santuario de nuestra señora de las...
TRANSCRIPT
Over Please
Parroquia Blessed Sacrament
Santuario de Nuestra Señora de las Américas 273 Central Avenue
Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206 (Entrada parte posterior de la Iglesia)
Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Fax: (518) 462-5487
Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.
Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email: [email protected]
Personal:
Pastor: Rev. Joseph O’Brien, (518) 482-3375 Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531
Diacono: Miguel Fabián, 518) 229-2634 (cel.) (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)
Formación de Fe: María Aricapa (518) 465-3685 ext. 11
Ministro de Música: Deborah Klose, email: [email protected] o (518) 986-0269 (cel.)
Información General
Reconciliación: DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor
Misa de Sanación: Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)
Bautizos: Requiere preparación 5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para
llevar los documentos y después con Claire Nolan, (518) 209 6477 o email: [email protected] en inglés & Confesora
Franco, (518) 542-4192 en español.
Matrimonios: Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la
Oficina Parroquial.
Quinceañera: Requiere preparación. Agendar seis meses antes con el Padre, la Hna. Y después con Griselle
Maldonado-Torres 518-545-9070
Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor, 588-2531; Gladys Miranda, 229-0695
Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín: MARTES al MEDIODIA [email protected] – Dic. Intenciones de la Misa
9 de diciembre
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
11:00 am Misa Bilingüe
Por nuestra comunidad del Santuario,
para que todo sea entregado a Cristo
por su Madre María
Jovita Guadalupe Vásquez (1er aniv.)
de parte de Estilita Zarza
9 de diciembre
Misa de 9:30 am en inglés
Familias McGinty y Sheeran
De parte de la Familia McGinty
Misa de 12:00 en español
Mercedes Cabrera, y
Josefa & Josefina Sarda
de parte de Patricia Reyes
En acción de gracias por el 40 aniversario
nupcial de Faustino & Confesora Franco
Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 se debe hacer PRIMERO. ***
1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, o envía en un email
[email protected] con tu nombre, número telefónico y fecha para la intención. 2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.
Segundo domingo de Adviento & Fiesta de Ntra. Señora de Guadalupe ~ 9 de diciembre, 2018
♫ ♫ The Lord has done great things for us; we are filled with joy. ♫ ♫
Ministros para la Liturgia de esta Semana
Se asignaron Ministros especiales para la
Misa de nuestra Señora de Guadalupe.
Compartiendo Nuestro Tesoro ~ Dar como un acto de adoración ~
Necesitamos reunir por lo menos $2500.00 semanalmente en
la colecta para cubrir los gastos, sin contar los costos de
mantenimiento inesperados
Colecta del domingo, 2 de diciembre: $2,233.39
Flores de Navidad: $55.00
Gracias, a todos y cada uno, por compartir su
Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.
Busca el sobre para "Combustible" (Fuel) ahora que la temperatura continua descendiendo. Gracias.
Calendario de Eventos Domingo, 9 de diciembre
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
Segundo Domingo de Adviento
Misa Bilingüe 11:00 am
Seguida de la Recepción
En la Escuela de Blessed Sacrament
\Lunes, 10 de diciembre
Oración de contemplación – entre 7:45 am-8:45 am
Grupo de Jóvenes 6:30 – 8:00 PM
Martes, 11 de diciembre
Decoración de la Iglesia – 4:00 pm
Miércoles, 12 de diciembre
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
Ensayo: ingles 5:30, español 6:30
Viernes, 14 de diciembre
Oración de contemplación – entre 7:45 am-8:45 am Círculo de Oración - 7:00-9:00 pm
Sábado, 15 de diciembre
Retiro de Adviento en español-
Escuela San Francisco de Asís, Delaware Ave., Albany
Domingo, 16 de diciembre
Tercer domingo de Adviento
9:30 am Misa en inglés; 12:00 pm Misa en español
10:40 am Formación de Fe
Over Please
♥El Árbol de Compartir (The Giving Tree)♥ ¡ya esta listo y esta adornando el altar de San José! Hay
etiquetas con solicitudes de personas mayores y niños
que solicitan un regalo especial. Por favor, ayúdalos.
Necesitamos los regalos envueltos y con las
etiquetas para el domingo 16 de diciembre.
Un agradecimiento especial a los
"limpiadores del Santuario" por limpiar la Casa del
Señor. Un grupo de diez hizo un gran trabajo en TODAS
las bancas, el piso y la barandilla del altar.
Ellos están considerando hacer esto más a menudo.
Reflexión
Para adultos:
¿En qué áreas de tu vida necesitas el perdón de Dios
ahora mismo? ¿Qué práctica de Adviento te ayudaría a
expresar tu arrepentimiento?
Para Niños:
¿Para qué quieres pedirle a Dios que te perdone? ¿Qué
puedes hacer durante el Adviento para demostrar
que lo sientes?
Nuestra colecta Semilla de Mostaza del 6 de enero será para el Interfaith Drop-in-Center ubicado en
Sheridan Hollow. Este lugar está abierto para personas
sin hogar y ofrece duchas, lavadoras, ropa limpia,
buzones de correo, una cena caliente y un lugar cálido
para pasar el día. En los días con temperaturas bajo cero,
permanecen abiertos toda la noche como refugio.
Podrían necesitar gorros, guantes, bufandas,
productos de lavandería, productos de baño como
champú, gel de baño, desodorante etc. ¡Gracias por tu
continua generosidad para con los más necesitados!
Libro de Intenciones ubicado en la parte posterior de la iglesia:
Anota tus intenciones especiales.
Anteriormente, este libro se llevaba en la
procesión de entrada. Ahora se llevará durante
la Oración de los Fieles para orar por todas las
intenciones escritas en él. Continuaremos
compartiendo en voz alta nuestras intenciones,
pero no leeremos las intenciones del libro, sino
que, colocaremos el libro “Escucha nuestras
oraciones” sobre el altar. Podrás escribir tus
intenciones en el libro antes de Misa.
"Sábelo, ten por cierto, hijo mío el más pequeño, que yo
soy la perfecta siempre Virgen Santa María, Madre del
verdaderísimo Dios por quien se vive, del Creador de
las personas, el Dueño de la cercanía y de la inmediatez,
el Dueño del cielo, Dueño de la tierra.
Nuestra Señora de Guadalupe a Juan Diego
~ Antífona de Entrada del 2do
domingo de Adviento ~
Pueblo Sion, el Señor vendrá a salvar
a las naciones,
Y el Señor hará que la gloria de su voz sea escuchada
en el gozo de tu corazón. Isaías 30,19- 33
Horario de Posadas del Santuario
(7:00-8:30pm )
Domingo, 16 de diciembre ~ Comité de Oración y
Venera
En el Santuario de Nuestra Señora de las Américas
Lunes, 17 de diciembre ~ María Lema Yunga
27 Yardboro Avenue, Albany, New York 12205
Martes, 18 de diciembre ~ Rose Tenezaca
15 Oakland Avenue, Albany, New York 12205
Miércoles, 19 de diciembre ~
Jueves, 20 de diciembre ~ Familia Giordano
14 Witte Road, Albany, NY 12203
Viernes, 21 de diciembre ~ Teresa & Peter Crasto-
Donnelly
Capital View Apartments, 1 Oak Lane, Apt A,
Rensselaer, NY 12144
Sábado, 22 de diciembre ~ Marilenny Ignacio
3801 State Street, Schenectady, New York 12304
Domingo, 23 de diciembre ~ Benedicta Asante
8 Farnsworth Drive, Apt. # 10, Slingerlands, NY 12159
Nota: La copia del horario con direcciones e información
de contacto está disponible en la mesa en la parte
posterior de la Iglesia.
Horario de Misas de Navidad
Nochebuena
Villancicos: 4:30 pm
Misa Bilingüe: 5:00 pm
Navidad
Misa en inglés: 9:30 am
Misa en español: 12:00 pm
Año Muevo
Misa Bilingüe a las 11:00 am
Un vistazo a las lecturas del 16 de diciembre, 2018
Primera Lectura: Sofonías 3, 14-18
Salmo Responsorial: Isaías 12, 2-3. 4bcd. 5-6
Segunda Lectura: Filipenses 4, 4-7
Evangelio: Lucas 3, 10-18
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Mack McPherson;
Líder: John Giordano; Lectores: Carol Conroy y Tammy
Crasto; Ministros Eucarísticos: Teresa Crasto-Donnelly,
Kathryn Giordano, Allison Agneta, y Tom Bink
12:00 Misa en español: Sacristán: Confesora Franco,
Lectores: Dianelis Vásquez y Carolina Fabián;
Ministros Eucarísticos: Griselle Maldonado, Yohary
Fabián, y Patricia Reyes; Hospitalidad: Wiliams
González, Miriam Domínguez, y Briselys Vásquez;
Ujieres: Sofía Estrada, Diana Vázquez, y María Argueta
¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO!
O, ¿te cambiaste de domicilio o cambiaste tu número telefónico?
Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias!
Nombre: _______________________________________________Dirección:___________________________________________
Ciudad: ________________________Estado: _______Código Postal: ________________Teléfono:_________________________
E-mail:________________________________________________________ ( ) Enviar sobres por favor