Afectuosas despedidas al Obispo Jon y Mary BrunoArriba: Oración con velas encendidas y cantos en una reunión en la noche de Domingo Oct. 1 en la Iglesia de Nuestro Salvador, San Gabriel, por Stillpoint, una institución diocesana dedicada a la dirección y formación espiritual, para quien se retira, Obispo Diocesano J. Jon Bruno y Mary Bruno. Alrededor de 100 personas reunidas para disfrutar refrigerios con presentaciones dirigidas por la Rvda. Elizabeth Richter, directora ejecutiva de Stillpoint; Joe Web, miembro de la dirección (plasmado arriba a la derecha con los Bruno); y Ravi Verma, oficial del programa. Con texto de Mateo 25, una letanía original guió a los asistentes para dar las gracias a los Bruno por su amplio espectro de ministerios — abarcando desde la ayuda a los hambrientos e indigentes hasta el bienestar de clérigos y ministerios del Medio Oriente — durante los 17 años del episcopado del obispo. Los Brunos recibieron un regalo ideal enmarcado, capturando las huellas multicolores de los asistentes, plasmadas en la forma de un árbol. Un reporte completo de las reuniones de despedidas, incluyendo la de Sept. 30 en Laguna Hills y Oct. 7 en Riverside, está planeada para el próximo número del Episcopal News. Las reuniones de despedidas regionales de Sábados para los Brunos, a las que todos son bienvenidos, continúan en Oct. 14, 10 a.m. - 1 p.m. en la Iglesia de San Patricio en Thousand Oaks, y el Sábado, Oct. 28, 10 a.m. - 1 p.m. en la Iglesia de la Epifanía, Lincoln Heights, East L.A., culminando con una gala de recaudación de fondos en Nov. 4 en la ProCatedral de San Juan. Más información disponible en www.brunofarewell.org y bishopsdinner.org.

Iglesia de Laguna Hills honra a Bruno con la orden de San JorgeEn la primera de cuatro recepciones honrando al Obispo Jon Bruno y Mary Bruno, llevada a cabo en la Iglesia de San Jorge, Laguna Hills, un dragón y San Jorge (representados por los feligreses Kathie Killen y Mike Ziegler) rodearon al obispo que se retira, quien después fue inducido en la Orden de San Jorge por Joyce Swaving, guardián del obispo — un honor de la parroquia también brindado en 2005 a Mary Bruno. Alrededor de 100 personas en asistencia disfrutaron del prefacio a la inducción del Obispo Coadjutor John Taylor, en el que se relacionó las acciones de San Jorge con los ministerios de Manos en Sanación de Jon Bruno y su afán de prevenir la violencia doméstica y otras formas de violencia.

SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES OCTUBRE 8, 2017

Iglesias Episcopales a lo largo del país re-picaron campanas simultáneamente en Oct. 3 en solidaridad con la Diócesis de

Nevada y en memoria de las víctimas del tiroteo masivo durante el fin de semana en Las Vegas, que dejó 60 muertos, incluyendo al tirador, quien se suicidó después de tirar desde una habitación de hotel sobre un con-cierto de música country al aire libre.

Los Obispos Unidos Contra la Violencia de Armas, un grupo de más de 70 obispos Episcopales, lanzó el llamado para un re-pique de campanas a nivel nacional. Respon-diendo a la sugerencia del Obispo de Nevada Dan Edwards, las campanas sonaron a las 9 a.m. PT, en Iglesias desde Nueva York hasta California prometieron unirse en repicar sus campanas.

Un rally interreligioso fue llevado a cabo en la Catedral Nacional de Washington para recordar a las víctimas “mientras también apresuran una conversación nacional para terminar la violencia”. La catedral ofreció un video en vivo del evento en Facebook.

La Obispa Mariann Budee de la Diócesis de Washington dijo que el sonido de la cam-pana típicamente es solamente escuchado en funerales y en momentos de luto nacional.

“Nos reunimos en el dolor por el derra-mamiento de sangre sin sentido en la pasada noche de Domingo en Las Vegas, y nos reuni-mos con urgencia”, Budde dijo afuera de la cátedra antes de que repicara la campana 60 veces. “Somos gente que ministra a gente a-fectada por violencia de armas año con año. Estamos exhaustos por el hecho de que esta conversación inquisitiva sobre el asunto de violencia de armas continua eludiéndonos. Esta falla es una causa para arrepentimiento y vergüenza”.

El tiroteo es el que más muertos ha dejado en la historia moderna de E.U.

Desde el ataque durante la noche de Oct. 1 líderes Episcopales han respondido ofrecien-do oraciones, apoyo y llamados a la acción.

Una versión más larga de este artículo apa-rece en el sitio web del Episcopal News Service, episcopaldigitalnetwork.com/ens. ?

Iglesias Episcopales del país repican campanas por las víctimas de la masacre en Las VegasPor David Paulsen, Episcopal News Service

Familia” es una de mis palabras fa-voritas y metáforas más consen-tidas. Dependiendo del receptor,

puede comunicar alegría o tristeza, abun-dancia o enfado. Las familias pueden ser encantadoras o disfuncionales o incluso, de alguna manera, ambos al mismo tiem-po. Cuando llamamos uno al otro her-mana, hermano, hermanos en el camino, invocamos el ideal de la familia. Pensar en María, José, y Jesús camino a Egipto o a Nazaret, tres personas vulnerables que parecen encarnar todo el valor, lealtad, y amor en el mundo. La Sagrada Familia es un paradigma valioso para todo lo que hacemos para la gloria de Dios — en casa, en la escuela, en el trabajo, y en nuestra comunidad diocesana.

Como su obispo coadjutor en estos pasa-dos meses, he viajado de este a oeste, de norte a sur, alrededor de nuestra amplia diócesis, escuchando y aprendiendo, plati-cando, hablando, y adorando, y haciendo muchas preguntas que yo llamo de jardín de niños acerca del trabajo de nuestras parroquias y otras instituciones y orga-nizaciones. Es un viñedo masivo, con re-covecos y grietas demasiado numerosas para cualquier trabajador para conocerlas completamente o para siquiera visitar (los Obispos Bruno y Bruce lo han hecho, y con la gracia de Dios, yo lo haré). Pero es un viñedo, la sagrada vocación de una familia diocesana que comprende gente que lucha para celebrar tanto su diversidad magní-fica como su unión en Cristo.

En tal empresa, siempre hay más trabajo por hacer, siempre una manija esperando el apretón de unas manos que ya están

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira Domenicucci, ygonzalez@ladiocese.org840 Echo Park Ave, Los Angeles, CA 90026 · 213.482.2040 ext. 251

Volumen 4, Número 24

Siendo una familia en la Diócesis de Los Ángeles

DE LOS OBISPOS

Por John H. Taylor, Obispo Coadjutorocupadas. ¿Puede usted escuchar la voz de un super-visor en el viento otoño?

Es difícil escuchar al principio. ¡Espere! Aquí están: “Las nominaciones para ofici-nas diocesanas cierran en Oct. 20”.

Nuestros ministerios en los campus de UC Irvine, USC, y UCLA necesitan junta de directivos. Si usted quiere tener un mejor sentido del trabajo diocesano en su nivel más alto, el Espíritu Santo lo puede estar llamando a ser un director de la Corpo-ración de la Diócesis, un fideicomisario del Fondo de Inversión Diocesano, o miembro del Comité Permanente o del Consejo Dio-cesano. ¿Le gustaría ayudar a nuestro Se-ñor y a la comunidad completa en apoyar la formación de ministerios laicos y orde-nados para la Iglesia? Entonces la Comi-sión en Ministerio quizá le necesite. ¿Qué mejor trabajo que servir en la junta de los Servicios de la Sagrada Familia (adopción y cuidado temporal) o en Hillsides de Pasa-dena (defensa para niños, jóvenes adultos y sus familias) Y como la Canon Janet Wylie se prepara para su retiro después de un servicio heroico en el viñedo, no tene-mos un titular para el puesto de secretaria o secretario de convención. ¿Puede usted imaginar la sensación del martillo en sus manos al ponerlo sobre el estrado?

Usted puede leer más acerca de estos puestos y encontrar cómo aplicar visitando el link: www.ladiocese.org/convention/nomi-nations.html.

Y recuerde: Cuando usted está en la Diócesis de Los Ángeles, usted está en fa-milia. ?

DOMINGO, OCTUBRE 84:30 p.m. Víspera Solemne y Recital de ÓrganoIglesia Episcopal de Santo Santiago3903 Wilshire Blvd., Los Ángeles 90010 Información: 213.388.3417

4:30 p.m. Bendición de AnimalesIglesia Episcopal de San Marcos2901 Nojoqui Avenue, Los Olivos Información: 805.688.4454

LUNES, OCTUBRE 96 p.m. Celebración de Aniversario 60Escuela de San Martín7136 Winnetka Avenue, Winnetka 91306 Información: 818.253.6234

MIÉRCOLES - DOMINGO, OCTUBRE 11 – 15Yoga y The Mystics: Un Retiro TransformadorMonasterio Monte Calvario505 E Los Olivos Street, Sta. Bárbara 93105 Informes/Reservaciones: 805.682.4117

MIÉRCOLES, OCTUBRE 114 p.m. Fe y Razón: Segundo PensamientoIglesia Episcopal de San Albán580 Hilgard Avenue, Los Ángeles 90024 Información: stalbanswestwood.com

7 p.m. Ordenación de Robin Denney Iglesia Episcopal de la Santa Cruz1818 Monterey Blvd., Hermosa Beach 90254

VIERNES, OCTUBRE 138 p.m. Orquesta de Cámara e Inna Faliks, pianistaIglesia Episcopal de San Mateo1031 Bienveneda Avenue, Pacific Palisades Información: musicguildonline.org

SÁBADO, OCTUBRE 1410 a.m. – 1 p.m. Recepción Despedida de Bruno Iglesia Episcopal de San PatricioOne Church Road, Thousand Oaks Informes/Registro: brunofarewell.org

Mayores informes en: www.ladiocese.org