Este curso proporciona información básica de salud, higiene y seguridad para los empleados de USC que se les permitira regresar a trabajar en el campus. Este módulo fue desarrollado por USC Student Health y Keck Medicine de USC en conjunto con USC Environmental Health and Safety en Mayo de 2020.

Exámenes Requeridos

Preguntas del examen de salud

Cubiertas Faciales (Mascarillas)

Higiene de manos

Distancia Física

Síntomas de COVID-19 (CDC)

COVID-19 - "He estado expuesto a un caso positivo."

COVID-19 - "Me siento mal”.

COVID-19 "Probé positivo”.

La seguridad

Expectativas de los empleados

Exámen

Acuse de Recibo

Finalización

Salud, Higiene y Seguridad para Empleados

¿Qué es el COVID-19?El COVID-19 es la enfermedad causada por el coronavirus que puede causar enfermedades

respiratorias graves. La coronavirus se llama "SARS-CoV-2" porque está relacionada con el

virus SARS-CoV que se identificó por primera vez en el 2003.

¿Cómo se contagia?El virus se contagia a traves de gotas de saliva expulsadas por la tos o estornudo. Estas

secreciones pueden infectar a otra persona si entran en contacto con su boca, nariz, u ojos o

son inhaladas en los pulmones. Una persona puede transmitir el virus incluso cuando los

síntomas no están presentes.

COVID-19

Lección 1 de 14

Exámenes Requeridos

A todas las personas, incluidos los emploeados, que lleguen a las instalaciones de USC se les pedirá que completen un comprobador de examen de bienestar USC Wellness Screening Checker a diario.

El exámen puede ser:

Basado en papel o

Cuestionario en línea a través de la nueva aplicación

Trojan Check, trojancheck.usc.edu

Lección 2 de 14

Preguntas del examen de salud

Las preguntas del examen serán las siguientes:

¿Has tenido contacto cercano con una persona conocida por tener COVID-19?

¿Has tenido, tú mismo, COVID-19?

El examen también te preguntará si has tenido alguno de los siguientes sintomas:

Enfriamientos o Fiebre of de 100 grados o más

Pérdida del Sabor o del Olfato

Dolor Muscular o Dolores de Cabeza

Toz o Secrecíon Nasal o Dolor de Garganta

Dificultad para Respirar o Falta de Aire

Conjuntivitis (inflamación del ojo incluyendo enrojecimiento, picazón y desgarro) junto con sensación de fiebre.

Síntomas gastrointestinales como Dolor Abdominal o Diarrea o Naúseas o Vómitos

Lección 3 de 14

Cubiertas Faciales (Mascarillas)

Todas las personas en las propiedades del campus deben cubrirse la cara, excepto si están solas en una oficina privada.

O, si se le indica que use EPP (equipo de protección personal) para tu trabajo, usa tu EPP asignado antes de comenzar tu trabajo.

El ponerse y quitarse el EPP debe ocurrir durante horas del trabajo.

Lávate las manos después de quitarte una cubierta facial, una máscara de aislamiento o su EPP asignado.

Pon los revestimientos de tela usados en una bolsa de plástico para lavarlos.

Obten más información sobre la higiene y EPP en la página de recursos de Environmental Health and Safety, ehs.usc.edu. Lávate las manos después de quitarte una cubierta facial, una máscara de aislamiento o su EPP asignado.

Pon los revestimientos de tela usados en una bolsa de plástico para lavarlos.

Obten más información sobre la higiene y EPP en la página de recursos de Environmental Health and Safety, ehs.usc.edu.

Lávate las manos después de quitarte una cubierta facial, una máscara de aislamiento o su EPP asignado.

Pon los revestimientos de tela usados en una bolsa de plástico para lavarlos.

Obten más información sobre la higiene y EPP en la página de recursos de Environmental Health and Safety, ehs.usc.edu.

USC EH&S Cómo usar y cuidar los revestimientos faciales de tela

Lección 4 de 14

Higiene de manos

Higiene de la mano

Recuerda lavarte las manos.

1. Lávate o desinfecta las manos cada 30 minutos, especialmente cuando entres en contacto con superficies comunes oartículos compartidos (herramientas, etc.)

2. El lavarse las manos con agua y jabón por 20 segundos reduce en gran medida el riesgo de propagación de la infección (lavar todas superficies de la mano, los dedos, las uñas, hasta las muñecas)

3. Antes, durante y después de preparar los alimentos; antes de comer alimentos

4. Antes y después de cuidar a alguien que está enfermo

5. Después de usar el baño; sonarse la nariz, toser o estornudar; manejo de la basura; tocar animales

6. El lavarse las manos con agua y jabón por 20 segundos reduce en gran medida el riesgo de propagación de la infección (lavar todas superficies de la mano, los dedos, las uñas, hasta las muñecas)

7. Antes, durante y después de preparar los alimentos; antes de comer alimentos

8. Antes y después de cuidar a alguien que está enfermo

9. Después de usar el baño; sonarse la nariz, toser o estornudar; manejo de la basura; tocar animales

10. El lavarse las manos con agua y jabón por 20 segundos reduce en gran medida el riesgo de propagación de la infección (lavar todas superficies de la mano, los dedos, las uñas, hasta las muñecas)

11. Antes, durante y después de preparar los alimentos; antes de comer alimentos

12. Antes y después de cuidar a alguien que está enfermo

13. Después de usar el baño; sonarse la nariz, toser o estornudar; manejo de la basura; tocar animales

USC EH&S Guía para lavarse las manos: las manos limpias lo mantienen saludable

Lección 5 de 14

Distancia Física

Evita el contacto cercano (dentro de 6 pies de alguien durante 15 minutos o más) para protegerte y a proteger a otros de la exposición al COVID-19.

Manten una distancia física de 6 pies de los demás; sige las instrucciones del personal y la señalización de la separación en tu área de trabajo .

Recuerda mantener una distancia mientras:

comes el almuerzo

tomes descansos

al tener conversaciones

al subir en ascensores (las escaleras son preferibles, si son accesibles)

al pasar a otros en los pasillos

1

2

3

4

5

Lección 6 de 14

Síntomas de COVID-19 (CDC)

Lección 7 de 14

COVID-19 - "He estado expuesto a un caso positivo."

Quédate en casa, no vayas a trabajar

Debes ponerte en cuarentena durante 14 días según las instrucciones de Los Angeles Department of Public health.

Comunicate con tu supervisor para hacerle saber que no te reportaras al trabajo. No se requiere ninguna otra notificación a USC.

Te recomendamos que te tomes la temperatura 2 veces al día (cada 12 horas) y monitorees los siguientes síntomas: fiebre, rinorrea, dolor de garganta, tos, dificultad de respiración, diarrea leve, pérdida de sabor u olfato.

Si desarrolla síntomas, te recomendamos que sigas las siguientes:

Ponte en contacto con con tu proveedor de salud para la prueba COVID-19 y atencion medica. La prueba COVID-19 está disponible en USC: Empleados generales / UPC, llame a USC Student Health: 213-740-9355 (WELL) Empleados de Keck SOLAMENTE, llame a Salud del empleado de Keck: 323-442-5219

Cualquier empleado de USC que es notificado que ha estado expuesto a una persona

que ha probado positivo para el COVID-19 debe seguir las siguientes instrucciones:

1

2

3

4

Lección 8 de 14

COVID-19 - "Me siento mal”.

Todos los empleados de USC deben monitorear su salud durante el tiempo de COVID-19. Si se siente enfermo de síntomas respiratorios, incluidos los síntomas de COVID-19 listados en los portaobjetos anteriores, siga las siguientes instrucciones:

FIEBRE TOS DIFICULATAD RESPIRATORIA

Quédate en casa, no te presente al trabajo.

Informa a tu supervisor que no estará en el trabajo.

Debes aislar en casa hasta que todos los síntomas se hayan resuelto durante al

menos 3 días y hayan transcurrido 10 días desde la aparición de los síntomas; o

proporciona una nota de tu doctor que indique que no eres contagioso.

Comunicate con tu proveedor de salud para recibir atención médica. Pruebas de COVID-19 son disponibles en USC: Estudiantes/General/Empleados del campus de UPC, llamar a USC Student Health:

213-740-9355 (WELL) Empleados de Keck SOLAMENTE, llama a Keck Employee Health:

323-442-5219

1

2

3

Lección 9 de 14

COVID-19 "Probé positivo”.

Quédate en casa, no te presente al trabajo.

Debes aislar en casa hasta que todos los síntomas se hayan resuelto durante al

menos 3 días y hayan transcurrido 10 días desde la aparición de los síntomas.

Si solo probaste positivo y no tienes síntomas, debes aislar en casa hasta que

hayan transcurrido 10 días desde la fecha de la prueba.

Informa a tu supervisor que no estará en el trabajo.

Notifca a USC de tu diagnóstico si has estado presente en las instalaciones del

campus llamando a la línea COVID-19 hotline al 213-740-6291 o envie un correo

electrónico al covid19@usc.edu.

Al ponerte en contacto con la universidad, se te pedirá que proporciones detalles de tus actividades

relacionadas con USC, identifiques a otros empleados y estudiantes de USC con los que has tenido

contacto y dónde, la fecha de tu diagnóstico y la fecha de inicio de los síntomas.

Esta información solo se compartirá con aquellos que necesitan saber para abordar las consideraciones de salud y seguridad.

Identifica DÓNDE (ubicaciones de USC) has estado en las 48 horas antes de que comenzaran sus síntomas.

Identifica a las personas con quienes tuvistes contacto cercano (dentro de los 6 pies, durante 15 minutos o más) en las 48 horas antes de que comenzaran los síntomas.

Proporciona una nota de tu medico de salud a tu representante de recursos humanos cuando estes listo a regresar al trabajo..

Te pedimos que llames a tu proveedor de salud para recibir atención médica.

1

2

3

4

5

Lección 10 de 14

La seguridad

Todos los empleados deben seguir todos los protocolos de desinfección de la Universidad, departamento o de tu trabajo particular.

Líderes del departamento - contacten Environmental Health & Safety para

una evaluación de riesgo y mitigaciones apropiadas. Correo electrónico

ehs@usc.edu.

Mantente informado: revisa tu correo electrónico de USC regularmente para actualizaciones de la universidad.

Visita la pagina coronavirus.usc.edu para obtener información sobre los

profesores y el personal, incluidos enlaces a recomendaciones de salud e

higiene, recursos de salud mental e instrucciones actualizadas sobre el proceso

de detección.

Linea y correo electrónico de

COVID-19: 213-740-6291

covid19@usc.edu

Lección 11 de 14

Expectativas de los empleados

Para protección tuya y de la comunidad en general, la Universidad espera que

cada empleado cumpla con toda la información contenida en esta formación.

El incumplimiento de esta formación o de las policías podrían resultar en

disciplina, terminación de empleo, o ser despedido en acuerdo con las policías

aplicables o acuerdos de la universidad.

Enlaces de recursos adicionales

USC COVID-19 Resource Center

Pagina del departamento de USC Environmental Health & Safety

Recomendaciones de lavado de manos del CDC

Pagina de CDC COVID-19

1

2

Lección 12 de 14

Exámen

Examen de Salud, Higiene y Seguridad para empleados Puedes volver a realizar el examen tantas veces como desees Después de tomar el examen, continua a la sección Acuse de Recibo para completar esta formación.

Pregunta

01/08

NO se requiere lo siguiente para regresar al campus:

A. Mascarilla

B. Preguntas de examen de salud

C. Hábitos frecuentes de lavado de manos

D. Termómetro personal

02/08 El lavado de manos debe hacerse:

A. Sólo una vez al día

B. Antes de tocar animales

C. Al salir del campus

D. Durante 20 segundos con agua y jabón

Lección 12 de 14

03/08

Las siguientes son declaraciones verdaderas:

A. El contacto cercano es estar menos de 6 pies de alguien durante 15 minutos o más

B. Se requieren mascarillas para las personas en el campus

C. Mantener la distancia de 6 pies ayuda a proteger a otros y a mí mismo de enfermedad

D. Todo lo anterior

E. Ninguno de los anteriores

4/08

La universidad utilizará los siguientes métodos para compartir actualizaciones importantes:

A. Correo electrónico de USC

B. La pagina coronavirus.usc.edu

C. Codigo Morse

D. A y B

E. Ninguno de los anteriores

5/08

Tomar el ascensor y subir las escaleras ofrece el mismo nivel de distanciamiento físico.

Verdadero

Falso

6/08

Si tengo preguntas sobre las interrupciones actuales de COVID-19 de la USC, debería:

A. Enviar un correo electrónico a covid19@usc.edu

B. Visitar la pagina de coronavirus.usc.edu

C. A y B

D. Pregúntale a mi vecino

Tomar el ascensor y subir las escaleras ofrece el mismo nivel de distanciamiento físico.

Verdadero

Falso

Si tengo preguntas sobre las interrupciones actuales de COVID-19 de la USC, debería:

A. Enviar un correo electrónico a covid19@usc.edu

B. Visitar la pagina de coronavirus.usc.edu

C. A y B

D. Pregúntale a mi vecino

7/08

Se requiren mascarillas para las personas que vienen al campus de la USC

Verdadero

Falso

8/08

Para evaluaciones de riesgos de seguridad ambiental, mi departamento debe ponerse en contacto con:

A. Environmental health and Safety

B. Human Resources

C. Student Health

D. The Office of the President

Para evaluaciones de riesgos de seguridad ambiental, mi departamento debe ponerse en contacto con:

Environmental health and Safety

Human Resources

Student Health

The Office of the President

Lección 13 de 14

Acuse de Recibo

USC COVID-19

ACUSE DE RECIBO/CONSENTIMIENTO

Para Empleados:

He completado el entrenamiento de Salud, Higiene y Seguridad, y he revisado las pautas de

Salud, Higiene y Seguridad de USC. Entiendo y acepto cumplir con todos los protocolos y

procedimientos de salud y seguridad COVID-19 de USC, como se describe en el

entrenamiento y esas directrices o según lo requiera mi departamento o trabajo en particular,

incluyendo pero no limitado a:

1. Completar la evaluación de bienestar de USC en la aplicación Trojan Check o en el perímetro del campus cada día antes de estar físicamente presente en cualquier ubicación de USC o participar en programas y actividades de USC en persona.

2. Usar una mascarilla o cubridor de cara en todo momento en el campus, excepto cuando estoy solo en mi oficina privada.

3. Cumplir con el uso de todos los equipos de protección personal (EPP) requeridos.

4. Siguiendo todas las pautas de distanciamiento físico establecidas por USC.

5. Siguiendo los protocolos de desinfección establecidos por USC.

6. Siguiendo las pautas de presentación de informes de USC si me diagnostican COVID-19:

Cualquier persona presente en las instalaciones del campus o que trabaje en programas del campus que haya dado positivo para COVID-19 en una instalación externa debe auto-informar el resultado positivo de la prueba COVID-19 inmediatamente en la línea directa COVID-19 al 213-740-6291 o correo electrónico covid19@usc.edu. Se le pedirá que proporcione detalles de sus actividades relacionadas con USC, contacto con otros empleados y estudiantes de USC, la fecha de su diagnóstico y la fecha de inicio de los síntomas.

Entiendo que cumplir con la capacitación y las pautas es parte de mi responsabilidad para

protegerme, y al hacerlo, proteger a los demas en mi comunidad durante la pandemia. Entiendo

que el incumplimiento de la formación y las directrices puede resultar en disciplina,

terminación y/o despido de acuerdo con las directrices o acuerdos de la Universidad aplicables.

Lección 14 de 14

También entiendo y reconozco que, a pesar de las medidas de salud y seguridad que USC está

instituyendo para ayudar a proteger al personal, docentes, estudiantes y visitantes del campus de

COVID- 19, existe un riesgo inherente de exposición a COVID-19 en cualquier lugar público

donde las personas estén presentes.

COVID-19 es una enfermedad extremadamente contagiosa que puede conducir a

enfermedades graves y muerte y entrar en el campus puede exponerme a una variedad de

peligros y riesgos previstos e imprevistos relacionados con COVID-19 y que puedo exponer

a aquellos dentro de mi hogar o con quienes interactúo con el mismo. Estoy de acuerdo en

entrar en el campus conociendo y comprendiendo estos peligros y riesgos.

A CUSE DE R E CI B O y CONSE NTI MI E NTO

Lección 15 de 14

Finalización

Gracias por completar la capacitación en Salud, Higiene y Seguridad para Empleados.

Asegúrate de guardar una copia del certificado de la sección completa de tu transcripción TrojanLearn para tu registro.

Has clic en el botón "Terminar Curso" para completar el curso.