SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES MARZO 22, 2015

Premios de la Asociación Juvenil de Vecinos: En su banquete de premios del 6 de Marzo, la Asociación Juvenil de Vecinos (NYA por sus siglas en Inglés) presentó becas para algunos de los jóvenes que han logrado “Grandeza Personal” en el programa después de escuela NYA, que provee a jóvenes de bajos ingresos y en riesgo en edades de 6 a 19 con apoyo dirigido, individualizado y académico, desarrollo de líderes, STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) actividades de aprendizaje, escritura creativa y enriquecimiento de artes, y preparación para la educación superior, con tutorías y becas para estudiantes de universidades. Arriba: Canon Jim Newman, Michael Mullins, Angus McKay y Lana Spraker de la Iglesia Episcopal de San Bede, Mar Vista (Los Ángeles) posan con los ganadores de las becas dotadas por la parroquia para NYA, que es una institución de la Diócesis de Los Ángeles. Diana Méndez y Reyes Sena (atrás, segundo y tercero de la derecha), acompañados de sus orgullosos padres, recibieron respectivamente, la Beca Bonnio Dawson de San Bede y la beca Ruth Nicastro de San Bede, el último nombrado por el editor anterior de The Episcopal News y voluntario NYA por más de 40 años. Estudiantes NYA tienen un récord académico excelente: 100% graduados de preparatoria a tiempo y 100% que van a la universidad. Para más acerca de NYA, visite nyayouth.org.

Fundación Stevens abre nominaciones para clérigos, premios del misniterio de adultos jóvenes

L.A. honrará a A. Lincoln a los 150 años de su muerteTodos son invitados a la liturgia en Abril 19 para resonar ritos de 1865

C. V

AN D

YKE/

SHUT

TERS

TOCK

Memorial de Abraham Lincoln en Washington, D.C.

La Fundación Obispo W. Bertrand Stevens está aceptando nominados para sus Pre-

mios de Clérigos Obispo Garver 2015 y sus Premios de Ministerio de Jóvenes y Adultos Jóvenes 2015. El límite para nominaciones es Abril 17; los premios serán finalizados a mediados de Mayo.

Los Premios de Clérigos Obispo Garver, honrando al último Obispo Sufragante Oliver B. Garver, son para el realce profesional de clérigos quienes han sido ordenados diez años o menos y son canónicamente residentes en la Diócesis de Los Ángeles.

Los Premios de Ministerio de Jóvenes y Adultos Jóvenes, nombrados en honor del segundo obispo de Los Ángeles, financian esfuerzos que ayudan a obispos y a otro personal a mejorar los ministerios de jóvenes;

programas que fortalecen la conexión entre jóvenes y la iglesia; y proyectos que fortalecerán ministerios para y por jóvenes adultos. Las nominaciones se deben hacer por rectores, guardianes del obispo o personal del Centro Catedral.

Las nominaciones para los Premios de Clérigos Obispo Garver pueden ser envia-das a Charles C. Read, c/o Jones Day, 555 S. Flower Street, 50th Floor, Los Ángeles, CA 90071-2300 ó a ccread@jonesday.com ó al 213.243.2818.

Las propuestas para los Premios de Minis-terio de Jóvenes y Adultos Jóvenes pueden ser enviadas a Harlan H. Thompson, c/o Holly Street Wealth Advisors, 790 E. Colo-rado Blvd., Suite 500, Pasadena, CA 91101 ó a hht@charter.net ó al 626.862.3790. ?

Una lectura del mismo sermón de 1865 proclamado por el sacerdote Episcopal

Elias Birdsall en Los Ángeles para elogiar al Presidente Abraham Lincoln será central en el servicio memorial del 19 de Abril al que líderes de la comunidad y el público son invitados.

Los ritos del Domingo a las 2 p.m. desple-garán 150 años al día después que el enton-ces mayor de L.A., Damien Marchessault y miembros del Consejo Común de la ciu-dad se reunieron con otros Angelinos para escuchar a Birdsall — primer rector de la nueva Iglesia de San Atanasio — entregó la oración fúnebre al público y la aclamación de la prensa. Ese día, todos los negocios y oficinas de gobierno cerraron en honor del presidente asesinado.

La recepción para el servicio será en el Centro Catedral de San Pablo, 840 Echo Park Ave., Los Ángeles, donde su Con-gregación de San Atanasio está también marcando sus 150 años como casa de oración continua Protestante en las tierras del Sur de California.

El Preboste del Centro Catedral Frank Alton, el más reciente sucesor de Birdsall, leerá el texto del sermón. Periodos de músi-ca y oración complementarán la lectura. El Obispo J. Jon Bruno de la Diócesis de Los Ángeles presidirá.

Más información en media@ladiocese.org o al 213.482.2040, ext. 240. ?

FOTO

/ PEN

NY JE

NNIN

GS

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 2, Número 11

Desacelerando para seguir a JesúsPor Diane Jardine Bruce

Otorga a tu gente gracia para amar lo que comandas y deseos de lo que

prometiste; eso, entre los cambios rápidos y variados del mundo, nuestros corazones quizá entonces sean reparados donde las alegrías verdaderas serán encontradas.Hoy, el Quinto Domingo de Cuaresma,

estamos empezando la “desacelaración” de Cuaresma, y la “terminación” de la semana de la Pasión de nuestro Señor y Salvador.

Estoy siempre detenida por la colecta dirigida para ese día. Thomas Cranmer, en la elaboración del libro de la Oración Común en 1549, usó esta colecta que fue encontrada en el Gelasian sacramental. Agrego esta pequeñez de la historia de esta colecta para notar que su raíz es muy antigua para nuestra iglesia. Quizá por la edad de esta colecta, soy siempre detenida con la frase entre los cambios rápidos y variados del mundo. No puedo hacer otra cosa que pensar en los cambios que el mundo ha sufrido desde que Thomas Cranmer estaba vivo en los 1500s, sin mencionar que los cambios a velocidad de la luz por los que hemos pasado como mundo en los pasados 50 … no, 40 … no, 20 — caramba ¡10 años! En el pasado medio siglo simplemente los cambios han sido dramáticos, por al menos decir.

El mundo se ha reducido a un lugar mucho más pequeño desde el tiempo de Thomas Cranmer — con viajes aéreos, correo electrónico, celulares y medios

sociales, información — buena, mala e indiferente — viaja rápido. Podemos contactarnos con gente en áreas muy remotas a la velocidad de la luz. También nos podemos perder en esa rapidez. Es muy fácil convertirse en “adictos” a redes sociales, aparatos electrónicos y a “cosas”. (¡Esto dicho por una obispa que está en Facebook todos los días!) Nos reímos a los comerciales mostrando familias enviando textos unos a otros mientras se sientan frente a frente en una mesa, pero así sucede.

La precaución de esta colecta, especialmente al dirigirnos hacia la semana de la Pasión, es el no olvidar que seremos cimentados en oración, arreglando nuestros corazones sobre nuestra relación con Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo/Creador, Redentor y Santificador.

Mientras seguimos a Jesús quizá no siem-pre sea conveniente o fácil, seguir a Jesús nos ayuda a desacelerar y nos ayuda a enfrentar-nos con los cambios y oportunidades que suceden en nuestras vidas. Cimentándonos a nosotros mismos en Cristo, nos ayuda a hacernos más centrados en lo que es real-mente importante — nuestra relación con Dios. Que usted desacelere y camine lleno de oración a través de estas pocas semanas de Cuaresma, preparando a usted mismo para un gran cambio que fue y será hecho para nosotros en Pascua. ?

DOMINGO, MARZO 226 p.m. Servicio Taizé: “Misericordias Domini”Iglesia Episcopal de San Ambrosio830 W. Bonita Avenue, ClaremontInformación: 909.626.7170

MARTES, MARZO 2411 a.m. Foro de Crisis del Cambio ClimáticoEn línea www.episcopalchurch.orgPreguntas a: publicaffairs@episcopalchurch.org

VIERNES, MARZO 277:30 p.m. Misa Mística para CuaresmaIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N Camden Drive, Beverly HillsInformación: 310.275.0123

DOMINGO, MARCH 294 p.m. Música para Domingo de RamosIglesia Episcopal de San Gregorio6201 E. Willow Street, Long BeachInformación: 562.420.1311

MARTES, MARZO 312-7 p.m. Comida de Cuaresma Estilo CaribeñoIglesia Episcopal de San Felipe 2800 Stanford Avenue, Los ÁngelesBoletos/Informes: 323.232.3494

MIÉRCOLES, ABRIL 17:30 p.m. Contemplación Taizé y OraciónIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N Camden Drive, Beverly HillsInformación: 310.275.0123

MARTES, ABRIL 27:30 p.m. Misa Mística en Jueves SantoIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: 310.275.0123

VIERNES, ABRIL 312:10 p.m. Servicio de Viernes SantoIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N Camden Drive, Beverly HillsInformación: 310.275.0123

Mayores informes en: www.ladiocese.org La Comunidad de Amor Divino (Commu-nity of Divine Love CDL), un monasterio

Episcopal Benedictino en San Gabriel, está ofreciendo un internado de aproximada-mente tres meses para adultos jóvenes (hom-bres y mujeres con edades de 21 a 35 años) a participar en el ritmo diario de oración, trabajo y estudio como el vivido por la Co-

munidad de Amor Divino. También habrán oportunidades para unirse al monasterio de monjes de reclusión. El hospedaje será proveído, pero el estipendio no será incluido. Para aprender más acerca de la comunidad, visita su sitio www.cdlmonastery.com. Para aplicaciones, envíe las solicitudes a cdlmon-astery@aol.com. ?

Comunidad de Amor Divino ofrece internado monástico