#Ge txoBiziEzazu

Ejemplar gratuito

Nº 1420www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Septiembre 8>> Septiembre 18

2016

/ Destacados> Jornada sobre ordenación territorial y globaliza-

ción en las Galerías Punta Begoña (Pág.2)

> El Puerto Deportivo celebra el Festival “Puerto en Movimiento” (Pág.3)

> III Festival Acuático con clases gratuitas de buceo, vela, piragüismo y paddle surf (Pág.4)

Donaciones de sangre. Día 12, en la plaza de la Estación de Algorta. Mañana y de 16:30 a 21:00h.

La hora del cuento. Comienzo temporada 2016-2017. Jueves 15, a las 18:00h., en la biblioteca infantil de Villamonte, “¡Viva la diversidad, tralarí, tralará!”, a cargo de “Cataplina”. 5-10 años.

eman hegoak euskarari

Los mejores skaters del mundo en Arrigunaga

(Pág. 5)

Subvenciones para gastos de escolarización

Del 19 de setiembre al 16 de octubre podrán presentarse las solicitudes de subvención que el Ayuntamiento otor-gará a las familias del municipio para los gastos de escolarización de sus hijas e hijos durante el curso escolar 2016/2017, a lo que destinará 150.000€.Podrán acceder las personas empadro-nadas en Ge txo con una antigüedad mí-nima de 1 de enero de 2016 que tengan hijas o hijos menores de edad -escolari-zados y empadronados con la misma antigüedad- que cursen desde Edu-cación Infantil de segundo ciclo (tres años) hasta el nivel de la ESO incluido. Junto con la solicitud, se entregará: fo-tocopia del DNI de la persona solicitan-te; libro de familia u otro documento que acredite la relación de parentesco de la persona solicitante con el/la me-nor para los supuestos en que carezca de libro de familia; y el certificado del centro donde curse sus estudios con el nombre del menor y el curso en el que está matriculado.El impreso de la solicitud está disponi-ble en las OACs y en la web www.ge txo.eus y deberán presentarse en cualquie-ra de las Oficinas de Atención Ciudada-na-OAC o en el Registro Telemático del Ayuntamiento www.ge txo.eus.

Segunda convocatoria de inscripciones para el programa de emprendimiento Ge txoKLab

Hasta el próximo lunes día 19 de septiembre permanecerá abierto el plazo de inscripción para participar en la segunda convocatoria de la iniciativa “Ge txoKLab”, programa de emprendimiento en torno a las Industrias Culturales y Creativas, el Bienestar y el deporte, y el Turismo cultural y de wellness. Impulsado por Ge txolan-Servicios de Promo-ción Económica del Ayuntamiento, está dirigido a personas empadro-

nadas en Ge txo con inquietudes em-prendedoras.El objetivo del programa Ge txoKLab es mejorar las competencias y habi-lidades, y dotar de las herramientas necesarias para el desarrollo de un proyecto de emprendimiento en al-guno de los tres ámbitos estratégicos citados.El programa, financiado por la Fun-dación Juan Bautista Zabala, se desa-rrollará desde el 3 de octubre hasta el

mes de febrero en el edificio de Ge txo Elkartegia.La iniciativa contará con diferentes ti-pos de actividades. Habrá formaciones prácticas para la mejora de competen-cias y habilidades para el emprendi-miento, y dinámicas grupales dirigidas a la generación de ideas innovadoras. Además, quienes participen recibirán asesoramiento individualizado por parte de personas expertas en los ám-bitos estratégicos para la definición de su idea y modelo de negocio. Estas se-siones dirigidas al equipo participante se desarrollarán en horario de 10:00 a 14:00 horas, tres días a la semana, y será obligatoria la asistencia a todas ellas. Junto a estas acciones, el programa contará con actividades complementa-rias abiertas a toda la comunidad, de participación voluntaria. Las personas interesadas en participar en el proceso de selección podrán ha-cerlo enviando su solicitud a través del correo electrónico ge txolan@ge txo.eus o entregando su candidatura en la sede de Ge txolan (C/Ogoño 1, Las Arenas) en horario de 08:30 a 18:00 horas, de lunes a jueves, y de 08:30 a 14:00 horas, los viernes. Para obtener más información y acce-der al formulario de inscripción con-sultar la página web www.ge txo.eus/es/ge txolan/noticias/208.

Grupos catalanes y ge txotarras en el Festival de Habaneras

El cuarteto barcelonés Son De L’Havana abrirá este viernes, día 9, a las 19:30h., en la plaza de La Esta-ción de Las Arenas, el XXX Festival de Habaneras y Canción Marinera. El grupo combina los sones medi-terráneos con la rumba, la música catalana de autor, baladas, valses marineros, son cubano, boleros... Al día siguiente, sábado 10, subirá al escenario el Grup Arjau, de Girona, un trío de voces y guitarra surgido en 1997 y que ha actuado en los principales festivales catalanes de habaneras y otros de Holanda, Escocia y Cuba.El certamen lo cerrará el domingo, día 11, una doble actuación ge txotarra: el coro de cámara de voces mix-tas Aree txo y la coral de voces femeninas Eskuz Esku.Este año la Feria del Mar se podrá visitar en el mismo recinto del festival, donde se podrán adquirir pro-ductos gastronómicos y relacionados con el mar.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 8 AL 18 DE SEPTIEMBRE

Todos los días del año:22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algor-tako Etorbidea, 32.En fines de semana abrirán también:10 (S) 09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta,

12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre-txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasu-ne, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

11 (D) 09:00-13:30h: ARRIOLA. Amaia, 29. Las Arenas.

09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.17 (S) 09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta,

12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre-txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasu-ne, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.18 (D) 09:00-13:30h: MOLINA. Amis-

tad, 13. Las Arenas.09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Busco trabajo como interna. Labores de hogar, cuidado de personas ma-yores...Tfno. 629 51 30 55.

- Grafiteras-Grafiteros!. Cedo muro para que lo pinteis. Comarca de Ber-berana (Burgos). Tfno: 94 404 96 05 ó 615 00 88 97.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

SETIEMBRE 15 JUEVESLa hora del cuento. Comienzo tem-porada 2016-2017. En la biblioteca infantil de Villamonte, a las 18:00h., “¡Viva la diversidad, tralarí, tralará!” (castellano, 5-10 años) con “Catapli-na”. Entrada gratuita.

SETIEMBRE 16 VIERNESGe txophoto. Recorrido nocturno. Sali-da desde las Galerías de Punta Bego-ña (acceso por playa de Ereaga) a las 20:30h. Precio: 3€. Inscripción previa. Imprescindible llevar linterna. Más in-formación www.ge txophoto.com. Puerto en Movimiento. I Festival de música, teatro, danza y artes visua-les en el Puerto Deportivo. Talleres gratuitos de movimiento expresivo (18:30-19:30h), e infantiles de circo (19:00-20:00h). De 20:00 a 23:00h., actuaciones de danza, música, teatro y circo.

SETIEMBRE 17 SABADOGe txophoto. Recorrido nocturno. Sa-lida desde las Galerías de Punta Be-goña (acceso por playa de Ereaga) a las 20:30 h. Precio: 3€. Inscripción previa. Imprescindible llevar linterna. Visita guiada (castellano). Salida a las 12:00Desde el Punto info (Amezti 4, Al-gorta).Precio: 3€. Inscripción previa. Photowalk al Photomuseum (Zarauz). Inscripción previa. Más información www.ge txophoto.com Puerto en Movimiento. I Festival de música, teatro, danza y artes visuales en el Puerto Deportivo. Talleres infan-tiles de yoga (11:00h.) y malabares, trapecio... (12:30-13:30h); talleres de Salsa y Zumba (13:30h), Hula Hoops para todas las edades (17:30h), in-fantil de Trapecio, Acrobacia (18:30-19:30h), Movimiento Expresivo (19:00-20:00h). De 20:00 a 23:00h. actuaciones de danza, música, teatro y circo.

SETIEMBRE 18 DOMINGOGe txophoto. Visita guiada (castellano). Salida a las 12:00. Desde el Punto info (Amezti 4, Algorta).Precio: 3€.Inscripción previa.Puerto en Movimiento. I Festival de música, teatro, danza y artes visua-les en el Puerto Deportivo. Talleres de Yoga Infantil (11:00h.), Infantil de trapecio, malabares... (12:30-13:30h.), Bachata y Zumba para todas las edades (13:30h.) e infantil de tra-pecio, malabares (18:30-19:30h.).Pilates solidario en el Hotel igere txe. A las 09:30, 11:00 y 12:30h. clase ma-gistral “Cómo curarte con Pilates Clá-sico”. Aportación: 10€. Recaudación íntegra para la Asociación Española contra el Cáncer. Sorteos. Inscripcio-nes jmpersonalpilates@hotmail.com o Tfno: 646 17 80 60.

SETIEMBRE 8 JUEVESDanza. Actuación del “Ballet de Cá-mara Nacional de Ucrania” enla plaza Estación de Las Arenas. A las 19:30h. Entrada: 5€.

SETIEMBRE 9 VIERNESXXX Festival de Habaneras y Canción marinera. A las 19:30h. actuación de “Son de L´Havana” (Barcelona). En la plaza de la Estación de Las Arenas, a las 19:30h. Entrada: con invitación a retirar en la taquilla de la plaza. 18:00-20:30. Feria del Mar. stands con ma-quetas de barcos, marisco, bacalao...

SETIEMBRE 10 SABADOSemana del Skate. La Kantera Pro Pool Contest, campeonato interna-cional. A las 10:00h. en el bowl de Arrigunaga. En caso de mal tiempo, se trasladará al domingo 11.XXX Festival de Habaneras y Canción marinera. A las 19:30h. actuación de “Arjau” (Girona), en la plaza de la Estación de Las Arenas. Entrada: con invitación a retirar en la taquilla de la plaza. 18:00-20:30. Feria del Mar. Festival de Música de raíces “Rustyc Music Fest”. A partir de las 11:30h., en el Club Hípico La Galea, actuación de bandas de bluegrass, country, old time, hillbilly ... Entrada: 5€.Cuentacuentos para bebés. Story time for babies. En Ge txo Elkartegia (Ogoño 1, Las Arenas), “The messy playroom” (inglés; 10-36 meses) de la mano de “Kids&Us”. Sesiones: 10:30 y 11:30h. Entrada: con invitación a recoger en “Kids&Us Ge txo” y “Kids&Us Algorta” de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 20:00 h.Performance en la playa de Ereaga, a las 12:45h., con el tema “Lo que la mar nos trae”, para todas las perso-nas interesadas. Organiza: Plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak Ge txo. Cola-bora: Estrategia Antirumores.

SETIEMBRE 11 DOMINGOXXX Festival de Habaneras y Canción marinera. A las 19:30h. actuación de “Aree txo Ganbera Abesba tza” y “Es-kuz-esku Abesba tza” (Ge txo), en la plaza de la Estación de Las Arenas. Entrada: con invitación a retirar en la taquilla de la plaza. Horario: 18:00-20:30. Feria del Mar.

SETIEMBRE 12 LUNESDonación de sangre. Plaza de la Es-tación de Algorta. Mañana y de 16:30 a 21:00h.

Jornada sobre ordenación territorial y globalización en las Galerías Punta

BegoñaLas Galerías Punta Begoña aco-gerán el próximo viernes, 16 de septiembre, una jornada bajo el título “Ordenación territorial y globalización: ¿podemos man-tener nuestra identidad?”, coor-dinada por Agustín Azkarate, director de la Cátedra UNESCO Paisajes Culturales y Patrimo-nio de la UPV/EHU. Esta jornada la organiza Jakiun-de -Zien tzia Arte eta Letren Akademia, y forma parte de las actividades denominadas Erronkak/Desafíos que desde esta academia han puesto en marcha para Donostia/San Se-bastián 2016, Capital Europea de la Cultura. La asistencia es gratuita pero es necesaria inscripción previa en: www.jakiunde.eus.

ObjetivosPor un lado, se pretende reivin-dicar a una generación de em-prendedores, representados por la figura de Horacio Echevarrie-ta, que participaron con luces y sombras en la transformación de un paisaje fluvial y marítimo: el del Abra de Bilbao.El segundo objetivo es dar vi-sibilidad a los escenarios de

cambio, relacionados con la pro-ducción del acero, el comercio marítimo del hierro, las infraes-tructuras con vocación higienis-ta, y los nuevos espacios de ocio y disfrute de un ámbito indus-trial y portuario abierto a la sali-da de mercancías.Por último, se persigue el aprovechamiento de la iden-tidad y la cultura de lugares con carácter (el Abra de Bil-bao) como generadoras de oportunidades para desarro-llar la dimensión socioeconó-mica derivada del sentimiento de pertenencia.

ProgramaTras la bienvenida de las auto-ridades, entre ellas el Alcalde, Imanol Landa, se dará paso a una visita por las galerías, de 10:30 a 12:00h. Al finalizar, Mó-nica Luengo, miembro del Co-mité Científico Internacional de Paisajes Culturales de ICO-MOS, disertará sobre el tema “¿Migran también los paisajes? Espacios para el diálogo inter-cultural”. A las 12:45h, la po-nencia será “Agua, territorio e identidad cultural en Uruguay” a cargo de

Javier Taks Donas, antropólogo, profesor de la Universidad de la República de Uruguay y coor-dinador de la Cátedra Unesco Agua y Cultura en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.Por la tarde, de 15:30 a 18:30h., tendrá lugar una mesa redonda sobre “Paisaje, cultura e iden-tidad”, moderada por Agustín Azkarate. Los ponentes se-rán Juan Manuel Madariaga, Catedrático de Química de la UPV/EHU y director del grupo de investigación IBeA (Ikerkun-tza eta Berrikun tza Analiti-koa); Iñaki Antigüedad, Cate-drático de Geodinámica de la UPV/EHU; Miren Onaindia, Catedrática de Ecología de la UPV/EHU; José Mª Luna, di-rector de la Fundación Picasso, Centre Pompidou de Málaga y Museo de Rusia, y Mónica Luengo y Javier Taks Donas. La jornada concluirá con un concierto, a las 18:30h., de la Coral Bilbao Iubilo Abesba-tza (BIA), cuyo repertorio com-prende tres temas relacionados con la identidad, el mar y la emigración, abierto al público de visitas ordinarias.

¿Cómo te lo montas con el

banco?

Talleres para personas

cuidadoras

Seminario sobre la crisis

del refugioBajo el título “¿Cómo te lo mon-tas con el Banco?, la Asociación eCivis ha organizado talleres de empoderamiento financiero gra-tuitos, de una hora de duración, que arrancarán el lunes 19 de sep-tiembre. Están subvencionados por el Ayuntamiento y tratan de acercar a la ciudadanía los con-ceptos financieros básicos para saber cómo afrontar una reunión en una entidad financiera, e inter-cambiar experiencias, dudas...Los talleres se han programado en cuatro sesiones, una por mes (tercer lunes de cada mes), de 18:00 a 20:00h., y serán en los locales del Centro de Volunta-riado Gobelaurre, en Romo. In-formación en www.ecivis.eus e inscripciones en info@ecivis.eus y el tfno.: 620 237 036.

El Ayuntamiento ha organi-zado de nuevo talleres de re-lajación y apoyo psicológico grupal para el último trimestre del año, con el objetivo de ofre-cer apoyo a los familiares que atienden a las vecinas y vecinos en situación de dependencia reconocida por la Diputación Foral, y enmarcados en el con-venio Zainduz, suscrito con di-cha institución. En esta ocasión, y debido al éxito del taller de relajación, además de en Romo, también se podrá realizar en Algorta. El plazo de inscripción para ambos cursos gratuitos será del 12 al 23 de septiem-bre en las Oficinas de Atención Ciudadana del municipio. Más información en el número de teléfono 94 466 01 51.

“La crisis del refugio y la respuesta de la UE” será el título del semina-rio de profundización que tendrá lugar el sábado, 17 de septiembre, de 11:00 a 14:00 horas, en el Aula de Cultura de Villamonte, organi-zado por la Estrategia Antirumo-res, en colaboración con la plata-forma Ongi Etorri Errefuxiatuak Ge txo. Este tipo de seminarios están abiertos a la toda la ciudada-nía, y tendrán prioridad las y los agentes antirumores. La ponente será I tziar Ruiz-Giménez Arrieta, integrante del Grupo de Estudios Africanos y Grupo de Estudios Internacionales de la Universidad Autónoma de Madrid. Las perso-nas interesadas en participar de-berán inscribirse en www.ge txo.eus/antirumores o en las Oficinas de Atención Ciudadana.

VESBREVESArranca el nuevo curso en Utopian. Con el inicio del nue-vo curso, Utopian comienza sus nuevos proyectos artísticos y talleres para el 2016/17. Utopian se define como “un es-pacio artístico y centro educativo innova-dor de artes escénicas”, que cuenta con 300 alumnos/as en sus diferentes sec-ciones. Su oferta es formativa y de crea-ción artística profesional y amateur. Este año ha incorporado a los cursos nuevos talleres: Yoga para “pekes”, Danza mo-derna para presentarse a Certámenes de Competición y Exhibición en las Catego-rías Infantil (9 a 12 años), Juvenil (13 a 17) y Absoluta (mayores de 18 años), Pi-lates, txalaparta, Percusión Juvenil, Dan-za Interpretativa Baby, Urban jóvenes (14 a 18 años), Zumba (mañanas y tardes), Danza-Acondicionamiento físico y Lindy Hop. La matrícula permanece abierta desde 1 de septiembre. Más información en su página web www.utopiange txo.com y en el teléfono 94 430 31 94.

Presentada la muestra Bosteko 2016. La muestra iti-nerante Bosteko 2016 contará esta edi-ción con la obra de Leire Urbel tz, Laurita Siles y David Hornback. “El viaje de los transterrados” es el título de la muestra colectiva que pretende hacer reflexio-nar al público sobre la idea de huída sin destino como es el caso de los miles de refugiados que se agolpan en las fron-teras de Europa. Bosteko 2016 vuelve a acercar el arte contemporáneo y mul-tidisciplinar, en una muestra en la que los y las artistas realizan trabajos muy diversos en torno a la misma temática y utilizan técnicas como collage sobre pa-pel, vídeos y fotografías. La exposición se ha inaugurado en Basauri y después llegará sucesivamente a Leioa, Arrigo-rriaga, Amorebieta-E txano y Ge txo (del 3 al 30 de diciembre, en la sala Torrene de Algorta).

Exposición de Carmelo Bilbao-Unanue.

La sala Ondare de la Diputación Foral (Mª Díaz de Haro, 11, Bilbao) acogerá hasta el 8 de octubre una exposición homenaje a Carmelo Bilbao-Unanue (Deusto 1928 - Algorta 2005) con motivo del undécimo aniversario de su fallecimiento. Constará de 106 obras, la mayor parte de las cuales provienen de colecciones privadas, lo cual hace a esta muestra única e irrepetible.

Rafa Villa participa en “Expodistrito”. Hasta el próxi-mo 14 de setiembre se podrá visitar en el centro municipal Barraikua de Bilbao la muestra de pintura “Expodistrito” en la que participa el artista ge txotarra Rafa Villa con tres obras de su serie “Recrea-ciones”. Se trata de obras de grandes artistas, (Arteta, Zubiaurre, Goya, Sorolla, Botero...) que Villa reproduce según su mirada, entre futurista y cubista.

Del 16 al 18 de septiembre habrá talleres, música, teatro, danza y artes visuales

El Puerto Deportivo celebra el Festival “Puerto en Movimiento”

Bajo el lema “Puerto en movimiento”, los próximos días 16, 17 y 18 de sep-tiembre se va a celebrar en el Puerto Deportivo de Ge txo el I Festival de Mú-sica, Teatro, Danza y Artes Visuales. El objetivo de este evento, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento, Ge-txo Kirolak y del Puerto Deportivo El Abra, es dinamizar el citado espacio como lugar de encuentro a través de la recreación y fusión de las distintas

disciplinas artísticas para disfrute de toda la ciudadanía que visite las insta-laciones.Para ello se ha realizado una progra-mación de actividades de carácter lúdico-cultural que desarrollarán ar-tistas, escuelas, y diferentes colecti-vos y asociaciones, dirigidas a todo tipo de públicos y edades. Comenza-rán el viernes 16, a las 18:30 horas, y concluirá el domingo 18, a las 19:30

horas. A lo largo de estos tres días se sucederán exposiciones de pintura y fotografía, y talleres gratuitos du-rante todo el día. Las actuaciones de danza, música, teatro y circo serán el viernes y el sábado, de 20:00 a 23:00 horas. También habrá actividades dirigidas al público infantil, como talleres de yoga, malabares, circo... Más información sobre horarios en agenda.

Festival de música de raíces “Rustyc Music Fest”El Club Hípico La Galea acogerá este sábado, día 10, el festival de música de raí-ces “Rustyc Music Fest”. Organizado por el colectivo Stereosonik, con el apoyo del Ayuntamiento, abrirá sus puertas a las 11:30h. y el precio de la entrada es de 5€. En el festival se escuchará música bluegrass, country, old time y hillbilly de “The Old Timey String Band”, “Dr. Maha´s Miracle Tonic”, “La West Bluegrass Band”, “Moonshine Wagon”, “Mud Candies”, “Crazy Jazzers”, “Howdy”, “Mamagigis”, “The Bil-bobillies” y “Blues Morning Singers Combo”.En un ambiente familiar, el evento tendrá animación infantil, estudio de grabación, puestos de comida, artesanía, mercadillo, barbacoa, etc. Más información en www.facebook.com/rustycmu-sicfest

El Ballet de Cámara Nacional de Ucrania recuerda a Cervantes y Shakespeare

La carpa de la plaza de la Estación de Las Arenas acogerá este jueves, día 8, a las 19:30h., un espectáculo del Ballet de Cámara Nacional de Ucrania en conmemoración del IV centenario de la muerte Miguel de Cervantes y Wi-llian Shakespeare. El precio de entrada asciende a 5€.Bajo la dirección de Ihor Koval y con la participación de los bailarines solistas Albina Yakimenko y Sergey Dosenko, la compañía interpretará extractos de los populares balle ts “Don Quijote”, de Marius Petipa, y “Romeo y Julieta”, de Serguéi Profókiev.El Ballet de Cámara es una vertiente del Ballet Nacional de Ucrania, creado para la difusión mundial de la danza.

III Festival Acuático con clases gratuitas de buceo, vela, piragüismo y paddle surf

El próximo sábado 17 de septiembre la zona de Arriluze y el Puerto Depor-tivo acogerán el III Festival Acuático, coordinado por Ge txo Kirolak y en-marcado en el programa municipal de dinamización Ge txoaktibatu!. Varios clubes del municipio relacionados con deportes acuáticos ofrecerán cla-ses gratuitas para las que es necesario inscribirse, dado que las plazas serán limitadas.

El club de submarinismo I txas-Dive impartirá una clase de buceo con tubo; la Escuela de Vela Pakea Ge txo ofrecerá clases de vela; el club Ge txo Kayaka Pi-ragüismo hará lo propio con clases de piragüismo, y las clases de paddle surf estarán organizadas por Northwind. Para poder apuntarse es necesario te-ner cumplidos 8 años de edad. Además, en la zona de Arriluze se ins-talará una carpa con un punto de infor-

mación y se organizarán clases de tiro con arco y diversas actividades dirigi-das al público infantil desde las 11:00 hasta las 14:30 h. Éstas serán de carác-ter abierto y no requerirán inscripción previa. Las personas interesadas pueden hacer la inscripción a cualquiera de estas cla-ses o solicitar más información a través del correo electrónico ge txoaktibatu@ge txo.eus.

La X Milla de Ge txo se celebrará el sábado día 17 de septiembre

El próximo sábado, día 17, la Asocia-ción I txartu y el Club Atletismo Ge txo celebrarán en el centro de Algorta la X Milla de Ge txo. La carrera se disputará en las categorías de txikis, prebenjami-nes, benjamines, alevines, infantiles, cadetes, junior, popular y federado. La prueba comenzará a las 11:40h. con la carrera de txikis y concluirá con la federada a las 13:00h. Habrá trofeos para quienes lleguen en las primeras posiciones y se repartirán alrededor de 1.500€ en premios para los primeros puestos en la carrera federada mascu-lina y femenina. Inscripción gratuita hasta el día 15 en: www.i txartu.com.

Debut del Ge txo Aixerrota de Voley en la liga estatal

Tras varios años renunciando al ascen-so, esta temporada el Ge txo Aixerrota de Voleybol jugará por 1ª vez en su historia en el grupo A de la 1ª Femeni-na. Un paso importante viendo como la Liga Vasca se le quedaba pequeña y tras muchos años de experiencia acu-mulada en torneos estatales e interna-cionales. Es hora de competir con equi-pos estatales en la categoría senior. Lo hará en un grupo de 12 equipos, con seis de la Comunidad de Madrid (Po-zuelo, Tres Cantos, Rivas, Recuerdo, Fuenlabrada y Collado Villalba), dos de Asturias (La Curtidora de Avilés y La Calzada de Gijón), el Universidad de Burgos, el Universidad de León y el Sestao.La liga la iniciará el 8 de octubre en el Pabellón Municipal Kike Blas ante el Collado Villalba.

Rugby: último amistoso antes

de la División de Honor

Fadura acogerá este sábado, día 10, el último de los tres partidos amistosos que el Ge txo Artea viene disputando antes de que co-mience la División de Honor el próxi-mo 17 de septiembre (con el partido El Salvador-Ge txo Artea en el campo de Pepe Rojo en Valladolid). Este campo no se les da muy bien a los ge txotarras, aunque hay que tener en cuenta que en el mismo compiten El Salvador y VRAC Quesos Entrepinares, dos de los mejores equipos de la liga.En su último amistoso, el Indepen-diente de Santander será el rival del Ge txo Artea, un conjunto que en las últimas temporadas ha quedado entre los mejores del rugby estatal.Estos partidos de preparación ser-virán para que el nuevo entrenador Ian Fowler vea las evoluciones de las cinco incorporaciones realizadas: los delanteros argentino y neozelandés, German Haeffeli y Franck Friconnet, respectivamente; el apertura sudafri-cano Gavin Hauptfleisch, el tercera lí-nea australiano Matthew Coles y el za-guero samoano Nuu Junior Nuu. Han sido baja los delanteros Santi Troncoso, Leandro Wozniak y Aitor Arri, además del zaguero Bradley Linklater que ha fichado por Alcobendas.

I Open Internacional de Ge txo de Ajedrez

El polideportivo de Fadura acogerá del 10 al 16 de este mes el I Open Interna-cional de Ge txo de Ajedrez. Al cam-peonato, organizado por el Club Aje-drez Ge txo, acudirán más de ochenta jugadores y, teniendo en cuenta el ni-vel de las personas inscritas hasta la fecha, está previsto que sea una de las competiciones de ajedrez con mayor nivel de las que se han celebrado hasta ahora en Biz kaia. El torneo contará con la participación, entre otras figuras, de la maestra in-ternacional estadounidense de origen letón Viktorija Ni y de maestros tam-bién de talla mundial como el cubano Lelys Stanley Martínez Duany, el belga Alexandre Dgebuadze y el navarro Mi-kel Huerga. La competición tendrá lugar en el salón de actos y la mayor parte de los días las partidas comenzarán a las 17:30 h. El acceso será gratuito.

Los mejores skaters del mundo en ArrigunagaEl próximo sábado, día 10, (domingo 11 en caso de lluvia) se celebrará la gran cita enmarcada en la Semana del Skate (que comenzó el pasado sábado, día 3 de septiembre), con La Kantera Pro Pool Contest en el bowl de Arrigu-naga. Allí, una buena representación de los mejores skaters de nivel inter-nacional disputarán, tanto en categoría máster como en profesional, la máxi-ma competición, que comenzará a las 10:00h. y repartirá 35.000€ en premios. txus Domínguez, skater local, artífice del diseño de la pista de Arrigunaga y uno de los organizadores del evento, destaca que de lo que se trata es que La Kantera Pro Pool Contest “sea un even­to que tenga una repercusión mundial. Por ello, hemos traído a los mejores skaters del circuito mundial como Alessandro Sorgen­te, Chris Russell, Danny León, Iván Fede­rico o Kalle Berglin. En categoría master,

tenemos a patinadores muy influyentes como Steve Alba y Sean Goff, patinadores de más de 50 años, que competirán con otros importantes skaters europeos”. Al igual que en años anteriores, el acce-so será gratuito y se instalarán gradas y pantallas gigantes para poder dis-frutar del evento, que también conta-rá con una “fan zone” con actividades para todas las edades. El campeonato, organizado por el Ge txo Skate Kluba y conocidas figuras de este deporte del municipio con el apoyo de Euskaltel, Gobierno Vasco, Diputación Foral y el Ayuntamiento de Ge txo, será retrans-mitido en directo a través de internet. Ante la previsible afluencia de público, la Policía Local cortará el acceso roda-do a las calles Altube y Artagan, de 8:00 a 20:30h. y se recomienda utilizar el transporte público para acudir a la prueba.

Iñigo Hervías, alpinista y autor de “Miradas Rocosas”

“El Cervino es para mí la montaña más fotogénica por su forma de pirámide”

Aunque ha costado más tiempo del esperado “Miradas Rocosas” está en la calle.Ha sido una locura, la verdad. Desde recaudar a todos los ‘mecenas’ hasta la propia selección de las fotos. Imagínate tener que elegir entre 23 mil y pico fo-tos, criba sobre criba, hasta seleccionar las 140 fotos que aparecen en el libro, aproximadamente. Esas son para mí las mejores.Se puede adquirir en Libros.com, la editorial que me ha publicado el libro, y también en alguna librería especiali-zada en el tema de la montaña (Desni-vel, Elkar…).

¿Qué criterios has primado a la hora de hacer la selección?He intentado elegir aquellas imágenes que al lector le digan algo. Hay fotos que a mi me ha costado muchísimo sa-carlas por la dificultad del momento, y que a mí me transmiten mucho, pero que puede que al que las está visuali-zando no le digan absolutamente nada. Esas han sido las dudas que he tenido, principalmente, a la hora de elegirlas.

Combinas la imagen con textos.He puesto unos pies de foto y he aña-dido unos pequeños textos para hilar todas las fotos, para contar una peque-ña historia. Esa idea me la dio Juanjo, porque mi intención al principio era introducir citas de montañeros junto con las fotos. Me puse a escribir y estoy muy contento con el resultado.

¿Qué particular visión de la mon-taña has querido plasmar en tu libro?Sobre todo hay muchas fotos de ama-neceres y atardeceres, porque al final son tomas agradecidas. También hay descensos de barrancos con bastante

caudal. Quería fotos de acción y fotos que transmitieran también tranquili-dad y paz, que es lo que se busca en la montaña, es decir, estar solo y vivir situaciones que en la ciudad no llegas a vivirlas. Además, he hecho grandísi-mos amigos en la montaña.

¿Qué montaña, de las que has visita-do o conoces, es la más fotogénica? La más fotogénica es el Cervino (Al-pes), una montaña en forma de pirá-

mide, súper bonita. Pero si me tengo que quedar con alguna de la zona de los Pirineos sería Monte Perdido. Es donde he conocido a toda mi gente del mundo de la montaña, gente que no conocía de nada y con la que luego he vivido situaciones súper especiales. Son grandísimas personas, la verdad.

El libro está prologado por Juanjo San Sebastián, toda una eminen-cia del alpinismo vasco.

Fue él el que me metió el gusanillo de la montaña. Cuando era mi vecino en Bilbao viví con muchísima tensión las situaciones extremas por las que pasó en el K2 en el año 94. Al final, he he-cho algunas cositas pero lo que Juan-jo ha hecho son palabras mayores. Es todo un referente y yo soy un novato. Es una grandísima persona. Personal-mente con el libro me ha ayudado mu-cho, dándome consejos.

¿En qué montaña o roca has pues-to tu próximo reto?Si el trabajo me lo permite, mi próximo reto es el Cervino. Será una ascensión por la vía italiana, una escalada normal. Hago montaña por las vías normales, nada extraordinario, porque trato de disfrutar. Cada uno tiene que saber un poco donde está su límite, aunque se-gún vas haciendo cosas cada vez quie-res un poco más, un poco más…., pero que a veces te puede llevar a proble-mas. En este mundo hay que ir poco a poco, no puedes pretender hacer un ‘tresmil’ o un ‘cuatromil’ e irte luego directamente a un ‘ochomil’. Hay que ir paso a paso y tener ciertas aptitudes.

Es arenero de pro y, a pesar de estar y vivir pegado al mar, le llama la montaña. Es Iñigo Hervías Domingo-Aldama, de 36 años de edad y agen-te inmobiliario de profesión, cuyas pasiones son el alpinismo y la foto-grafía. Vive las dos de una manera intensa, y las experiencias que ambas le han proporcionado las ha querido plasmar en un libro, “Miradas Ro-cosas”. Una apasionante obra en la que recoge su particular visión de la

montaña. El libro ha visto la luz gracias a un proyecto de crowdfundig o financiación popular, en el que han colaborado, sobre todo, familiares y amigos. Es una selección realizada entre 23.000 fotografías prologada, además, por uno de los principales referentes del alpinismo vasco: Juanjo San Sebastián. En la entrevista concedida a Ge txoBerri Hervías nos ofre-ce su particular visión fotográfica de la montaña.

En breves fechas llegará a tu casa el nuevo recibo del IBI, en él podrás comprobar como el equipo de Go-bierno, con el apoyo de EH-Bildu, ha multiplicado de media un 4,72% el va-lor de tu vivienda. Decimos de media porque hay casos aún más sangrantes, como la subida del 18% en el Puerto Viejo, o el aumento de entorno al 8% en Ibaiondo y Salsidu. El catastrazo ha llegado a Ge txo!Debes conocer que el PP ha votado en contra de esta subida y que plan-teamos bonificaciones del 100% para los vecinos del Puerto Viejo o del 95% para los adjudicatarios de aparca-mientos municipales.

Gracias a los socialistas de Ge txo, se han recuperado las ayudas a las fami-lias para gastos de material escolar.Tras varios años con los presupues-tos prorrogados y tras el acuerdo de Gobierno entre el PSE-EE y PNV, las familias ge txotarras que lo soliciten y cumplan los requisitos podrán ac-ceder a becas o ayudas económicas para la compra de libros de texto y otro material escolar.Las ayudas van dirigidas a los niños y niñas de Educación Infantil y Pri-maria y al alumnado de Enseñanza Secundaria.En principio hay una dotación de 150.000€ ampliables en función de las solicitudes presentadas. En estos tiem-pos de crisis y de penuria para algu-nos de nuestros conciudadanos, estas ayudas pueden suponer un alivio a su situación. Los socialistas siempre he-mos creído que la educación es el fun-damento de una sociedad más iguali-taria y de una ciudadanía autónoma y con pensamiento crítico. Una edu-cación de calidad y compensatoria de desigualdades, en la que el nivel eco-nómico no suponga un impedimento para el acceso a los niveles superiores del sistema educativo.Trabajamos para conseguirlo, no sólo con palabras.

Tras las vacaciones de verano, se-guimos pendientes de lo que ocurre con la situación de nuestros mayo-res en relación a su centro de día en Romo: la Nagusien E txea. En Julio tuvimos conocimiento a través de la comisión correspondiente de que se estaba procediendo a la reubicación de las personas alojadas en los pisos tutelados, que, de hecho, se ha pro-ducido sin ofrecer alternativas lega-les. Parece que a la mayoría la han ubicado en Romo. Este “traslado” es el primer paso del plan de desalojo y

derribo de la Nagusien. Se han reco-gido cientos de firmas que reafirman el derecho y la petición de los socios y socias a ser preguntadas sobre si prefieren un lugar u otro para sus actividades de ocio. Desde GUK, apoyamos esta iniciativa y seguimos apostando por que sean ellos y ellas quienes decidan dónde y cómo quie-ren estar. Recordamos que es un im-portante cambio de hábito para estas personas y no es sencillo adaptarse siempre a nuevos lugares como en esta ocasión. ¿Quién mejor que ellos

y ellas para decir lo que les parece más adecuado? Tras las diversas protestas habidas en Romo, el apo-yo de diferentes colectivos y las de-nuncias en medios de comunicación, creemos que debe facilitarse un pro-ceso para que estas personas tengan voz y voto lo antes posible. Por otra parte, entendemos que el Ayunta-miento debería estudiar la necesidad de un centro de día para las personas mayores en cada uno de los barrios de Ge txo. + Info en: www.gukge txo.com / 94 466 02 90.

No hay duda de que existen muchas formas de entender la política. Hay quienes sólo piensan en las institucio-nes. No es nuestro caso porque enten-demos el plano institucional como un frente más en la lucha para obtener nuestros objetivos. Nosotras y noso-tros procedemos de la calle y la calle es nuestro, mi espacio de trabajo. Dentro de tres años otras y otros que trabajan por y para el pueblo coge-rán el testigo. Mientras tanto será un honor para mí representar la voz de las personas más desfavorecidas, de

quienes sufren la exclusión; la voz de los trabajadores y trabajadoras explo-tadas, de las mujeres subyugadas por el patriarcado, de quienes sufren la dispersión, de la juventud que soporta la precariedad laboral. Intentaré visi-bilizar aquello que esconden los po-deres hegemónicos. Éste ha sido hasta ahora nuestro quehacer político y así lo seguirá siendo en adelante. En el pleno de septiembre tomaré posesión del cargo de concejal con seriedad y responsabilidad. Sin perder la sonrisa.

Nerea Guijarrubia Garzia

El final del periodo vacacional y con él la dura vuelta a la rutina de la que suele ser sinónimo septiembre es ya una realidad para muchos y muchas ge txotarras, para nosotros este mes no es una excepción tras este perio-do sin actividad plenaria con bue-nas ideas para Ge txo, con ganas de defenderlas y de poder llevarlas a la práctica para mejorar nuestro muni-cipio. Es deseo de este grupo munici-pal animaros en la vuelta a la rutina y recordaros que estamos y estaremos siempre a vuestra disposición para todo lo que necesitéis en el 944660291 y/o herritarrak@ge txo.eus.

Los grupos políticos municipales opinan CON EL SKATE, UN DEPORTE MUY GE TXOTARRA

AYUDAS ESCOLARES

LLEGA SEPTIEMBRE

PNV Y EH-BILDU PACTAN SUBIRTE LOS IMPUESTOS

NAGUSIEN E TXEA: LA LUCHA DE NUESTROS MAYORES

A PARTIR DE SEPTIEMBRE NUEVA CONCEJAL

Semana del skate: La Kantera Pro

www.lakanterapro.com

Porque no es lo mismouna que “sagarra”...

que

sagarra

¡Matricúlate enlos euskaltegis de Getxo!Si quieres aprender cómo se dice el resto de frutas en euskera,mejorar tu nivel o usar el euskera en tu día a día,en este suplemento tienes toda la información que necesitas, y de forma más ampliada en: www.getxo.eus/euskara

FRUTADENDAnews

Ejemplar gratuitoNÚMERO ESPECIAL

www.getxo.eusgetxoberri@getxo.eusSEPTIEMBRE 2016

Programa que agrupa a personas que tienen costumbre de hablar en euskera con otras que quieren practicarlo.

BERBALAGUNA

Cursos de iniciación, tanto para personas de origen extranjero como para autóctonas. 4-5 h. semanales.

PERSONASINMIGRANTES

(6-16 años)Juegos, canciones, cuentos + apoyo escolar. 3 h. semanales

EUSKALTEGISPARA NIÑOS/AS

Y también:

Euskaltegi Municipal Lope de Vega 12 (Romo)94 464 62 99 euskaltegi@getxo.net www.getxo.eus/eu/euskaltegi

Lauaxeta AEK Iparbide 6 (Algorta) 94 430 47 34 lauaxeta@aek.eus www.aek.eus/blogak/uribekosta/

J. A. Agirre Euskaltegia Avda. de Algorta 104 (Algorta)94 460 66 71 j.a.agirre@euskalnet.netwww.jagirre.net

Algortako UztarriAvda. de Algorta 104 (Algorta)94 460 66 71 uztarrialgorta@gmail.comwww.jagirre.net

Areetako UztarriBidebarrieta 4 (Areeta)653 745 739areetakouztarri@yahoo.es

Egizu644 277 155egizugetxo@gmail.comwww.egizu.eus

Servicio de EuskeraAyuntamiento de Getxo94 466 00 10euskara.zerbitzua@getxo.euswww.getxo.eus/euskara

Euskaltegis de Getxo: Euskaltegis para niños/as: Berbalaguna: Subvenciones:

MATRÍCULAEN SEPTIEMBRE

-CURSO2016/17

PERSONAL DE COMERCIO Y HOSTELERÍA

Curso básico de atención eneuskera. Horarios adaptados.

PADRES/MADRES

Te ayudamos a aprender euskera para hablar con tus hijos/as.

¡Ya puedes matricularte en los euskaltegis de Getxo!

AMPLIA OFERTA DE CURSOS Y HORARIOS

PREPARARACIÓN PARA LOS TÍTULOS

TODOS LOS NIVELES

MÓDULOS PEQUEÑOS (4, 5, 6 horas semanales)

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE Y MIXTOS (presencial + autoaprendizaje)

CURSOS DE MINTZAPRAKTIKA

Subvenciones para getxotarras que cumplan unas condiciones económicas

y de asistencia. www.getxo.eus/euskara

Euskara Eskura Txartela: subvenciones para alumnos/as de Bizkaia.

www.bizkaia.eus/euskaratxartela

Subvenciones a alumnos/as de euskaltegis que hayan acreditado un nivel de HABE,

o equivalente. www.habe.euskadi.eus

Ayuntamientode Getxo

Diputación Foralde Bizkaia

HABE

SUBVENCIONESPARA APRENDER EUSKERA