

442

480

583

627

650

688

738

775

805

800

830

864

985

1046

1065

1095

1146

1176

220

251

302

346

376

401

448

473

548

586

703

747

789

822

877

*) *) *) *) *) *) *)

25 25 28 30 36 36 43 45 48 48 70 70 75 75 85 100

100

100

110

120

120

135

23 27 30 35 35 35 38 44 48 48 70 70 80 80 85 90 90 90 105

105

120

120

110

126

143

160

178

178

178

166

306

306

370

370

413

413

433

465

465

490

545

570

605

635

91.5

103

120

140

156

168.

519

320

023

925

832

334

535

1.5

370.

539

5.5

402

432

414.

544

4.5

482.

5

514

539.

5

559

589

584.

561

4.5

6 7 7 9 9 9 12 12 12 12 14 14 15 15 18 19 19 24 24 24 28 28

1xP

g 11

2xP

g 11

2xP

g 13

.52x

Pg

13.5

2xP

g 16

2xP

g 16

2xP

g 21

2xP

g 21

2xP

g 21

2xP

g 21

2xP

g 29

2xP

g 29

2xP

g 29

2xP

g 29

2xP

g 36

2xP

g 36

2xP

g 36

2xP

g 42

2xP

g 42

2xP

g 42

2xP

g 48

2xP

g 48

9 11 14 19 24 24 28 28 38 38 42 42 48 48 55 55 60 55 60 60 65 65 75 65 75 65 80 65 80

20 23 30 40 50 50 60 60 80 80 110

110

110

110

110

110

140

110

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

170

10.2

12.5

16 21.5

27 27 31 31 41 41 45 45 51.5

51.5

59 59 64 59 64 64 69 69 79.5

69 79.5

69 85 69 85

3 4 5 6 8 8 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 16 18 18 18 18 20 18 20 18 22 18 22

5 5 6 8 8 10 10 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20

22 22 25 26 26 26 27 27 37 37 39 39 61 61 61 41 48 72 75

-

TAM

AÑ

ON

o. d

epo

los

ab

ce

fg

hi

jk

g 1K

Bm

np

qs

s 3d

lt

DR

Mv

H - 27

®®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

HH

® ORION PENDULAR SPEED REDECER serie RO instalados en una planta procesadora de gravilla




H - 28

®ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO®ORION PENDULAR SPEED REDUCER SERIE RO

INGENIERIA Y SUMINISTROSINGENIERIA Y SUMINISTROS

F

OR

MA

OR

F

DT-1

01 ®

CO

PY

RIG

HT

O

RIO

N

Printe

d in

C

olo

mbia

.

HH

®®

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N

R

E

D

U

C

T

O

R

E

S

S

E

R

I

E

R

O

O

R

I

O

N




®

® ORION IMPACT BREACKERS

serie ro ingenieria ingenieria yy suministros suministros pendular speed reducers catalog.pdf ·...

Documents