SR. FELIX FRANCO BPPE2®BIMER

juura. editora

"i ):

SALUD/^ LIMPIEZA

VOL.2-NUM. 9 RIO PIEDRAS, PUERTO RICO FEBRERO 1948

Esta foto fue captada durante la visita de nuestro Director al Caserio de ManatL La

mlsma muestra el Centre Comunal de dicbo caserio.

SE HARA UNA SOLA

REINVESTIGACION ANUAL

Superintendente De HogaresInforma Asi Administradores

La practiea <le haeer uua serie de iiue-vas investigaeiones para determinar elcanon de arrendamiento que cada inqui-lino debe pagar de acuerdo a sus ingre-30S, ha side abandonada por la AutoridadSobre Hogares de Puerto Rico, determi-n^ndose que solo habra de efeetuarse una

sola investigacioii aiiual, segun iiiforma-ra a los administradores el sehor JoseR. Jauer, Superintendente de Hogares.

Esta iiueva accion se ha debido, seguninforma el seilor Janer, al hecho de que"en muy raras ocasiones estas (las rein-

Pasa a la pag. 4

907o INQUILINOSMANATI COOPERAN

PINTANDO CASAS

Se Ofrecen Servlcios De

Comedor Escolar> Bscuela

Y Estacion De Leche

Esperatiza Z or rill a,Profesora Escuelita

Primaria

Por EL COMPAY

En nuestra visita girada al caserio"Fcdix C6;*dova Davila" de Manati, fui-nios iuformados per el senor Rafael Sanchez Acevedo, Administrador de dichocaserio, que cerea del 90 por eiento deliuqiiilinato de esa conninidad, cooperocon la administracion al piiitar sus casasinteriormeute con piutnra dada por laAutoridad Sobre Hogares.Es realmente agradable recibir iufor-

macionos como la que estainos comeutau-do. Cuando una comuiiidad se disponea cooperar, como lo ha hecho el inquilina-to del caserio de Manati, no podemosmenos qe deuotar el hecho y felicitar ca-Inrosamente a todos los iuquilinos de di-cha eomunidad que pre.staron sii brazopara haeer posible una ornamentacionbien heeha y riniforme.

Este hecho fue comprobado por nue.s-tro Director en su visita. Muchas de lascasas so encontraban eompletamente pin-tadas por dentro. Otros las estaban pin-tando par la fecha de nuestra visita. Porejemplo, en la casa del Sr. Faustiuo Cor-

(Pasaa la pag. 4 )

EL CASERIO

SE INTERESA

POR U CASERIO'

Inquilino Manuel ReyesDice Le Gusta Leerlo

Club De Damas Celebra

Fiesta De Navidad

Por Maria Lnisa Torres

El dia 19 del pasado mes de dieiem-bre se eelebrd ujia fiesta de Navidaden el Centre Coinunal del easerio Ma-tieozo Cintron de Catano. Dicha fiestafiid organizada por el Club de Damas ylas csludiantes uiiiversitarias que tomanpraetiea de Bconomia Doraestica bajo ladireccion de la senora Nater, maestradel easerio.

( Pasa a la pag. 4 )

ilk.

ORNAMENTAN C. C.

El inquilino Manuel Keyes Candelario,de Manati, on entrevista quo .sostuvieraeon nuestro Director, informo (|ue tantopara el como para muchos buenos inqiii-linos del caserio "FMix Cordova Davi-la" de Manati, el periodieo EL CASERIO signiflca mueho para su prepara-cioii cultural y entretenimiento por subuena leetura. El Sr. Candelario diceque: '"si piidiera, colaboraria con el periodieo." "A1 principio no me interesepor el, "nos dice, pero mas adelante fuieomprendiendo su importaneia y dosdeentonces me gu-sta leerlo."Mas adelante nos informa el Sr. Can

delario que muchos otros inquilinos"apreciarv" el periodieo y que al igualque el cooperarian con gusto si pudie-ran y se les presentara la oportunidad.Nuestro Director, les informo que EL

CASERIO e.speraba de todo buen inquilino, respetuoso y amante del orden, es-cribiera para el periodieo. Le informoque este periodieo es iin medio de expre-sion de los propios inquilinos y que ul-timamente se habia venido lamentandode que algunos inquilinos no lo utiliza-ran para .dv'fender sus dereehos, euandoestos les asisten, y de divulgar sus eono-eimientos a traves de sus paginas.EL CASERIO iuvita a todos los bue

nos imiuilinos de nnestros caserios a queutilicen su periodieo y lo lean y comen-ten entre si las informaciones que en elaprecen. De esta manera habremos ga-nado mueho en nuestro empeno de edu-car a traves de la leetura.

Muere De Pulmonia

Rafael Antonio Nieves

Par Gmllermina Quinones

En la noehe del 13 de enero pasado,dejo de existir on la resideneia de sus padres, vivienda mimero 89, el ninito Rafael Antonio Nieves, hijo de nue.stros inquilinos Leopoldo B. Nieves y Margarita R. de Nieves.

El nihito, que gozaba de una exeelente

salud, fallecio a consecueneia de una pulmonia eontraida, siendo inutiles los es-

fuerzos del Dr. Aclieear para salvarle.I

Extendemos a nuestros amigos el massentido pesame por tan sen.sible perdida.

Enfermo

Desde hace dias se eneuentra enfermode cuidado el senor Toribio Martinez, co-merciante de Lares, e inquilino de la vivienda Tiumero 90 del caserio Sein. Ro-gamos per el pronto reatableciiniento del.senor Martipez.

Mr. Flares

Despues de convivir per espacio de dos

meses con nosotros en este caserio y enasiintos oficiales de. su cargo, se despidiodel inqiiilinato el senor Juan Flores,quien en el poco tiempo que estiiyo por

DIRECTIVA A. I.

ELECTA LARES

Por Jjcopohlo^ E. Nieves Eohles

Ante una niitrida concurrencia de in

quilinos y eon la preseiicia de los senoresadniini.stradores Jose A. Medina y JuanFlores, se celebro en el Centro Comunaldel Caserio Sein de Lares una magnaasamblea para clegir la Direetiva de laiiaciente Asociacion de Inquilinos de este ca.sei'io.

Tres letras, las que apareceii en la fo-to de arriba, estan ornamentando el Centro Connmal del caserio "Felix CordovaDavila" de Manati. Como puede no-tarse, las letras correspoiiden' al nombredel ilustre hombre jniblico, ya fenecido,Felix Cordova Davila.

Con gran eiitusiasmo los asistentes[)roclamaron por uuanimidad a los diri-zente.s de la socicdacl, quodando e.sta in-■egrada por los siguientes inquilinos:A^ilfredo Velez, presidente; ConstancioSantiago, vice-presidente; Leopoldo E.Slieves Robles, seeretario; Lumen Planell,sub-secretario; Jorge William Diaz, teso-rero. Los vocales: Domingo Lopez Santiago, Adolfo Perez Rodriguez, ^^086Gonzalez Pagan, Carlos de Leon, JuanVargas Perez. Consejero: Jose A. Medina, Administrador.

Actiuidades Navidems

Durante las Navidades, esta nueva eu-tidad de nuestro caserio eelebro activida-des recreativas, y fue nota muy simpd-tica la fiesta infantil efeetuada el pasado Dia de Aho Nuevo, que con la masdcidida eooperacion del Supervisor deHogares, senor Juan Flores, nuestroapreciado amigo y administrador, JoseA. Medina, obsequiamos con regalos ydulces a todos los ninitos del caserio, pro-eediendo.se luego a la celebracion de unbaile infantil, el eual resulto un exito para esta Direetiva y un triuufo mas parala Administracion del caserio.

Los comereiantes de Lares prestaronsu mas decidida eooperacion para llevara feliz tlrmino nuestra actividad, y porello, a nombre de los inquilinos de nuestro caserio, les reiteramos las gracias.

estos Lares, se creo de simpatizadores,por sus eonsejos sauos a los habitantes deeste caserio y par el modo eortes en supersona, en sus deberes oficiales de sucargo. Exito le deseamos al senor Flores.

I I f-

fc L CASERIO

EL CASERIO(Vocero del Inquilino)

RURICO E. RIVERA RIVERA Director

ELENA MARRERO - Subdirectora

MIGUEL A. SOTO Director Artlstico

CEIPERINO GRAULAU 1—Adminisrador

Editores: Autoridad Sobre Hotrares de Puerto Rico

Box 397, Rio Piedras, P. R. Tel. 309 H. R.

Publicacion Mensnal

, Suscripciones; Diez centavos anuales para los inquilinos. Numero sueltoun centavo. Particulares: 5 centavos ndmero suelto, 60 centavos anuales.

IMP. SOLTERO, SANT.. P. R.

Editorial:

COOPERACION - LIMPIEZA - ORDEN

Con tres palabras podemos describir el ambiehte que se respiraen el caserio "FELIX CORDOVA DAVILA" de Manati. Ellas sonCOOPERACION, LIMPIEZA ORDEN. Cual-de las tres mejor.

Hemos dicho que toda comunidad se respeta y se admira por susejecutorias publicas. Toda comunidad, ya sea una ciudad metropoli-tana, un pueblo pequeno, un barrio, o un caserio, tiene que demos-trar su civilidad mediante la cooperacion, limpieza y orden. Sin esastres palabras: un pueblo sin cooperacion de sus ciudadanos, sin estarconsciente del valor de la limpieza y sin comprender las ventajas queconlleva el orden, no se puede ir a ninguna parte. .

La cooperacion, amigos inquilinos, siempre ha dado buenos re--sultados. Si no, vean bien el exito alcanzado por los inquilinos de Manati. Un caserio que da gusto verlo. Lc^^^ooperacion que le brindana la administracion es digna del mejor com'entario. De aki que el pro-pio administrador de ese caserio, sehor Rafael Sanchez Acevedo, nos in-vitara a comentar sobre la cooperacion que sus inquilinos le ofrecieronen lo que a pintura de las casas se referia.

La limpieza, amigos inquilinos, tambien ofrece notables resulta-dos. iQue diriamos de una comunidad sucia, como sabemos que lashay? Pues sencillamente, que es una comunidad donde la podredum-bre y las enfermedades campean por sus respetos. Alii hay miseria,suciedad, enfermedades y finalmente, la muerte no tiene gran trabajoen revelarse. La limpieza, como la hemos observado en el caserio deManati, ofrece un cuadro distinto.

El orden, amigos inquilinos, es otro problema a ser atendidocomo se debe por cada comunidad que se precie de ser civilizada. Elambiente que rodea el crecimiento de nuestros hijos significa muchi-simo para la formacion de sus cardcteres. Si no instituimos el ordenen nuestro caserios, estos forjardn una juventud peligrosa. Se levan-tardn hijos e hijas sin respeto alguno a sus semejantes. Tampoco, amedida que pose tiempo, respetardn a los padres ni a las leyes. iPorque? Sencillamente, porque en esa comunidad no habia orden. Esaera una palabra hueca, sin sentido para muchas comunidades. El orden, como lo notamos en el caserio de Manati, es digno de imitarse.

EN FOCAN DOpor RURICO RIVERA RIVERA

SON SEIS MIL, NO VEINTI-CINCO MIL

Ell nuestra edicion i^asada, la eiial de-diearamos al caserio "R. Lopez Sieardo"de Rio Piedras, cometimos un error in-vQluntario. El mismo-oonsistio en haberinformado que el proyecto de SAN JOSE eonstaria de alrededor de 25,000 vi-

viendas, euando a decir verdad dichoproyecto abareara un total de 6,000 vi-viendas para acomodar alrededor de 25,000 personas. Esperamos de nuestros lec-tores su perdon por esta errata. Graeias.

JUAN PEREZ

Otro olvido involuntario lo fue, sin lu-

gar a dudas, el haber oniitido^e^todanuestra edicion pasada, el nombr^ delsenor Juan Perez, Administrador del caserio "R. Lopez Sicai'do". El senor Perez ha demostrado ser un buen adminis

trador de caserios y es muy estimado porsus compaheros e inquilinos.

EXCELENTB

De excelente catalogamos nosotrbs, los

que laboraiuos en este periodico, al caserio de MANATI, "Felix Cordova Da-vila", por su orden, belleza y cooperacion que brindan los inquilinos al administrador y por ende a la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico. Dicho caserio, clasificado Superior en el pago derenta, compara asi con el caserio de Carolina, que tambien fue clasificado superior. Pelicitamos al senor Rafael Sanchez Acevedo, administrador de dicho caserio por sus magnifieas ejecutorias en

el termiuo que ha venido dirigiendo, contan magnificos resultados, esa administracion.

ESPBRANZA ZORRILLA

La Escuela Pviraaria del caserio "FE

LIX CORDOVA DAVILA" de Manati,

tiene una matricula de alrededor de 35

ninos. Dicha escuela esta siendo dirigi-da por la maestra ESPBRANZA ZO-RRIIjLA, quieu ha veuido deseinpeuan-do su labor con mareado exito.

'T-r- ->,Y-

0^. i

EL CASERIO

Ecos De Aguadilla

Por Miguel Ruiz

Desafio

• Un desafio de pelota fue efeetiiadoentre las novenas del Barrio Palmar y

"Jose de Jesus Esteves" de Aguadilla".El mismo estnvo iiiuv eoneiirrido.

Nueva Directiva i-H

Una nueva directiva fue eleeta para'el Club 4-H del caaerio "Jose de JesusEsteves", de Aguad^illa. La misma que-do eonstituida por la.s siguientes nin.as:Panehita Alma, presidenta; Esther Perez, secretaria y Triuita Ramos, tesore-ra. Se nombraroii 5 voeales. La seuo-rita Sosa, demostradora del Hogar. presidio la eleecion de la directiva meneio-

nada.

Nueva Directiva A.l.

Una iiueva directiva para la Asocia-eion deJnquilinos fue electa en el ca-serio "Jose de Jesus Esteves", de Aguadilla. La mi.sma quedo eonstituida eo-mo sigue: Natalio Ramos, presidente;Emiliano Villalba, vice-presidente secre-tario; Juan Pagan, tesorero; MargaritaSantiago. Voeales: Domingo Mereado,Jose Rolda, Jose Sanabria y Pablo Rodriguez.

Jarana

En la casa del senor Emiliano Villalba

del caserio "Jose de Jesus Esteves" deAguadilla se Jlevo a eabo una fiesteeitajarana. La misma estuvo muy concu-rrida.

Rauiizo

La ninita bija del .senor Martinez de lacasa numero 70, del caserio "Jose de Jesus Esteves", de Aguadilla, fue bautiza-da.

NUESTRA PROXIMA

E D I C I 0 N

DEDICADA AL

Caserio de Bayamon

fI

IX

IX

.v'j i • >

90% Inquilinos...( Viene de la pag. 1 )

tcs pudinios-obsei'var a dos jovenes pin-taudo la eocina. Tainbien en la casa del-senor Rafael Xochera y la senora FloraNochera, encontramos un orden realmeu-te enviadiable. Toda esta casa incluyen-do SLi jardin estii en eompleta lirapieza,y raiiy bien ornamentada. ;

Tainbien juidinios uotar que siendo elcaserio uiio de tipo rural, las parcelasalii sembradas ofreceii una vista altameu-te deseable. Varias fineas eultivadas con1111 tabaco preeioso. Otras de maiz, chinas, batatas y gandules. Tambien el gui-neo y el platano se cosechan abundante-mente.

Otfa finca quo iios gustiS muchisimopor la disposieion de sus dueuos en co-.seehar algo que valga, lo fue la finca deFelipe Paz Velez, su hija Teresa y su nie-ta Benita Cruzado.

Otros aspeetos importantes notadosdurante nuestra visita lo fueron la Es-cuelita priniaria (jc dirige la profe.soraEsperanza ZorrilhC fa Estacion de Le-ehe que dirige la damita Remedio Santiago de la vivienda 116 y el Comedor Bs-eolar que esta atendido per la damitaLydia Davila.

Estos servicios ofrecen ayuda a mucbi-simos rauchaclios del caserio. La Estacion de Leche ofrece servicio a eerca de25 ninos. El Comedor Escolar a eercade 35 ninos y la Esciiela Primaria alre-dedor de 35 nines.

La direccion de EL CASERIO felici-ta por medio de estas lineas a todos losinquilinos del caserio de Manati asl tambien coma a las damitas; Lydia Davila,Remedio Santiago y la simpatica inaes-trita Esperanza Zorrilla. Asi tambieufelicita ealurosamonte al amigo y admi-nistrador Rafael Sanchez Acevedo, quienha demostrado en todo momento que sabedirigir nn caserio.

Club De' Damas i

( Viene de la pag. 1 )

Se Hara...

Varias alumnas tomaron "parte desta-cada en el progi-am que ,se prepare. Tambieu se repartieron regalos entre las mis-mas.

Entre las que tomaron parte en estafie.stecita de navidad se eneuentran; Mi-guelina Roman, quien canto una ean-cioii; Blanca Melendez, quien interpretoun dialogo con la senora Cruz Vega yBlanca Melendez, quien recite una poe-sia. La fiesta resulto muy lucida.

{ Viene de la pag.

vestigaciones) ban redundado en bene-

fieio para el inqiiiliuo. Esto uiisino, eon-tinua diciendo el Sr. Janer, "nos hace

crecr (pie ol aceeder a reinvestigacionesadieionalos tan solo trap como resulta-

(lo una injustit'icada p(?rdida de tiempo,

asi como taiubien gastos de viajo por de-mas inneciesarios."

En el memorandum enviado a los ad-

ininistradores, el senor Janer coneluyediciendo: "por estos motivos, y a partirdp esta fecha, seguiremos la norma esta-

blecida por los reglamentos, la cual lesdoy a contiiiuaeiiin; 1—Se hara mm sola reinvestigaci(ui anual; 2^Solamente

cases de oxtrema jmcesidad, como por

ejemplo. muertc o incapcidad del soste-nedor de la familia. sevan eon.siderados

])arH reajuste de la i-enta entre una re-investigacion anual y otra; 3—Al finali-zar el reexamen anual y fijadas las ren-tas, se le daraii quince (15) dias a losinquilinos para hacer las reclamaciones

que crean pertinentes. Luego de finali-zado este termino vo se reajustardn lasrentas (bastardillas nuesfras) a peticionde los inquilinos hasta la proxima rein-vestigacion anual; 4—La Autoridad So-bre Hogare.s de Puerto Rico se reserva eldereeho de ajustar una renta de acnerdocon los ingresos en cualquier momento

durante el ano; 5—El Administrador de-bera investigar e informar a esta oficl-na sobre aquellos easos que vengan a suconocimiento en los cuales haya habidoun marcado aumento en los ingresos deluia familia luego de la ultima reinvfes-tigacion anual."

XX

L E AX

EL CASERIO'

^X<K"X**X*<**X**X*<**X**X"X**X**^****^*^^''^