sanitarios - tubi.net · esta lista de precios técnica pertenece a ... en la coordinación de...

Sanitarios PORTÁTILES

CATÁLOGO/LISTA DE PRECIOS 2016

ESP

2 Rototec Sanitarios portátiles - 2016

Esta lista de precios técnica pertenece a Rototec S.p.A., se prohíbe terminantemente la reproducción de su contenido. Rototec S.p.A. se reserva la facultad de aportar modificaciones al contenido de esta documentación técnica en cualquier momento y sin algún aviso previo.

Certificado N° IT231900

Sanitarios PORTÁTILES

CATÁLOGO/LISTA DE PRECIOS 2016

pág. 4Introducción

pág. 6Características técnicas

pág. 8Equipamiento interno

pág. 10Gama de sanitarios portátiles

pág.12Características sanitario portátil desmontable

pág.14Gama sanitarios portátiles desmontables

pág.16Sanitario portátil para personas discapacitadas

pág.18Accesorios

pág.20Personalizaciones gràficas

pág.22Normas


La moderna concepción de la organización y gestión de eventos impone a los promotores la oferta de cabinas higiénicas adecuadas y dotadas de todo confort. La misma demanda proviene también del sector de las obras de construcción y, aún más, en la coordinación de emergencias, donde las normas higiénico-sanitarias son de vital importancia.

Rototec propone una gama innovadora y completa de cabinas sanitarias químicas e hidráulicas realizadas en polietileno (PE) mediante la tecnología del moldeado rotatorio. Los sanitarios portátiles con sistema químico, tanto en la versión con “inodoro” como con “placa turca”, cumplen con las nuevas normativas vigentes en materia y pueden equiparse con varios accesorios para un mayor confort.

Rototec ofrece también la posibilidad de personalizar el aspecto exterior de la cabina. Con la aplicación de diferentes decoraciones gráficas según el sector de uso, es posible hacer que estos sanitarios sean más o menos visibles.

VENTAJAS DEL POLIETILENO:

ALTARESISTENCIAAL IMPACTO

MÁXIMADURABILIDAD

(AGENTES ANTI U.V.)

FACILIDAD DETRANSPORTE

100%RECICLABLE

MATERIALATÓXICO


El sanitario portátil Rototec consta de elementos de construcción especiales que facilitan tanto el uso como el desplazamiento. En efecto, la cabina presenta todas las características necesarias para ofrecer máxima seguridad de transporte y mayor comodidad de uso posible. Los sanitarios portátiles se entregan listos para usar.

Bisagra de polietileno

Conducto de ventilación

Bocas de aireación

Cerrojo con señal de libre/ocupado y cierre con cerradura de llave

Base sobreelevada para el desplazamiento con horquillas, empuñaduras para facilitar la carga y descarga del vehículo y predisposición para introducción carretilla de desplazamiento (ver accesorios)

Armellas de acero para la elevación y el desplazamiento(sobre pedido, solo para Firenze modelo)

3

4

5

6

2

1

7RototecSanitarios portátiles - 2016

SanitarioPORTÁTIL

4

5

3

2

6

1


EQUIPAMIENTO INTERNOAccesorios estándar instalados en todos los sanitarios

Portarrollos dobleEspejo / Colgador Suelo antideslizamiento Tapón de bayonetapara llenado(si es el caso)

tapón de roscapara vaciado agua limpia residual

empuñaduras de agarre y desplazamiento

iluminación de LED(opcional)

muelle de cierre puerta


lavabo tipo concha

EQUIPAMIENTO INTERNOTipos y sistemas

Placa turca de tipo químico con enjuague mediante recirculación (modelo BOLOGNA pág. 11 y modelo MADRID pág. 15 ) Las aguas negras que confluyen al depósito donde se tratan con el agente disgregante, se reutilizan para el enjuague de la placa turca gracias a la bomba de membrana con accionamiento de pedal.

WC químico con asiento y enjuague con recirculación (modelo ROMA pág. 10 y modelo BRUXELLES pág. 14 )Las aguas negras, que confluyen al depósito donde se tratan con el agente disgregante, se reutilizan para el enjuague de la taza gracias a la bomba de membrana con acciona-miento de pedal.

WC químico de caída con asiento (modelo TORINO pág. 10 y modelo VIENNA pág. 14 )Las aguas negras confluyen al depósito sin asiento, donde se tratan con el agente disgregante. Bajo pedido, es posible instalar el kit recirculación (ver pág. 13) que, mediante una bomba de accionamiento manual, permite reutilizar las aguas negras para el lavado de la taza.

WC químico con asiento y enjuague con agua limpia (modelo MILANO pág. 10 y modelo PARIGI pág. 14 ) Consta de dos depósitos completamente separados: uno con agente disgregante que recibe las aguas negras y otro, el de la tarima, que contiene el agua limpia. Esta última se utiliza para el enjuague de la taza, mediante una bomba de membrana con acciona-miento de pedal.

Placa turca con enjuague mediante agua limpia de la red (modelo FIRENZE pág. 11 y modelo BERLINO pág. 15 )El enjuague de la placa turca se realiza mediante una cisterna conectada a la red de agua potable o al depósito de almacenamiento. La descarga de las aguas negras se dirige a través de un sifón directamente a la red pública de alcantarillado, a un pozo negro o a una fosa séptica de tipo biológico antes de su eliminación. Este tipo de sanitario es específico para las instalaciones fijas.

cisternacon cadena

disgregantequímico

Depósitoaguas negras

bomba de pedal tapón de bayoneta

para disgregante químico

Depósito aguas negras

bomba de pedal

tapón de bayonetapara llenado agua limpia


disgregantequímico

bomba de pedal

disgregantequímico



Artículo Color Ancho(mm)

Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)

Vol. (l)depósito aguas

negras

Vol. (l)agua limpia

Usos Precio€

BWA100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 115 aprox. 200 1.740,00

BWA100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 115 aprox. 200 1.740,00

BWA100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 115 aprox. 200 1.740,00

MILANOSANITARIO PORTÁTIL CON WC QUÍMICO AGUA LIMPIA

ROMASANITARIO PORTÁTIL CON WC QUÍMICO RECIRCULANTE

TORINOSANITARIO PORTÁTIL CON WC QUÍMICO DE CAÍDA

Sanitario portátil con WC químico dotado de asiento y enjuague con agua limpia mediante una bomba de membrana con accionamiento de pedal. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.

Sanitario portátil con WC químico dotado de asiento y enjuague con agua recirculante mediante una bomba de membrana con accionamiento de pedal. Dotado de todos los accesorios estánd-ar indicados en la pág. 8.

Sanitario portátil con WC químico sin asiento ni enjuague, con depósito. Kit de recirculación opcional para el enjuague de la taza. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)


negras

Usos Precio€

BWR100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.700,00

BWR100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.700,00

BWR100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.700,00


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)


negras

Usos Precio€

BWC100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.300,00

BWC100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.300,00

BWC100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.300,00


BOLOGNASANITARIO PORTÁTIL CON PLACA TURCA QUÍMICA DE TIPO RECIRCULANTE

Sanitario portátil con placa turca química y enjuague con agua recirculante mediante una bomba de membrana con accionamiento de pedal. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.

FIRENZESANITARIO PORTÁTIL CON PLACA TURCA DE SIFÓN HIDRÁULICO

Sanitario portátil con turca equipada con cisterna conectada a la red pública o al depósito de almacenamiento y lavabo tipo concha con grifo. Descarga de sifón directamente a la red pública de alcantarillado, al depósito de acumulación o a la fosa Imhoff. Ideal para instalaciones fijas. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)


negras

Usos Precio€

BTR100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 90 170 aprox. 200 1.670,00

BTR100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 90 170 aprox. 200 1.670,00

BTR100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 90 170 aprox. 200 1.670,00

EJEMPLOS DE INSTALACIÓN DE SANITARIOS PORTÁTILES CON TURCA CON SIFÓN

DESCARGA EN DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN DESCARGA EN FOSA BIOLÓGICA TIPO IMHOFF DESCARGA EN RED PÚBLICA DE ALCANTARILLADO

* para los costes de transporte, ponerse en contacto con nuestro departamento de venta.


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)

Ø Tubo de descarga (mm)

Precio€

BTS100GV Grey/Green 1100 1200 2450 600 x 2000 85 110 1,310.00

BTS100GB Grey/Blue 1100 1200 2450 600 x 2000 85 110 1,310.00

BTS100GA Grey/Orange 1100 1200 2450 600 x 2000 85 110 1,310.00


SanitarioPORTÁTILRototec presenta al mercado italiano un revolucionario concepto de sanitario portátil en monobloque, cuya origina-lidad consiste en la posibilidad de solicitarlo también en la versión desmontable.La ingenierización de este nuevo sanitario permite su de-smontaje y este es su punto de fuerza principal, dado que permite ahorrar costes de transporte, optimizar el espa-cio de carga y simplificar su almacenamiento: ventajas fun-damentales tanto a nivel nacio-nal como internacional.

2. Base sobreelevada

para el desplazamiento con horquillas

y transpalè

1. Cerrojo con señal de libre/ocupado y cierrecon cerradura de llave

3. Conducto

de ventilación

4. Bisagra

de polietileno

5. Bocas

de aireación

5

14

2

3

Empuñaduras de agarre y desplazamiento

Muelle de cierre puerta


Empuñaduras de agarre y desplazamiento

EQUIPAMIENTO INTERNOAccesorios estándar instalados en todos los sanitarios

Portarrollos dobleEspejo / Colgador Suelo antideslizamiento Tapón de bayonetapara llenado(si es el caso)



Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)


negras

Vol. (l)agua limpia

Usos Precio€

BWA100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 115 aprox. 200 1.740,00

BWA100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 115 aprox. 200 1.740,00

BWA100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 115 aprox. 200 1.740,00

PARIGISANITARIO PORTÁTIL CON WC QUÍMICO AGUA LIMPIA

BRUXELLESSANITARIO PORTÁTIL CON WC QUÍMICO RECIRCULANTE

VIENNASANITARIO PORTÁTIL CON WC QUÍMICO DE CAÍDA

Sanitario portátil con WC químico dotado de asiento y enjuague con agua limpia mediante una bomba de membrana con accionamiento de pedal. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.

Sanitario portátil con WC químico dotado de asiento y enjuague con agua recirculante mediante una bomba de membrana con accionamiento de pedal. Dotado de todos los accesorios estánd-ar indicados en la pág. 8.

Sanitario portátil con WC químico sin asiento ni enjuague, con depósito. Kit de recirculación opcional para el enjuague de la taza. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)


negras

Usos Precio€

BWR100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.700,00

BWR100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.700,00

BWR100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.700,00


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)


negras

Usos Precio€

BWC100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.300,00

BWC100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.300,00

BWC100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 95 170 aprox. 200 1.300,00


MADRIDSANITARIO PORTÁTIL CON PLACA TURCA QUÍMICA DE TIPO RECIRCULANTE

Sanitario portátil con placa turca química y enjuague con agua recirculante mediante una bomba de membrana con accionamiento de pedal. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.

BERLINOSANITARIO PORTÁTIL CON PLACA TURCA DE SIFÓN HIDRÁULICO

Sanitario portátil con turca equipada con cisterna conectada a la red pública o al depósito de almacenamiento y lavabo tipo concha con grifo. Descarga de sifón directamente a la red pública de alcantarillado, al depósito de acumulación o a la fosa Imhoff. Ideal para instalaciones fijas. Dotado de todos los accesorios estándar indicados en la pág. 8.


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)


negras

Usos Precio€

BTR100VV Verde 1100 1200 2450 600 x 2000 90 170 aprox. 200 1.670,00

BTR100BB Azul 1100 1200 2450 600 x 2000 90 170 aprox. 200 1.670,00

BTR100GG Gris 1100 1200 2450 600 x 2000 90 170 aprox. 200 1.670,00

SANITARIO PORTÁTIL DESMONTABLE

N.B. Para la versión desmontada rogamos contactar con nue-stro departamento comercial. Gama de colores en la pág. 20.

* para los costes de transporte, ponerse en contacto con nuestro depar-tamento de venta.


Prof.(mm)

H (mm)

Abertura puerta(mm)

Peso(Kg)

Ø Tubo de descarga (mm)

Precio€

BTS100GV Grey/Green 1100 1200 2450 600 x 2000 85 110 1,310.00

BTS100GB Grey/Blue 1100 1200 2450 600 x 2000 85 110 1,310.00

BTS100GA Grey/Orange 1100 1200 2450 600 x 2000 85 110 1,310.00


SANITARIO PORTÁTIL PARA PERSONAS DISCAPACITADAS Accesorios estándar instalados en todos los sanitarios

Portarrollos dobleBarras de apoyo y pasamanos

Rejillas de aireación Suelo antideslizamiento

Cerrojo con señal de libre/ocupado

empuñaduras de agarre y desplazamiento

Rejillas de aireación


Artículo Color Ancho (mm)

Prof.(mm)

H(mm)

Abertura puerta (mm)

Peso(kg)

Vol.depósito aguas negras (lt)

H depósito aguasnegras (mm)

Precio€

BDWR500VV Verde 1550 1550 2200 900 x 1870 127 150 495 4.700,00

BDWR500ZZ Azul claro 1550 1550 2200 900 x 1870 127 150 495 4.700,00

Rototec ha desarrollado el sanitario portátil para personas discapacitadas con el objetivo de responder a las necesidades especiales de estas personas y favorecer así la participación de todos a eventos y manifestaciones.La amplitud de la puerta de ingreso y el acceso libre de obstáculos permiten el paso de la silla de ruedas. Una vez en el in-terior, el usuario puede moverse cómodamente y en plena seguridad gracias al gran espacio disponible, que permite girar a 360º y sentarse fácilmente, así como gracias a los pasamanos de las paredes y al especial material antideslizante del suelo. El sanitario portátil está realizado en polietileno (PE) estabilizado contra los rayos UV y 100% reciclable.

EQUIPAMIENTO INTERNOTipos y sistemas

WC químico con asiento y enjuague con recirculación.Las aguas negras que confluyen al depósito donde se tratan con el agente disgregante, se reutilizan para el enjuague de la taza gracias a la bomba de membrana con accionamiento manual.

Amplio radio de acción, ambiente ergonóm-ico, fácil acceso mediante tarima sin pel-daños.

Bomba manual


Disgregantequímico

* para los costes de transporte, ponerse en contacto con nuestro departamento de venta.

MAXI PRAGA SANITARIO PORTÁTIL CON WC QUÍMICO Y ENJUAGUE CON RECIRCULACIÓN


TANQUE DE DEPÓSITO AGUAS NEGRAS

FOSA BIOLÓGICA IMHOFF

Artículo Volumen(l)

Ø(mm)

Largo x Ancho(mm)

Alt.(mm)

Ø inspección(mm)

Extensión

PI1000 1040 1200 - 1050 300 PP35PI2000 2075 1500 - 1330 400 PP45CI3000 3100 - 2090 x 1500 1720 630 PP75CI5700 5700 - 2420 x 1920 2100 630 PP75CI10700 10700 - 2780 x 2430 2580 630 PP75

Artículo Usuarios Volumen(l)

Ø(mm)

Alt.(mm)

Ø inspección(mm)

Extensión

NIM1000 18 850 1150 1220 400-200 PP45-PP30NIM1500 27 1268 1150 1720 400-200 PP45-PP30NIM2600 40 2061 1710 1350 400-300 PP45-PP35

N.B.: Para ver otros modelos remitirse a los catálogos de la división Depuración y Agua

KIT RECIRCULACIÓNSistema de bombeo manual para el enjuague de la taza con las aguas ne-gras, compuesto por bomba manual, taza de material sanitario antirrayas y tubos con filtro. Disponible para el modelo Torino.

Artículo Precio€

BKRC 360,00

DISPENSADORDispensador de gel de manos.

Artículo Precio€

BDISP 58,00

LAVABO Lavabo con bomba de membrana con accionamiento de pedal y tapón de carga.

Artículo Capacidad(l)

Nº usos Precio€

BLAV 100 60 170 280,00

GEL DE MANOSRecarga gel neutro secado rápido.Presentación de 18 unidades.

Artículo Cantidad(ml)

Nº usos Precio€

BGEL 800 1600 380,00

* cantidad y número usos por unidad, presentación de 18 unidades.


CARRODispositivo con ruedas sólidas que faci-lita el transporte de la cabina baño. Se coloca en los puntos predispuestos en la base de la cabina.

Artículo Precio€

BCAR 130,00

DISGREGANTE QUÍMICO EVENTSobres solubles para colocar en caso de eventos y servicios cotidianos

Artículo Cantidad(pz)

Precio€

BBDIS 100 80 40,00

DISGREGANTE QUÍMICOBidón de producto disgregante cu-briente y desodorante.

Artículo Capacidad(l)

Precio€

BLDIS 5 5 130,00BLDIS 20 20 520,00BLDIS 50 50 1250,00BLDIS 100 100 2500,00

DISGREGANTE QUÍMICO PLUSSobres solubles para colocar en caso de gran afluencia y altas temperaturas.


Precio€

BBDIS 50 50 80,00

PASTILLAS PARA MINGITORIOPastillas perfumadas con fragancia de limón.


Precio€

BPORI 20 20 11,00BPORI 50 50 28,00

DISCOS DESODORANTESDiscos de fieltro impregnados con fragancia de moras para colgar en el sanitario.


Precio€

BPDEO 100 100 48,00

MINGITORIOMingitorio de instalación mural. Descar-ga en el depósito de aguas negras. Disponible para los modelos Milano, Roma y Torino.

Artículo Precio€

BORI 50,00


PERSONALIZACIÓN GRÁFICAComo de costumbre, Rototec sigue las últim-as tendencias del mercado y ofrece produc-tos siempre innovadores. Es por esta razón que los sanitarios portátiles Rototec se rea-lizan en varias combinaciones cromáticas y, además, pueden personalizarse con decora-ciones gráficas exclusivas. De este modo, las aplicaciones cumplen una doble función: adecuarse al ambiente circundante anulan-do el impacto visual de la cabina baño (por ejemplo, para un mimetismo perfecto en un campo de golf) o, por el contrario, destacar el producto para facilitar su reconocimiento mediante gráficas impactantes (por ejem-plo, publicidades en ciudades artísticas). La cabina de baño se transforma así en uno de los elementos de la decoración y comunica-ción urbana, adquiriendo un valor añadido sin perder su funcionalidad y practicidad.

GAMA DE COLORES

MONOCROMÁTICOS ESTÁNDAR COLORES ESPECIALESBICROMÁTICOS ESTÁNDAR

VV AAGVBB LLGB GAGG RR VV1

pedido mínimo 24 unidades

MOTIVO NATURA


GRÁFICA COMPLETA

GRÁFICA PUERTA

GRÁFICA FRONTALAPLICACIÓN LOGOTIPO

GRÁFICA POSTERIORAPLICACIÓN LOGOTIPO

MOTIVO URBANO

MOTIVO DEPORTIVO

N.B.: Para solicitar información comercial sobre las personaliza-ciones gráficas, rogamos contactar con su agente o directamente con ROTOTEC spa.


Númerode usuarios

Cabinas necesarias(para eventos de hasta 6 horas)

Cabinas necesarias(para eventos de hasta 12 horas)

Hasta 249 2 3

De 250 a 499 3 5

De 500 a 999 6 9

De 1000 a 1999 12 18

De 2000 a 2999 25 38

De 3000 a 3999 38 57

De 4000 a 4999 50 75

De 5000 a 5999 63 95

De 6000 a 6999 75 113

De 7000 a 7999 88 132

De 8000 a 8999 100 150

De 9000 a 9999 113 170

De 10000 a 12499 125 188

De 12500 a 14999 156 234

De 15000 a 17499 188 282

De 17500 a 19999 219 329

20000 250 375

Más de 20000 Se requiere un cálculo individual

SÍNTESIS BREVE DE LA NORMA UNI EN 16194:2012 (CABINAS SANITARIAS MÓVILES NO CONECTADAS AL ALCANTARILLADO. REQUISITOS DE LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO DE CABINAS Y PRODUCTOS SANITARIOS).

Solicitar la norma completa a: UNI, Via Sannio, 2 - 20137 Milán; www.store.uni.com o www.uni.com

NÚMERO MÍNIMO DE CABINAS A INSTALAR EN EVENTOS DE ACCESO PÚBLICO (50% hombres - 50% mujeres)

Prólogo - Durante los últimos diez años se ha ido difundiendo cada vez más el uso de sanitarios por-tátiles (conocidos como “baños químicos”) que ya se ven en todas las obras de construcción y viales, así como en los eventos públicos al aire libre, en las emergencias, etc. Sin embargo, hasta ahora no existía alguna norma que rigiera este servicio, ni si-quiera para establecer los requisitos mínimos que deben garantizarse al usuario. Por fin, actualmente se ha creado una nueva norma UNI para colmar esta falta. La Norma Europea EN 16194 se pro-mulgó formalmente a inicios de 2012 y el 12 de abril de 2012 entró en vigencia la correspondiente norma italiana, UNI EN 16194.

Una norma para el Servicio - La norma UNI EN 16194 rige no solo los requisitos de los sanitarios a utilizar, sino que también establece los requisitos básicos del servicio, a comenzar por la cantidad de baños que deben disponerse en base a la canti-dad de usuarios prevista. Prácticamente, para los servicios en las obras de construcción se prevé el uso de un sanitario portátil por cada 10 usuarios, incluyendo tanto los obreros como los subcontrati-stas. Establece que la distancia máxima entre cada puesto de trabajo y el baño no debe superar los 100 metros y que, si la obra de construcción cuen-ta con varias plantas, se disponga al menos de un baño cada dos plantas. Para los eventos públicos, la norma incorpora la tabla de la asociación esta-dounidense PSAI (Portable Sanitation Associated International) que determina la cantidad mínima de sanitarios a disponerse en base a la cantidad de usuarios prevista y a la duración del evento.

Los requisitos mínimos del sanitario - El sani-tario portátil solo se define a grandes líneas, sin especificaciones detalladas, para que cada fabri-cante pueda proponer innovaciones y variantes en gran libertad. Obviamente, se establecen los requisitos mínimos. Cada sanitario debe tener una superficie interna útil de al menos 1 m2 y una altu-ra interna mínima de 2 metros, así como una venti-lación adecuada y una suficiente visibilidad interna. La puerta debe cerrarse automáticamente y contar con una señal de libre/ocupado, debe poder abrir-se tanto desde el interior como el exterior y poder trabarse desde el interior (por ejemplo con llave o cerrojo) así como poder destrabarse desde el exterior en caso de emergencia.

Dentro del baño debe haber un portarrollo para el papel higiénico, un gancho colgador y un depósito de aguas negras con tabla u otra forma de asiento que permita la posición sentada.El depósito de aguas negras debe tener una salida al exterior y puede ser de tres tipos:

a - de caída b - recirculante(con bomba de mano o de pedal) c - de agua limpia(con bomba de mano o de pedal)También se admiten algunos accesorios suplemen-

tarios, opcionales, como espejo, luz, mingitorio, lavabo, dispensador de jabón o desinfectante, dispensador de toallitas descartables.

El sanitario para sillas de ruedas - También la cabina para discapacitados, dispuesta hasta ahora en algunos eventos pero no en todos, en-cuentra por fin su función. En efecto, la norma establece la obligación de colocar en cada even-to por lo menos un baño para discapacitados, es decir que permita el acceso con silla de ruedas. A tal efecto, la puerta debe tener un ancho mín-imo de 80 cm y la superficie interior de la cabina debe tener un ancho y profundidad mínimos de 140 cm. No se dispone que la silla de ruedas ten-ga que poder efectuar una vuelta completa en el interior de la cabina, pero la entrada debe estar al nivel del suelo (es decir, sin peldaños ni rampas).

Alquiler a corto y a largo plazo - En esta sec-ción, la norma define la información que debe su-ministrarse para la estipulación de contratos de alquiler a corto o a largo plazo. El objetivo es el de facilitar la relación entre el cliente y el prove-edor, simplificando al máximo la discusión sobre los contenidos.Prescripciones para el servicio - En esta sec-

ción, la norma enlista las operaciones que debe in-cluir el servicio, como el vaciado total de las aguas negras, la limpieza de cada componente de la cabina (enlistados uno por uno), el reaprovisiona-miento de los materiales de consumo acordados, la introducción del concentrado sanitario y del agua. Las cabinas dañadas deben repararse en el lugar o reemplazarse. También se establecen las prescripciones para la entrega del sanitario (que debe estar listo para el uso, dotado de solución sanitaria y de los materiales de consumo acorda-dos, como papel higiénico, dispensadores, etc.) y para el retiro del sanitario (previo vaciado total de las aguas negras y extracción de los materiales de consumo).

Declaración de conformidad del servicio - La compañía de alquiler que cumple las prescripcio-nes de la norma UNI EN 16194 puede documen-tarlo (en las comunicaciones con sus clientes y el público, en adhesivos aplicados en las cabinas, etc.) con la siguiente declaración: “SERVICIO CON-FORME CON LA NORMA UNI EN 16194”.


CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Prólogo Estas condiciones de venta se consideran conocidas por todos los compradores; salvo otros acuerdos, nuestras ventas se rigen por las siguientes condiciones generales y cada pedido efectuado implica la acepta-ción sin reservas de las mismas por parte del comprador.

Pedidos Los pedidos que se realicen tanto directamente por fax o email, como a través de nuestra red de ventas, se consideran sujetos a las si-guientes condiciones generales y siempre “salvo aprobación del vendedor”, aceptados definitivamente solo a partir de la restitución de la confirmación de pedido firmada en aceptación por parte del cliente.

Precios / Facturación / Pago La venta se realiza al precio de lista vigente al momento del pedido, considerado al neto de IVA. Nuestras ofertas no im-plican compromiso alguno, salvo otras indicaciones explícitas por parte nue-stra, y están sujetas a estas condiciones generales; en las ofertas se indica un plazo de validez que se considera indicativo dentro del plazo establecido. Los productos se facturarán a los precios vigentes al momento del pedido, dentro del mes indicado para la entrega de la mercancía y con el IVA confor-me con las normas vigentes a la fecha de facturación. La factura será emi-tida al mismo titular del pedido y de acuerdo con la norma fiscal vigente; el comprador deberá por tanto verificar e informar al vendedor sobre cualquier variación o integración de los datos comunicados a Rototec al momento del pedido, es decir antes de la emisión de la factura. El pago de nuestros suministros debe efectuarse en los modos y plazos establecidos en la con-firmación del pedido. Cualquier retraso de pago, incluso parcial, de nuestras facturas y eventuales renovaciones extracontractuales de los efectos dará lugar al devengo inmediato de intereses moratorios al tipo de descuento oficial más 3 puntos porcentuales, así como los eventuales timbres fiscales, que estarán totalmente a cargo del cliente. El incumplimiento o retraso del pago de las facturas nos da la facultad de exigir el pago anticipado de los restantes pedidos o contratos en acto, así como de rescindirlos, suspender-los o anularlos, sin que el comprador tenga derecho a alguna compensación, indemnización o reserva al respecto.

Propiedad de la mercancía La propiedad de la mercancía pasa al compra-dor solo al efectivo saldo del precio acordado.

Reclamaciones Las eventuales reclamaciones deben efectuarse por escri-to en el albarán al descargar la mercancía; para denunciar defectos no evi-dentes debe entregarse toda la documentación necesaria (fotografías, infor-mes, etc.) a los técnicos de Rototec para determinar la reclamación. Tras la comprobación de nuestros técnicos, si la reclamación resulta fundada y está incluida entre las garantías ofrecidas por Rototec, nuestra responsabi-lidad se limita a la sustitución de la mercancía en el mismo lugar de entrega originario, previa devolución de la misma. Queda excluido todo derecho del comprador de solicitar la rescisión del contrato o la reducción del precio, en cualquier caso, así como el resarcimiento de daños y el reembolso de gastos sostenidos bajo cualquier concepto. Las reclamaciones no darán de-recho al comprador de suspender el pago de la factura correspondiente a la mercancía reclamada.

Envío / Transporte / Embalaje / Plazos de entrega Los productos Roto-tec no requieren embalaje si no se especifica lo contrario en la confirmación de pedido. La entrega de la mercancía se considera siempre “franco nuestro establecimiento”. La entrega franco destino se realiza para pedidos a partir

de € 1.000,00 al neto de descuentos, salvo otros acuerdos escritos en la confirmación de pedido; para pedidos inferiores, si el comprador lo solicita Rototec se pone a disposición para organizar transportes franco destino con porte a cargo del comprador, en base al tamaño de la mercancía y a las tarifas del transportista indicadas en la confirmación de pedido. La mercancía viaja a riesgo y peligro del comprador, aunque haya sido vendida en puerto franco y transportada con nuestros medios. Los destinos de mer-cancía que no correspondan al domicilio legal/administrativo de la empresa deberán indicarse en el momento del pedido, así como la persona referente y su número telefónico de contacto para la entrega; el comprador deberá ocuparse de que en el momento de la entrega esté todo listo para recibir y descargar la mercancía. Rototec no se asume alguna responsabilidad por daños que puedan ocasionarse durante el transporte de la mercancía, cuyas condiciones por tanto deberán controlarse al momento de recibirla; cual-quier reclamación o denuncia de daños de la mercancía deberá efectuarse en el preciso momento de la descarga, con nota en el albarán enviada rápid-amente a Rototec por fax o email de manera que podamos proceder contra el transportista, por lo que le competa. Los plazos de entrega indicados en la oferta y en la confirmación de pedido son meramente indicativos; los eventuales retrasos no podrán dar lugar en ningún caso a resarcimientos de daños o a la rescisión, incluso parcial, del contrato, a menos que tales condi-ciones no hayan sido aceptadas explícitamente por nosotros en el contrato o en la confirmación de pedido. De cualquier forma, el plazo de entrega y la gestión del envío serán organizados con esmero y experiencia, comunicando al cliente la fecha en que la mercancía esté lista para la entrega.

Garantía Garantizamos que los materiales responden plenamente a las características y condiciones indicadas en la confirmación del pedido y en la certificación o ficha técnica emitida por nuestro departamento técnico. Rototec no se asume alguna responsabilidad sobre las aplicaciones, la insta-lación, el ensayo y cualquier operación a las que se someta el material en la sede del comprador o de su representante. Quedan excluidos de la garantía todos los productos que resulten defectuosos a causa de imprudencia, im-pericia, negligencia en el uso de los materiales o por errores de instalación o mantenimiento realizados por personas sin autorización y cualificación, así como por daños causados por circunstancias que no puedan imputarse de alguna manera a defectos de fabricación. Rototec declina toda responsabili-dad por eventuales daños ocasionados directa o indirectamente a personas o cosas como consecuencia de errores de instalación, uso y mantenimiento de los productos vendidos. Los productos Rototec presentan fichas técnic-as, certificación de conformidad con las normas vigentes e instrucciones de entierro y mantenimiento a realizar con esmero y experiencia, comunicando al cliente la fecha en que la mercancía esté lista para la entrega.

Fuerza mayor En los casos de fuerza mayor y en otros previstos por la ley, así como en estado de alarma, movilización, guerra, incendios, ocupación de establecimientos, etc. y cualquier impedimento ajeno a nuestra responsa-bilidad, el comprador no tendrá derecho a alguna indemnización, retribución o reembolso y deberá, si se lo exige, pagar la mercancía ya preparada o en fase de fabricación.

Tribunal competente Ante cualquier litigio sobre la aplicación, interpreta-ción o ejecución de este contrato, el Tribunal competente y explícitamente aceptado por el comprador es el de Urbino.

Los datos señalados son meramente indicativos. ROTOTEC se reserva el derecho de aportar eventuales variaciones o perfeccio-namientos a los artículos ilustrados sin algún aviso previo. ROTOTEC pone a disposición su departamento técnico para el diseño y la realización de productos personalizados o que respondan a las necesidades de su clientela. Tolerancia dimensional ± 3%, tolerancia capacidad ± 5%.

Certificato N° IT231900

Rototec S.p.a.via dell’Artigianato, 661026 Lunano (PU)tel. (+39) 0722 7228fax (+39) 0722 70599

[email protected]

Rototec S.p.A. es miembro de

www.tubi.net

DIVISIÓN DEPUR

AC

IÓN

DIVISIÓN DEPURACIÓN

DIVISIÓN AG

UA

DIVISIÓN AGUA

INFINITAN

K

INFINITANK

sanitarios - tubi.net · esta lista de precios técnica pertenece a ... en la coordinación de...

Documents