Estratégicamente Online TraceParts lleva casi 25 años difundiendo contenido entre los diseñadores. Primero con disquetes, des-pués con CD y DVD y ahora por internet, que es la senda sin retorno que ha tomado el editor francés. ¿Se imaginan lo que sería enviar DVD periódicamen-te a más de un millón y medio de usuarios? Pero no se trata de una elección meramente logística ni técnica, sino más bien estratégica y muy provecho-sa para todos. En principio, garantiza al usuario que los datos estén accesibles en todo momento y lugar, y en su versión más reciente. Por otro lado, aunque la venta en línea B2B ha avan-zado menos que en los bienes de consumo o la cul-tura, el comercio electrónico comienza a imponerse en el mundo industrial. Cada fabricante o distribuidor puede incluir ahora un modelo 3D y el símbolo de un carrito de compra en una misma página de producto, tal y como ha hecho RS Components (página 2). Para empresas que desean racionalizar el uso de los componentes (ver Michelin en la página 3), Trace-Parts Enterprise ofrece una vista personalizada de sus catálogos en línea, lo que significa que siempre están actualizados. Por último, la web permite ampliar a voluntad el acce-so instantáneo a la información de un producto. Por todo ello es justo decir que TraceParts es mucho más que un servicio de descarga de modelos CAD, es una herramienta de contenido técnico y de marketing 3D. ¡Que disfrute de su lectura interactiva! Denis LOURME, Director del portal CAO.fr

El periódico del 3D en 3D Una publicación del portal

Fiel a su nuevo lema "Product Content Everywhere" (información de productos en cualquier lugar), el prestigioso editor de bibliotecas de componentes mecánicos ex-tiende su oferta a la mecatrónica y la automatización. No contento con la cifra de 33 millones de modelos descargados en 2012 en todo el mundo (uno por segundo, durante el día y la noche), TraceParts se ha propuesto ser mucho más que un simple proveedor de datos CAD (fichas técnicas, especificaciones, documentos de marketing); su objetivo es convertirse en un auténtico escaparate para los fabricantes de piezas ofreciendo acceso directo a sus tiendas en línea y a una am-plia red de webs de socios. Una herramienta así no sólo es indispensable para las ofi-cinas de proyectos de ingeniería interesadas en ganar tiempo con sus diseños, sino para cualquier empresa que desee racionalizar sus compras y sus stocks de piezas. En resumen, TraceParts también está "everywhere". En este número

N.° 34 septiembre de 2013

El nuevo TraceParts y la experiencia de RS Components Modelo 3D del Raspberry Pi de RS Components

Michelin elige a TraceParts Enterprise Modelo 3D de la mesa acimutal para neumáticos Información práctica y enlaces útiles: página 5

Tres preguntas a Gabriel Guigue Director general de TraceParts

¡Ya somos 1,7 millón!

El impresionante tráfico de

1/5

Editorial

E-marketing: el otro punto fuerte de TraceParts La experiencia de DS SolidWorks. + 1 modelo 3D bonus

No es solo cuestión de estética El portal TracePartsOnline.net ha experimentado una reno-vación completa desde que le dedicamos un número (haga clic aquí para volver a consultarlo). ¡Y eso fue en 2007! Des-de hace unos meses habrá reparado (y apreciado) en la inter-faz más ergonómica, el nuevo visor 3D y el rendimiento opti-mizado gracias a la nueva plataforma de alojamiento. La hemos renovado para que aguante el ritmo sostenido que le imponen usted y un millón y medio de usuarios más. Algo esencial con un tráfico que crece un 30% anual. Su TraceParts Últimas descargas, posibilidad de guardar catálogos, categorí-as, productos y referencias en favoritos: todas estas opciones están pensadas para que encuentre más rápidamente los componentes que le interesan, los cuales superan los 100 millones. Pero para que encuentre justo el que mejor se adap-ta a sus necesidades técnicas o geométricas, TraceParts le propone la clasificación ICS... Iso Classification Standard Tras este anglicismo se oculta una exclusividad muy intere-sante. Se trata de una clasificación normalizada (por ejemplo, «palieres y cojinetes > cojinetes de bolas de contacto radial») que rige todos los catálogos de los proveedores y permite encontrar las piezas buscadas sin necesidad de elegir previa-mente una marca o distribuidor. La opción Búsqueda avanza-da, por su parte, le permite definir los valores de algunos pa-rámetros en cada fase; por ejemplo, la carga dinámica o la velocidad.

Haga clic en esta imagen para ir a la página «cojin-etes de bolas de contacto radial» de la web Trace-PartsOnline.net. La opción «Búsqueda avanzada» le permite definir numerosos parámetros antes incluso de elegir un proveedor.

RS Components ofrece una com-pletísima base de datos de pro-ductos electrónicos que incluye una opción de búsqueda multicri-terio. Entre los 50 000 modelos tridimensionales ya disponibles en RS Components destaca el famoso Raspberry Pi, un ordena-dor del tamaño de una tarjeta de crédito que puede conectarse a un televisor y a un teclado. El modelo B (512 MB de RAM) se vende por menos de 33 € en la web de RS Components. Gracias a este modelo 3D, mu-chos aficionados han podido diseñar estaciones dock persona-lizadas e imprimibles en 3D.

RS Components es el principal distribuidor de componentes elec-trónicos, electromecánicos e industriales de Europa y Asia-Pacífico. Su oferta multimarca, compuesta por más de 550 000 de referencias, está dirigida a los profesionales de la electrónica, el mantenimiento, los automatismos y el control. Su éxito reside en la extensión de su catálogo, la disponibilidad de los artículos, la rapidez de expedición, la atención telefónica gratuita y, a partir de ahora, en sus catálogos de componentes en 3D. «Una experiencia increíblemente positiva» David Pike, Ingeniero de marketing de RS en Oxford, describe así el programa CAD 3D de RS: «Hemos analizado lo que desean nuestros clientes para acelerar y mejorar sus procesos de diseño y hemos constatado que los estudios en 3D han experimentado un fuerte crecimiento, hasta alcanzar el 70 % en Europa. Por ello hemos alcanzado un acuer-do con nuestros proveedores para que nos permitan presentar a nuestros clientes los modelos 3D de la mayoría de sus compo-nentes. Nuestras exigencias eran grandes: buscábamos calidad de servi-cio, modelos en los formatos de CAD más populares y una bue-na visibilidad.

Siguiendo los consejos de muchos clientes y proveedores, elegi-mos TraceParts para agrupar los catálogos 3D ya existentes, crear los de los proveedores que se incorporen a nuestro progra-ma e integrarlos en nuestras webs, en TracePartsOnline.net y en las web de los miembros de la red TraceParts Publishing Net-work. Desde el lanzamiento de nuestro programa, se han descar-gado más de 500 000 modelos. Es una experiencia increíble-mente positiva que TraceParts ha dirigido con total seriedad. Hemos captado muchas oficinas de proyecto de ingeniería gra-cias a una mayor visibilidad. Pero lo más importante es que, gra-cias a este nuevo servicio, nuestros clientes de siempre nos en-cargan más piezas. A cada modelo en 3D se le asocia el código de artículo RS, que aparece así en la nomenclatura de compra. ¿Existe algo mejor para lograr la fidelidad de nuestros clientes? La integración de nuestros modelos 3D en nuestra tienda online también ha revolucionado la percepción que tienen los clientes de los artículos que vendemos. Y esto es algo que comprobamos perfectamente, ya que el panel de control de TraceParts permite a nuestro equipo de dirección seguir de un solo vistazo el creci-miento y las posibilidades comerciales de las descargas». Para visitar RS Components haga clic aquí.

RS Components: clientes fieles gracias a TraceParts

2/5

Michelin y TraceParts Enterprise ¡sobre ruedas! El líder mundial del neumático opti-miza sus procesos de estandariza-ción gracias a una amplia biblioteca de componentes 3D en línea. Fiel a su estrategia de «producir en el núcleo de los merca-dos», Michelin cuenta con 70 factorías en 18 países. Para suministrar cada año cerca de 200 millones de neumáticos, utiliza miles de máquinas en las fábricas del grupo y de sus subcontratistas. Este parque cubre también la preparación de los productos semiacabados, el montaje del aro de llanta, las prensas de cocción, los puestos de control, etc. Los Estudios de ingeniería de Máquinas (EIM) de Michelin emplean a unas 2000 personas en todo el mundo. Los EIM históricos de Clermont-Ferrand y de América del Norte prepa-ran el diseño previo de las máquinas de los demás centros, que posteriormente se encargan de la instalación, la puesta en conformidad y el mantenimiento. TraceParts desde 1995 La Biblioteca de Componentes Michelin (BCM), desarrollada por TraceParts según especificaciones geométricas muy con-cretas, respondía parcialmente a los objetivos de estandariza-ción del Grupo. Actualizada periódicamente, permitía acceder únicamente a los compuestos (y productos estandarizados) codificados por el Departamento de Métodos. El trabajo de este departamento consiste en estandarizar internamente las piezas utilizadas en el diseño de las máquinas para limitar su diversidad. Los catálogos de la BCM se desplegaban local-mente en cada puesto de trabajo, pero el prolongado ciclo de actualizaciones y los límites impuestos en los catálogos lleva-ban a los ingenieros a buscar fuera de la BCM, lo que obliga-ba a realizar estandarizaciones a posteriori o a repetir los cos-tosos estudios. Al final, el número de piezas de repuesto se disparaba… Michelin Parts Library En 2010 se convocó una licitación para el nuevo proyecto MPL (Michelin Parts Library), que respondía a varios objeti-vos, pensando en la estrategia de progreso continuo de la empresa:

ofrecer a los ingenieros de máquinas una amplísima biblio-teca en línea de modelos CAD en 2D y 3D en los formatos AutoCAD y SolidWorks, y ello de forma totalmente integrada con el SGDT Smarteam existente;

conseguir que esta biblioteca se actualizara en tiempo real con cada estandarización del Dpto. de Métodos;

conceder prioridad a los componentes estandarizados por Métodos según distintos niveles (p. ej.: estandarizados, de uso restringido, prohibidos, obsoletos, etc.; ver ilustración en la página siguiente);

automatizar la generación de las solicitudes de uso de com-ponentes no codificados y ofrecer un workflow interactivo entre el EI y Métodos para la trazabilidad, la justificación y el seguimiento de estas solicitudes y disconformidades;

favorecer la intercambiabilidad, permitiendo a Métodos aso-ciar componentes de distintos proveedores a un mismo có-digo de artículo.

TraceParts Enterprise, el elegido de Michelin Judith Noyelle es responsable de asistencia informática de los equipos de EI y coordinadora de este proyecto, que ahora se encuentra en fase de implementación: «Nuestros estudios de ingeniería ya estaban familiarizados con el uso de estas bi-bliotecas, pero ese no ha sido el verdadero motivo de la elec-ción. TraceParts ha demostrado su capacidad para integrar el contenido de la biblioteca de BCM anterior y ha sabido propo-ner una herramienta integral de gestión del workflow de las solicitudes de los usuarios perfectamente integrada en el pro-ceso de elección y en nuestro entorno de PLM».

Leer continuación en página siguiente

Testimonio

3/5

Manipule en 3D este modelo de mesa aci-mutal desarrollado por la EIM (diseño de má-quinas) de Michelin. Permite orientar el neu-mático desnudo (aro de llanta) en función de la prensa de cocción, siguiendo la posición de un código de barras situado en el costado del aro de llanta. Este modelo contiene tanto componentes del mercado como compo-nentes propios de la empresa, procedentes de la biblioteca MPL.

MPL permite acce-der a millones de componentes, muestra códigos de colores para indicar su estado e integra un menú de gestión de las solicitudes de estandarización .

Haga clic en la imagen para

ampliarla

Michelin y TraceParts Enterprise ¡sobre ruedas! (continuación)

Judith Noyelle prosigue, «Ahora, nuestra base de componen-tes de MPL se actualizará en tiempo real y favorecerá la siner-gia entre los EIM y Métodos. Nuestro deseo era ofrecer a nuestros centenares de diseñadores internos y diseñadores de nuestros subcontratistas una herramienta moderna que les conciencie de la importancia de la estandarización para el Grupo y al mismo tiempo les ayude a diseñar más rápida y eficazmente las nuevas máquinas». Manuel Calamote es responsable de métodos mecánicos en Michelin: «Una solicitud de un componente enviada por el Estudio de ingeniería debe ser tratada en el plazo de siete días. Nuestros expertos tienen la posibilidad de proponer una alternativa a los componentes o a los proveedores referencia-dos o evaluar la conveniencia de integrar el componente a la MPL. En todos los casos se iniciará un proceso y se garantiza el seguimiento de la solicitud. Nuestro Departamento, con ayuda de la Dirección General de Compras, desempeñará un papel clave, ya que permitirá a los estudios beneficiarse de una visión de grupo y reforzará su misión de proveedor y de apoyo entre los usuarios de MPL». Michelin espera ganar mucho en cuanto a costes y productivi-dad: política de compras con proveedores reconocidos por la calidad, la fiabilidad y el precio de sus materiales; racionaliza-ción de los suministros; optimización de los stocks para la realización y el mantenimiento de las máquinas, etc. TraceParts Entreprise permite a los empresarios integrar sus propios procesos de PLM aprovechando la flexibilidad de uso y la riqueza de sus catálogos 3D en línea.

TraceParts es también la referencia para la comunicación de SolidWorks … E-marketing

La trayectoria de Dassault Systèmes SolidWorks y TraceParts está jalonada de alianzas. TraceParts es, sin ir más lejos, el principal proveedor de datos del portal de descarga 3D Con-tentCentral, que les resultará familiar a los usuarios de Solid-Works. Desde 2007, DS SolidWorks es usuario habitual de los servi-cios de e-marketing de TraceParts. Mediante banners en el portal de descarga TracePartsOnline.net o en la newsletter y sobre todo, por el envío de mensajes de correo electró-nico, el editor informa a la comunidad de CAD interna-cional sobre sus nuevos productos. Antony Hervo es Senior Marketing Manager de DS SolidWorks para EMEA (Europa, Oriente Medio y África): «El e-marketing es un componente importante de nuestra comuni-

cación. Con TraceParts, podemos enviar mensajes a una base de usuarios CAD internacionales que es activa y se actualiza constantemente. Más de 1,7 millón de diseñadores de todo el mundo utilizan sus catálogos de componentes en 3D y están potencialmente interesados por SolidWorks o, si ya son usuarios, por los productos que lo completan (SolidWorks Enterprise PDM, 3DVIA Composer, SolidWorks Electrical…)». Muchos mensajes se envían simultáneamente a decenas de miles de diseñadores franceses, belgas, españoles, holande-ses, etc. en su propio idioma. «Valoramos mucho la experien-cia de TraceParts en la distribución de nuestros mensajes», prosigue Antony Hervo. «En vista de los resultados de las campañas que les confiamos (y que le confían mis homólogos americanos) sabemos que los usuarios de TraceParts consti-tuyen una comunidad dinámica en busca de innovación». Para saber más sobre los servicios de e-marketing de Trace-Parts, haga clic aquí.

Modelo 3D Bonus Los catálogos de TraceParts se integran en elecworks y en SolidWorks Electrical, facilitando el diseño de insta-laciones eléctricas que ali-menten máquinas especia-les. El modelo ha sido despojado de cableado. Encontrará el modelo completo en el nú-mero 30 de nuestra revista.

4/5

(3D)2: Dado que TracePartsOnline.net se anuncia como un escaparate para los fabricantes de componentes, debe ofrecerles cifras de tráfico fiables.

¿Cómo les garantiza la visibilidad de sus productos? Gabriel GUIGUE: TraceParts es el único proveedor de com-ponentes en línea que posee la certificación del IVW, un orga-nismo alemán independiente que audita y certifica la difusión de las principales publicaciones digitales y en papel. En mayo de 2013, confirmó las cifras de 507 000 visitas y más de 4,3 millones de páginas consultadas, con una impresionante me-dia de 8,5 páginas por visita. El hecho de que estos resulta-dos estén certificados por el IVW es importante para garanti-zar la visibilidad del contenido, pero también la de los banners publicitarios de nuestros anunciantes. También hemos optimizado nuestra referenciación en los motores de búsqueda, sobre todo en el número uno: Google, que indexa casi un millón de nuestras páginas. Esto es lo que nos permite situar los productos de nuestros clientes en excelente posición cuando un usuario busca un componente desde este motor. Por otro lado, la comunidad de TraceParts es muy dinámica, con más de 1,7 millón de miembros. Gracias a ellos podemos presumir de un aumento de más del 30% del tráfico desde principios de 2013.

(3D)2: En el número de 2007 narrábamos la experiencia de Airbus, que consiguió racionalizar el diseño de sus herra-mientas gracias a TraceParts. ¿Qué diferencia hay entre esta historia y la de Michelin (página 3)? El objetivo es el mismo (racionalizar), pero el contexto es dis-tinto. El constructor aeronáutico necesita poner a disposición de sus desarrolladores de herramientas un gran número de componentes «de la casa». Airbus ha elegido disponer de una parte de nuestra biblioteca (proveedores y piezas autorizadas) en sus propios servidores, lo que requiere actualizaciones periódicas e instalaciones en todos los sitios, incluyendo los de los subcontratistas. Michelin, en cambio, dispone de una vista personalizada en nuestra biblioteca en línea: la más mínima modificación o adi-ción de una pieza por un fabricante se refleja inmediatamente en todos los sitios de Michelin y de sus socios, aunque ese componente deba pasar después por un el proceso interno de estandarización. Lo importante en ambos casos es que el acceso rápido a los componentes se integre en el proceso de PLM, tanto si la biblioteca esté conectada al ERP o a los servicios de com-pras. Y esto es justo lo que permite TraceParts Enterprise: integrarse en el sistema y las elecciones de la empresa con-servando su riqueza intrínseca y su capacidad de evolución.

Ha citado a Airbus y Michelin pero también podríamos men-cionar la positiva experiencia del gigante aeronáutico y militar estadounidense Northrop Grumman y la reciente elección de nuestra tecnología por el grupo francés Brioche Pasquier, que cuenta con 63 factorías en Europa, EE.UU. y Corea. (3D)2: ¿Por qué han optado por poner las bibliotecas a disposición de los usuarios en otros soportes aparte de TracePartsOnline.net? Ese es precisamente nuestro punto fuerte, y por tanto de nuestros clientes fabricantes. La red "TraceParts Publishing Network" multiplica las posibilidades de acceder a sus compo-nentes, a los modelos y a otros datos asociados. Se adapta a las costumbres de trabajo de los diseñadores y a sus prefe-rencias de navegación en internet. Nuestro contenido también se integra en los programas de CAD, en los portales asociados (SolidWorks 3D ContentCen-tral, Autodesk Manufacturing Community, DraftSight…) y en los de los distribuidores (Axemble myCADservices en Francia, Tekyaz en Turquía) ya que la red se extiende también a nu-merosos países, por ejemplo, cad.de en Alemania y Sketchup 3D Warehouse en Estados Unidos. Estos socios ofrecen una audiencia acumulada de casi 8 mi-llones de usuarios y desempeñan un papel fundamental en nuestra misión de difundir contenido en todo el mundo.

Tráfico, TraceParts Enterprise, socios... Gabriel GUIGUE, director general de TraceParts, responde a nuestras preguntas

Entrevista

(3D)2 es una publicación gratuita de CAO.fr, un portal francés dedicado al CAD / CAM, PLM y prototipado rápido. Otros números en Fran-cés están disponibles en www.cao.fr/3dcarre. www.traceparts.com

Descargue el 3D2 anterior sobre la biblioteca de componentes

de TraceParts (en Inglés)

5/5 Este número ha sido realizado con el programa Adobe Acrobat Pro Extended, en colaboración con los profesionales mencionados. Todos los productos y marcas citados en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Copyright 2013 – Redactor: Denis LOURME - ma-CAO.fr – sociedad anónima con capital social de 10 000 euros - RCS Toulouse, Francia 452 266 109 – NAF 723