SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES ENERO 22, 2017

‘Únanse y vayan de la mano’, dice Michael Curry en servicio MLK en Los Ángeles

JANE

T KA

WAM

OTO

BOB

WILL

IAMS

Por Pat McCaughan

Ordenación a las OrdenSagrada del SacerdocioNorma Guerra, Louise Mae Macatee, Jana Milton-Martin, y Christopher Montella fueron ordenados al sacerdocio en Ene. 14 en la ProCatedral de San Juan. El Obispo J. Jon Bruno ordenó Macatee, Milton-Martin and Montella; Obispo de Guatemala Armando Guerra Soria ordenó a Norma Guerra, su hija, en representación de Bruno. Obispo Coadjutor-electo John Taylor celebró la Eucaristía para concluir el servicio.

Obispo presidente Elizabeth Eaton de la Iglesia Luterana Evangélica en América y Michael Curry de la Iglesia Episcopal bien a un comentario hecho por el Alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti en el servicio unido Episcopal-Luterano en Ene. 15 en Westchester Lutheran Church.

El obispo primado Michael Curry citó al profeta Isaías y al dicho de Robert Fulghum, “todo lo que necesito saber

lo aprendí en el kindergarten”, cautivando a un nutrido público que celebraba el na-talicio de Martin Luther King el 15 de E-nero en Los Ángeles, y retándolo a avanzar en tiempos difíciles mediante la búsqueda de la “sabiduría antigua… probada y cierta y demostrada”.

Curry suscitó las risas, el aplauso, las aclamaciones y una ovación de pie de cien-tos de episcopales y luteranos que partici-paron de la histórica celebración conjunta. Él recalcó el tema de Isaías “Miren la roca” (51:1-2) con su característico estilo de predicar, enérgico, extemporáneo y ululan-te que atribuye a la influencia de su abuela, “una bautista recalcitrante de convicción”.

Recordó la dispersión de los israelitas durante el exilio babilónico. “Esto es lo que dijo el profeta: ‘Ustedes, los que van tras la justicia y buscan al Señor, ¡escúchenme! Miren la roca de la que fueron tallados, la cantera de la que fueron extraídos. Miren a Abraham, su padre, y a Sara, que los dio a luz’. Miren la roca”.

Al tiempo que reconocía la actual incer-tidumbre y ambigüedad política, Curry en-fatizó los temas de la unidad, el amor y la creación de relaciones: “Es oportuno que conmemoremos el natalicio del Dr. Mar-tin Luther King en este momento y en este tiempo. Lo necesitamos [a él] urgentemente ahora”.

El obispo Guy Erwin del Sínodo Sudoc-cidental de la Iglesia Evangélica Luterana en América calificó la reunión conjunta de “histórica” y le dio la bienvenida a todos los feligreses, entre ellos Curry y otros epis-copales, así como a Elizabeth Eaton, obis-pa presidente de la IELA, al alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti y a representantes del Departamento de la Policía de Los Ángeles.

Erwin también le dio las gracias a Dia-ne Jardine Bruce, obispa sufragánea de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles  por la

“gran alegría” de la estrecha relación de trabajo que le ha permitido a las dos igle-sias colaborar en la conmemoración de King. Más tarde, en una mesa redonda, él también resaltó [la labor de] un equipo de trabajo conjunto contra la violencia ar-mada.

Bruce transmitió los saludos del obispo de Los Ángeles Jon Bruno, que no pudo asistir luego de un resbalón y una caída menor en el hielo durante una visita en Oregón. “Este es en verdad nuestro pri-mer servicio multicultural [en memoria] de Martin Luther King que se celebra entre la IELA y la Iglesia Episcopal, y yo espero que no sea el último”, dijo Bruce.

Los feligreses abarrotaron la celebración multilingüe, que tuvo lugar en la iglesia lu-terana de Westchester, cerca del centro de Los Ángeles. Incluía la impactante música del canónigo Chas Cheatham y la Sociedad Coral Episcopal, y los coros luteranos.

Para leer más acerca del servicio, visite bit.ly/2jmnkHu. Para ver el servicio entero, visite la página de Facebook de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles. ?

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 4, Número 3

Afrontando el encarcelamiento en masa

DE LOS OBISPOS

Por J. Jon Bruno

El sistema de prisión de E.U., incluyendo el complejo prisión-industrial, es una causa de nuestra preocupación compartida como gente de fe. Le encomiendo la siguiente iniciativa para nuestro Ministerio de Justicia Restauradora, conocido como Prism. El Hermano Dennis Gibbs, quien está dirigiendo el esfuerzo en cumplimiento con la legislación de la Con-vención General. Los líderes de Prism planean ofrecer grupos de lectura y estudio similares alrededor de la Diócesis de Los Ángeles en los siguientes meses del 2017. Por favor considere unirse a estas series de estudio inicia-les en la Iglesia de Nuestro Salvador, San Gabriel. Reflexionemos, oremos y trabajemos para reformar — y también permitámonos visitar y apoyar a los encarcelados y a sus familias, inspirados por las palabras de nuestro Señor: “Cuando estaba en la prisión, tu me visitaste”.

Lectura de libroy grupos de discusión

La Iglesia de Nuestro Salvador, San Gabriel lle-vará a cabo un grupo de discusión del libro en Feb. 2 - Mar. 9, 6:30 - 8:15 p.m. en The New Jim Crow - Mass Incarceration in the Age of Colorblindness, por Michelle Alex-ander. El libro describe el renacimiento del sistema tipo ‘castillo’ en Estados Unidos, uno que ha resultado en millones de Afro-americanos encerrados detrás de las barras y después relegados a un estatus permanente de segunda clase. Para información acerca del grupo de discusión del libro, llame al 626.282.5147. Otros libros para discusión incluyen Just Mercy - A Story of Justice and Redemption por Bryan Stevenson, y Incar-ceration Nations - A Journey to Justice in Pris-ons Around the World por Baz Dreisinger y Christina Delaten.

Proyecciones de filmes y discusionesPrism recientemente llegó a cabo una

proyección del documental 13th — nom-

DOMINGO, ENERO 222 p.m. Música de Cámara: The Avanti Piano QuartetIglesia Episcopal de San Bede3590 Grand View Blvd., Los Ángeles 90066.Información: stbedesla.org7:30 p.m. Compline: Schola CantorumIglesia Episcopal de Santo Santiago3903 Wilshire Boulevard, Los Ángeles 90010Información: GreatMusic@SaintJamesLA.org

MIÉRCOLES - VIERNES, ENERO 25 - 27Conferencia ‘Forma’ para Educadores CristianosHyatt Regency Orange County11999 Harbor Blvd., Garden Grove 92840Informes: episcoforma.org/2017-conference/

SÁBADO, ENERO 287 p.m. Street SymphonyIglesia Episcopal de Santo Santiago1325 Monterey Road, South PasadenaInformación: 626.799.9194

DOMINGO, ENERO 295 p.m. Víspera Coral de EpifaníaIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

SÁBADO, FEBRERO 49 a.m. Introducción a la Oración ContemplativaSt. Joseph’s Center434 S. Batavia Street, Orange 92868Informes: www.emmausspiritualministries.org

DOMINGO, FEBRERO 512:30 - 4 p.m. Men and the Father Wound:Discovering a New FreedomHoly Spirit Retreat Center4316 Lanai Road, EncinoInformes/Registro: stillpointca.org9 p.m. Compline en la CatedralProCatedral de San Juan514 W. Adams Blvd., Los ÁngelesInformación: stjohnsla.org/compline

Mayores informes en: www.ladiocese.org

brado por la enmienda a la Constitución 13ava., la cual hizo ilegal la esclavi-tud. El filme afirma que la esclavitud es perpetuada ahora en Estados Unidos a través del sistema de justicia criminal. Proyec-ciones adicionales pueden ser programadas a petición.

Visitas a parroquiasLos monjes de la Comunidad de Amor Di-

vino y Prism están disponibles para visitar a las congregaciones a presentar foros, orar y dirigir grupos de discusión.

Grupo de Facebook ‘Stand Against Mass Incarceration’

Este es un grupo abierto que invita a to-dos a unirse a la conversación acerca de en-carcelamiento en masa. Eventos próximos serán publicados en esta página del grupo, así como hechos actuales, información y en-laces referentes a encarcelamiento en masa.

Para información acerca de estos esfuer-zos, contacte a Rvdo. Dennis Gibbs, director de Prism, en dgibbs@ladiocese.org. ?

Solo Dios bastaPor Ricardo Avila

Santa Teresa de Jesús (también cono-cida como “de Ávila”) nos dejó una oración cuyo mensaje es de pacien-

cia y esperanza: “Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza, quien a Dios tiene nada le falta: sólo Dios basta.” Sé que muchos en nuestras comunidades la-tinas ahora viven en temor por el nuevo presidente, Trump, quién ha llamado a inmigrantes “violadores, narcotraficantes, criminales y asesinos”; quien quiere con-struir una pared a lo largo de la frontera para evitar que vengan más; y quien quie-

re deportar a más de tres millones de in-migrantes indocumentados, de un país en que muchos de ellos han vivido durante décadas. ¿Como podemos enfrentar a este futuro incierto y aterrador que ahora ha llegado?

Hay que orar, por supuesto. Sólo Dios basta, Dios no se muda. Pero también, sepan que Dios se mueve a llegar a nues-tra vida en varias formas. Acuérdense que están situados en una comunidad e igle-sia que les da la bienvenida y que trata de abrir sus corazones y puertas hacia ustedes. Nuestra diócesis ha elegido con-vertirse en una “diócesis de santuario.” Y, aunque no sabemos exactamente cómo se manifestará en el futuro, por favor, sepan que “guardaremos su espalda.” Es decir,

vamos hacer todo lo posible para que sigan viviendo en este país con sus familias, a pesar de lo que este nuevo presidente haga o diga. Es difícil a confiar en la ayuda de otros, especialmente si sólo han tenido que confiar en si mismo en la mayor parte de su vida. Pero, como iglesia, si dejamos de manifestar el amor de Dios en estos tiem-pos turbulentos, incluso si eso significa en-frentar las malas acciones de nuestro pro-pio gobierno, entonces somos hipócritas.

Que Dios nos conceda la fuerza para vivir la voluntad de Cristo en los meses venideros. Que Dios baste en nuestras pa-labras y acciones. ?

— El Rvdo. Ricardo Ávila es rector interino en la Iglesia Episcopal de San Lucas, Long Beach.