sanyo ht dcts-5220

7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220

http://slidepdf.com/reader/full/sanyo-ht-dcts-5220 1/60

SISTEMA HOME THEATRE

CON REPRODUCTOR DE

DVD Y SINTOAMPLIFICADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES, GARANTIA Y LISTADO DE SERVICIOS

TECNICOS AUTORIZADOS

DCTS-5220

Sanyo HT DCTS-5220 dat 21/9/05 11:16 AM

7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


Modelo: DCTS-5220Unidad Central: JCX-5220

Altavoces sugeridos: SH-5220

Gracias por haber elegido el Digital Home Cinema System (Sistema Digital Cine en Casa).Por favor lea el manual detalladamente antes de conectar y encender el equipo.Siga las instrucciones de este manual para poder disfrutar del óptimo rendimiento ysonido del Digital Home Cinema System.Por favor, conserve este manual para futuras consultas.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


3

Indice

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 5Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . .Pág. 6Más precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8Ubicación de controles y display . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 11Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 11Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 11Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 12Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 13Preparar el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 14Colocación de las Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 14Utilización del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 14Acerca de este manual de instrucciones . . . . . . . . . . .Pág. 15Notas sobre Copyright (Derechos de Autor) . . . . . . . .Pág. 15Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 16Manejo de los Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 16Limpieza de los Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 16Almacenamiento de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 16

Notas sobre Números de Regiones . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 16Notas sobre CDs de VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 16Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 17Conexión al Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18Antes de conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18Conexión a un televisor sin entradas de colordiferenciadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18Conexión a un televisor con entradas de colordiferenciadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18Conexión a Equipos de Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 19Antes de conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 19Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 20Antes de conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 20Posición de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 21Ubicación típica de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 21Conexiones de la Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 22Conexión de antenas proporcionadas . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 22Conexión de antena externa FM (no incluída) . . . . . . . . .Pág. 22Conexión / Encendido del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 23Antes de conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 23Configuración del sistema de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 24Selección de un Aspecto del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 24Selección de un Tipo de Señal de Video . . . . . . . . . . . . . .Pág. 24Cambio del Tipo Modo Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 25Configuración de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 26Encendido/Apagado de la salida digital . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 26Ajuste de la posición del Altavoz (Tiempo de Retraso) . .Pág. 27Ajuste de cada Altavoz – Tono de Prueba . . . . . . . . . . . . .Pág. 27Reproducción de DVD, CDs de video, MP3 y audio . . .Pág. 28Antes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 28Clave para obtener una mayor calidad de imagen . . . . . .Pág. 28Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 28Seleccione la carpeta deseada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 29Si aparece un menú de selección de sonido en la pantalladel televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 29Para quitar los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 29Para hacer una pausa en la reproducción(modo inactivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 30Para detener la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 30Búsqueda Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 31Búsqueda rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 31Ubicación de un Título/Capítulo/Pista específico con el Menúdel Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 32Ubicación de un título con el menú de títulos . . . . . . . . .Pág. 32Ubicación de una pista utilizando el menú PBC . . . . . . . .Pág. 33Ubicación de un Título/Capítulo/Pista/Archivo MP3 oPunto específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 34Ubicación de un punto específico ingresando eltiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 34Ubicación de un capítulo específico . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 34

Ubicación de un título específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 34

Ubicación de una pista directamente . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 35Ubicación de un capítulo, pista o archivo MP3 específico en formaconsecutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 35Reproducción de archivos de foto JPEG . . . . . . . . . . . . .Pág. 36Para disfrutar de la navegación inteligente . . . . . . . . . . . .Pág. 36Para disfrutar de la variedad de exposición cuando semuestra una foto en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 36Como escuchar radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Sintonización de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Sintonización de una frecuencia débil(para emisoras FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Memorización de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Memorización manual de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Selección de emisoras memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Cómo borrar emisoras memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Para escuchar emisoras AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 37Cómo disfrutar los efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 38DOLBY DIGITAL Surround y DTS (Digital Theater System)Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 38Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 38DSP (Digital Signal Processor) Procesador de SeñalDigital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 39Reproducción Repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 40Repetir Título, Capítulo o Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 40Repetición de un Segmento Específico . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 40Personalización de la Configuración de Funciones . . .Pág. 41Selección de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 41Control Parental (sólo DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 42Control de visión para menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 42Clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 43Grabación Utilizando el Equipo Conectado . . . . . . . . . .Pág. 44Procedimiento de Grabación Básica . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 44Funciones varias comunes para todas las Fuentes . . .Pág. 45

Ajuste del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 45Uso de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 45Modo MUTE (Enmudecer) del Sonido . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 45Utilización del Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 45Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 46Reproducción de Capítulos o Pistas sin OrdenEspecífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 46Utilización del zoom (acercar/alejar) con imágenes . .Pág. 47Utilización del Zoom (acercar/alejar) con Imágenes y Cambiodel Punto de Enfoque del Zoom (acercar/alejar) . . . . . . .Pág. 47Selección del ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 48Cambio del Ángulo de la Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 48Selección del RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 49Selección de Subtítulos incluidos en el DVD . . . . . . . . .Pág. 50Selección del idioma del subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 50Para eliminar los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 50Selección del Idioma del Audio / Sonido incluido en el

Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 51Selección de Configuración para la Reproducción delAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 51Acerca de los sistema de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 51Selección de Canales de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 51Información en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 52Verificación del Número total de Títulos / Pistas,Título / Capítulo / Pista Actual, Tiempo Restante yTranscurrido, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 52Cómo Agregar el Sistema Subwoofer Activo(Opcional Usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 53Ubicación del Altavoz Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 53Conexiones ¡Precaución! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 53Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 54Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 57Red de servicios técnicos autorizados . . . . . . . . . . . . . .Pág. 60

Certificado de Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 63


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


4


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


5

ImportanteEl símbolo representado por unrayo con una punta de flechadentro de un triángulo equi-látero, le advierte acerca de lapresencia de voltaje peligroso,

sin aislamiento dentro del producto, quepuede alcanzar una magnitud suficientecomo para constituir un riesgo de descargaseléctricas para las personas.

CUIDADO:

PELIGRO DE CHOQUES ELÉCTRICOSNO ABRAESTA UNIDAD

CUIDADO: PARA REDUCIREL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRI-CAS; NO ABRA LA TAPA (O PARTE POS-TERIOR) DE LAUNIDAD. NO HAY PIEZASQUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR.CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENI-MIENTO DEBE SER REALIZADA PORPERSONALTÉCNICO CALIFICADO.

El signo de admiración dentro de un triángu-lo equilátero le advierte acerca de la presen-cia de instrucciones importantes de fun-cionamiento y de mantenimiento en la docu-mentación incluida con la unidad.

Advertencia• El uso de controles y ajustes, o proce-dimientos de rendimiento que no sean losque se mencionan específicamente en este

documento puede resultar en una exposi-ción a las radiaciones.• El uso de instrumentos ópticos con esteproducto puede aumentar el peligro dedaños a la vista.AdvertenciaEste producto contiene un diodo emisorláser clase 1. Para su protección y seguri-dad, no abra las tapas ni intente efectuarreparaciones. Diríjase a personal calificado

para operaciones de mantenimiento.

ADVERTENCIAPRESENCIA DE RADIACIONES LÁSERVISIBLES E INVISIBLES CUANDO LATAPAESTÁ ABIERTA. EVITE EXPOSICIÓNAL RAYO LÁSER. (UBICACIÓN DE LAADVERTENCIA: DENTRO DE LA TAPAPROTECTORA DE LA LENTE LÁSER

Este producto contiene tecnología protegidapor derechos de autor bajo ciertas patentesde los Estados Unidos de América y otrosderechos de propiedad intelectual de Macro-

vision Corporation y otros. El uso de esta tec-nología protegida por los derechos de autordebe ser autorizada por Macrovision Corpo-ration y está dirigida para uso doméstico yotros tipos de reproducción limitada, amenos que haya sido autorizado por Macro-vision Corporation. Se prohíbe la ingenieríainversa o desensamblaje del producto.Fabricado bajo licencia de Dolby Laborato-ries. “Dolby” y el símbolo doble D son mar-cas registradas de Dolby Laboratories.

Precauciones


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


6

LEA LAS INSTRUCCIONES: Debe leertodas las instrucciones de operación y se-guridad antes de utilizar este producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES:Conserve las instrucciones de opera-ción y seguridad para futura referencia.

HAGA CASO DE LAS ADVERTEN-CIAS: Haga caso de todas las adver-tencias e instrucciones de operacióndel producto.SIGA LAS INSTRUCCIONES: Siga to-das las instrucciones de operación yfuncionamiento.

LIMPIEZA: Desconecte este productodel tomacorriente antes de limpiarlo.Este producto debe ser limpiado sólocon una tela para limpieza, seca y sua-ve. Nunca utilice cera para muebles,compuestos de benceno u otros líqui-

dos volátiles ya que puede corroer elgabinete.

ADITAMENTOS: No use accesorios norecomendados por el fabricante del pro-ducto ya que pueden causar peligros.

AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca del agua. Por ejemplo cer-ca de la bañera, lavatorio, lavadero, la-vabo de ropa, piscina; sótano húmedo o

ambiente similar.Tampoco exponga la unidad a goteos osalpicaduras ni coloque recipientes con líqui-do, tales como floreros encima de la unidad.

ACCESORIOS: No coloque este pro-ducto en un carrito, trípode, soporte omesa inestable, Use solamente un ca-rrito, soporte, trípode o mesa recomen-dada por el fabricante, o vendida juntocon el producto. El montaje del produc-

to debe cumplir con las especificacio-nes del fabricante y se debe usar un ac-cesorio de montaje recomendado por elfabricante.

CARRITO: Si el producto está colocadosobre un carrito deben ser movidoscon cuidado. Movimientos bruscos,fuerza excesiva y superficies despare- jas pueden causar volcaduras del carri-to junto con el producto.

VENTILACION: Las ranuras y abertu-ras en el gabinete se utilizan para laventilación asegurando así un funciona-miento correcto y evitando sobrecalen-tamiento del producto. Las ranuras yaberturas no deben ser bloqueadas nicubiertas colocando el producto sobrela cama, sofá, alfombra o superficie si-milar. Tampoco debe ser colocado den-tro de una instalación tal como un libre-

ro o bastidor a menos que se proporcio-ne la ventilación apropiada o se siganlas instrucciones del fabricante.

FUENTES DE POTENCIA: Este pro-ducto debe funcionar utilizando sola-mente el tipo tensión de alimentaciónindicado en la etiqueta. Si no está se-guro del tipo de tensión de alimentaciónen su casa, consulte con el vendedordel producto o la empresa local de elec-

tricidad.

UBICACIÓN: Este producto debe serinstalado en una ubicación estable.

PERIODOS SIN USO: El cable de ali-mentación del producto debe ser de-senchufado del tomacorriente cuandono se use por un período largo de tiem-po.

Instrucciones importantes de seguridad


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


7

PROTECCION DEL CABLE DE ALI-MENTACION: El cable alimentación de-be ser ubicado de tal manera que seadifícil caminar por encima del cable opueda ser agujereado por objetos colo-cados sobre o contra el cable. Se debeprestar especial atención a los cablesen los enchufes, tomacorrientes múlti-ples o en el punto donde sale del pro-ducto.

SOBRECARGA: No sobrecargue losenchufes de pared, cables de exten-sión, o tomacorrientes, ya que existe elpeligro de incendios o choques eléctri-cos.ENTRADA DE LÍQUIDOS Y OBJETOS:Nunca empuje objetos de ningún tipodentro de este producto u ocasione cor-tocircuitos que puedan resultar en in-cendios o choques eléctricos. Nuncaderrame líquidos de ningún tipo dentro

del producto.

SERVICIO: No intente reparar este pro-ducto abriendo o sacando las tapas yaque puede exponerse a voltaje peligro-so u otros peligros. Diríjase al personalcalificado de servicio.

DAÑOS QUE REQUIERAN SERVICIO:Desenchufar este producto del tomaco-rriente y remitirlo al personal calificado

de servicio bajo las siguientes condicio-nes:- Cuando el enchufe o cable de alimen-

tación está dañado.- Si se ha derramado líquido o algún ob-

jeto ha caído en el producto.- Si el producto ha sido expuesto a lluvia

o agua.- Si el producto no funciona normalmen-

te aun siguiendo las instrucciones deoperación, ajuste sólo los controles

que se describen en las instruccionesde operación, dado que un ajuste inco-rrecto de otros controles puede causardaños que requieran bastante trabajode reparación por parte de un técnicocalificado a fin de volver el producto asu operación normal.

- Si el producto se ha caído o dañado dealguna manera.

- Cuando el producto muestra un cambionotable en su rendimiento, indica la ne-cesidad de revisarlo.

- Si humo, mal olor o ruidos son emitidosde la unidad.

REPUESTOS: En caso de necesitar re-puestos, verifique que el técnico de ser-vicio use los repuestos especificadospor el fabricante u otros que tengan lasmismas características que la parte ori-ginal. Substituciones no autorizadaspueden dar como resultado incendios,

choques eléctricos u otros peligros

INSPECCION DE SEGURIDAD: Luegode completar cualquier servicio o repa-ración de este producto, pida al técnicode servicio que ejecute pruebas de se-guridad a fin de determinar si el produc-to está en condiciones adecuadas deoperación.

MONTAJE EN LA PARED O EL TE-

CHO: Este producto no debe ser mon-tado en la pared o el techo.

CALOR: Este producto deberá estarubicado lejos de Fuentes de calor talescomo radiadores, generadores de calor,estufas u otros productos (incluyendoamplificadores) que emitan calor.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


8

1. Reclamo de GarantíaEl número de serie figura en la parteposterior del equipo.En caso de reclamar la garantía, porfavor indique este número.

2. Copyright (Derechos de Autor)sobre GrabacionesSe considera ilegal la grabación dematerial con derechos de autor para

cualquier uso que no sea de carácterpersonal sin el debido permiso delpropietario del derecho de autor.

3. Fusible de CAEl fusible está ubicado dentro de la car-casa y no es reusable para el usuario.Si no se enciende, contacte a su centrode servicio técnico autorizado.

4. Energía

PRECAUCIÓN:ANTES DE ENCHUFAR EL EQUIPOPOR PRIMERA VEZ, LEA LA SI-GUIENTE SECCIÓN CUIDADOSA-MENTE.El voltaje del suministro de energíadisponible difiere según el país oregión. Asegúrese de que el voltaje delárea donde se utilizará el equipo coin-cida con el voltaje requerido especifica-do en la parte posterior del equipo (porejemplo, AC ~ 230 V / 50 Hz.

5. No toque el equipo con las manoshúmedasNo toque el equipo o el cable deenergía con las manos húmedas omojadas. En caso de que entre agua ocualquier otro líquido al equipo, lléveloa un centro de servicio técnico auto-rizado para una revisión.

6. Ubicación del equipo• Ubique el equipo en un lugar bien

ventilado.• Tome las precauciones necesarias

para asegurar una adecuada venti-lación en todo el equipo especial-mente cuando está ubicado en unarepisa.

• Si la ventilación del equipo se blo-quea, comenzará a sobrecalentarse

y no funcionará correctamente.

• No exponga el equipo a la luz direc-ta del sol o calefactores, ya que latemperatura interna del equipopodría aumentar y acortar la vida útildel lente de lectura.

• Evite los lugares húmedos o conpolvo y directamente afectados porlas vibraciones de los altavoces.Evite especialmente colocar elequipo debajo o encima de los alta-voces.

• Asegúrese de que el equipo esté ubi-cado de forma horizontal. Nunca locoloque de lado o sobre una superfi-cie inclinada lo que podría causar suincorrecto funcionamiento.

• Al colocar el equipo cerca de un tele-visor, radio o VCR la calidad de laimagen de reproducción podría dis-minuir y el sonido podría presentaralguna distorsión. En este caso,

Más precauciones


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


9

aleje el equipo del televisor, radio oVCR.

7. CuidadosLimpie periódicamente el panel frontaly posterior y la carcasa con un pañosuave. Para suciedad más difícil,humedezca el paño en una soluciónsuave de detergente y agua, escúrralobien y limpie la suciedad. Inmediata-

mente después, seque con un pañolimpio.No utilice materiales abrasivos, tíner,alcohol u otros solventes químicos opaños, ya que estos podrían dañar laterminación del equipo o borrar lasinscripciones del panel.

8. Notas sobre la manipulación• Cualquier alteración o modificación

del equipo que no haya sido expre-

samente aprobada por los respon-sables de la producción podría anu-lar la autoridad del usuario de utilizarel equipo.

• Al transportar el equipo utilice losmateriales originales de embalaje.Para una mayor protección, embaleel equipo tal como se encontrabaembalado de fábrica.

• No utilice líquidos volátiles, talescomo insecticidas, cerca de equipo.No deje objetos de goma o plásticocerca del equipo por períodos pro-longados; ya que dejarán marcas enla terminación del equipo.

• La parte superior y posterior delequipo podrían recalentarse luegode un período prolongado de uso,esto no es un malfuncionamiento.

• Cuando el equipo no esté en uso,asegúrese de quitar el disco y deapagarlo.

• Si no utiliza el equipo por períodosprolongados, este podría no fun-cionar correctamente en el futuro.Encienda y utilice el equipo fre-cuentemente.

9. Para obtener una imagen claraEste equipo es de alta tecnología. Silas lentes de lectura óptica o los com-ponentes del disco se encontraransucios o desgastados, la calidad de la

imagen podría disminuir. Para obteneruna imagen clara, recomendamosinspeccionar y mantener (limpieza oreemplazo de partes) el equipo cada1.000 horas de uso dependiendo delambiente donde sea utilizado.Para más detalle, contacte a su dis-tribuidor más cercano.

10. Notas sobre la condensación dehumedad

La condensación de humedad daña alequipo. Por favor lea las siguientesinstrucciones detenidamente.La condensación de humedad tienelugar, por ejemplo, cuando se vierteuna bebida fría en un vaso en un díacaluroso. En el exterior del vaso se for-marán gotas de agua. De la mismamanera, la humedad puede conden-sarse en la lente de lectura óptica den-tro del equipo, una de las partes másimportantes del equipo.

La condensación de humedad se pro-duce en los siguientes casos:• Al trasladar el equipo directamente

de un sitio frío a uno cálido


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


10

• Al util izar el equipo en unahabitación donde se ha encendido la

calefacción recientemente, o unahabitación donde el aire frío del aireacondicionado da directamentesobre el equipo.

• Durante el verano, al uti l izar elequipo en un ambiente caluroso ohúmedo después de utilizarlo en unahabitación con aire acondicionado.

• Al utilizar el equipo en un sitio húme-do.

• No utilice el equipo cuando se haya

condensado humedad. De hacerlo,podría dañar discos y partes internasdel equipo. Retire el disco, conecteel cable del equipo al toma de lapared, encienda el equipo y déjeloasí por dos o tres horas. Después dealgunas horas, el equipo se habrácalentado y se evaporará lahumedad. Para evitar la conden-sación de humedad, mantenga elequipo conectado al toma de la

pared.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


11

Ubicación de controles y display

Panel frontal

Display

14- INDICADOR REPEAT (REPETIR)15- INDICADOR RANDOM (ALEATORIO)

16- INDICADOR ALL (TODOS)17- INDICADOR TOTAL18- INDICADOR MUTE (ENMUDECER)19- INDICADOR REMAIN (RESTANTE)20- INDICADOR PBC (CONTROL DE REPRODUCCION)21- INDICADOR EQUALIZADOR22- INDICADOR ESCANEO PROGRESIVO23- INDICADOR RDS24- INDICADOR PAUSE (PAUSA)25- INDICADOR PLAY (REPRODUCIR)26- VISION PLAYING INFORMATION (INFORMACION

DE REPRODUCCION)

1- INDICADOR DOLBY DIGITAL2- INDICADOR PRO LOGIC

3- INDICADOR DTS4- INDICADOR TITLE (TITULO)5- INDICADOR DVD6- INDICADOR CHAPTER (CAPITULO)7- INDICADOR VCD8- INDICADOR TRACK (PISTA)9- INDICADOR MP310- INDICADOR DSP11- INDICADOR DRC12- INDICADOR SLEEP (APAGADO PROGRAMADO)13- INDICADOR STEREO

1. Tecla STANDBY/ON (encendido) e indicador de

encendido.2. Bandeja de discos.3. Sensor del Control Remoto.4. Tecla OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR).5. Display.

6. Tecla PLAY (REPRODUCIR) (l).

7. Tecla STOP (DETENER) (s).

8. Tecla PREV (ANTERIOR) (r).9. Tecla NEXT (SIGUIENTE) (t).10. Tecla FUNCTION (FUNCIONES).11. Control de VOLUMEN GENERAL.12. Ficha hembra para Auriculares.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


12

Control remoto

1- TECLA STANDBY (ENCENDIDO)2- TECLA OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR)3- TECLA MUTE (MUDO)4- TECLA SELECCION ENTRADA DVD/

SELECTOR DE SISTEMA5- TECLA SELECCION ENTRADA VIDEO6- TECLA SELECCION ENTRADA RADIO7- TECLA RETROCEDER8- TECLA ADELANTAR9- TECLA ANTERIOR10- TECLA SIGUIENTE11- TECLAS SELECCION12- TECLA ENTER

13- TECLA REPRODUCIR14- TECLAS VOLUMEN15- TECLA SETUP16- TECLA STOP17- TECLA MENU/RETORNAR18- TECLA PAUSA/STEP19- TECLA IR A20- TECLA SELECCION BARRIDO PROGRESIVO21- TECLAS NUMERICAS22- TECLA AJUSTE NIVEL POR CANAL23- TECLA VISUALIZACION EN PANTALLA24- TECLA REPETIR MODO FM25- TECLA REPETIR

26- TECLA REPRODUCCION ALEATORIA27- TECLA SLOW28- TECLA EQUALIZADOR29- TECLA MODO SURROUND30- TECLA ZOOM31- TECLA APAGADO AUTOMATICO32- TECLA SUBTITULOS33- TECLA TITULO/PBC (SOLO VCD)34- TECLA AUDIO35- TECLA ANGULO/RESUMEN


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


13

Panel Posterior

10- SALIDA DIGITAL11- SALIDA VIDEO12- ENTRADA VIDEO

13- SALIDA S-VIDEO14- ENTRADA15- SALIDA SUBWOOFER16- SALIDA COMPONENTE17- SALIDA MONITOR18- ANTENA AM

1- CABLE DE ALIMENTACION2- ANTENA FM3- SALIDA SUB WOOFER

4- ALTAVOZ CENTRAL5- ALTAVOZ IZQUIERDO-POSTERIOR6- ALTAVOZ DERECHO-POSTERIOR7- ALTAVOZ IZQUIERDO-FRONTAL8- ALTAVOZ DERECHO-FRONTAL9- ENTRADA DIGITAL


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


14

Preparar el control remoto

Colocación de las Pilas

1. Quite la tapa de las pilas.2. Coloque las pilas.

Asegúrese de hacer coincidir losextremos + y – de las pilas con el dia-grama interior del compartimento.

3. Coloque la tapa.

UM-4 / tamaño AAA / R03 x 2

Notas• No mezcle pilas nuevas con viejas ni diferentes tipos

de pilas.• Para evitar la corrosión, quite las pilas del control

remoto si no va a ser utilizado por un período pro-

longado.• Quite inmediatamente las pilas gastadas para evitarla corrosión. Si el control remoto no funciona cor-rectamente, reemplace las dos pilas al mismo tiem-po.

• La vida útil de las pilas es de aproximadamente 6meses, pero puede variar dependiendo del uso.

Utilización del Control Remoto

Apunte el control remoto en la direccióncorrecta

Apunte el control remoto hacia el sensordel control remoto.

Notas

• Coloque el equipo lejos de fuentes de luz intensa,como la luz directa del sol o luz fluorescente quepodría provocar el malfuncionamiento del controlremoto.

• Al utilizar otro control remoto de la misma clase enla misma habitación o utilizar el equipo cerca de arte-factos que utilicen rayos infrarrojos se podría provo-car interferencias.

• No coloque objetos como libros sobre el controlremoto. Las teclas del control remoto podrían serpresionadas y así desgastar las pilas.

• Asegúrese de que las puertas de la mesa del equipono sean de vidrio de color. Esto podría obstaculizar

el correcto funcionamiento del control remoto.• Si algo se interpone entre el control remoto y el sen-

sor del control remoto éste podría no funcionar.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


15

Acerca de este manual de instrucciones

Notas sobre Copyright (Derechos de Autor)

Este manual de instrucciones explicalos procedimientos básicos para el fun-cionamiento del equipo. Algunos videosDVD están producidos de manera talque sólo permiten funciones específi-cas o limitadas durante la reproducción.Ver las instrucciones en “Notas sobreDiscos”.

En la pantalla del televisor podríaaparecer una marca durante el fun-cionamiento.Esta marca ( ) significa que la funciónno está permitida por el equipo o por eldisco.

Está prohibido por ley copiar, transmitir,mostrar, transmitir por cable, representaren público y alquilar material registradosin autorización.Los videos DVD están protegidos contracopias, y cualquier copia realizada deestos discos estará distorsionada.

Este producto incorpora tecnología deprotección de derechos de autor protegi-dos por ciertas patentes de los EstadosUnidos y otros derechos de propiedad

intelectual bajo el domino de Macrovision

Corporation y otros poseedores de dere-chos. La utilización de esta tecnología deprotección debe estar autorizada porMacrovision Corporation, y sólo está des-tinada para el uso doméstico y otros usoslimitados a menos que sea autorizado lo

contrario por Macrovision Corporation .Está prohibido el cambio de la estructurao desarmado del equipo.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


16

Esta sección le muestra cómo manejar,limpiar y almacenar discos.

Manejo de los Discos

• No toque el lado grabado del disco.• No adhiera papeles o cintas en los dis-

cos.

Limpieza de los Discos

• Las huellas digitales o el polvo causanun deterioro en la imagen o en elsonido. Limpie el disco desde el centrohacia fuera con un paño suave. Man-

tenga los discos limpios siempre.

• Si no puede limpiar la suciedad con unpaño suave, utilice un paño suavehúmedo y termine con un paño seco.

• No utilice ningún tipo de solvente comoser diluyente, benzina, limpiadoresdisponibles en comercios o aerosolesantiestática para discos de vinilo.Podría dañar el disco.

Almacenamiento de los discos

• No almacene los discos en lugaresdonde haya luz directa del sol o cerca

de fuentes de calor.• No almacene los discos en lugares con

polvo o húmedos como baños o humi-dificadores.

• Almacene los discos en forma verticalen su estuche. Apilar o colocar objetossobre los discos fuera de sus estuchespodría provocar la torcedura del disco.

Notas sobre Números de Regiones

Los números de regiones son asignadosal equipo y software según dónde se ven-dan.Los DVDs pueden ser reproducidos eneste equipo si el número de región es elmismo o lo incluye, o si el DVD está mar-cado como “ALL” (TODOS).Confirme el número de región de esteequipo antes de elegir discos. El número

del equipo está indicado en el panel pos-terior.

Notas sobre CDs de VIDEO

Este equipo acepta CDs de VIDEOequipados con la función PBC (versión2.0). (PBC es la abreviatura de Control deReproducción).Usted puede disfrutar de las variantes dereproducción dependiendo de la clase dedisco.• CDs de VIDEO no equipados con la

función PBC (versión 1.1.).Se pueden reproducir sonidos o pelícu-las en este equipo de la misma formaque un CD de audio.

• CDs de VIDEO equipados con la fun-ción PBC (versión 2.0).Adicionalmente a la función de CDs de

Notas sobre discos


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


17

VIDEO no equipados con la funciónPBC, usted puede disfrutar de la repro-ducción de software interactivo y confunción de búsqueda utilizando elmenú desplegado en la pantalla deltelevisor (Menú de Reproducción).Algunas de las funciones descriptas eneste Manual de Instrucciones podríanno funcionar con algunos discos.

Discos reproduciblesEste equipo puede reproducir los discosque se encuentran especificados en latabla• Los discos que no se encuentren en

el listado no pueden ser reproduci-dos.- DVD con un número de región incor-

recto.- DVD-Audio- CD-ROM- CD-G

- DVD-ROM- VSD- CDV- SACD- DVD-RAM- CVD

• Este equipo utiliza el sistema de colorPAL/NTSC, y no puede reproducirvideos DVD grabados con otro sistemade color (SECAM, etc.).

• Evite utilizar discos con forma decorazón u octogonales. Al reproducirdiscos con formas irregulares se podríadañar el mecanismo interno del equipo.

• No utilice discos con residuos de pega-mento de cintas adhesivas o etiquetas(si es un disco de alquiler). De lo con-trario, no podrá quitar el disco o elequipo podría dejar de funcionar.

Notas: reproducción de CDs de MP3

El equipo sólo puede reproducir CD-R/RW de una solasesión para ISO9660, formato Joliet. Discos de otrosformatos no pueden ser reproducidos.

Clase de disco

Videos DVD con número deregión adecuado o “ALL”

(Todos)

CDs de VIDEO (versión 1.0 / 1.1 / 2.0) o SVCD

CDs de Audio (PCM o DTS)

CD-Rs,CD-RWs

CD-ROMs

Tamaño del disco

12 cm

8 cm

12 cm8 cm12 cm

8 cm (CD Simple)12 cm

8 cm (CD Simple)12 cm8 cm

Tiempo máximo dereproducción

Aprox. 240 min.(discos simples)Aprox. 480 min.(discos dobles)Aprox. 80 min.

(discos simples)

Aprox. 160 min.(discos dobles)Aprox. 74 min.Aprox. 20 min.Aprox. 74 min.Aprox. 20 min.Aprox. 74 min.Aprox. 20 min.

Aprox. 640 MBytesAprox. 200 MBytes

Contenido

Audio Digital+

Video Digital (MPEG2)

Audio Digital +Video Digital (MPEG2)

AudioDigital

Video Digital (MPEG1), AudioDigital o Sólo archivos MP3

ArchivosMP3, JPEG


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


18

Antes de conectarConsulte las instrucciones del televisortambién.Cuando conecte el equipo al televisor,asegúrese de apagar el equipo y de queambos equipos estén desenchufados deltomacorriente antes de realizar cualquierconexión.Conecte el equipo al televisor directa-mente. Si conecta el equipo a una VCR,combinación de TV/VCR o video selector,la imagen reproducida puede distorsio-narse, ya que los videos DVD está prote-gidos contra copias.Cambie automáticamente al modo A/V deltelevisor (DVD, Video). No cambie laRelación Aspecto del Video.Tenga en cuenta que sólo se provee elcable de salida de video.

Conexión a un televisor sinentradas de color diferenciadas

Si el televisor o monitor está equipado conuna entrada de S-Video, conéctela en adi-ción a la conexión normal de video. Laconexión de S-Video dará una mayorcalidad de imagen en la reproducción.

Conexión a un televisor conentradas de color diferenciadas

Si el televisor o monitor está equipado conentradas de color diferenciadas, selec-cione la conexión superior.La conexión con estas entradas le permitedisfrutar una mayor calidad de reproduc-ción de imagen comparada con la otraconexión.

Conexión al Televisor


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


19

NotasLas etiquetas reales para diferenciar los colores

pueden variar dependiendo del fabricante del televisor(por ejemplo, Y/Cb/Cr, Y/R-Y/B-Y, Y/Pb/Pr o videoComponente).En algunos televisores o monitores, los niveles decolor de la imagen reproducida pueden ser reducidoslevemente o puede cambiar la tonalidad.En tal caso, ajuste el televisor o monitor para unrendimiento óptimo.

Antes de conectar

• Consulte el manual de instruccionesde cada componente a ser conecta-do.

• Cuando usted conecta el equipo a unequipo de audio/video, asegúrese deapagarlo y de desenchufar todos los

equipos de la red eléctrica antes derealizar cualquier conexión.

• Conecte los enchufes firmemente.

PRECAUCIÓNLas señales de salida de video del equipo pueden variardependiendo de la configuración de “VIDEO OUT” (SALI-DA DE VIDEO) en “Personalización de los Ajustes de Fun-ciones”.La selección de RGB en el menú de configuración sólo esnecesaria si utiliza un monitor.Cuando conecta el equipo a un Televisor o Monitor,asegúrese de elegir la configuración salida de Video deacuerdo con la entrada de video del Televisor o Monitor.

PrecauciónQuizás tenga que maximizar el volumen de los altavo-

ces del televisor cuando realiza la configuración de losaltavoces.Asegúrese de disminuir el volumen de los altavocesdel televisor antes de cambiar la fuente de entrada deltelevisor y utilizar los altavoces del televisor comoaltavoces de televisor normales.

Conexión a Equipos de Audio/Video


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


20

Antes de conectar

• Este equipo está diseñado para repro-ducir un sonido óptimo con la conexióna altavoces con la impedancia indicadaen las especificaciones. Por favor,verifique la siguiente información y elijaaltavoces con la impedancia apropiadapara las conexiones.

• Para prevenir daños en el equiponunca cortocircuite los cables positivo(+) y negativo (-) del altavoz.

• No conecte el cable del altavoz a losconectores L y R (Izquierdo y Derecho)al mismo tiempo y no conecte más deun altavoz al mismo conector.

Conexión de los altavoces


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


21

La colocación de los altavoces juega unpapel muy importante en la producción de unsonido surround. La ubicación de los altavo-ces varía según el tamaño de la habitación yel revestimiento utilizado en las paredes. Elesquema inferior muestra un ejemplo de dis-posición típico. Tome como referencia esteejemplo cuando ubique los altavoces paraobtener el mejor sonido Surround.

Ubicación típica de altavoces

Para crear efectos surround ideales,todos los altavoces deben ser instalados.

FrontalesLos altavoces izquierdo, derecho y centraldeben estar dirigidos al oyente y debenestar ubicados a la altura de los oídos. Elaltavoz central reproduce un sonido más

enriquecido al aumentar la percepción de

las fuentes de sonido y movimiento.

SurroundUbique los altavoces surround izquierdo yderecho deben estar 1 metro más arribade la altura de los oídos del oyente yorientados hacia los laterales de lahabitación, asegurándose de que eloyente esté ubicado dentro del ángulo dedispersión. Estos altavoces reproducen lasensación de un sonido en movimientomientras crean la sensación de estar enmedio de la acción.

SubwooferInstale un subwoofer para sonidos gravespoderosos. La ubicación del subwoofer noafecta demasiado la calidad final delsonido, por ello, usted puede ubicarlodonde sea conveniente.Ubicarlo demasiado cerca del televisor

podría causar distorsión de la pantalla.

Posición de los altavoces


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


22

Conexión de antena externa FM (no incluída)

Conexión de antenas proporcionadas

Ajuste de la posición de la antena FMMientras escucha un programa en FM,extienda la antena y muévala en variasdirecciones hasta que reciba la señal másclara.

Ajuste de la posición de la antena AMMientras escucha un programa en AM,ubique la antena en la dirección dondereciba el sonido más claro.Colóquela tan lejos como sea posible delequipo, televisor, altavoces, cables y

cables de energía.

Conexiones de la Antena


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


23

Antes de conectar

Al encender el equipo se puede producirun sobrevoltaje, el cual podría interferircon otros equipos eléctricos como com-putadoras. Si esto sucede, utilice untomacorriente en un circuito diferente.1. Conecte el cable de energía a un toma-

corriente.El equipo entra en modo Standby.Se enciende el indicador Standby.

2. Presione la tecla STANDBY/ON delequipo o POWER (ENCENDIDO) delcontrol remoto.Se enciende el equipo. Se apaga elindicador Standby.

NotaPara apagar el equipo, presione STANDBY/ON delequipo o POWER (ENCENDIDO) del control remoto. Elequipo entra en Standby.

Conexión / Encendido del equipo


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


24

Configuración del sistema de TV

Selección de un Aspecto del TV

• Encienda el TV.• Cambie el modo de entrada de video

del TV para que coincida con el tipo deconexión que haya realizado (porejemplo: VIDEO COMPUESTO).

1. Presione la tecla SETUP con el discodetenido.El menú de configuración principalaparecerá en el visor.

2. Presione la tecla i / k para seleccionarel “FORMATO TV”, luego presione latecla l para acceder al menú de seteoformato TV.

3. Presione la tecla i / k para seleccionarel tamaño adecuado, luego presioneENTER (ACEPTAR) para confirmar.

4. Presione la tecla j para salir de laconfiguración del Aspecto del TV.

5. Para salir de la configuración, presionela tecla SETUP.

Selección de un Tipo de Señal

de Video1. Presione la tecla i / k para seleccionar

TIPO TV, mientras que el menú “SETUP” (CONFIGURACION) se muestraen la pantalla del TV, luego presione lpara cambiar.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


25

2. Presione la tecla i / k para seleccionarel tipo de señal adecuado, luego pre-sione ENTER (ACEPTAR) para confir-mar.

3. Para salir de la configuración del tipode TV, presione la tecla j.


Nota: Para seleccionar el Tipo de Señal de Video direc-tamente, presione la tecla DVD/TV SYS de modorepetido para seleccionar el tipo de señal requeridocon la bandeja del disco abierta.

Cambio del Modo de Barrido

1. Presione OPEN/CLOSE (ABRIR/CE-RRAR). La bandeja del disco se abre.

2. Presione la tecla PROGRESSIVE(PROGRESIVO) de modo repetidopara seleccionar entre el modo de ba-rrido Entrelazado o Progresivo).


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


26

Configuración de los altavoces

Antes de poner en funcionamiento elequipo, necesita configurar los altavocesy el tiempo de retraso.

Encendido/Apagado de la salidadigital

1. Presione la tecla SETUP (CONFIGU-RAR) con el disco detenido. El menúprincipal de configuración aparecerá enel visor.

2. Presione la tecla i / k para seleccionar

ALTAVOCES, luego presione ENTER(ACEPTAR) para acceder al menú deconfiguración de los altavoces. Elmenú de configuración aparecerá pan-talla.

3. Presione la teclai / k para seleccionar“DIGITAL OUT” (SALIDA DIGITAL),luego presione l para acceder.

4. Presione la tecla i / k para seleccionar“EN” o “DE” (ACTIVADO o DESACTI-VADO), luego presione ENTER(ACEPTAR) para confirmar.

5. Presione la tecla j para salir de la con-figuración.


CONFIGURACION DE ALTAVOCES




7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


27

Ajuste de la posición delAltavoz (Tiempo de Retraso)

1. Presione la tecla i / k para seleccionar“CENTER o REAR” (RETARDO DECENTRAL O TRASEROS), luego pre-sione la tecla l para acceder.

El tiempo de retraso del altavoz apare-cerá en pantalla.

2. Presione la tecla i / k para seleccionarel tiempo de retraso del altavoz selec-cionado. El tiempo de retraso delaltavoz puede ajustarse desde NO(APAGADO) a 15 mseg.

3. Repita el paso 1-2 para ajustar la posi-ción de los altavoces.

4. Para salir de CENTER/REAR DELAY,presione la tecla j.

5. Para salir presione SETUP.

Ajuste de cada Altavoz – Tonode Prueba

Si los auriculares están conectados, retírelos.1. Presione la tecla i / k para seleccionar

el “TEST TONE” (ZONA DE PRUEBA)mientras que el menú ALTAVOCES se

muestra en la pantalla de TV, luegopresione l para acceder.

2. Presione la tecla i / k para seleccionar“SI” (EN), luego presione ENTER(ACEPTAR) para confirmar.

Cada altavoz emite el tono de prueba(ruido rosa) en el siguiente orden:a. Altavoz frontal izquierdo.b. Altavoz central.c. Altavoz frontal derecho.d. Altavoz trasero derecho.e. Altavoz trasero izquierdo.f. Subwoofer.

3. Presionei / k para elevar o disminuir elnivel de volumen hasta obtener unequilibrio de volumen con los demásaltavoces desde su posición de audi-ción. El nivel de volumen se puedeajustar entre –15 y +15dB.

4. Para detener el tono de prueba, pre-sione la tecla SETUP.


5MS

4MS

3MS

2MS

1MS

NO


CONFIGURACION DE ALTAVOCES CONFIGURACION DE ALTAVOCES

15MS

12MS

9MS

6MS

3MS

NO


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


28

Reproducción de DVD, CDs de video, MP3 y audio

Esta sección explica como reproducir dis-cos.

Antes de reproducir• El equipo, puede reproducir videos

DVD, CDs de VIDEO, CDs de MP3 yCDs de Audio. No trate de reproducirotros formatos.

• Al reproducir Videos DVD, CDs deVIDEO y CDs de MP3, encienda eltelevisor y seleccione el tipo de entrada

que utiliza en el equipo.

Acerca de las marcas DVD, VCD, CD yMP3 que aparecen en las páginas rela-cionadas con el funcionamiento de losVideos DVD / audio DVD / CD de VIDEO / CD de MP3 y CD de audio.

significa “La función o título estáasociada al funcionamiento delDVD”.

significa “La función o título estáasociada al funcionamiento delCD de VIDEO”.

significa “La función o título estáasociada al funcionamiento delCD de MP3”.

significa “La función o título estáasociada al funcionamiento del

CD, CD-R, CD-RW de audio”.Clave para obtener una mayorcalidad de imagen

En algunas ocasiones, algunas distor-siones de la imagen generalmente no vi-sibles durante la transmisión podríanaparecer en la pantalla del televisor cuan-do se reproduce un video DVD porque las

imágenes de alta resolución de estos dis-cos incluyen gran cantidad de informa-ción. La cantidad de interferencias deltelevisor que se utiliza, generalmente sedebe ajustar el televisor para reducir lanitidez cuando se reproducen videosDVD.

Reproducción básica

1. Presione OPEN/CLOSE (ABRIR/CE-RRAR)Se abre la bandeja del disco.

NotaSi el equipo está en modo standby o si está configura-do con otra fuente de entrada que no sea DVD, cuan-do se presiona OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR), labandeja tarda unos segundos en abrirse.

2. Ubique el disco en la bandeja.Coloque el disco en la bandeja con ellado impreso hacia arriba.Hay dos tamaños distintos de discos.Coloque el disco en la guía correcta dela bandeja.

PRECAUCIÓNTenga especial cuidado con la bandeja cuando ésta seestá cerrando. De lo contrario podría sufrir lesionesgraves.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


29

3. Presione PLAY (REPRODUCIR).Se cierra la bandeja del disco y

comienza la reproducción. Si presionaOPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) paracerrar la bandeja después del paso 2,la reproducción podría comenzarautomáticamente dependiendo deldisco.

Uno de los indicadores que señala elformato de sonido digital de la repro-ducción se enciende.

Si aparece un menú de títulos en lapantalla del televisorEl DVD tiene un menú de títulos o elCD de VIDEO está equipado con lafunción de Control de Reproducción.

Seleccione la carpeta deseada

1. Presione i / k / l / k repetidas vecespara seleccionar la carpeta y un archi-vo MP3 que desea reproducir.

2. Presione ENTER después de selec-cionar su canción preferida.Cuando conoce el número del título,ingrese el número del título del MP3

utilizando las teclas numéricas del con-trol remoto y luego presione la tecla

ENTER.Presione la tecla t del control remo-to para seleccionar el siguiente título.Presione r para seleccionar el títuloanterior.

Nota• Al cargar un disco MP3, automáticamente se des-

pliega el menú MP3 en la pantalla dependiendo de laestructura de la carpeta del archivo MP3 (directorio).

• Seleccione el título MP3 cuando se haya detenido elnavegador.

Si aparece un menú de selecciónde sonido en la pantalla deltelevisor

Seleccione el sonido adecuado utilizandoi / k / l / k, luego presione ENTER.Por ejemplo, si necesita elegir ya sea“DTS” o “Estéreo”, seleccione “DTS” yaque el equipo puede reproducir SonidoSurround DTS (Digital Sound Cinema)(Sistema de Cine Digital).

Para quitar los discos

Presione OPEN/CLOSE (ABRIR/CE-RRAR) para abrir la bandeja del disco.Quite el disco una vez que la bandeja seabrió completamente.

Una vez quitado el disco, asegúrese depresionar la tecla nuevamente para cerrarla bandeja.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


30

Para hacer una pausa en lareproducción (modo inactivo)

• Presione PAUSE (PAUSA) durante lareproducción.Para reanudar la reproducción pre-sione PLAY (REPRODUCIR).

• Para reproducir cuadro por cuadroPresione repetidamente la tecla pausa.Cada vez que presione la tecla, la ima-gen avanza un cuadro.

• Para reanudar la reproducción normal

presione PLAY (REPRODUCIR).NotaDurante la pausa y la reproducción cuadro por cuadrono hay sonido.

Para detener la reproducción

• Presione STOP (DETENER)

Cuando presiona PLAY (REPRO-DUCIR) para reanudar la reproducción,ésta continúa desde donde la habíadetenido porque la ubicación se alma-cena en la memoria (este estado sedenomina PRE-DETENCIÓN: sólopara DVD).

NotaLa ubicación donde se reanuda la reproducción puedevariar dependiendo del disco o la escena en la que sedetuvo.

• Para reanudar la reproducción desdeel comienzo. Presione STOP(DETENER) después de haberdetenido la reproducción para elimi-nar de la memoria ubicación, luegopresione PLAY (REPRODUCIR) paracomenzar la reproducción.

La reproducción comienza en el títuloactual.Para comenzar la reproducción desde elcomienzo del video DVD, abra y cierre labandeja del disco (presioneOPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) dosveces luego presione PLAY (REPRO-DUCIR) para comenzar la reproducción.

La reproducción comienza desde el

principio del disco.

NotaLa memoria de ubicación también se borrará cuando:• Se desenchufe el cable de energía.• El equipo se encuentre en modo standby.• Se abra la bandeja de disco.• Se cambie la configuración del control de visión para

menores o se seleccione un idioma de menú del disco.

Notas• Cuando comienza la reproducción de un CD, el sonido

puede tardar unos segundos en reproducirse mientrasel equipo reconoce el sistema de sonido (DTS Surroundo STEREO). Si esto ocurre, detenga la reproducción pre-sionando STOP (DETENER), luego presione PLAY(REPRODUCIR) para comenzar la reproducción. Elsonido será reproducido desde el comienzo del disco.

• No mueva el equipo durante la reproducción. Al hacerlo,podría dañar el disco.

• Utilice la tecla OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) del con-trol remoto o del equipo para abrir y cerrar la bandeja deldisco.

• No toque la bandeja mientras está en movimiento.Al hacerlo podría causar un mal funcionamiento del

equipo.• No presione la bandeja del disco hacia abajo ni coloqueotros objetos que no sean discos para reproducción enla bandeja.Al hacerlo podría causar un mal funcionamiento delequipo.

• Muchas veces, aparece una pantalla de menú cuandotermina la reproducción de una película. La permanen-cia prolongada de la pantalla de menú podría dañar eltelevisor, grabando constantemente esa imagen en lapantalla. Para que esto no ocurra, asegúrese de pre-sionar STOP (DETENER) una vez finalizada la película.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


31

Búsqueda Lenta

Presione SLOW (LENTO) durante lareproducción.Cada vez que presiona la tecla SLOW(LENTO) cambia la velocidad de lacámara lenta según se indica a contin-uación:

NotasDurante la reproducción en cámara lenta no haysonido.Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY(REPRODUCIR) o presione SLOW (LENTO) variasveces hasta que aparezca REPROD.

Búsqueda rápida

Presione f (Retroceder) og (Adelan-tar) durante la reproducción o pausa.La velocidad de reproducción aumentados veces la velocidad normal. Cada vezque presione f o g la velocidad dereproducción cambia según el siguienteesquema:

Notas• Mientras se adelanta o rebobina un DVD o CD de

VIDEO no se reproduce sonido ni aparecen subtítu-los, mientras que sí se reproduce sonido cuando serebobina un CD de audio.

• Todas las velocidades sólo son velocidades aproxi-madas.

• Estas velocidades podrían varias tenuemente depen-

diendo del disco.

Para reanudar la reproducción normal,presione PLAY (REPRODUCIR) o pre-sione f / g varias veces hasta que sevisualice REPROD.

REPROD

REPROD8X4X2X

128X REPROD2X 4X 8X 16X

REPROD

REPROD

2X 4X

REPROD2X 4X

8X

2X 4X 6X 8X

16X

32X 64X


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


32

Ubicación de un Título/Capítulo/Pista específico con el Menú del Disco

Normalmente, los videos DVD se dividenen títulos y los títulos están subdivididosen capítulos.Los CDs de VIDEO y CDs de Audio estándivididos en pistas.Algunos CDs MP3 están divididos enarchivos o carpetas MP3 y las carpetasestán subdivididas en archivos o subcar-petas MP3.Se puede ubicar rápidamente un título,capítulo, pista o archivo MP3.

Ubicación de un título con elmenú de títulos

Si un video DVD contiene un menú de títu-los, se pueden ubicar títulos específicos uti-lizando la función de menú de títulos.

1. Presione TITLE (TÍTULO). (Depen-diendo del video DVD, presione

MENU). El menú de títulos aparece enla pantalla del televisor.

Ejemplo Título de DVD

2. Presione i / k / l / k para seleccionar eltítulo, archivo MP3 o directorio quedesea.Si a los títulos del menú de títulos seles asigna un número, también sepuede ubicar directamente el títuloespecífico ingresando su número conlas teclas numeradas.

3. Presione ENTER (ACEPTAR) o PLAY(REPRODUCIR).El equipo comienza a reproducir desdeel capítulo 1 del título seleccionado.

Notas• Las instrucciones descriptas anteriormente mues-

tran procedimientos básicos que pueden variardependiendo de los contenidos del video DVD. Siaparecen instrucciones distintas en la pantalla deltelevisor, siga esas instrucciones.

• Si despliega el menú de títulos durante la reproduc-ción y presiona TITLE (TÍTULO) nuevamente sinseleccionar ningún título, el equipo generalmente

reanuda la reproducción desde el punto donde pre-sionó TITLE (TÍTULO) por primera vez. (Podría habercasos excepcionales dependiendo del disco).

• Este método de ubicación de títulos sólo estádisponible para discos que contienen menú de títu-los.

• Las notas de las instrucciones de los discos podríanreferirse a la tecla que despliega el menú de títuloscomo “TOP MENU” (MENÚ SUPERIOR)


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


33

Ubicación de una pista utilizan-do el menú PBC

Si un CD de Video presenta la inscrip-ción “Playback Control” (Control deReproducción) en el disco o estuche,significa que se pueden seleccionarescenas o información particular paraverla de forma interactiva en el televisorutilizando la pantalla de menú PBC.• Presione PBC para seleccionar [ON]

(ENCENDIDO)

Para ver la pantalla de menú PBCcuando se reproduce un CD de Videoque contiene PBC.[OFF] (APAGADO) Para reproducir unCD de Video con PBC sin utilizar lapantalla de menú PBC.

• Presione MENU para regresar al menúPBC anterior.Si no hay un menú anterior (en el casode ser el primer menú), no se podráejecutar esta función.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


34

Ubicación de un Título/Capítulo/Pista/Archivo MP3 o Punto específico

Ubicación de un punto específi-co ingresando el tiempo

Se puede ubicar un punto específicoingresando el tiempo correspondiente(horas, minutos y segundos).

1. Presione GO TO (IR A).Asegúrese de que el número que seencuentra junto a “TIME” (HORA) estéresaltado. (DVD: Presiónelo 2 veces).

2. Presione las teclas numeradas paraingresar el número del título para lahora deseada.

Ejemplo búsqueda en DVD

Búsqueda VCD

3. Presione ENTER (ACEPTAR) o PLAY(REPRODUCIR).El equipo comienza la reproduccióndesde la hora seleccionada.

Notas• Algunos discos podrían no responder a este proce-

dimiento.• Algunas escenas no se pueden ubicar en forma pre-

cisa.• Cuando el VCD está detenido, este método para

acceder a ubicaciones específicas sólo puederealizarse dentro del título actual del CD de Video.

Ubicación de un capítuloespecífico

Si un video DVD contiene los númerosque corresponden a los títulos y capítulos,puede ubicar un capítulo específico en untítulo específico directamente ingresandolos números.

1. Presione GO TO (IR A) para selec-cionar CHAPTER (CAPÍTULO).Asegúrese de que el número que seencuentra junto a “CHAPTER” (CAPÍ-TULO) esté resaltado

2. Presione las teclas numeradas paraingresar el número del capítulo selec-cionado.

Ejemplo: para seleccionar el capítulo 4

3. Presione ENTER (ACEPTAR) o PLAY(REPRODUCIR).El equipo comienza la reproduccióndesde el capítulo seleccionado.

Ubicación de un título específico

1. Presione GO TO (IR A) para selec-cionar TITLE (TÍTULO).

2. Presione las teclas numeradas paraingresar el número del capítulo quedesea.

TITULO

TITULO


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


35

Ejemplo: para seleccionar Título 2

3. Presione ENTER (ACEPTAR) o PLAY(REPRODUCIR).El equipo comenzará la reproduccióndesde el capítulo seleccionado en eltítulo seleccionado.

NotasAlgunos títulos podrían no mostrar los números decapítulo.Este método de ubicación está disponible sólo paradiscos que contienen los números correspondientes alos títulos y capítulos.Para cancelar los números del título y capítulo selec-cionado, presione STOP (DETENER) antes de presio-nar ENTER (ACEPTAR).

Ubicación de una pista directa-mente

Puede ubicar la pista deseada ingresandoel número.

1. Presione las teclas numeradas paraingresar el número de la pista deseada.

2. Presione ENTER (ACEPTAR) o PLAY(REPRODUCIR).El equipo comenzará la reproduccióndesde la pista seleccionada.

Ubicación de un capítulo, pistao archivo MP3 específico enforma consecutiva

Se pueden ubicar capítulos, pistas oarchivo MP3 consecutivos

Presione r o t (varias veces) paraseleccionar el capítulo, pista o archivoMP3 que desea para comenzar a repro-ducir.Presione r una vez para comenzar lareproducción desde el comienzo del capí-tulo, pista o archivo MP3 actual.Presione r varias veces para selec-cionar los capítulos, pistas o archivosanteriores en orden invertido.Presione t varias veces para selec-cionar el siguiente capítulo, pista o archi-vo MP3 en orden.

TITULO CAPITULO


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


36

Reproducción de archivos de foto JPEG

Para disfrutar de la navegacióninteligente

Presione ANGLE/DIGEST, mientras sereproduce un JPEG.Las imágenes se despliegan una por unaen la pantalla.Si quiere seleccionar una imagen, muevael cursor presionando i / l / k / j, luegopresione ENTER (ACEPTAR) o PLAY(REPRODUCIR).

Para disfrutar de la variedad deexposición cuando se muestrauna foto en la pantalla.

• Para rotar la imagen, presione j (90ºen sentido contrario al de las agujas delreloj, por cada presión) o l (90º en elsentido de las agujas del reloj) o i(180º).

• Para voltear presione k..


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


37

Como escuchar radio

Hay dos modos para seleccionar emisorasradiales: una es sintonizando manualmentey la otra es memorizando emisoras y luegoseleccionando los canales memorizados.

Sintonización de emisoras

1. Presione TUNER (SINTONIZADOR)2. Presionef o g para cambiar la fre-

cuencia.Para encontrar emisoras débiles también,

presionef og varias veces mientrassintoniza.Si se presiona constantemente la teclapor más de 0.5 segundos, las frecuenciasserán buscadas automáticamente.Cuando se recibe una señal, se detiene labúsqueda.

Sintonización de una frecuenciadébil (para emisoras FM)

Al sintonizar una emisora FM estéreo, el indi-cador “STEREO” (ESTEREO) se ilumina sila señal es normal.Si la señal es débil, no podrá sintonizar laemisora.En este caso, la sintonización es de la si-guiente manera.Presione FM MODE (MODO FM) paraseleccionar FM MONO.Se apaga el indicador “STEREO”. En estemomento, la emisora estará en mono y seoirá un sonido libre de ruidos. Seleccione laemisora que desea escuchar.

Memorización de emisoras

Puede almacenar hasta: 40 emisoras FM.Se pueden preconfigurar las emisoras ra-diales sólo con las teclas del control remoto.1. Presione TUNER (SINTONIZADOR)

para seleccionar FM2. Presione AUTO MEMORY (MEMORIA

AUTOMÁTICA).En la pantalla se mostrará el número dememoria y frecuencia.

Memorización manual de emisoras

Se pueden almacenar las emisoras manual-mente.1. Sintonice la emisora radial deseada a pre-

configurar utilizandof og.2. Seleccione el número de memoria desde

el teclado numérico del control remoto.3. Presione la tecla PAUSE/STEP para

memorizar.

Selección de emisoras memo-rizadas

Antes de seleccionar las emisoras preconfi-guradas, se deben configurar las emisorasradiales.1. Presione TUNER (SINTONIZADOR) para

cambiar la fuente de entrada al sintonizador.“FM” aparecerá en el visor del equipo.2. Presione r o t varias veces paraseleccionar la emisora deseada.Los indicadores de Memoria y Frecuenciaaparecerán en el visor del equipo.

Cómo borrar emisoras memo-rizadas

Mantenga presionado el STOP (DETENER)durante más de 1 segundo en la emisoraque desea borrar.

Para escuchar emisoras AM

Presione la tecla TUNER para seleccionarAM.Para efectuar la sintonía manual oautomática siga todos los pasos descrip-tos en la sección FM.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


39

Notas: DTS Surround• Si reproduce un disco codificado como DTS Su-

rround con el DTS, o un disco codificado DTS uti-lizando un reproductor digital conectado alequipo, se podría escuchar un ruido por unmomento hasta que el decodificador DTS delequipo reconozca la señal codificada DTS ycomience a funcionar. Esto no es un malfun-cionamiento.

• Si adelanta o retrocede, hace una pausa, o salteaun capítulo o pista mientras reproduce una fuentede DTS Surround, podría escuchar un ruido. Esto

no es un mal funcionamiento.• Aún cuando se detiene la reproducción de unafuente DTS Surround y termina la transmisión dela señal DTS, el equipo permanece en modo DTSy el indicador del modo DTS permanece encendi-do. Esto es para evitar interferencia cuando haceuna pausa, adelanta o retrocede o cuando salteaun capítulo o pista de la fuente de reproducción.Por lo tanto, si la fuente cambia de señal DTS auna señal 2CH DOWN MIX (estéreo digital 2canales) inmediatamente, la señal 2CH DOWNMIX no puede reproducirse.

• Es posible que algunos reproductores de CD (si

están conectados al equipo) y reproductores devideo no puedan reproducir las fuentes de DTSSurround correctamente, aun si se conecta elreproductor al equipo de forma digital. En esecaso, las señales digitales (tales como el nivel desalida, la frecuencia de muestra, la frecuencia derespuesta, etc.) procesadas por el reproductor nopueden ser reconocidas por el equipo como datosDTS y se podrían escuchar ruidos en lugar delsonido adecuado.

DSP (Digital Signal Processor)Procesador de Señal Digital

El equipo detecta automáticamente el sis-tema de sonido mientras se reproduceDOLBY DIGITAL Surround, DTS Sur-round. El sistema de sonido aparece en elvisor del equipo.

Al reproducir fuentes que no sean DOLBYDIGITAL o sonidos DTS Surround, sepuede seleccionar el modo DSP deseado.

Presione varias veces SURR. MODE(MODO SURROUND) del control remotohasta que aparezca el modo SURROUNDdeseado en el visor del equipo.El indicador de DSP se enciende cuandose selecciona alguno de los SURROUNDMODE (MODOS SURROUND).Cada vez que presiona la tecla cambia elMODO SURROUND según lo siguiente:

STEREO – DOLBY PRO LOGIC – MUSIC(MÚSICA) (PRO LOGICII) – MOVIE(PELÍCULA) (PRO LOGICII) – STADI-UM(DSP) (ESTADIO).


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


41

Personalización de la Configuración de Funciones

1. Presione SETUP (CONFIGURAR) conel disco detenido.

2. Presionei / k para seleccionar el menúde configuración.

3. Presione ENTER (ACEPTAR) o l paraingresar al ítem configurado.

4. Presione i / k para seleccionar el ítemconfigurado.En caso del menú de configuración dela clave, presione i / l / k / j y ENTER(ACEPTAR) para establecer una clavede 4 dígitos.

5. Presione ENTER (ACEPTAR) sobre elítem seleccionado.

6. Presione j para seleccionar el menúde configuración.

7. Para finalizar la configuración, Pre-sione SETUP. Repita los pasos 1-6para seleccionar la configuracióndeseada.

NotaSólo se puede acceder/seleccionar las preferencias enmodo STOP (DETENER).

Cuando se inserta un Video DVD, CD deVIDEO, se configurarán las diversas fun-ciones del equipo, de acuerdo con elmenú de configuración.

Selección de Configuración

El menú de configuración le pide queseleccione una categoría. Cada menú de

configuración seleccionado le brindarádetalles de configuración.

MENU DE CONFIGURACIÓN

PAGINA DE CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ


5MS

4MS

3MS

2MS

1MS

NO


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


42

Control Parental (sólo DVD)

2. Puede moverse el cursor hasta la posi-ción de nivel presionando la tecla l.

3. Ingrese su clave.Si es la primera vez que ingresa laclave, ésta es “0000”.

4. Muévase hasta el nivel deseado usan-do la tecla i / k. El nivel de protecciónse cambiará al presionar la teclaENTER (ACEPTAR)

Esta función es para deshabilitar la repro-ducción de ciertos DVD que no son ade-cuados para los niños.Hay 8 niveles. Si el disco es nivel 8, elcontenido es apto para adultos. Si es nivel1, el contenido es apto para niños.Si no se estableció una clave nueva y unnivel, no habrá restricción sobre los dis-cos que se reproducen.Cuando se enciende el equipo porprimera vez, se recomienda estableceruna clave nueva.

Control de visión para menores

Se puede establecer el nivel de seguridadque desee.Una vez seleccionado, cuando reproduz-ca un disco, se compara el nivel deseguridad seleccionado con el del disco.

Si el nivel que eligió es mayor que el niveldel disco, se podrá reproducir el disco car-gado. De lo contrario, no podrá repro-ducirlo.Para establecer correctamente el nivel deseguridad, siga las siguientes instruc-ciones.

1. Si mueve el cursor a PARENTAL(CONTROL DE VISIÓN PARAMENORES) utilizando las teclas i / k

MENU DE CONFIGURACION, podráver el nivel de protección seleccionado.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


43

Clave

Se puede cambiar la clave para el controlde visión para menores.Para cambiar la clave actual por unanueva, efectúe las siguientes instruc-ciones.

1. Presione la tecla i / k para mover elcursor a PASSWORD (CLAVE) en elMENU DE CONFIGURACION.

2. Presione l o la tecla ENTER (ACEP-TAR).

3. Ingrese su clave actual en OLD PASS-WORD (CLAVE ANTERIOR).Ingrese la nueva clave que desea uti-lizar de ahora en adelante en NEWPASSWORD (CLAVE NUEVA).Reingrese la clave nueva en CONFIR-MA.

Si es la primera vez que cambia la clave,ingrese “0000” en OLD PASSWORD

(CLAVE ANTERIOR).


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


44

Grabación Utilizando el Equipo Conectado

Procedimiento de GrabaciónBásica

1. Configure el equipo de grabación(grabador MD, DAT, Casetera Estéreo,VCR, etc.) en pausa de grabación.

2. Seleccione la fuente de entrada a sergrabada, luego configúrela en pausade reproducción.

3. Suelte la pausa de grabación estableci-da en el paso 1 para comenzar agrabar.

4. Comience a reproducir la fuente selec-cionada en el paso 2.

Se puede grabar conforme a lo siguiente,usando el equipo de grabación conecta-do:• Sonido/imagen de discos reproducidos

por el equipo,• Sonido de programas FM, y• Sonido/imagen de fuente conectada.

Nota:Muchos discos y fuentes están protegidos contracopias. Las fuentes protegidas contra copias son

imposibles de grabar.

Diagrama simplificado del equipo conectado


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


45

Funciones varias comunes para todas las Fuentes

Ajuste del Volumen

El volumen de los parlantes frontalesizquierdo y derecho, central, surroundizquierdo y derecho y subwoofer se ajus-tará al mismo tiempo.Cuando estén conectados los auriculares,se puede ajustar el volumen del sonido.

Presione VOLUME (volumen) i / k del

control remoto o controle el volumendesde el equipo.El nivel de volumen aumenta o disminuye.

Notas:Para evitar dañar los parlantes, no deje en fun-cionamiento el volumen con sonidos distorsionadosfuertes.Ajuste el volumen para llegar a un nivel óptimo.

Uso de los auriculares

Conecte el enchufe de los auricularesestéreo a la ficha hembra PHONES(auriculares) del equipo.

Notas:• Los parlantes no reproducen sonidos cuando están

conectados los auriculares.• El sonido inmediatamente se cambiará a STEREO

una vez conectados los auriculares a la ficha hembraPHONES (auriculares).

Modo MUTE (Enmudecer) delSonido

Presione MUTE.El indicador de MUDO aparecerá en eldisplay del equipo.Para restablecer el sonido, presioneMUTE o la tecla Volumen i / k.

Utilización del Sleep Timer(Temporizador Apagado Programado)

Presione SLEEP (APAGADO PROGRAMA-DO) del control remoto.En el visor del equipo aparecerán los indi-cadores “SLEEP10” Y “SLEEP” (APAGADOPROGRAMADO), lo que significa que elequipo se apagará y entrará en Standby en10 minutos.Cada vez que presione la tecla, se cambia eltiempo a 10, 20, 30, 60, 90 minutos y OFF

(apagado).Cuando se activa el Sleep (apagado progra-mado), baja la intensidad de la luz del dis-play.Para cancelar el Sleep Timer (TemporizadorApagado Programado)Presione SLEEP (APAGADO PROGRAMA-DO) varias veces hasta que desparezca elindicador de SLEEP (APAGADO PROGRA-MADO).


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


46

Reproducción aleatoria

Se pueden reproducir títulos, capítulosdentro de un título o pistas de formaaleatoria (reproducción SHUFFLE)(REPRODUCCIÓN MEZCLADA).

Reproducción de Capítulos oPistas sin Orden Específico

El equipo selecciona automáticamente loscapítulos o pistas en un CD de VIDEO/CDde Audio, y los reproduce de forma aleato-ria.

1. Presione la tecla STOP (detener)Presione la tecla STOP (DETENER)para VCD o CDs de Audio normales, latecla PBC para CVD, SVCD y VCD 2.0con PBC para detener la reproducción,ya que esta función sólo funciona en elestado de detención.

2. Presione la tecla RANDOM (ALEATO-RIO) del control remotoCuando se presiona la tecla RANDOM(ALEATORIO), en la pantalla del televi-sor aparece REPR. ALEATORIA y seenciende el indicador RANDOM(ALEATORIO) en el display del equipo.

3. Presione la tecla PLAY (REPRO-DUCIR)Cuando se presiona la tecla PLAY(REPRODUCIR), se comienzan areproducir las pistas mezcladas.

Para reanudar la reproducción normalPresione STOP (DETENER) paradetener la reproducción aleatoria yluego presione la tecla RANDOM

(ALEATORIO). Cuando lo haga, apare-cerá en la pantalla del televisor BARA-JADURA DE y se apagará el indicadorRANDOM (ALEATORIO) en el displaydel equipo.

Notas• Algunos discos no permiten la función de reproduc-

ción aleatoria.• Si presiona t durante la reproducción aleatoria,

se mueve a otra pista y continúa la reproducciónaleatoria.

• Lo que aparece en la pantalla del televisor y en el dis-play del equipo es distinto. Mientras que el displaydel equipo muestra “RANDOM” (ALEATORIO), lapantalla del televisor muestra REPR. ALEATORIA.

REPR. ALEATORIA


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


47

Utilización del zoom (acercar/alejar) con imágenes

Se puede acercar o alejar una imagen.También se puede cambiar el punto deenfoque del zoom.

Utilización del Zoom(acercar/alejar) con Imágenes yCambio del Punto de Enfoquedel Zoom (acercar/alejar).

Presione ZOOM durante la reproducciónnormal o pausa.Si presiona ZOOM varias veces, aumentael nivel de ampliación.

Para cambiar el punto de enfoque delzoom.Presione i / l / k / j.

NotasAlgunos discos no permiten la función del zoom.Durante algunas escenas, las teclas pueden no fun-cionar como se describió más arriba.El zoom no funciona con los subtítulos o pantallas demenú incluyendo Videos DVD.Durante la reproducción con zoom, i / l / k / j no

funcionan con las pantallas de menú, incluyendoVideos DVD. Si quiere ver el menú, cancele el zoom.El nivel de amplificación varía dependiendo del tamañode la imagen seleccionada.

Para reanudar la reproducción normal,presione ZOOM varias veces hasta queaparezca “ZOOM DE”.

ZOOM X 1.5

ZOOM X 2

ZOOM DE


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


48

Selección del ángulo de cámara

Algunos discos DVD pueden contenerescenas que fueron tomadas desde va-rios ángulos simultáneamente. Con estosdiscos, la escena puede ser vista desdecada uno de esos ángulos utilizando latecla ANGLE (ÁNGULO). Si el disco car-

gado soporta varios ángulos, podrá ver elindicador en el display del equipo y enla pantalla del televisor.

Cambio del Ángulo de laCámara

Si la escena fue grabada desde múltiplesángulos, fácilmente se puede cambiar elángulo de la escena que está observan-do.

1. Presione ANGLE (ÁNGULO) mientrasse reproduce la escena grabada conángulos múltiples.Presione ANGLE (ÁNGULO) mientrasaparece el ícono de ángulo.

2. Presione ANGLE (ÁNGULO) mientrasen la pantalla del televisor aparece elnúmero del ángulo.Cada vez que presione ANGLE(ÁNGULO), cambia el ángulo decámara.

Para apagar visor con número de ánguloPresione ANGLE (ÁNGULO) varias vecespara seleccionar el Número de ÁnguloOriginal.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


49

Selección del RESUMEN

Esta función ayuda a acelerar la búsque-da de la pista deseada al desplegar 9escenas pequeñas por página que mues-tran información sobre las pistasgrabadas en el disco.

1. Presione la tecla STOP (detener)Presione la tecla STOP (DETENER)para los VCD normales o la tecla PBCpara CVD, SVCD y VCD 2.0 con PBC

para detener la reproducción, ya queesta función sólo funciona en estadode detención.

2. Presione la tecla DIGEST (RESUMEN)Si se presiona esta tecla, se desple-garán 4 submenús en la pantalla deltelevisor como se muestra más abajo.Seleccione el submenú que desea pre-sionando la tecla numerada adecuaday luego la tecla ENTER (ACEPTAR). Sino quiere esta función, presione elnúmero 4 para salir.

a. INTRO (INTRODUCCIÓN) repro-duce cada pista durante 10 segun-

dos (sólo VCD).b. DISC (DISCO) muestra una pantalla

de resumen basada en el disco.Reproduce cada pista en miniaturadurante 5 segundos aproximada-mente (sólo VCD).

c. TRACK (PISTA) muestra una pan-talla de resumen basada en la pista.Reproduce las pistas en una pan-talla de miniaturas durante 5 segun-dos aproximadamente (sólo VCD).

d. EXIT (SALIR) simplemente sale dela función resumen.

3. Cuando elige INTRO (INTRODUC-CIÓN)Se reproducen todas las pistas deldisco durante 10 segundos si no sepresiona ninguna tecla. Una vez quetodas las pistas fueron reproducidas,se detiene y aparece STOP (DETEN-

ER) en el televisor.

4. Cuando elige DISC (DISCO) o TRACK(PISTA)La función de resumen despliegapequeñas pantallas. Cada pantallareproduce aproximadamente 5 segun-dos, en total aparecen 9 pantallas,como se ve en la figura.Presione la tecla NEXT (SIGUIENTE)para ver la página siguiente y presionela tecla PREV (ANTERIOR) para ver lapágina anterior.

5. Presione el número de la pantalla deseadaSi presiona el número de la pantalladeseada y luego la tecla ENTER, comien-za a reproducirse desde la ubicación enque comienza la pequeña pantalla.

SALIR


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


50

Selección de Subtítulos incluidos en el DVD

Se pueden desplegar subtítulos en la pan-talla del televisor y seleccionar el idiomadel subtítulo entre los incluidos en el videoDVD.

Selección del idioma del subtí-tulo

Se puede seleccionar el idioma del subtí-tulo entre los incluidos en el video DVD

1. Presione SUBTITLE (SUBTÍTULO)durante la reproducción.La configuración de subtítulos aparecepor aproximadamente 3 segundos.

2. Presione SUBTITLE (SUBTÍTULO).Cada vez que presione SUBTITLE(SUBTÍTULO), el idioma del subtítulocambia al siguiente idioma incluido enel video DVD.

Notas• Esta función depende del disco. Hay algunos discos

DVD que no permiten la elección de los subtítulosincluso teniendo la posibilidad de contener múltiplessubtítulos. En este caso, el subtítulo debe ser elegi-do a través del menú del disco.

• Si el disco no tiene el subtítulo elegido en el menúSET UP, será elegido el idioma programado anterior-mente en el disco.

• Durante algunas escenas, los subtítulos podríanaparecer con un poco de retraso después de cambiarel idioma del subtítulo.

Para eliminar los subtítulos

Durante la reproducción presione SUBTI-TLE (SUBTÍTULO) varias veces hastaque aparezca en la pantalla del televisor“SUBTITLE OFF” (SUBTÍTULO DESAC-TIVADO).

Notas• Algunos videos DVD están configurados para

mostrar los subtítulos automáticamente, y no sepueden eliminar incluso programando la función endesactivado.

• Durante algunas escenas los subtítulos podríanaparecer con un poco de retraso después de activar-los.

• Algunos videos DVD le permitirán hacer seleccionesde subtítulos y activarlos o desactivarlos únicamenteutilizando el menú del disco.

I

I

I

I

I

SUBTITULO

SUBTITULO

SUBTITULO

SUBTITULO

SUBTITULOS OFF


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


51

Selección del Idioma del Audio / Sonido incluido en el Disco

Puede seleccionar el idioma que prefierepara el audio y el sistema de sonido

Selección de Configuraciónpara la Reproducción del Audio

Se puede seleccionar el idioma que pre-fiere para el audio y el sistema de sonidoconjuntamente entre aquellos incluidos enel video DVD. Esta función le permitecambiar temporariamente el idioma delaudio que haya elegido como configu-ración automática en el menú de configu-ración y elegir el sistema de sonido si elvideo DVD está grabado en más de unformato de sonido.1. Presione AUDIO durante la reproduc-

ción.Se mostrará la configuración del audiodurante aproximadamente 3 segundos.

2. Presione AUDIO.Cada vez que presiona AUDIO, elidioma y el sistema de grabación del

audio cambian.

NotaEl sonido del canal Dolby Digital 5.1 puede aparecercomo 5.1

Acerca de los sistema degrabación

Este equipo utiliza los sistemas DolbyDigital, DTS y PCM y no puede reproducirvideos DVD grabados en cualquier otrosistema de sonido.

Notas• Algunos discos permiten cambiar las selecciones de

audio sólo utilizando el menú del disco. En este caso,presione MENU y elija el idioma adecuado de lasopciones en el menú del disco.

• Algunos discos sólo tienen un idioma de audio y unsistema de grabación de sonido y no se puede cam-biar esta selección.

• La configuración del “Idioma del Audio” en el menúde configuración es para selección automática delidioma del audio entre aquellos que figuran en elvideo DVD cuando se inserta el DVD.

• Por lo tanto, la selección en esta sección no cambiala configuración del “Idioma de Audio” en el menú deconfiguración.(A veces, el idioma del audio y el sistema de sonidoson seleccionados por el disco).

Selección de Canales de Sonido

Un CD de Video puede tener canalesizquierdo y derecho que contienensonidos e idiomas en cada canal. Puedeintercambiar estos dos canales paraescuchar un sonido o idioma preferido.

Durante la reproducción, presione MPX(varias veces) para elegir el canal de sonido.

Stereo

Vocal Izquierda

Mono Derecha

Vocal Derecha

Mono Izquierda

l I i

I I

I

I I

I

: :

l

I i

I

I I

I I

I I

I I


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


52

Información en pantalla

Se puede ver información acerca del disco y su estado de funcionamiento en la pantalladel televisor.

Verificación del Número total de Títulos / Pistas, Título / Capítulo /Pista Actual, Tiempo Restante y Transcurrido, etc.

Presione DISPLAY mientras el disco está detenido o reproduciéndose.Cada vez que presione DISPLAY, el visor en pantalla cambiará de la siguiente forma enla pantalla del televisor.

TITULO 2/5 CAPITULO 2/55

TITULO RESTANTE

CAPITULO TRANSCURRIDO

CAPITULO RESTANTE

SOLO TRANSCURRIDO

SOLO RESTANTE

TOTAL TRANSCURRIDO

TOTAL RESTANTE

DE


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


53

Cómo Agregar el Sistema Subwoofer Activo (Opcional Usuario)

Ubicación del Altavoz Subwoofer

A pesar de que el subwoofer puede ubi-carse prácticamente en cualquier parte dela habitación, incluso junto a un equipo deaudio, la reproducción de los sonidosgraves se realza cuando se lo ubica enuna esquina o cerca de una pared.Debido a que las características de propa-gación de los graves bajos en la música

son omnidireccionales, sólo un subwooferes suficiente para realzar los sonidosgraves.

Conexiones ¡Precaución!

Antes de realizar la conexión, apague elequipo para evitar dañar el amplificador,receptor y/o subwoofer.Al conectar el subwoofer a un amplifi-cador o receptor (no incluido), utilice elCable RCA (adjunto al subwoofer) conuna ficha hembra exclusiva para el sub-woofer.


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


54

Solución de Problemas

El equipo no enciende.No hay sonido.

No hay sonido o el par-lante central reproducemuy poco sonido.

No hay imagen en la pan-talla del televisor.

No se escucha el sonidode la fuente de reproduc-ción.

No funcionan las teclasdel control remoto ni delequipo.

El equipo no comienza lareproducción.

• El cable de energía está desconec-tado.

• Hay interferencia externa en los cir-cuitos informáticos del equipo.

• Se quemó el fusible de CA.

• Está activada la función MUDO.• El equipo no está conectado ade-

cuadamente.• Está activado el circuito de protec-

ción del amplificador.• Los parlantes no están conectados

adecuadamente.• El modo surround está configurado

en “STEREO”.• El nivel de volumen del parlante

central “CENTER” está configuradoen mínimo.

• El televisor no está configuradopara recibir las señales de salidadel equipo.

• El cable de video no está conectadocorrectamente.

• Sólo se realizó la conexión S-Video.

Se seleccionó otra fuente de entrada.

• Las fluctuaciones en el suministrode energía y otras anomalías comola electricidad estática puedeninterrumpir el correcto fun-cionamiento.

• No se insertó un disco.

• El número de región del disco nocoincide con el del equipo.

• Verifique la conexión del cable deenergía.

• Apague el equipo, vuelva a encen-derlo. Si no se recupera,desconecte el cable de energía,luego conéctelo nuevamente.

• Contacte al centro de servicio técni-co más cercano.

• Desactive la función enmudecer.• Verifique las conexiones del

equipo.• Contacte al centro de servicio técni-

co más cercano.• Verifique las conexiones de los par-

lantes.• Seleccione el modo surround ade-

cuado.• No hay salida de sonido desde el

parlante central cuando el modosurround está configurado enalguno de ellos.

• Conecte el televisor a la entrada delequipo.

• Verifique las conexiones entre eltelevisor y el equipo.

• Realice también la conexión devideo.

• Seleccione la fuente de entradaadecuada.

• Apague el equipo, vuelva a encen-derlo. Si no se recupera,desconecte el cable de energía,luego conéctelo nuevamente.

• Inserte un disco (Verifique que seencienda en el visor del equipo:“DVD”, “VCD” o “CD”).

• Sólo se pueden reproducir discoscon el código de región de repro-ducción del equipo (ver el códigode región del panel posterior) omultizona.

Problema

A m p l i f i c a d o r

D V D , C

D v i d e o y a u d i o

Causas Soluciones


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


55

El equipo no comienza lareproducción.(continuación)

Hay variación del brillo ose ven interferencias en laimagen reproducida.

La imagen reproducida seve distorsionada ocasion-almente.

La reproducción no sigueel orden de los programasdel disco.

La imagen transmitida porel equipo no aparece en lapantalla del televisor.

Se escucha mucha inter-ferencia o el sonido seinterrumpe ocasional-mente. (El indicador“STEREO” titila).

El sonido está distorsiona-do o el volumen dismin-uye.

• Se insertó un disco que no puedeser reproducido.

• El disco está al revés.

• El disco se insertó fuera de la guíacorrecta de la bandeja.

• El disco está sucio.• Está activada la función de control

de visión para menores.

• Está activada la protección contracopias.

• El disco está sucio.• Está rebobinando o adelantando.

• El equipo está en modo reproduc-ción repetida, reproducción dememoria o modo de reproducciónaleatoria, etc.

• El televisor no está configuradopara recibir las señales de salidadel equipo.

• La ondas estéreo de FM puedenproducir un silbido cuando alcan-zan cierto nivel.

• La posición o dirección de la ante-na FM es incorrecta.

• La emisora es muy débil.

• La onda radial está distorsionada.• Hay autos o aviones pasando cerca

de la casa.

• Verifique el disco a ser reproduci-do.

• Coloque el disco con el lado graba-do hacia abajo.

• Coloque el disco en la guía correc-ta de la bandeja.

• Quite el disco y límpielo.• Desactive la función de control de

visión para menores o cambie elnivel de protección.

• Conecte el equipo directamente altelevisor. Evite conectarlo al televi-sor a través de una VCR.

• Quite el disco y límpielo.• A veces se pueden ver pequeñas

distorsiones de la imagen. Esto noes un mal funcionamiento.

• Reanude la reproducción normal.

• Conecte el televisor a la entrada delequipo.

• Cambie el modo de recepción defrecuencia a mono.

• Ajuste la posición, altura y direc-ción de la antena FM.

• Conecte una antena exterior FM.Pruebe utilizar una antena con máselementos. (Para la instalación dela antena exterior, consulte a sudistribuidor más cercano, ya querequiere de habilidades especialesy experiencia).

--

Problema

D V D , C

D v i d e o y a u d i o ( c o n t . )

S i n t o n i z a d o r

Causas Soluciones

Solución de Problemas (continuación)


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


56

El sonido está excesiva-mente distorsionado.

Las teclas del equipo fun-cionan pero las del controlremoto no.

• Hay un edificio alto o una montañacerca.[Las ondas transmitidas desde elcentro de transmisión (ondasdirectas) y las ondas difractadaspor los edificios o montañas(ondas de difracción) interfierenunas con otras, causando distor-siones de paso múltiple.]

• No insertó las pilas en el controlremoto.

• Las pilas están gastadas.• El control remoto no está apuntan-

do al sensor remoto del equipo.• El control remoto está muy alejado

del equipo.

-

• Inserte pilas nuevas.

• Reemplace pilas nuevas.• Apunte el control remoto hacia el

sensor remoto del equipo.• Utilice el control remoto dentro de

5 metros.

Problema

S i n t o n i z a d o r ( c o n t . )

C o n t r o l r e m o t o

Causas Soluciones


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


57

Especificaciones técnicas

Especificaciones generalesSuministro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220-230V CA / 50 HzConsumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Standby 2.8Watt

En funcionamiento 90WattDimensiones (A x P x A) / Peso . . . . . . . . . . . . . . . .430 x 380 x 55mm / 4,4 kg

Sección de VideoSen Entrada / Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Video Compuesto(Video) 1Vp-p/75 ohm ± 0.5dBNivel de Salida / Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compuesto 75 ohm 1Vp-p/75 ohm ± 0.5dB

. . . . . . . . . . . . . . . . . .S-Video (Y/C) 75 ohm (solo DVD) 1Vp-p/0.286Vp-p ± 0.5dB . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salida Componente (Y/Cb/Cr): Opción

1Vp-p/0.7Vp-p/0.7Vp-p ± 0.5dB

Respuesta de Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ref 500KHz 5Hz~5.7MHzInterferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@1MHz 45dB 40dBRelación S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD 60dB

Sección Sintonizador AMAlcance de sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1710KHzIntervalo de Frecuencia de Búsqueda . . . . . . . . . . . .10KHz

Sección Sintonizador FMImpedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANT. FM: 75 ohmsAlcance de sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5~108.0MHzIntervalo de Frecuencia de Búsqueda . . . . . . . . . . . .100KHz

Potencia de salidaFrontal / Central / Traseros Subwoofer30 W 50 W


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS SANYO EN ARGENTINACONSULTAS, INFORMACION, VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS: ROQUE PEREZ 3656 (C1430FBX) CAPITAL FEDERAL.HORARIO DE ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 13 Y DE 14 A 17 HS. TEL.: (011) 4545-5005 / 4546-5005

Capital Federal

Gran BuenosAires

Buenos Aires

Cordoba

NuñezVilla UrquizaParque PatriciosVilla DevotoCaballitoMicrocentroBelgranoLiniersFloresPalermoVilla LuganoBerazateguiCaserosEscobarEzeizaFlorencioVarelaGral RodriguezHaedoLomas de Zamora

LaferrereLanúsLanúsLujánMartinezMerloMerloMorenoMorónMorónMorónMonte GrandePachecoPilarQuilmesRafael CastilloSan FernandoSan JustoSan MiguelSarandiTemperleyVilla Ballester

Wilde9 de JulioAzulBahía BlancaBalcarceBragadoCampanaCnel PringlesChacabucoChascomusChivilcoyDoloresGral VillegasJuninLa PlataLincolnLobosMar de AjóMar del PlataMar del PlataMarcos Paz

Mariano AcostaMercedesNecocheaOlavarriaPehuajóPergaminoPunta AltaSan A ArecoSan NicolásSan NicolásSan PedroT. LauquénTandilTandilTres ArroyosZárateAlta GraciaArroyitoBell VilleCórdobaCórdobaCórdoba

Las Varillas

4701-28284522-75654924-66884502-62014903-89834813-9414 / 4788-20714644-29974613-60094776-36394638-38544256-93594759-27640810-444-24924295-55444255-58540237-48501514658-40904292-39624457-8786

4262-10884225-735902323-4227694717-53130220-48371770220-48210730237-46395004483-36644628-15870810-888-27434296-11520810-444-249202322-4304434250-81484697-90094717-53134651-42304664-41314204-31264245-47614768-52494227-3666

02317-42405102281-4307950291-452343702266-42140102342-42414703489-44044602922-4224502352-42826902241-42597402346-42412902245-44312203388-42015602362-4246760221-451602102355-42181602227-42174802257-4217500223-47388550223-47216390220-47722500220-4992492

02324-42301402262-42613402284-42880702396-47384902477-42117702932-43012802326-45590203461-45472903461-42957803329-42552302392-42243402293-42608202293-44528602983-42736903487-42735303547-1559161103576-42128903534-4254770351-42343450351-46581310351-473747803533-420195

03472-425620

C.E.S.C.E.S.ED ElectrónicaElectrónica PSIElectrotel " Suc. Caballito "Electrotel " Suc. Uruguay "Electrotel " Suc. Belgrano"Servicio Técnico Hi SanServicio Técnico Hi SanTel - SerTecnicolorElectrónica FranciaLogi-KJMB Servicio TecnicoSRLSetinelCasa Torres SAOeste ColorSetinel

SerinelAuditelSerinelTV color LanúsElectrónica CurtiJMB Servicio TecnicoSRLArgentronicaServotronic MerloArgentronicaElectrotelArgentronicaArgentronicaL.E.S. electrónicaJMB Servicio TecnicoSRLGB electronicaElec.Ser.&Des.SetinelJMB Servicio TecnicoSRLAuditel

Servotronic San MiguelCiders TVElectrónica MirageServotronic Villa BallesterElectronica NedMarcelo MiloccoElectrónica ButtafuocoElectrónica D´AmatoNor TVElectronica MYEmisor electrónicaServ. PringlesG.Coutrix HnosCiuci Gustavo JoseFa - MaCasa YanibelloGust.ColangeloElec SpigaDatos e hijoElectrónica LincolnJ.C. Castelao

Tauro ElectrónicaFM serviceCentral ServiceCentro TécnicoElectrónica Eder TVMercedes TelevisiónElectrónica CamejoSC TVTecnovisionACV sistemasElec IntegradaLaboratorio AvenidaServitecServitec IIElectrónica MenisaleMarcelo MartinoTelesurFrijon Jose LuisElect. Los MellizosElectrónica SpinozziS.E.E.S.Miguel Pisani

Electrónica Vieyra

Av. Cabildo 4650Juramento 4838Av.Chiclana 3905Av. F Beiró 4215J.M.Moreno287Uruguay 953Virrey del Pino 2527Av.Rivadavia 10571Av. Nazca 1090Paraguay 4665Av. F.F. de la Cruz 6483calle 149 N°1440Avenida Mitre 4782Servicio a domicilioPaso de la Patria 601Av San Martín 824Rivadavia 532Av. Pte. Peron 679H.Irigoyen 8201O. Andrade 6117

Viamonte 15359 de Julio 1981P. Alberti 821Av. Fleming 2221Monteverde 2175Juncal 486Bartolome Mitre 2779 Local 2Alte. Brown 746Crisologo Larralde 1053J. M.de Rosas 658 L.1002Independencia 254Servicio a domicilioRivadavia 998.Av.12 de Oct.2901Av. Carlos Casares 547Av.Pte Peron 435Dr. A. Illia 2323Belgrano 999Av. Mitre 2919Av. Pasco 850J. Hernandez 3101Av. Mitre 6578

E.Rios y FournierBogliano 960Donado 540calle 9 Nº 332San Martín 2141Belgrano 160San Martin 780Mendoza 118Machado 60Cnel Suarez 109Buenos Aires 1342Rivadavia 584Roque S.Peña 406calle 68 - 153225 de Mayo 298Suipacha 344Catamarca 14Belgrano 4477Olazabal 2249Bme Mitre 129Superí 605

calle 16 N°1100calle 63 N* 1745Hornos 3056Godoy 545Dr.Alen 758Alberdi 428Belgrano 343B. Alvarez 148Las Heras 39Mitre 1699Mitre 113Chacabuco 9969 de Julio 150Av. Belgrano 562Ituzaingo 1030Prudencio Bustos 269 de Julio 368Belgrano 33425 de Mayo 790 esq. Ov. LagosAv. F. Aerea Arg. 1979 B*M. Garcia 944Tucuman 129

Champagnat 156

Provincia Ciudad Teléfono Razón Social Dirección

Corrientes

CatamarcaChaco

Chubut

Entre Rios

FormosaJujuy

La Pampa

La Rioja

Mendoza

Misiones

Neuquen

Rio Negro

Salta

San JuanSan Luis

Santa Cruz

Santa Fe

Sant. del Estero

Tierra del Fuego

Tucuman

Marcos JuarezRio CeballosRio CuartoRio TerceroSan FranciscoVilla AllendeVilla Carlos PazVilla MaríaVilla MaríaCorrientesCorrientesGoyaPaso de los LibresPaso de los LibresCatamarcaResistenciaResistenciaResistenciaRoque S. PeñaRoque S. Peña

Cro RivadaviaEsquelPto MadrynTrelewC del UruguayC del UruguayConcordiaCrespoChajariGualeguayGualeguaychuParanaSan JoséVictoriaFormosaJujuyLib. S. MartínPericoSan PedroGral PicoSanta RosaLa Rioja

Gral AlvearMendozaSan RafaelEl DoradoJardin AméricaOberaPosadasPosadasPto RicoNeuquenNeuquenS. M. de los AndesBarilocheGral RocaViedmaOranSaltaSaltaTartagalSan JuanSan Luis

V. MercedesCaleta OliviaRio GallegosCap. BermudezCasildaFirmatRafaelaReconquistaRosarioRosarioRosarioRufinoSanta FéSanta FéVenado TuertoVenado TuertoSant. del EsteroRio GrandeUshuaiaConcepciónTucumán

03472-42481203543-4508970358-462041903571-42333003564-43549903543-43123603541-4349390353-45213660353-452-346603783-43071903783-44101003777-43240203772-42502103772-42101603833-42723503722-42050403722-42603003722-42425703732-42388803732-424569

0297-444299002945-45145702965-45843902965-42547503442-42787703442-4290020345-42193870343-495186303456-42413703444-42235703446-4283800343-421978403447-47026003436-42178303717-4301140388-425684703886-4252840388-491169603884-42096902302-42319102954-43422503822-428925

02625-4222950261-429997402627-42562003751-42401403743-46019503755-42491703752-43718903752-42592103743-4213180299 - 44314890299-448123402972-42515502944-42875602941-42720002920-42342003878-4214330387-43127020387-421218803875-4229090264-421432902652-420842

02657-4229800297-485115902966-4204560341-491633203464-42302603465-42356203492-42229203482-4215230341-421-77000341-46373190341-447317403382-4993990342-45578890342-453356303462-42406103462-4635480385-421387202964-42256602901-43545603865-4212020381-4229078

Omar GarisAudiocentroGiovannini MultiserviceService OmegaElectrónica Nivoli ServiceAudiocentroServicorElectrónica GrassoVideo Centro TécnicoNordeste ElectrónicaElectrónica San JavierElectrónica San JoseElectrónica BetoTeleservice LibresOmicron SRLI.T.E.T.Jorge O. FreschiElectronica CarlitosElectrónica NorteCarlos Mikoff

Video ServiceLaboratorio electrónicoCenter ElectrónicaJorge Gallego-ElectronicaCapello TVElectrans ReparacionesService AlmadaElec. WelizkoRed ElectrónicaService IntegralElectrónica San JuanIon ElectronicaService TV colorElectrónica QuintiDigitronic'sElectrónica SandovalService FedeElectrónica Pal-ColorElectrónica CoronelJuan ReucciMegavisionTelecolor

Electrónica FischerDelta ElectrónicaDigerTele-SonElectro ServiceSerintelSelfiElectrónica CEJO S.H.Casa RodriguezGatti electrónicaLelong OsvaldoZener ElectronicaElectrónica LimayDivision ElectronicaRadio AndrosService MasterAguilar ArmandoMediterranea TvElectrónica AlberdiTele AutoElectrónica Laser

ElectrovisionElect.OrdansCosmos VideoLab. de VideoGermán Vidaña electrónicaAgustin ArdiacaTV FrancesconiEverestElectrotelS.I.R.S.I.R.Electrónica EspañaDigital SoundLitoral ServiceTelemar shElectrónica DegiovaniniIng Raúl BarchiniElectrónica SurLos EspecialistasTeletronicEdu Mag SRL

Saenz Pena 1048Remedios de Escalada 236San Martin 772Homero Manzi149Gral Paz 123Elpidio Gonzalez 101Alvear 381Av. Alvear 541San Juan 1799Mendoza 1215Cosquín y P.Crespo Local 10Jose Gomes 1129Amado Bompland 1090Colon 915San Martin 225Vedia 412Avenida Avalos 320Avda. SarmientoAv. 2Nº439 e 9 y 11Juan Jose Castelli N* 1269

Ameghino 1641Mitre 738Sarmiento 58825 de Mayo 796Justo J de Urquiza 578Galarza 1182Colon 1099Rivadavia 9229 de Julio 2774San Antonio (s) 515Santiago Diaz 22Gualeguaychu 410Cettour 1992Basualdo y 3 de FebreroFotheringham 2170Av Parroco Marshke 528M. Moreno esq. Av RocaEscolástico Zegada 46 Barrio ProgresoMitre 451calle 12 N* 725Roque Sáenz Peña 722Dardo de la Vega 423

Patricias Mendocinas 144Entre Rios 345Av. Mitre 575Polonia 24Av.Libertador 5939 de Julio 778Av Roque Pérez 1798Av Mitre 1866Alte Browm 75Julio A Roca 1124Jujuy 69Elordi 614Diagonal Capraro 1050Av. Roca 177125 de Mayo 575Eduardo Arias 175Ituzaingo 564Rivadavia 1315Alberdi 778Mitre 641 oesteLavalle 1498

Pringles 379Rivadavia 437M.Moreno 36San Lorenzo 2971San Martín 2420Castelli 1679Bv. Roca 475Habegger 1516Maipu 828Av.del Rosario1123Alvear 573Av España 516Dr Zavalla 26649 de Julio 2785H.Irigoyen 1512H.Irigoyen 1289Rivadavia 833Laserre 670Antartida Argentina 71Belgrano 268M. Avellaneda 129

Provincia Ciudad Teléfono Razón Social Dirección

06/05

Este listado de Servicios Técnicos Autorizados podrá ser modificado sin pre-vio aviso. Ud. podrá encontrar la última actualización en www.sanyo.com.ar


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el talón para el Servicio Técnico,antes de remitir este último al Servicio técnico más cercano a su domicilio.

Cupón GarantíaPARASER PRESENTADO AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADOUNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERAREPARACION DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTIA.

DATOS DE LA CASA VENDEDORA

DOMICILIO: LOCALIDAD:

FECHA DE COMPRA: N° DE FACTURA:

DATOS DEL CLIENTE

DOMICILIO: LOCALIDAD:

TEL.: ACCESORIOS:

OBSERVACIONES:

S.T.A.: FECHA:

DEFECTO: REPARACION REALIZADA:

REPUESTOS CONSUMIDOS: PC: FECHA DE ENTREGA AL USUARIO:

Conforme del usuario: Aclaración:

#

NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificadode Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora juntocon la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad den-

tro de las siguientes condiciones:1. NEWSAN S.A. garantiza sus productos por los siguientes períodos,contados a partir de la fecha de la factura de compra: Televisores,Reproductores de DVD, Home theater, Videocaseteras, Videorepro-ductoras. Cámaras digitales, MINI-SYSTEMS, MIDI-SYSTEMS, CEN-TROS MUSICALES, REPRODUCTOR DE CD, Cambiadores de CD,Carrycompo con CD, Radiograbadores con CD, Camcorders, LCDProyector, Heladeras, Lavarropas, Lavavajillas, Aire Acondicionado,Microondas, Computadoras, Fax, Telefonos Inalambricos: 12 Meses.Carrycompo sin CD, Radiograbadores sin CD, PERSO-NAL STEREO,Press Recorders, Radios, Radioreloj, Afeitadoras, aspiradoras, Lam-paras del LCD Proyector: 6 Meses.Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo launidad, en los términos de la Ley 24.240 y su reglamentación, siem-pre que la falla se produzca dentro de un uso normal doméstico de lamisma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran per-

judicar a juicio de NEWSAN S.A. su buen funcionamiento. NEWSANS.A. no esta obligada en ningún caso al cambio de la unidad comple-ta.

2. Durante la vigencia de la garantía los gastos de traslado, etc. se regiránpor la ley 24.240 y la Resolución SCI N° 495/88.

3. NEWSAN S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, los com-ponentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defec-tuosos.

4. NEWSAN S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación en unplazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de entrada ensus talleres. Por tratarse de un bien con componentes importados, deno contar con los repuestos necesarios, el tiempo de reparaciónestará condicionado a las normas vigentes para la importación departes.

5. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidadse encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto.

6. Las únicas personas autorizadas para contraer en nombre de

NEWSAN S.A. obligaciones aquí consignadas son los Servicio Técni-co Autorizado que se detallan en nómina adjunta.

7. La presente garantía no ampara defectos originados por:

a. deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario,tales como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc.b.conexión de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas,

golpes o accidentes de cualquier naturaleza.d.instalación y uso no conforme a lo especificado en el Manual de

Uso.e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas.

8. Quedan excluidos de la presente garantía: accesorios tales como(plato giratorio, rejillas interiores, antenas telescópicas, cápsulas ypúas, cables de interconexión, etc.), cabeza de grabación y/o de repro-ducción, como así también las fallas producidas por empastamientopor suciedad de dichas cabezas y de los mecanismos. Defectos oca-sionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto estéticotales como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expues-tas. Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalación

de esta unidad. Uso o Instalación de Software (Programas) utilizadosen nuestros productos informáticos.

9. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocaciónde andamios, silletas o algún otro elemento, los gastos correrán porcuenta y cargo del usuario.

10. La presente garantía dejará de tener validez cuando:a. personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan revisado o

reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modifica-do el diseño original.

b.se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las identifica-ciones que esta posee.

c. cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos.11.NEWSAN S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que

eventualmente se puedan ocasionar a terceros.12.Los accesorios legítimos que a criterio de NEWSAN S.A., no necesiten

de mano de obra especializada para su colocación o reemplazo, deben

ser adquiridos en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo conlistas de precios oficiales y disponibilidad de stock.

Certificado de Garantía

MODELO: SERIE Nº:


7/23/2019 Sanyo Ht Dcts-5220


NEWSAN S.A. Una empresa del grupo SANYO Electric Co.

DATOS DEL COMPRADOR

NOMBRE Y APELLIDO: TIPO Y Nº DE DOCUMENTO:

LOCALIDAD: CP: TELEFONO:

FECHA DE COMPRA:

DATOS DEL VENDEDOR

COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO: SUCURSAL:

NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR:

Cupón Datos de CompraPARA SER COMPLETADO POR LA CASA

VENDEDORA

MODELO: SERIE Nº:

La empresa se reserva el derecho de modificar el diseño y/o las características técnicas que estime con-venientes sin previo aviso.


sanyo ht dcts-5220

Documents