^(^^-i ^¿ïia^Sr ME^ ^ Bä ttMV^näriBa • ^^^^ •• ^^^^ tt ^H

SÁBADO .12 DE JUNIO DE 1982. PRECIO: 25 PT AS. (3a. EPOCA) Depòsito Legal: P.W. 280-1958. Num.: 4969

CAIXARURAL

COMUNICAT

La Comissió de seguimentde l'actuació i problemàticaen que es troba la CaixaRural de Balears, reunida eldia 2 de juny i constituidaper UPM. PSOE, PSM iPCIB expressa a l'opiniópública els següents puntsdesprés d'haver analitzar elsdarrers esdeveniments entorn aquesta qüestió.

1) Després de l'assembleade dia 30 de la BodegaCooperativa de Felanitx seconsidera que la situació potseguir pròximament unalínia clarificadora dels fetsocorreguts.

2) L ' in te rvenc ió delMinisteri de Treball a certsmembres de l'antiga juntar e c t o r a de la BodegaCooperativa de Felanitx éspositiva, per el que potresultar d'aclaridor.

3) Celebram la posturapressa pel Consell GeneralInterinsular en relació a laCaisa Rural, esperant que alpròxim Plenari del CGI espuguin exposar els resultatsobtenguts.

4) Demanam a la CaixaRural una clarificació delcon tengu t dels darrersanunc i s aparescuts a lapremsa perquè poden ésserobjecte de confusió.

5) Volem fer una crida ala pagesia 'perquè faciaportació de totes les dadesdamunt el tema que estengu in als organismescorresponents , per tald ' a j u d a r a la desitjadaclarificació que sol·licitenels sectors implicats.

6) Confiam que es duguia terme d'una manera ràpidael cesament del DirectorGeneral d'Agricultura, Sr.Juan José Alemany.

Ciutat de Mallorca, 2 dejuny de 1982.

CONCIERTOS POR LABANDA DE MUSICADE LA VI FLOTA deUSA

La Banda de Música dela Sexta Flota de los Esta-dos Unidos, de tan gratorecuerdo en Sóller i hoysábado, a las 6 de latarde, dará dos conciertos,uno en la Plaza de la Cons-titución, y el otro en elPuerto, a las 9 de la noche.Hemos recibido la confir-mación de la noticia al sa-lir esta edición.

AHIR IA VUI

De principi, aquesta fotografia és una sorpresa. A vegades havíem discutit sobre elscarrers empedrats de Sóller. Quans n'havia, de quin temps eren... Preguntes que encarasegueixen en l'aire, esperant que qualcú les contesti. Un dels carrers, el de S. Bartomeu,el que veim a la fotografia, ens havien dit que no estava empedrat, però con podemveure sí que hi estava. Per tant les preguntes se van contestant a poc a poc.

Ara només queden: el Carreró des Fideus, Cristòfol Pizá, Mirto. Sabem que estavenempedrats: el carrer de la Rosa, de Bon Any, S. Bartomeu... i quants més? Unavertadera llàstima que no se conservin. De fer si se conservas l'empedrat estam bensegurs que no hi hauria tants de bonys i furats com hi ha als nostres carrers. Per altrapart sabem que són un monument més d'atracció turística i com a tal convéconservar-los, per aquesta i per moltes altres raons. Reivindicam que no s'asfaltin, comhem sentit a dir, i pel contrari se procuri tenir-los esment i conservar-los al màxim.

Notes per una Guia de Sóller.

EL ARCHIVO DEGUILLEM COLOMDONADO ALA FUNDACIÓNMARCH

P a l m a . ( J M R ) . - E larchivo personal del poetaGui l lem Colom, fallecidohace tres años, fue ayeroficialmente donado a laFundación Bartomeu Marchpor sus hijas María Lourdesy Magdalena Colbm Rullán.

P o r d e l e g a c i ó n deBartomeu March Servera,recibió la donación LorenzoP é r e z , d i rec tor de labiblioteca de la fundaciónMarch , especializada entemas baleares y abierta alp ú b l i c o en 1969. Ladonación se hizo con laintención de perpetuar elrecuerdo de Guillem Colomy facilitar el estudio de sufigura y obra. En el archivopersonal de Colom seencuentran obras originales—y a lgunas inéditas delp o e t a d e S ó l l e r —correspondencia, críticas,a r t í c u l o s de revistas,etcétera. A partir de ahora,podrá ser consultado porcua lqu ie r ciudadano dePalma, siempre que se hagaun uso prudente de losmismos y se entregue a lab i b l i o t e c a March dose jemplares impresos omecanograf iados de los'trabajos que sean fruto delas consultas realizadas.

En el acto de cesión,Baltasar Coll, canónigo de la

Catedral de Palma recordóla figura de Guillem Colomy alabó la desición de lashijas del poeta. Afirmó quees lamentable que se sepaque algunas de las obras depersonajes importantes parala cultura terminen en elbaratillo o en librerías desegunda mano. Recordó suscontactos con el poeta deSóller.

El poeta Miquel Gaya,re lac ionado humana ypoéticamente con GuillemColom, leyó el acta deldocumento de cesión. Y, acon t inuac ión , LorenzoPérez tuvo unas palabras deagradecimiento en las quedestacó que la fundaciónpretende servir a la culturabalear, que es patrimonio detodos y explicó que graciasa l a d o n a c i ó n , losmanuscri tos de GuillemColom estarán guardadosjunto con los de MiquelCosta i Llobera y LlorençR iber.

F i n a l m e n t e e n u nambiente emocionado, losasistentes al acto escucharonun poema de Gu i l l emColom que había sidograbado en la misma voz delp o e t a a n t e s d e s ufallecimiento.

(Reproducimos de Diariode Mallorca)

HOMENATGE A L'AMO EN PEP ."ESCOLA"

Avui, dissabte, a les set im i t j a del vespre, a laP a r r ò q u i a es fa rà un

de la C o n c e l e b r a c i óEucarística, interpretará unC o n c e r t la Coral de

homenatge a l'amo En Pep Bunyola.Coll "s'escolà", amb motiu COMISSIÓ D'INFORMACIÓde la seva jubilació. Després PARROQUIAL

LEA ENPAG. CENTRALES«TEMAS URBANOS»Reportaje deTONI OLI VERY J. DEYA

Semanario Sóller

CARTAS AL DIRECTOR

7 de Juniode 1982

Sr. Director del"Sóller"

Señor Director:Le ruego inserte esta

c a r t a a b i e r t a e n e lsemanario. Con graciasanticipadas

Ana ColomCarrer de Sa Mar, 83

CARTA ABIERTA ALA L C A L D E D ESOLLER

Señor Alcalde:Debido a la ausencia de

"Ruegos y Preguntas" en losP l e n o s O r d i n a r i o s de lConsistorio sollerense, y alas falsedades publicadasr e c i e n t e m e n t e sobre laprensa me veo obligada aexponerle:

1.- Que d u r a n t e e lperiodo 1 de Mayo y 30 deNoviembre de 1976 huboun consumo de agua en laUrbanización Costa de laAtalaya S.A. de Puerto deSól ler de 33.858 mts3.según notas efectuadas yfirmadas por el Recaudadorde este Ayuntamiento DonBartolomé Miró.

2.- Que durante esteperiodo las tres personasque se ocuparon de la

Administración de dichaagua recaudaron 494.235p e s e t a s , q u e s edistribuyeron como sigue:26.750 ptas como saldoconsumo de agua antes del 1de Mayo de 1976, alA y u n t a m i e n t o 120.000p t a s . E l e c t . M a r z o -Diciembre 76 — 112.632ptas, dos f ras . arreglomotoroes 35.612 ptas. Blocsr e c i b o s 1 .496 p t a s .Reparación tuberías 2.569ptas, por honorarios vigilarm o t o r o e s y l e c t u r acontadores 50.000 ptas —494.059 ptas.

3.- Que los usuariosdebían en esta f echa ,Diciembre 76 una sumaaproximada de 200.000ptas.

4.- Que en las fichasentregadas al Sr. Pascual (nopuedo recordar la fecha)figuraba todo lo cobrado ylo que faltaba a cobrar decada cliente.

5.- fae en Diciembre del76 se debía al Ayunta-miento 113.800 ptas. segúnnotas entregadas por elRecaudador don BartoloméMiró , deduc idos variosc i e n t o s m t r s S . p o rdesperdicios de agua.

6.- Que las tres personasque se ocupaban de dichaadministración no debíanpa r t i cu l a rmen te nada alAyuntamiento, por ser ellos

intermediarios de buena feque se prestaron a unaayuda para lograr un mejorsuministro a requerimientode los mayores usuarios.Cuando estos dejaron doabonar su consumo, seadvirtió al Recaudador Sr.Miró que estas personas nopodían ser responsables antela morosidad en el pago, delos locales de negocio ybloques de apartamentos.

7,- ¿Qué cantidades llevaabonadas el Sr. Pascual alAyuntamiento desde quet o m ó a su c a r g o laA d m i n i s t r a c i ó n d e lConsumo de Agua de Costade la Atalaya S.A.?

8.- ¿Por qué se quitaronlos contadores situados alfinal de la calle Marina?

9.- ¿Como pudo fijarseun precio de reventa delagua si se desconocía lacantidad de agua entrante?

10,- ¿Cual es la razón dehacerme presión para queretirara el ruego de denunciade la falta de contadores?

41.- ¿Cuál ha sido elc o n s u m o d e s d e l ainstalación de los nuevoscontadores hace unos meseshasta hoy?

12.- ¿No cree Sr. Alcaldees deber del Ayuntamientodar una real explicación alvecindario?. Para ello mebrindo a un debate público.

Ana ColomConcejal

Sr. Director:Le ruego la publicación

de es tas l íneas como

t,ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D.a MARGARITA M A YOL BORRASque falleció en Sóller, el día 8 de junio de 1982

A LA EDAD DE 76 AÑOShabiendo recibido los Santos Sacramentos y la

Bendición ApostólicaE;P.D.

Sus apenados: Esposo, Miguel Bernat Frontera; hijos, Rosita, Micaela y .Miguel Bernat Mayol; hijos políticos, José Forteza Castañer, GuillermoCastañer Crespí y Maria Alcover Morro; hermanos, Daniel y Antonio;hermanas políticas, Catalina Frontera, Catalina Bauza, Magdalena Colom yAntonia Bernat; ahijados, Antonio Mayor; Antonio Castañer y Catalina Ma.Mayol; nietos, sobrinos, primos y demás familia (presentes y ausentes)participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tengan presenteen sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán muyagradecidos. <

Casa mortuoria: C/. Santa Teresa, 29.

SABAH.QÜES4BÇSABA

TELEVISORESVIDEOCASSETTESALTA FIDELIDAD

CompanyAvda. Jerónimo Estados, 3

respuesta a la carts abiertad e D . J u a n P a scu a l ,publicada en el Diario deMallorca y en el Sóller, el 29de Mayo pasado.

Escribo como amiga deAna Colom; en dicha cartase hace alusión a que lleva asu madre todos los días,incluyendo los festivos, a laCasa Hospicio de Sóller, yno es que haga mención aeste hecho, sino que laforma irónica con que lo haescrito, cambia su sentido,porque si bien es verdad quedurante los días de diario, osea, cinco días a la semana,la lleva a la Residencia deAncianos de Sóller antes deir a trabajar y la recogecuando vue lve a Sóllerdespués de su trabajo,también es verdad que lohace porque así lo hancreído necesario, ya que esuna persona mayor que nopuede quedar sola en casa, yel hecho de pasar el día conotras personas con quienpoder estar agradablemente,cuidada por unas monjas ypoder caminar hasta laResidencia, es mucho mejorque pasar todo el díasentada en una silla en sucasa.

A parte de esto le digo austed, D. Juan Pascual, quelos problemas o los asuntosfamiliares de los demás, noes asunto para que tengaque salir a la luz en unperiódico, y menos como ledije antes, con ironía.

Le saluda atte.Alicia Cardc-H

Sóller 7 de Junio de1982

Señor Director:Ana Colom es conocida

mía desde hace más de diezaños. Ella es una personaresponsable y seria.

La carta del Sr. Pascualdel pasado día 29 de Mayop u b l i c a d a en Diario deMallorca y el semanarioSóller no es correcta.

La madre de Ana Colomva durante la semana atomar su almuerzo y pasarel día en l'Hospital y por latarde vuelve a su casa. Losfines de semana está siemprecon sus hijos y nietos.

L ' H o s p i t a l e s u n aresidencia muy digna yrespetable.

Atentamente les saluda yda las gracias por publicaresta carta.

B i l l H o n e r d eNacionalidad U.S.A.

Carretera del Puerto s/nPuerto de Sóller

No. Pasaporte 3818916

Soller 5 de Junio de1982

Señor Director:Por ser persona que me

ocupó de vez en cuando derecoger en su misma casa ala madre de Ana Colom paraconducirla a la ResidenciaPHospi ta l en en dondealmuerza y pasa la tardehasta que su hija regresa del

trabajo, puedo afirmar quelo declarado a ese respetop o r u n C o n c e j a l d e lAyuntamiento, sobre losp e r i ó d i c o s "Sóller" y"Diario de Mallorca" del día29 de mayo no se ajusta a larealidad.

Por es te mo t ivo leagradeceré la publicación deesta carta.

Con gracias anticipadas lesaluda atentamente:

Laura CandaliciaSa Seu — Sa Seu

D.N.I. 41.157.854

S r . D i r e c t o r , d e lSemanario "SOLÍ.ER"

Ante los ataques y durasc r í t i c a s aparecidas ena l g u n o s m e d i o s d ecomun icac ión a nuestracompañera Ana Colom,nosotras queremos hacerconstar, que creemos en lahonradez de sus intenciones,y que el haberse dejadollevar alguna vez por unataque de mal humor, noimpide que reconozcamos lagenerosidad de su trabajo yentrega en bien de nuestraCiudad, y ante cualquierm a n i f e s t a c i ó n c u l t u r a l ,popular o cívica.

No c a i g a m o s en eleufemismo aquel de que"los árboles nos impiden verel bosque". Esto pord e s g r a c i a , es un malatipicamente Nacional.

A g r a d e c i d a s po r l apublicación de la presente,Un grup de Dones de laBiblioteca de la Cultura.

'reiliitiiiiiiittiiiiiiiiitittit »T•fulminili ¡unii iti t i t i l l i ti L•flítiiíltliiiiilllililllltlii ¡L—

c ^ S^&SSïííí·.N.

•ESÌ BCnCCm WKO CASSETTE fECOROO)

r^gya. ir™ "was" O O O D O D C B

ELECTKMC TinCR

\&^

VIDEO

Distribuidor Oficial:

^ t^S UJfUAJUt/VtOCompany

Semanario Sóller OPINIÓ

SÖLLERSemanario deInformación,local

(3a Época)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAd món:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel io, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Directorenfunciones:TV!¡guet SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyá

MINIPOLITICA

per Plourà

P R E S E N T E DE LAENSEÑANZA MEDIA- Enlas últimas semanas se haespeculado mucho sobre laproblemática del futurop r ó x i m o de l ColegioMunicipal de B.U.P., temadel que se ha ocupado afondo nuestro semanario. Acontinuación trataremos deresumirlo:

En primer lugar hay quedescartar la posibilidad deobtener un Instituto deBachillera! y contentarnoscon lo que tenemos, que esel mencionado Colegio.Motivo: no se prevé enm u c h o s a ñ o s el quereunamos suficiente número,d e a l u m n o s . E nc o n s e c u e n c i a q u e d adescartada la construcciónde un . nuevo edificio asícomo la posibilidad deayudas para adecuar el queahora se utiliza (Escolapias).Para no andarnos conrodeos, de entrada quedadicho lo peor.

A m u c h o s p a d r e stampoco les gustará saberque el nuevo Instituto deFormación Profesional,ocupa LEGALMENTE ellocal sito en Can Rul.lan, demodo que para resolver lasituación, la solución está enque Formación Profesionalacepte compartir su localcon el B.U.P. — Forma deconseguirlo: NEGOCIAR.

Q u i e n e s no h a y a nprofundizado en la cuestiónpensarán que la estamossimplificando en extremo.En efecto, así es, creyendoque poco se puede añadir adicha conclusión, nos gusteo no. '

¿Qué es lo que hay quenegociar? En primer lugarconseguir el traslado deB.U.P. al nuevo local de CanRul.lan, estableciendo basesde convivencia entre las dosramas de enseñanza media.Dejar aparte el amor propio,no culpar a nadie, olvidar elembrollo y partir de cero,cuanto antes mejor para quelos "jóvenes estudiantesaprovechen por igual lasv e n t a j a s que suponendisponer de un centron u e v o , espacioso, deóptimas condiciones. Loque no sea esto, es perder elt i e m p o . A s í o s l oconf i rmarán quienes sehayan molestado en seguirel curso de los aconteci-mientos, asistiendo a lasreuniones informativas quehan tenido lugar en lasúltimas semanas. Dando port e rminado este puntopasemos a referirnos al quem o t i v ó el cambio deorientación que a todos nosdejó sorprendidos.

En Ses Cases de la Vilah a y , entre tant ís imosexpedientes, el que se.refiere a las gestionesrealizadas para conseguir un

I n s t i t u t o Nacional deBachillerato, con cientos deo f icios cruzados entre elA y u n t a m i e n t o y laAdministración Central. Lascosas de palacio vandespacio y una cosa es laAdministración Central yotra la Municipal Mientrasa q u í se perseguía unobjetivo muy claro, enM a d r i d se p roduc íancambios ministeriales quesuponían enfoques distintosde la enseñanza. Durante elperiodo de tramitación, antee l p r o b l e m a de lasUniversidades saturadas dealumnos que al terminar susestudios se encontraban conuna terrible competenciapara situarse, se planeód e s v i a r a F o r m a c i ó nP r o f e s i o n a l parte de lalumnado. Al mismo tiempose pensó en un nuevo tipode Instituto de EnseñanzasMedias .(así» en plural) quereuniera a los estudiantes debachillerato y de formaciónprofesional. En este periodole correspondió a Sóller^yíalibre para la construcción*del Instituto, sobre terrenoscedidos por el Ayunta-miento y la edificación acargo del Estado, pero conla REGULARIZACION delexpediente, condición-'andolo a Ins t i tu to deFormación Profesional. Unavoltereta de las que se danen la Administración. Por lotanto no echemos culpas anadie, demos al César lo quees del César y a MIGUELS O L E R lo que es deMIGUEL SOLER. Por loexpuesto, es por lo queantes hemos dicho que elInst i tuto de FormaciónP r o f e s i o n a l o c u p aLEGALMENTE el nuevoedif ic io , aunque todoss e p a m o s q u e e s t u v osolicitado para bachillerato.Por lo tanto a B.U.P.c o r r e s p o n d e i n i c i a rnegociaciones, pudiendoanticipar que aunque hayar e c e l o s , m i e d o s ydificultades, encontrarán lamejor disposición para llegar,a un acuerdo. Búsquensenegociadores preparados,pacientes, que no se alteren,qué- después de todo Can--RuLlan no son las Malvinas.Ni Gibraltar.

F U T U R O D E L AENSEÑANZA MEDIA -Ahora dejad que hable miduende izqüierdoso enp r i m e r a p e r s o n a d e lsingular:, En la encuesta quela semana pasada extractép a r a vosotros/ustedes,carísimos lectores (e insistoen mi promesa de aclararosalgún día este calificativo),en la que los alumnos deambos centros expusieronsus opiniones, pude observarque aparte de los miedos yrecelos, una que otra faltade ortografía, había algún

p r e o c u p a n t e des te l loclasista. Se trata de gentemuy joven y los pecados dojuventud hay que pasarlospor alto. (Si así no fuera yoestaría todavía pagando porlos míos y bastante tengocon purgar los que cometíen mi madurgz. Mea culpa).A lo que íbamos, duendeizqüierdoso, no te despistes:Volveremos al clasismo alfinal. En los Ministerios sehabló de Institutos deEnseñanzas Medias (insisto,así, en plural), frente a losclásicos, diferenciados enextremo de las EscuelasTécnicas, Artes y Oficios,Maes t r ía Industrial yposteriormente FormaciónProfesional. Cuando se hagala próxima reestructuraciónhabrá que volver sobreaquella idea, que llevada a lapráctica supondrá un pasotan importante como él queen su d ía representóins t i tu i r la EnseñanzaGeneral Básica. La reformaes inevitable teniendo encuenta el bache, mejordicho, el vacío que seproduce actualmente entrelos 14 y íos 16 años, cuandolos alumnos que terminanEGB y no con t inúanestudios, se pasan dos añosen blanco, al no estarlegalmente autorizados paratrabajar. Se impone por lotanto la prolongación de laedad escolar obligatoriahasta los 16 años, en lamisma línea que la actualE G B , e s d e c i r s i ndistinciones ni clasismos den i n g u n a e spec ie . U nprofundo estudio del plann o s l l e v a r í a a l aintroducción de mayornúmero de asignaturasoptativas. De esta forma ele s t u d i a n t e adqui r i r íaconocimientos básicos hastauna edad en que tendríamayor capacidad de opción,sin pérdida de tiempo entanteos.^ Comparemos lo quesupone ' este planteamientocon el que regía antes delplan de EGB, cuando lospadres tenían que decidir elrumbo de sus hijos apenascumplían los 10 años.. Tengamos en cuenta queso lamen te cuando losInstitutos de EnseñanzasMedias sean una realidad, elnuevo Instituto de CanR u l . l a n a l c a n z a r á sup l e n i t u d . En t re t an to¿porqué no anticiparnos aeste proyecto, integrandoambas ramas, hoy tandiferenciadas, en un mismocomplejo? Empecemos ae n s a y a r es ta n u e v aconvivencia, sin rivalidades— y aquí volvemos a todicho — sin prejuicios niclase.

COL·LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

S e t m a n a d ' exàmensescolars . Ev aluacions,carabasses i mal-de-caps.Però entre cop i cop, hi hatemps per una cerveça. Itambé per una mica deconversa...

— Per c e r t ! Hemd'aplaudir el gest de les fillesdel poeta Guillem Colom iFerra que han entregat endeposit a la BibliotecaBartomeu March, en un acteoficial i públic, les fontsdocumentals de son pare.Aquesta a c t i t u t hauriad'ésser emulada per totsaquells parents d'escriptors,savis i artistes morts, ja qued ' a q u e s t a m a n e r a ,documents, treballs inèdits iprojectes de tot tipus • esposen a disposició delsestudiosos i s'en pot treureprofit, profit del que elprimer beneficiari serà lapròpia comunitat...

— Si. E s p e r e m quel'exemple tingui bon fruit.Des d'aquí, en nom de totsels erudits, intelectuais,estudiants i estudiosos,moltes gràcies a les filles deGuillem Colom...

—Aquesta setmana tambéha estat la del Mi t jàAmbient í per això unavegada més hem d'insistirenque el tresor primordiald'aquesta Vall nostra'és elpaisatge i la natura i totshem d'esser ben conscientsde la conservació de tot allòque no és solament nostrosino patrimoni de tots. Hiha un tipus de contaminaciómolt important i que famolt de mal, sobretot a lesdivises. Hem de tenir encompta que el turistacompra també paisatge i peraixò la tasca de conservar elpaisatge és no únicamentuna tasca ecològica sinót a m b é de rentabil i tatturística. Es una mala' cosaaixò de deixar als grupse c o l o g i s t e s t o t a l aresponsabilitat. Es cosa detots defensar la puresa del'aire, de l'aigua i de laforesta. I els que mésh a u r i e n de defensar labellesa dels llocs turístics

haurien d'ésser precisamentels empresaris del turisme.Ja està be de destruir.Aquesta manca d'amor pelpaisatge que ens envolta éstirar pedres contra la nostrapròpia teulada...

—Si. Ja ho pots dir. Peròla gent cerca els dbblersabans que la poesia...

—Fotre! No és cosa depoesia, no, sino de tenir elcap a on pertoca...

—I n'hi ha molts quetenen mal pel cap i no sóncrosteres!

—Certament!—L'altre dia parlava el

periòdic de setze punts de lacosta de Mallorca altamentcontaminats...

—Vaja! No és rés que nosapiguem...

—Tot està molt clar.Manca una veritable políticar e g i o n a l i l o c a l deconservació del paisatge, unautèntic pla municipal deneteja de torrents, platges icarrers, un programa seriósde guarda-hoscos , unava lorac ió autèntica deln o s t r e p a t r i m o n iarquitectònic i artístic iarqueològic... Amb unap a r a u l a . . . Ja mose n t e n e m . . . T a m b émanquen parcs i jardinspúblics que no tothom te uncorralet de ramells rera lacasa...

— Demanes massa. . .¿ Q u e no has vist elspressuposts municipals?

—I massa que els he.vist. .. Corramos un tupidovelo! .

—Tanmateix mentre no hih a g i - ' ' r u e g o s ypreguntas"...

—Analitzant aquest dosmots no puc menys quesomriure. ¿Els has estudiatbé an aquests dos mots?PRECS. PREGUNTES. I unsilenci sepulcral....

;-Com a Son Sang. Peròallà, encara que hi ha moltsde polítics d'altre temps, totés pau i armonia...

—Clar! Amb una llosa ad a m u n t . . . qualsevol esbelluga!

LEA EL i

SÓLLER

SABA ^^^emsELQUESABE,SAB&

TELEVISORES' . :VIDEOCASSETTESALTA FIDELIDAD

ompanyAvda. Jerónimo Estades, 3

LOCAL Semanario Sóller

FESTES DELS ESTIBADORS

DIVENDRES dia 23 deJuliol.

A es 18.00 A la plaçadels estiradors, confecció decaparrots pels al.lots quev u l g u i n p a r t i c i p a r alpassacarrers (que duguin unpot de polvos de rentar de 5kg.) Organitzat pel grupd'Esplai.- A les 20.00 Passacarrersamb caparrots, nins i ninesvestits de pagesos, animatper A i r e s Sollerics iseguidament ball de bot

A les 21.30 Elecció iinvestidura de la Reina deles festes i dames d'honor.Al carrer Celles.

A les 22.00 Il.luminaciógeneral.

A les 22.30 Al carrerCeller el grup de teatre"Nova Terra" representaràuna comèdia.

A les 22.30 Al patiFantasio revetla (verbena) acàrrec de dues renombradesorquestes: Salseta Dolça yEstel d'Or.

DISSABTE dia 24 de Juliol

A les 7.45 Amollada decoets.

A les 8.00 Arribada delbou a la p l a ç a delsEstiradors, donant una voltaal barri i seguidament al'Escorxador (matadero).Despre's Jocs infantils.

A les 17.00 Jocs infantils.A les 20.00 Forcella

ensabonada.A les 22.00 Il.luminació

general.A Ics 22.00 A la plaça

dels Estiradors ball folklòrica càrrec d'Aires Sollerics i

d'Estol de Tramuntana.A les 22.30 Al pati

Fantasio gran revetla (granverbena) a càrrec de lesorquestes BRIOS I MAJEN

DIUMENGE 95 de Juliol

A les 9.00 Gran carrerapopular. Organitzada per laSecció d 'At le t i sme del"Centro". Seguidamentpujada al pal ensabonat.

A les 17.00 Jocs infantils.Corregudes de cintes, joies,olles, carreres de sacs, etc.

A les 20.00 Al carrerCeller i als Estiradors. Ballfolklòric de les AgrupacionsAires Sollerics i Estol deTramuntana.

A les 22.00 Il.luminaciógeneral.

A les 22.30 Al patiFantasio festa a l'aire (fiestaen el aire) Entrada lliure.

A la 1.00 Final de festes.Y traca final.

xPARROQUIA DEBINIARA1X

Hoy, sábado, día 12.— Alas ocho de la t a r d e ,conc luye el Tr iduo alSagrado Corazón de Jesús.c o n e x p o s i c i ó n d e lSantísimo.

Mañana, domingo, día13.— A las nueve y media,Misa rezada. Por la tarde, alas seis y media, Misasolemne y Procesión de lasCinco Visitas. El triduoeucarístico y la fiesta delCorpus se apl ican ens u f r a g i o del Rdo . D.Antonio Caparé, pbro.

Predicará el M.I.Sr. D.Bartolomé Jaume, Canónigode la S.l.C.B. de Mallorca

DE ENSEÑANZAVISITA DEL INSPECTOR DE ENSEÑANZAMEDIA. DON JAIME CASASNOVAS - Informa,Plourà.

El jueves de la semanapasada el Inspector deEnseñanza Jrtèdia DonJ A I M E CASASNOVAScelebró una reunión con losrepresentantes de alumnosde los Colegios de B.U.P.,Convento, Caridad y de EsPuig con el fin de aclararalgunos de los puntosconflictives debidos aldestino definitivo del nuevoInstituto de Can Rul.lan.

Nos informó que a niveladministrativo las relacionesentre las dos ramas (BUP yF.P.) son excelentes y queen p r i n c i p i o de estátratando de adelantarse alproyecto de Instituto deE n s e ñ a n z a s M e d i a s ,habiendo unanimidad decriterio en ubicar ambasramas en d icho local,es tando en estudio losi n f o r m e s pe r t inen te s .

Admitió asimismo el Sr.C A S A S N O V A S que e lactual Colegio Municipal deB.U.P. (Escolapias) no reúnelas condiciones que requierehoy en día un centro de estetipo pero que existiendoo t r o d e r e c i e n t econstrucción no ve laposibil idad de conseguirn u e v a s " a s i g n a c i o n e spresupuestar ias . Qui tóimportancia a los problemasde convivencia, propios detoda colectividad y enespecial entre escolares. ElS r . C A S A S N O V A Sr e s p o n d i ó a c u a n t a spreguntas se le hicieronsobre el tema y se mostróoptimista en cuanto a lasolución de la EnseñanzaMedia en nuestra ciudad quese está tramitando alosmasa l t o s n i v e l e s d e l aAdministración.

E L C L U B D E A C T I V I D A D E SSUBACUÁTICAS NAUTILUS

CONVOCA A SUS SOCIOS A LA JUNTAGENERAL ORDINARIA A CELEBRAR ELDI A 18 -V I E R N E S A LAS 2T30,CELEBRÁNDOSE AL FINAL (DE LAM I S M A J U N T A G E N E R A LEXTRAORDINARIA PARA E LECCIÓN DENUEVA JUNTA DIRECTIVA.

LA GESTORA

LA CESTA DEL A COMPRApor Mari Vázquez

Tal vez por ser la vísperad e l C o r p u s Cr i s t i , e lmercado esta semana se vioalegrado .por una granafluencia de público, cosaque h a c i a t iempo noocurriía. En cuanto a losprecios ya tenemos eltomate mallorquín a 150ptas. Los primeros melonesa 160. Como se puede verlos precios son respetablespor su altura. En cuanto alas verduras y hortalizasbajan los ajos, y suben lasberenjenas. En pescados, lamisma calidad de siempre, ylos precios por el estilo de lasemana anterior. En elapartado de frutas suben lasnaranjas y los limones. Laflores continúan estables.

CARNESTERNERAS

Solomillo, 1107. Entrecot,842. Bistecs, la. 782.Segunda, 596. Carne 2a.440. 3a. 217.

-CORDERO

Chuletas, 770. Piernas, 615.Brazo, 449. Falda y Cuello,168.

CERDO

Lomo, 650. Chuletas, lomoy Agujas, 347. Panceta yCostilleja, 224. Carne magra380. POLLO 180. CONEJO450.

VERDURAS YHORTALIZAS

Tomates mallorquines, 150.T o m a t e s , 100/110.Pimientos, 120. Berenjenas,80. Judías, 230. Ajos 600.Patatas, 35/40. Acelgas, 25.Pepinos, 60. Guisantes,1 0 0 / 1 2 0 . Alcachofas ,100/80.

PESCADO

Sardinas, 200. Salmonetes,700. Calamar, 1,000. Sepias,500 . Meji l lones, 110.Gambas, 1;200, 1.700.Emperador, 800. Raya, 350.Bonitos, 400. •

FRUTAS

Naranjas , 60/70. Melón,160. Uvas, 180. Cerezas,250/300. ' Albaricoques,150. Sandías, 180. Fresas,200. Manzanas , 60/70.Peras, 80. Limones, 60.

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. PEDRO-JU AN D AC AL PÉREZEN SU SEGUNDO ANIVERSARIO DE SU MUERTE

que falleció en Sóller el día 14 de junio de 1980A LA EDAD DE 74 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la. • ' v Bendición Apostólica.

E.P.D.

Sus apenados: Esposa, Maria Martorell Rabasa; hijos. Josef a Antonia,Antonia yiîuan Dacal Martorell; hijos políticos, Miguel Borras y Miguel Coll;nietos Sebastián y Pedro Borras, Miguel, Pedro y Francisca Coll; hermanos,Pepita, Natalia, Paquita y Mundiño hermanos políticos, sobrinos, primos ydemás familia (presentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensiblepérdida y agradecerán una oración paira él. EN LA PARROQUIA DE LAHUERTA EL DOMINGO DÍA 13 A LAS DIEZ Y MEDIA DE LA MAN AíALA MISA QUE SE DIRÁ SERA EN SUFRAGIO DEL ALMA DEL FINADO.

Casa Mortuoria C/. Poetisa Fea. Alcover 1

tROGADJX DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

MADRE MARGARITA COLOMSANCHO

RELIGIOSA DE LAS ESCUELAS PÍASque falleció en Palma el día 3 de junio de 1982habiendo recibido los Santos Sacramentos y la

Bendición Apostólica

Sus apenados: La Comunidad de M.M. Escolapias: hermanos, Madre Piedad(Religiosa Escolapia) y Pedro Colom Sancho; hermana política, Conchita'Cebrian, sobrinos, Jaime y Antonio Oliver Colom, Pedro Colom Cebrian,sobrinos políticos; Gabriela Vynck y Sebastián Castell, primos y demásfamilia (presente y ausente) participan a sus amistades tan sensible pérdida ytes suplican tengan presente el alma de la finada, por lo que les quedarán muyagradecidos.

Casa mortuoria: C/. Juan Crespí 30, Palma.

LOS TELEVISORES EN COLOR

^

TODO SE VE BIEN EN UNSANYO, INCLUSO EL PRECIO

Semanario Sóller DIÀLEGS 5

INFORMACIÓper Vicenç Pérez

F E D R A : C R I T I C ATEATRAL

U n a c ó n t e i x e m e n tvertaderament important,com ja a n u n c i à v e m lasetmana passada en aquestas e c c i ó , se p r o d u í eldivendres i dissabte passat,al teatre Alcazar, amb lapresentació i poste ene s c e n a d e F E D R A ,adaptació de Llorenç Moya,Binissalamer, desaparesgutfa poc temps, a càrrec delgrup de teat re solleric,NOVA TERRA.

L'obra, en quatre actes,é s u n d r a m a clàssic,ambien ta t a la GrèciaClàssica. Pel que respecte avestuaris i decorats, hem dereconèixer la bona tasca delg r u p i uns r e s u l t a t sexplèndits . Acompayatsd'efectes especials (llum isó) prou ben aconseguits.Hem sentit a dir que l'accióera massa ràpida, però solsho vo lem recollir, senseentrar en criteris.

En parlar de teatre, però,s'ha de parlar sobretot delsactors i actrius. Aquestaobra era d'estrena, no solsper l'obra, sinó pels actorstambé. Tant per TomeuJordan com per Pere Bover.El primer dins el paper deCupido i el segon en el deTeseu. Aquest , malgratestrenar, sen desentenguéprou bé. Encara que larevelació de la vetlada fou lade Cati M. Picó dins el paperde Enona, la qual pareixiadur tot el pes de larepresentació i en totmoment se mantengué al'altura. Feim mambelletesper ella. Els altres, JoanMayol (Hipòl i t ) , TonaH e r n á n d e z (Simeta) iFrancesca Martí (Fedra), jacom a actors i actriusconsagrades. A destacar eldramatisme d 'En JoanMayol i el paper de Fedra limancà aquest dramatismeen les darreres escenes.

Malgrat tot hem d'agrair atot el grup, sobretot als queque no surten a escena i fanpossible Pobra, per larepresentació de Fedra.Això vol dir que el grup ésmadur i pot seguir fentteatre de qualitat i de segurde cada dia millor. Areconèixer que amb Fedra elgrup s'ha posat a prova, l'hasuperada i ara pot sortir arepresentar-la a fora.

L ' A R X I UCOLOM

G U I L L E M

El prop dissabte passat,les filles del desaparesgutpoe ta sol ler ic Gu i l l emColom, feren donació a laFundació Bartomeu March,de P A L M A , de l'arxiupersonal del poeta. Entre elque s'hi t roben obresoriginals, fins i tot inèdites,articles, cartes, manuscrits...

Aquesta és la noticia a laque volem afegir un petitc o m e n t a r i . Repe t idesvegades s ' h a v i a discutits o b r e l a i m p o r t à n c i ad'aquest arxiu. Per una partque no s'esmicolàs o posasen mans poc cuidadoses. Enaquest sentit la FundacióMarch, de Palma, per cert defundació privada, pot ser unbon lloc per guardar-lo.

Per altra part creim quel'obra d'un fill IL.LUSTRI:de Sóller, com és en GuillemColom, no hauria d'haversortit mai de la VALL.També és veré que a lanostra ciutat no ofereix capB I B L I O T E C A PUBLICAper guardar les obres. Dosegur que si les nostresautoritats no es decideixen ainstal·lar una BIBLIOTECAMUNICIPAL (com la queofe r í el C.G.I . , i fourebutjada) ens quedaremsense gens de cultura. I si notemps.

I X M O S T R A C I N E M AAMATEUR

Els dies 7, 8 i 9 de junys'ha celebrat la novenam o s t r a d e C I N E M AAMATEUR, en 8 i súper 8m. m. a la nostra Ciutat idins el marc del teatreDefensora.

Amb un total de 27 films,la mostra està conseguintuna categoria Nacional,gràcies a la cura i esmentdels seus organitzadors.

Segons ens informen hiha hagut prou qualitatt è c n i c a per part delsp a r t i c i p a n t s , tant end o c u m e n t a l , com enargument i fantasia.

L'ant que ve serà el Xaniversari, els organitzadors,j a ben a n i m a t s , ensp r o m e t e n una mostrasonada.

Lamentam no poderoferir més informació, quedeixam per la setmanavinent.

ESGLÉSIA EN CAMÍ

XERRADA AMB L'AMOEN PEP «S'ESCOLA»

Qui no coneix a En Pep escolà? .En Pepe, és aquell home senzill, discret, sempre en segon lloc que hem vist

fent tragí, sovint, per la Parròquia. Silenciosament, ha vist passar per l'Església agairebé tots els sollerics, perquè, Qui no ha an at a celebrar la fe alguna vegada ala nostra Parròquia?

Ara, En Pep, s'ha retirat als 78 anys. Asseguts a caseva anam parlant irecordant moments passats.

-QUANTS D'ANYS FAQUE SOU ESCOLA DE LAPARRÒQUIA?

Ara fa seixanta-cinc anys.V a i g c o m e n ç a r c o mescolanet l'any 1917, i. hohe estat fins ara mateix,exceptuant dos anys quevaig anar a acomolir lesobl igaciones mil i tars aAfricà. An aquell temps eraRector don Rafel Sitjar iPicornell, i eren Vicaris, donPep Pastor, de Can Fiquet;don Andreu Bestard i donJoan Garau. Endemés, hihavia un Comú de Preveres,és a dir, una comunitat decapellans formada per donRamon Colom (rector delConvent) ; don BartomeuColl (rector de l'Alqueriadel C o m t e ) ; don PepMarquès (de can Alie). DonToni Bauçà; don ToniA l c o v e r ; d o n Mique lAlcover; i don MiquelRosselló, "Nuca", organistai mestre de capella.

Com escolans majors hih a v i a , l ' a m o A n t o n iMarquès, de Can Fust il'amo Antoni Amengual, deS a n t a n y í . F è i e md ' e s c o l a n e t s En JoanEnsenyat, de Can Silles; i EnGabr ie l Moya; de CanQuerol.

-AMB TANTS D'ANYS,HAUREU VIST MOLTESC O S E S . Q U I N S H A NESTAT, VOS SEMBLA,E L S M O M E N T S M E SIMPORTANTS PER A LAV I D A DE LA PARRÒ-QUIA?

Una de les coses mésimportants que record, jad'abans d'ésser escolà, vaesser l'Assemblea Marianade l'any 1912. Es varenr e u n i r a S ó l l e r , l e sCongregacions Marianes detots el pobles de Mallorca.

En aquella ocasió veicremper primera vegada la imatgede la Mare de Déu quea c t u a l m e n t és a "SaCapelleta".

També va ésser importantla Consagració de l'Altar delCor de J e s u s , i l abenedicció, al dia següentdel retaule i de la imatge dela Dolorosa. Va celebrar unP o n t i f i c a l el Bisbe deMal lo rca , don RigobertDomènech i Valls.

Els anys 26 o 27 va ésserrestaurat l'orgue actual. Eldia de la benediccié es vacelebrar un concert a càrrecde don Joan Ma. Tomàs,don Bernat Sales, organistade la Seu, i don Miquel"Nuca", organista de Sóller.

El temps del Bisbe Colomi del Rector Sitjar es vabeneir també l'altar Major,el qual va ésser enderrocatper un f ib ló . Se'n vaconstruir un altre de nou entemps del Rector Ensenyat,que fou consagrat pel BisbeHervàs i que és l'actual,encara que de cara al poble,segons la Renovació delConcili Vaticà Hon.

L 'any 1947 el BisbeHervàs, va beneir la façanaactual de la Parròquia, obrade l'arquitecte català Rubio.Els mestres d'aquestes obresvaren esser l'amo En BernatGalmés, manacorí; i mestrePep Morell, "putxa". EraRector de Sóller el canongede Can Silles.

També va ésser moltimportant el II CongrésEucaristie Comarcal que esva celebrar a Sóller l'any1959, presidit pel BisbeEnciso. Justament, aquestesdiades varen ésser dies demolta d'aigua.

-EN TOT AQUESTT E M P S , SEGUR QUE

T E N D R E U UNC A R A M U L L D 'ANÈC-DOTES DIVERTIDES?

L'Església és un lloc"serio". Però, un dels actesmés alegres era el delDissabte de Glòria. A les 10del matí, la Parròquia jaestava plena d'al.lots queesperaven. Quan el Rectorentonava el "Glòria", elscenturions anaven correntscap a la sagristia. Lestrompes de l'orgue tocavenque pareixia que esclataven.Se sentien renous de cordesi corrióles de quen pujavenla tela negra que cobria partde l'Altar Major. Repicavenles campanes tant compodien. Als cap de cantonsdels carrers de la" vila la genttirava trons a els homes de"bulto". Per cert quo, alm i g d i a , s ' a c a b a v a l aQuaresma. I a les dues sortiael "Sol-Pas" per les cases delpoble...

- C O M E S C O L A ,ENYORAU LES GRANSC E L E B R A C I O N S D'UNTEMPS O PREFERIU LASENZILLESA DE LESC E L E B R A C I O N SACTUALS?

A totes he fruit molt. Lesantigues m'agradaven per la.s e v a s o l e m n i t a t . E lgregorià. . . Record ambafecte aquelles Matines deNadal que començaven a lesvuit i mitja del vespre i finsa la una de la nit, mabmúsica de l'orgue, ambpar t ic ipació de tot el"personal" de la Parròquia,A d o r a c i ó N o c t u r n a icantadors...

També m'agraden moltles celebracions actuals onhi ha més participació delsfidels. Però, he de dir que lafeina d'un escolà és abans idesprés de les celebracions.

Men tres dura la celebració,sempre m'ha servit com untemps de descans, i semprem'ha agradat assistir-hi.

-QUINES QUALITATSVOS SEMBLA QUE HA DETENIR UN BON ESCOLA?

La primera, saber escoltari saber callar. Llavors, nodeixar penjades los feines.Ha d'ésser ordenat i ha dedeixar cada cosa an el seulloc. Ha d'ésser puntual i hade procurar que tot estiguillest per a poder començarles celebracions.

- A R A Q U E U SRETIRAU, COM PENSAUOMPLIR EL DIA?

Encara no ho sé. Primer,he d'ordenar tots els meuspapers. Aniré, també, al'hortet, i podré dedicar-mea un munt de coses que emfan il·lusió...

S'acaba el temps. Ensdespedim de l'amo En PepColl i Arbona, "escolà", i lidesitjam molts d'anys ambalegria, i a tots els sollericsc o n v i d a m a l ' a c t ed'homenatge que li retremavui mateix, dissabte, a lesset i mitja, a la Parròquia,amb una Concelebració i unconcert a càrrec de la Coralde Bunyola. Tots hi estauc o n v i d a t s ! F O T ONOGUERA.MAGDALENA PELLICER

HiißUiL ¿Ote? DëfAMA TERIA LES CONS TRUCCION - TRANSPOR TES

C\. De la mar, 193 - T elf. 63 02 19 - Só/ler.

Semanario Sóller Semanari Sóller

TEMAS URBANOS ESCRIBE TO

CUBRÍI OLIVER FOTOS J. DEYA

ES EX-ÁLCALIMAJO

La cubrición del tramo del Torrent Major entre Es Mercat i Es Pont des camp den Canals, es temade actualidad. Se trata de un proyecto ya viejo, y que en realidad sería una prolongación delcubrimiento que va desde Es Castellet hasta el Mercado. La necesidad de la mejora es indiscutible,por los hechos siguientes: pestilencia de un tramo de torrente tan céntrico; necesidad de nuevas yamplias vías urbanas en el centro de Sóller, comunicación entre la entrada a Sóller y el barrio de CanMaiol hacia La Huerta y Argües (así como apertura hacia la calle Cetre a través del Camp de S'Oca),y por tanto insustituible solución al problema del cuello de botella de los accesos al centro de Sóller;aumento de solares para viviendas en sitio céntrico; y nuevos aparcamientos en sitio de enormecongestión, unida a la circulatoria (piensen el respiro enorme que se produciría, p. ej., los sábadospor la mañana, sobre todo en verano! .

JUAN BAUZA«Hay que pensar en cubrir incluso desde Sa Font de S'olia»

La autoridad municipal que propulsó el estudio del temafue el Alcalde Juan Bauza, allá por los años 60. El estuvo alfrente de la Alcaldía del 59 al 70. Y nos dice esto sobre eltema:

— Este cubrimiento nos preocupó mucho, y dimos losprimeros pasos. Es un proyecto ambicioso, pensémoslo, yno se hace en un día. Ya de principio pensamos que habíaque cubrir no solamente hasta Es Pont de Sa Fusteria, sino

M.A. LLADÓ

hasta el Camp den Canals. Y yo añadiría que en 1982podría llegarse incluso a pensar a cubrir desde Sa Font deS'Olia. Seria una entrada magnífica a Sóller. Lo cierto esque el proyecto de que me hablas se vio postergado antenecesidades más prioritarias que sí se llevaron a término,como ensanchamiento de la calle Romaguera, incluidonuevo chaflán frente entrada oficinas La Solidez;ampliación frente a la Rectoría; y en especial cubrición de

«Una realización muy positiva para la ciudad»El sucesor de Juan Bauza, Miguel-Antonio Lladó Arbona,

Alcalde en el período 1970/76, hoy residente en Palma, nosdice:

— Siempre tuvimos un máximo interés en una mejora tanimportante. Incluso el Aparejador Antonio Coll entregó unproyecto detallado del tema. Creo recordar que Servicios

Hidráulicos también se interesó en principio sobre el tema.No se pudo realizar en mi época, muy a pesar nuestro,

porque otros temas también muy trascendentes tuvieronprioridad. Me refiero a la problemática escolar, canalizaciónde aguas, asfaltado; tres apartados en los que podemos decirque creo que cumplimos a satisfacción.

Si no hay problemas técnicos insalvables, y no creo que

Jerónimo Estades. Aunque en esta época justo es reconoceque hubo entonces muchas aportaciones de sollerics cfora.

Por último, sugiero al actual Consistorio, que a través dnuestro semanario, tal como hacíamos nosotros ensección "El Ayuntamiento dice", informe regularmente^sus actividades. El ciudadano lo agradecería.

* * *

ES Y EL ALCALDEMIGUEL SOLER«Pienso que con las elecciones, no habrá nada en concreto»

Alcalde reformista de la transit ion, del 76 al 79, sigue sucarrera en otras esferas, desde las que se puede y debetrabajar para Sóller:

— En nuestra época ya se detectaba una evidente falta deespacio. La gente dice que no se puede aparcar en la plaza,pero esto no es dar ninguna solución. Nosotros lo quehicimos fue desempolvar el proyecto y actualizarlo,concretamente en 1979. Lo que hace falta es actualizar elpresupuesto, que en tres años imagino se habrá multiplicadoal menos un 15 por cien. Sin duda se trata de un proyecto

TOMEU MAYOL

que reportaría enormes beneficios a nuestra ciudad enmuchos conceptos.

Está en marcha el Plan de Ordenación, que incidirádirectamente en este asunto. Incluso diría que está del todoprevisto cara a una futura realización. Reitero que hicimosun nuevo proyecto del tema, y encargamos a AntonioPapell, Técnico-Aparejador, un proyecto que costó millón ypico de cucas. Recuerdo que en este proyecto quedaba una""n° amplísima, una auténtica super-avenida, quecalleproporcionaba de hecho una descongestión muy importante

para el centro de la ciudad. Si no hicimos más, fue porqueen aquellos momentos había el gran tema de la terminacióndel A.yuntamiento, absolutamente prioritario.

En definitiva, observo este proyecto con muy buenosojos; ahora bien, se trata, no "lo olvidemos, di' unarealización larga, y a las puertas de unas elecciones triples(generales, autonómicas y municipales) es evidente que lospoderes públicos no darán el sí justamente ahora, porqueoobra de tamaña envergadura es lógico pensar que se quieraque la empiecen y terminen los mismos gestores locales.

«Todo está en relación a la construcción del túnel»Y llegamos finalmente al actual Batle, quien nos dice:— Servicios Hidráulicos cuida del encauzamiento y

limpieza de los torrentes, pero no de su cubrición. Es decir,que no suelta pecunio para esta labor, que por tantodebería financiarse por el Ayuntamiento y porcontribuciones especiales de los vecinos más beneficiados.Lógico esto por cuanto habrá una enorme revalorización delsuelo urbano colindante y próximo.

Ahora bien, comprende, Toni, que ésta y muchas otrascosas están en relación -con la construcción del Túnel. Siéste, como yo confío, llega a ponerse en marcha, de rebotenos caerán cincuenta mu cosas más. Es imprescindible si Exposición de las personas que en principio más deben~ .,„ ...» bwuuu «nu*?, u*» iiiij-ri^ú^iuuiuit: ai *jt*i*\sai*-i\rii uc ias ^ciauíitto ijut; cu pillldUll) lllco Ucutrll

queremos tener alguna mejora de importancia, crear saber del tema. Por lo que vemos, habremos de esperar a laspreviamente el Túnel, y hacer de Sóller un emporio de próximas elecciones. Y después, Dios dirá. Ks previsible queITI fill A7.Ü V ft ITI Crtfll* l/J Q./1 Q¿» ÍVtirí A*>¿n nil T' «J AM ~l.n. 1 — ;„,,.„„ : ; ... „ï .. írtriíf+nw* f^f, *-,.•. ~1 J -.o.»-,«., _. : l J .. e _ _ 11 _ T»

» — - - - - - - -—.«•»»- j j *.*uvb.L vi v t^J\Jíl\^L MH ti I1L/VJ1 l\J UC

riqueza y prosperidad. Se invierte allí donde la inversión daresultado y se multiplica.

j- «. -.-. . ...r *wu *-»^»-»,»^»«»v-ij. » viv. tJ| « v. J j IX J V/O Ull CL. A J Ö U»I O J3IIJ 1C UUCJ

insistamos en el tema, a nivel de la calle. Pensamos quemerece la pena.

esto sea el caso, la realización en cuestión puede y debe seuna pronta realidad; ya quedaron atrás los trámites!burocráticos que tanto enredaron la -cuestión en su|momento. Personalmente yo diría que es una realizaciónmuy, muy positiva para nuestra ciudad.

8 ESPORTS Semanario Sóller

PROTAGONISTA BERNARDO RUIZ

"TIMONER ES UN ARTISTA DE VELODROMO .UN FENOMENO TRAS MOTO. EL MEJOR DELMUNDO"

"EL CORREDOR DEBE SALIR A GANAR LAETAPA. LOS PREMIOS DE METAS VOLANTESES LA RIDICULEZ MAS GRANDE QUE SEPUEDA CONCEBIR"

Bernardo Ruiz es personaque no necesita tarjeta depresentación para ningúnaf ic ionado al ciclismo.Expresamente invitado porla organización asistió a ladisputa del CampeonatoRegional de Montaña, paraJuveni les , disputado ennues t ro Valle bajo laresponsabilidad del ClubC i c l i s t a D e f e n s o r aSoliéronse.

EN SOLLER:Tofoí MartíTaller mecànic Tel. 6319 31

Colaborador de ; MOTOR BPLEfìR s/aC/. Aragón 11 - Teléfono 46 36 OO - O4 - OS - Palm« d* Mallorca

Bernardo Ruiz es uneterno parlanchín, una deestas pocas personas quedisfrutas de escuchar, quecon su entusiasmo tetrasladan a su fantásticomundo, con las que lashoras te parecen minutos,con las que el tiempo teparece volar... Bernardocomienza re la tándonosbrevemente su historial,para .seguir posteriormentec o n s u s v i v e n c i a s ,extraordinarias vivenciasque por razón de espacionos vemos obligados aextractar, a pesar de queeste no fuera nuestrodeseo...

"He sido vencedor de casitodas las carreras disputadasen España: la "Vuelta aEspaña", la "Volta aCatalunya", la "Vuelta aCastilla", la "Vuelta aLevante", etc. .." "Heconseguido el título deCampeón dé España encinco ocasiones y dieciseisveces el Sub-Campeonato"."He participado en el Tour,en el Giro, en el Tour deNormandie. . ." "El año 52en que se impuso Coppi enel Tour seguido de StanOckers yo quede el tercero""Participé dieciocho años encompeticiones y actué cincode director depor t ivo .Comencé a participar encarreras en el 43 comoaficionado, ganando ya en el45 la Volta a Catalunya deprofesionales". "He corridotambién tras moto encarretera donde nadie me haganado. . . Pero no pudecorrer en el Velódromo, LOTEMÍA POR CULPA DEUN ACCIDENTE".

' ' Gane también vuestraVuelta a Mallorca, hiceademás tres veces segundoen ella, gane los premios demontaña...."

"Los primeros contactosque tuve con ciclistasmallorquines fueron conGua l , Capó y GabrielPalmer. Luego conocí aAntonio Gelabert, E.P.D.,que en ruta fue el mejorcorredor mallorquín, sindespreciar a los Capó niG u a l . Pos t e r i o rmen teCompany, Trobat, Alomar,Gabriel Mas, Sastre ym u c h o s más que med e s a g r a d a n o p o d e r

recordar . A Gui l le rmoTimoner lo he dejado elúltimo porque es un artistade velódromo, un fenómenotras moto, el mejor delMundo".

"Destacaría también aMiguel Bover que gao etapasen el "Tour de France" paL o r e n z o S a s t r e otromallorquín que hacía suspinitos. . ."

"Ni las metas volantes, nii n c l u s o el premio demon taña t ienen ningúnvalor para mí, es solamentelo que llamaríamos unaperitivo. El corredor debesalir a ganar la etapa. Lospremios de metas volanteses la ridiculez más grandeque. se puede concebir. Esestúpido que un corredorcon más tiempo que otrogane una carrera. Es unobsequio que le hacen. Noporque uno hay ganadobonificaciones en las metasvolantes tenga que ganar lacarrera. Si quieren que leden dinero, pero nuncabonif icaciones. Es muyestúpido que ocurra esto".

"El ciclismo de antes erapersonal y muy duro. Al serahora colectivo es muymonótono. Un hombro

" A C T U A L M E N T E U NHOMBRE RÁPIDO ES ELQ U E T I E N E M A SPOSIBILIDADES DE SERFIGURA. . ."

rápido es el que tiene másposibilidades de ser figura.Actualmente no hay Vueltasduras, no tienen emoción.Un hombre con unoscuantos segundos cogidos enla primera etapa te gana unaVuelta..,.'

"En aquellos tiempos mepreparaba en Mallorca. EnLluc, en Randa, en la casa^de Bernardo Capó en Muro.He pasado muchas veces porSOLLER en carreras y enéntrenos. Guardo muyb u e n o s recuerdos deaquellas épocas... Corría enel Sanz-Veloz Esport Balearcon Gual, Capó, Gelabert,Serra, Emilio Rodríguez yP o b l e t . Había muchoambiente en Mallorca, todoslos corredores españoles ymuchos extranjeros venían acorrer aquí."

"En toda carrera quehaya montaña gana siempreel más fuerte. No hay ruedaque valga, el vencedor es elmás fuerte".

Joan.—

Semanario Sóller ESPORTS

RÀFEGUESESPORTIVES

per Joan

CICLISMEES FANALE! VERMELL

n

PB SSS5&*--• - . ....... .. .- .-.- ... -j-.--A*íá-,

F R A N C E S C ACOSTA REBEM ES P R E M I AS'ESPORTIVITAT *

Es ciclisme com moltsd'altres esports minoritarisestà 'quasi completamentoblidat per sa majoria de sapremsa espanyola que

dedica tot es seu esforç iplanes en es futbol, esportnacional per excel·lència.

Per triomfar dins aquestdur esport s'ha d'ésser una

AVUI, DISSABTE, PASSARAN PER SA NOSTRACIUTAT ES PARTICIPANTS EN ES GRANPREMITABYR.

Per avui dissabte, ambsortida a les nou des matídes de Sa Vileta estàprevista sa disputa des"Gran Premi Tabyr" una deses curses més dures i mésben pagades des Calendariillenc que contarà amb saparticipació dets aficionats.so He r ics.

Després de sa sortida es

participants vindran cap aS Ó L L E R , p u_j a n tseguidament es P U I GMAJOR i seguint cap aC a- i m a r i -Selva-Inca-Sineu-Randa ifinal damunt Cura.

Es pas per sa nostra Vall,venint de sa part des Coll deSóller està previst damuntles deu des matí. '

NIVEA

Coppertoríedeiïaf

Distribuidor en Sóller y Comarca

dftîÇflif) OU¥6í? victoria.! * tel. 63 12 88. ALMACÉN OE PERFUMERÍA

Aventa exclusiva a detallistas

auténtica figura, una figurarellevant que arrossegui etsaficionats, una figura quedestaqui.. . sino queda dinss ' o b l i t . A s ' a u t è n t i caficionat emperò sempre liqueden aquestes ànsies desuperació personal, aquetsbells records d'aquestesl l a r g u e s cava lcades ensolitari, aquesta immensaalegria personal per haverpujat es Port de muntanya apesar de sa "pájara",aquesta immensa alegriad'haver aconseguit finalitzaruna volta. . .

Es periodistes en generalcentren tota sa seva atencióan es guanyadors. Per ellssón es titulars dets articles,per ells ses alabances, perells sa fama i glòria. Noimporta ni com han guanyatsa cursa ni perquè l'hanguanyada. N'o els interessasa gran labor que han tingutque fer es seus companysd'equip —aquets que ellsconsideren mitjes tintes—per controlar es pilot. No elsinteressa aquella roda queen es moment oportú li hahagut de donar es seu

.company, que després haquedat classificat es darrer.No els interessa s'immensesforç "a morir" que hanh a g u t de fer es seuscompanys per portar-lo dinses grup d'escapats, esforçque molt possiblement méstard hagin de pagar. . .

En aquesta ocasió hemcentrat es nostre interèsa m b e s " F A N A L E TV E R M E L L " , es darrerclassificat de sa general Nosoblidarem momentàniamentdes que va guanyar aquestaq u i n z e n a ed ic ió desCampionat de les Balears deM vntanya per Juvenils,disputada a sa nostra Vall.De sortida ja es varen

• p r o d u i r ses primeresescaramusses lluitant esnostre esportista per noperder es contacte amb eshomes de cap. Es produeixemperò sa primera escapadai es pilot completamentestirat intenta sa caça desf u g a t s . Es en* aquestmoment en que es- nostrehome en Francesc Acosta téun -problema amb es canviquedant despenjat des grangrup. S'arriba a ses duresrampes de Sa Talaia i enFrancesc puja en solitari. A

" sa cara se li nota es granesforç. .. no obstant, apesar de ses diferències, esnostre home segueix ensolitari endavant.. Passates Monument veu en front,es capdavall, a s'eivissencJoan Ribas seguit pesvehicle des seu directord ' e q u i p . En Francescreacciona, incrementa esritme, emperò es directord ' e n ' R i b e s s'en donacompte de sa seva presència

i comença una autèntical lu i t a , una autènticacontra-rellotge individualentre aquests dos homes. Nopoden aspirar ja en es títol,ses diferències són massagrosses, emperò els se quedaaquell orgull personal detsautèntics esportistes i capdes dos volen tancar saclassificació. El donen tot,se buiden completamentmentres es van acostant as'arribada. En es pas perM o n c a i r e - p a r e i x q u es'eivissene va afluixant un

poc lo que anima en esnostre home que tregüen tforces d'aqui on no n'hi haes va acostant a s'eivissenc,fins que, a punt d'agafar-lo,en es pas per Monnabersofreix una foradada. Saseva c a r a d e n o t a e scançament, es gran esforçfet, es nirvis l'ataquen ja queveu truncades ses sevesesperances. Li. donem uncop de mà per canviar estubular, li inflem sa roda i jael tornem tenir de nou encamí cap a s'arribada,arr ibada que passa ensolitari. .. En Francesc estàtrist . . . ha arribat esdarrer. . . no ha tingut etsap laud imen t s que hana c o n s e g u i t es pr imersclassificats.. . Emperò pers'al tra banda està alegreperquè a pesar de que esvehicle de s'equip el deixésabandonat en solitari, i apesar de sa seva mala sort haaconseguit finalitzar sapujada. . . Ha perdut més devint minuts, emperò l'haaconseguit..-. Tenacitat quedesprés es Club organitzadorcompensaria amb es premi as'esportivitat premi queentre grans aplaudiments liva ésser donat en esRestaurant Es Canyis per es

.representant de s'Unió dePagesos de Sóller.

Joan.—

MARIA'TVÍELIA DE NOU NOTICIA

kMaria Mèlia. Primera Daina d'Honor de "Miss IncaT82".

En e s se u s v i n tencantadors anys na MariaM è l i a , s a p o p u l a rcicloturista sollerica que undia fou u n a de sespromotores des ciclismecompetitiu femení nacionaltorna ésser de nou notícia.

I no notícia esportiva enaquest cas, a pesar de que,com es lògic dins es seutemperament , na Mariasegueix essent una addictaan ets esports, malgrat deq u e h a a b a n d o n a tm o m e n t à n i a m e n t s acompetició...

En aquesta ocasió hadestacat pes seu encant. . .per sa seva bellesa. . .

Efec t ivament aconsellariaper un parell d'amics vadecid i r presentar-se esd i s s a b t e p a s s a t , d i avint-i-nou, a s'elecció de"MISS INCAÎ82" quedantclassificada en segon lloc,antecedida per s'argentináJuana Sánchez.

Sa flamant nova "MissInca" tenia un cert atractiuque va desbancar a sasollerica que no obstant enconjunt tenia un físic moltmés agradable, equilibrat ijuvenil, superant-la a mésa m b s ' e s p o n t ane i ' t a t fdes imbo l tu ra , senzillesa,elegància i simpatia

"M U NV I V A L O

M A SC O N

V I DIO

ELÈCTRICACASTANER

J E R Ó N I M O E S T A D E S, 6 - T E L . 6 3 0 5 7 7 - ( S O L L E R ) -

C O M P R E H O YS u V I D E OP O R S O L O

• 4 . 5 0 0 - P T A S . .A L M E S

E S T A B L E C I M I E N T O

ACES . C . L .

ESPORTS Semanari Sóller

LOS DEPORTES

por Refly

PETANCAUNA TRIPLETA DEL SANTA MARTA(BALEARES) SE PROCLAMO CAMPEONA DEESPAÑA

En los días 5 y 6 (sábadoy domingo últimos), enPalma, en las pistas del clubCan Pastilla, se disputaronlos Campeonatos de Españade tripletas para primera ys e g u n d a c a t e g o r í a yFemeninos, concurriendol o s c a m p e o n e s yseleccionados de las diversasFederaciones Regionales.

La tripleta del C.P. Sóllerque participaba en primeracategoría quedó eliminadaal disputarse la primeraronda. Pero una de las 6tripletas de Baleares, .delclub Santa Marta, formadapor Cruz, Marín y González,tuvo una sobresalienteactuación, adjudicándose elCampeonato de España.

En los puestos segundo ytercero se clasificaron dostripletas del club PlayaBenidorm, de Alicante. Elcuarto puesto fue para elAt lé t ico de Madrid. Se

clasificaron 32 tripletas.La t r ip le ta campeona

p a r t i c i p a r a e n l o sCampeonatos Mundiales quese disputarán próximamenteen Ginebra (Suiza).

En la segunda categoríaencabezaron la clasificación,para los 'dos primerospuestos, dos tripletas deCataluña. El tercer puestofue para una tripletamallorquina del AtléticoMolinar. Y el cuarto para elc lub Llama, también deBaleares.

E n F e m e n i n o s s eproclamó campeona unatr iple ta de Alicante. Elsegundo puesto fue para LasPalmas. El tercero paraAsturias. El cuarto paraCastilla.

La organización estuvofrancamente bien.

BU1XO

U.D. SOLLERENSE'JUVENILES

El domingo pasado en elCamp d'en Maiol se,celebróel encuentro de fútbol entre

U.D. Soliéronse y el SanJuan, venciendo los localespor el resultado de tres ados.

Alineac ión : Vicente,Salvador, Mairata, Andrés,Sastre, Sacares, Girbent,Adrover, Serra, l Varón,Sócias, Matías, Aguilar.

Se t e r m i n ó la l iga,quedando clasificado elSoilerense en el puesto 10,con 12 partidos ganados, 2empates y 14 derrotas yobteniendo 26 puntos.

El último partido en si no

fue de muy buena calidad,muchos balones largos ypocas jugadas ligadas siendomayor parte los desaciertosen las entregas que los queiban bien dirigidos.

L o s v i s i t a n t e s s eeifcontraron con un penaltieh el primer minuto departido transformándolo ycon ello adelantándose en elmarcador pero el buen hacerdel Soilerense jugando conmás e f i c a c i a y ciertapeligrosidad en sus ataqueslograron el empate pormedio de Serra.

Solo me queda dar laenhorabuena a todos losjugadores por la campañarealizada.

JUANMI

BALONCESTOHOY Y MAÑANA SE CELEBRARAN ACTOSP A R A L A C O N M E M O R A C I Ó N D E LCINCUENTENARIO

Hemos ido informando anuestros lectores acerca delos actos con los cuales se vaa c o n m e m o r a r e lC i n c u e n t e n a r i o dé laintroducción del deporte delBaloncesto en las Baleares.

En la tarea de organizare s a c o n m e m o r a c i ó ncolaboran, además de losdirectivos del chi b localJuventud Mariana y de laF e d e r a c i ñ B a l e a r deBaloncesto, un grupo deaficionados sollerenses que,en diversos peridos, hanpracticado el Baloncesto enlos diversos clubs que seformaron en nuestro valle, oque simpatizaron con estedeporte, que es apasionantey que prácticamente carecede peligro.

H a f a v o r e c i d o l acooperación entre losorganizaores locales y lasentidades oficiales el hechode que e j e r c e comoSecretario General de laFederación Balear donA n t o n i o Pujol , cuyassimpatías por el club localJuventud Mariana son bienconocidas, pues en sus añosmozos fue gugador en activodel club local durante variastemporadas, y conserva unabuena amistad con los quee n t o n c e s e r a n s u scompañeros.

Es bien sabido que elBaloncesto llegó a Mallorcacuando en 1932 vinieron aSóller, desde Francia, loshermanos Pedro y JuanReynés Mayol, que lodieron a conocer entré susamigos. El primer partido,en plan de exhibición, tuvolugar en el Campo d'EnMaiol el domingo dia 8 demayo de 1932, con ocasiónde las fiestas de Sa Fira.

Pedro Reynés, únicosuperviviente de los dosmencionados primeros, seencuentra en nuestra ciudaddesde anteayer, jueves, conla f ina l idad expresa deasistir a los actos delC e n t e n a r i o . R e s i d ehabitualmente en Esterri deAnéu, población del Pirineoleridano, debido a que aquelclima es recomendable parala salud de su esposa.

Según hemos dicho encrónicas anteriores, de esa

O A O A ^t-yWíUUVKftKS

oABA CompanyFI Cil F GABT CADA 4* *&ELQUESABE,SABA

TELEVISORESVIDEOCASSETTESALTA FIDELIDAD

Avda. Jerónimo Estades, 3

c o n m e m o r a c i ó n d e lCincuentenario forma parteun Torneo Triangular, en elcual intervienen, además delc l u b l o c a l J u v e n t u dMariana, los dos equiposmás fuertes de la FederaciónBalear, que son el PatronatoVacaciones, Campeón deMallorca y el de Baleares,a s c e n d i d o a SegundaDivisión, y el La Salla (dePalma), que es subcampeónde Mallorca.. Anteayer, jueves, fiesta

del Corpus, por la tarde, enla pista Victoria, debieronce l eb r rse el primerencuen t ro del TorneoT r i a n g u l a r , e n t r e e lJuventud Mariana y el LaSalle, y otro partido entree q u i p o s f e m e n i n o s ,enfrentándose las jovencitasdel Mariana local con las deotro club de Palma.

Hoy, sábado, a las 6 de latarde, habrá un partidoentre equipos juvenilesmasculinos, contendiendo eldel Patronato con el delc l u b local J u v e n t u dMariana.

A las 7'30 para el TorneoTriangular, contenderán losdos equipos más fuertes ycon mejor técnica denuestra isla: el Patronato yel La Salle.

. F i n a l m e n t e mañanadomingo, en sesión matinal,habrá los dos úl t imosp a r t i d o s d e e s a

PEDRO REYNÉS MAYOL: Pionero del Baloncesto enMallorca.

conmemoración, en la pistadel Centro ParroquialVictoria.

A las 10, un partido muyamistoso entre un equipo deVeteranos Baloncestistas deSóller y otro de elementostambién veteranos, que ens u s b u e n o s t i e m p o sdefendieron los colores deotros clubs mallorquines.

A las ll'SO, últimop a r t i d o de l TorneoTriangular, enfrentándose elCampeón de Baleares,Patronato Vacaciones, conel Juventud Mariana.

Conforme quedó dichoa n t e r i o r m e n t e , y lorepetimos hoy, la asistenciaa e s t o s p a r t i d o sprogramados para hoysábado, y para mañanad o m i n g o en la pista

Victoria, es totalmentegratuita, y los organizadoresd e s e a n que sea muynumeroso el público queasista a estos encuentros, yque se llegue al completo enlas gradas.

Como remate a esaimportante conmemoracióndel Cincuentenario, mañanadomingo a las 14'30 habráu n a c o m i d a d ecompañerismo en el HotelEsplendido.

Las personas que deseenasistir a esa comida, y nohayan recogido aún elticket, cuyo importe es de800 pese t a s , podrán.solicitarlo hoy sábado por latarde, en la pista Victoria.Confiamos en que esaconmemoración alcance unrotundo éxito.

Cincuentenario Baloncesto Balear

PISTA VICTORIA

Día 10 a las 18 horas

Partido Juvenil Femenino

A las 19'30 partido Sénior

LA SALLE - J. MARIANADía 12 a las 18 horas

JUVENIL MARIANA - PATRONATOA las 19*30 partido Sénior

LA SALLE - PATRONATODía 13 a las 10 horas

Partido VeteranosA. las H'30 partido Sénior

J. MARIANA - PATRONATO

Semanario Sóller11

CARTEIEMCINEMATOGRAFICA

CINE ALCAZAIHOY DÍA 12 Y BANANA DOMINGO

Fernand©ÜLudrés EstesoPajares

?~?«eWÜÜWí'.

>*

LA NIÑA DE LA MOCHILA AZULCON

PEDRITO FERNANDEZ

PRÓXIMO JUEVES Y VIERNES

LA CAMA MECÁNICA

SÁBADO Y DOMINGOBANANA JOE

RESTAURANTE IË .VENTAS |

MARISOL B ALQUILERES H

J! \ IO Al Y A R COCi f jA

P JEHTU DE SOLLE M

MECANOGRAFIA -C A L C U L O -CONTABILIDAD. SEINICIARAN NUEVOSCURSOS EL 15 DEJUNIO Y EL 1 DEJÚLIO. S'ACADEMIAD E P L A ç A . P ! .Constitució, 21 - 1o.

COMPRARIAVIOLIN

INF. TEL 630630

VENDO OLIVAR ENEL MARROIG PRECIO300.000 PTS. SINPORCHE. INF. TEL. 2312 10 LLAMAR DE 11a 12 MAÑANAS.

SE NECESITA CHICAP A R A T R A B A J O SDOMÉSTICOS DE 9 A17 HORAS POR TRESMESES. INF. TEL.292184(F-4)

o EMPLEOS mA cinco Kms. vendoterreno con pinos yolivos, dos caseras, dos¡torches, uno de nuevaconstrucción, cisterna ycarretera. Informes C/.de sa Mar, 81. (D-2)

S E V E N D E OTRASPASA LOCALC O M E R C I A L MUYC É N T R I C O APTOPARA CUALQUIERNEGOCIO SE DANFACILIDADES. INF.TEL. 631221.

M E C A N O G R F I A -C A L C U L O -CONTABILIDAD4 SEINICIARAN NUEVOSCURSOS EL 15 DEJUNIO Y EL 1 DEJULIO. S'ACADEMIAD E P L A ç A . P I .Constitució, 21-1o.

VENDO

APARCAMIENTO

PUERTO DE SOLLERINF. TEL. 630044.

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLABUKS FLORITPROYECTOS .Y PRESUPUESTOS

C/. José Antonio.171 •Tel. 630897

Sóller (MalJorra)

REPARACIONES:

1 SASTREFRieORlFICOS

CAFETERAS"LAVADORASTERMOS

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAI FAGOR ASPESAlejóse Antonio, 191 - Teléfonos 630673,,

.SÓLLER: .(Mallorca)-.

DISSABTES

HORARI DEMISSES(estiu)

St. Bartomeu: 20L'Hospital: 18'30Es Convent: 17'30i19St. Felip: 19Biniaraix: 20Fornalutx: 20L'Horta: 19Es Poi-t: 20

DIUMENGESSi Bartomeu: 9, 12.

18'30 i 20L'Hospital: IIEs Convent: 7'30,10 i 19St Felip: 10'30 i19Biniaraix: 9'30 i 20Fornalutx: 9'30 i 20L'Horta: 10'30 i 20Es Port: 9'30, 12 i19Sa Capelleta: 18.

BANCO DECRÉDITO BALEAR

Bolsa de MadrtóBANCOSBanco AtlánticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco die BilbaoBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrquijoBanco de ValenciaBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de crédito Baleai

ELECTRICIDADElectra de ViesgoFJE.C.S.A.F.E.N.O.8.A.Hidroeléctrica CantábricoHidroeléctrica CataluñaHidroeléotrica EspañolaEléctricas Reunidias Zarago?°IberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl ÁguilaGenerai Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y ConstruccionesmmobiHarda MetroInmobiliaria UrbisPortland ValderrivasUrbanizadora EspaolaUrbanlzadora MetropolitanaValleihemoso

MINERASPoníerrada

QUÍMICASEnergia e ïndustr. Aragonés.Explosivos Rio TintoPapoteras ReunidasEspañola die Petróleos

SIDERÚRGICASAltos HornosAuxiliar de PP.CC.Duro FelgueraF.A.S.A.FinanzautoMaterial y ConstruccionesMetalúrgica Santa AnaS.E.A.T.Citroen

MONOPOLIOSCLA.MP.S.A.TabacaleraTelefónica Nacional

VARIOSFinanzauíto y Servido«Galerías PreciadosGeneral de InversionesIndustria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIÓN

Eurovalor-lEurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHldrolaPenosaBanco PastorPto&M

4-6-82 11-6-82

304

356344345309316

331193259368250208

11266'256199556756'5051'5015360'2562'50

35

22613610113246

80

100

3B'5024'50

92

10'501282549067

16

210

71

3466'50

223'47261'54

300

355340340306316

342189257368250

66'5058'2510354'7563'2555'255115058'7559'50

303'36'50

22713010112"75

17575'50

100

3522'75

126260

6356

16'50

21210772

3464

223'70261'88

ULTIMA PAGINA Semanario Sóller

CUARENTA AÑOS ATRAS13 de Junio de 1942

* El domingo riía T delac tua l fa l l ec ió en estaciudad, a los 56 años deedad, el industrial y hombrede múltiples actividades yextensamente relacionadoen esta población y fuera deella D. José Bauza Llull,cuya muerte ha causadogeneral sentimiento. Por suc u l t u r a , talento y suc a r á c t e r a f a b l e ycomplaciente el señor Bauzafue siempre muy apreciadopor sus muchas amistades.S u s a c t i v i d a d e s s eorientaron primordialmentea la política, en la quedestaco, ocupando elevadoscargos en los partidos a queperteneció. También fuemiembro activo de laentidad bancaria "CréditoBalear" y de diversase n t i d a d e s . Su sepelioconstituyó una verdaderamanifestación de duelo.

* El Día del Corpus,después de la procesión quese celebra ese día, tuvo lugaren el local de la Asociaciónde Jóvenes de AcciónCatólica, la representaciónde l A u t o Sacramentalt i tu lado "El colmenerodivino", de Tirso de Molina.Con la asistencia de lasautor idades religiosas yciviles y una representaciónde la B a s e Nava l sedesarrolló la representación,que estuvo a cargo de ungrupo de señoritas de lacitada Asociación, que logróuna interpretación muylograda.

a c o n t e c i m i e n t o se ha"proyectado en él Cine

"Fantasio" la películae s p a ñ o l a "Raza". Unpúbl ico muy numerosoacudió el sábado a esafunción, dedicada por laEmpresa a la Base Naval, dela que había una brillanterepresentación. Tambiénestuvieron presentes lasa u t o r i d a d e s l o c a l e s ,concejales del Ayunta-miento, Juzgado y ConsejoLocal de la Falange. Lafunción dio comienzo con laproyección de asuntoscortos adecuados, formandola s e g u n d a p a r t e laproyección del film citado,que fue muy celebrada yaplaudida por la numerosa ydistinguida concurrencia.

* Con el fin de unificar elServicio que presta laFiscalía de la Vivienda enesta c i u d a d , ha sidonombrado Delegado Localel doctor D. MarianoR o v i r a , en quien haquedado centralizada todala labor de dicho organismoen Sóller.

* Al trasladarse a sudomicilio desde la parroquiala anciana Da. FranciscaValls, maestra nacionaljubilada, sufrió una caída, aconsecuencia de la cualfracturóse el fémur derecho.Atendida por los vecinosque presenciaron la caída,fue trasladada a Palma porconsejo del doctor D.Bartolomé Casellas y alojadaen el hogar del matrimoniode sus íntimos amigos D.Salvador Bover y Da.

Con honores de gran Antonia Soliveret.

TEATREper Plourà

El G r u p de Teatre" N O V A T E R R A " seplanteó su propio examen

de reválida al atreverse conuna obra de la envergadurade "FEDRA" según latraducción al catalán deLlorenç Moya Gilabert.Creemos, sin benevolencia,

III MOSTRA INTERNACIONALFOLKLÓRICA

Tras unos meses en que laJunta Organizadora de la IIIM O S T R A , h a e s t adorealizando intensas gestionesp a r a e l buen funcio-namiento de la misma losresultados de este trabajo setransforman en solucionespara los problemas queacarrea la organización deun c e r t a m e n de estam a g n i t u d . Los puntosvitales de la III MOSTRAhan sido resueltos demanera que hace preveeruna edición muy interesantedel mentado certamenfolklórico.

Por lo que respecta ala p a r t a d o d e g r u p o sasistentes el número dee s t o s s e h a v i s t osensiblemente reducido.Esta reducción implica quel o s g r u p o s p o d r á ndesempeñar su exposiciónmás holgadamente y quepor tanto estas serán másprovechosas. La relación degrupos que asistirán es lasiguiente:

E l g r u p o c a t a l á n' ' B A L L E T S D ECATALUNYA" que nosdejará muestras de todo elfolklore típico de la regióncatalana.

E l g r u p o palent ino"GRUPO DE DANZASJORGE MANRIQUE DELA AGRUPACIÓN VIEJACASSTILLA" que tendráocasión de exponer bailes ytradiciones de Castilla laVieja.

E l g r u«p o S u i z o" S O C I E T E FOLKLO-R I Q U E L'ONESIENNE"que a través de sus 31 años

de existencia ha tenidov a r i a s o c a s i o n e s d erepresentar el folklore de supaís.

E l g r u p o h ú n g a r o"KOROSMENTI" cuyasactuaciones en el extranjeroen los últimos años le hanvalido numerosos éxitos yque ha a c t u a d o conanter ior idad en España(1979). Este grupo harealizado una intensa labore n E u r o p a C e n t r a linteresándose además delfolklore de su país en el deregiones de otros paísescomo es el caso deTransilvania (Rumania).

El grupo yugoslavo desobra conocido por todosnosotros debido a suactuación del año pasado"KUD NJEGOS CETINJE"

S i g u i e n d o en o t ravertiente muy distinta de laIII Mostra nos encontramoscon e l c a p í t u l o dealojamiento de grupos. Lasolución encontrada a estepunto difiere de la de añosanteriores en los que losparticipantes se alojaban enhoteles. Este año se hacumplido el deseo de granparte de organizadores yasistentes de alojar almáximo número de gente enun m i s m o lugar paraproporcionar con ello unínayor contacto y un mayor-ambiente de camaradería'entre los grupos. Esto se hal o g r a d o grac ias a lacomunidad religiosa de laCaridad quienes en un gestode generosidad dejaran eledificio de Los Jardines parael alojamiento de tos grupos.

que obtuvieron un merecido"Notable". Vimos al Grupmás conjuntado que nunca,ni un t i t u b e o en ladeclamación de los textos,vestuario muy cuidado,escenario espectacular y debuen gusto, sin estridenciasen su único decorado. Si noles otorgamos clasificaciónsuperior, atribuyase adeficiencias de vocalización,detalle del que solo ses a l v a r o n l o s m á sveteranos.

Por esto, al felicitarlec o r d i a l m e n t e , n o spermitimos recomendarlesqué insistan en perfeccionarla diccon y la obra ganarámuchos puntos. Detalleimportante es que fue dicha

en catalán literario-ta) comola dejó escrita su traductor,c o n c o n t a d í s i m a sconcesiones al lenguajecoloquial introducidas porel Grup. Creemos que asídebió ser, teniendo encuenta que en el fondo setrataba de un homenajepostumo a Moya Gilabert.

E l p ú b l i e o n ocorrespondió a los esfuerzosdel Gup NOVA TERRA,que por otra parte contaroncon la ayuda de "LACAIXA".

La tragedia se representoen el ALCAZAR el viernes ysábado pasados aparte de lasesión que se hizo a puertacerrada para su grabación envídeo.

Por lo que respecta a losa c t o s de in te rcambiocultural se llevarán a caboen el convento asi como lascomidas que gracias alinterés mostrado podránllevarse a cabo en lasinstalaciones de la citadacomunidad.

Ya en el aspecto deactuaciones públicas y param a y o r comodidad delpúblico en general se haestablecido una suscripciónde Amies de sa III Mostraquienes gozarán de una seriede ventajas tales comoe n t r e g a g r a t u i t a d eprogramas y pegatinasademás de otras entre lasque se incluye la de unasiento en lugar preferente

e n c a d a u n a d e lasactuaciones públicas. Lasuscripción de "amics" yaestá abierta al público ypuede realizarse con elsimple contacto con laorganización o con algunade las personas allegadas a lamisma.

Por último anunciar laspróximas apariciones dep r o g r a m a s , y de loshistoriales de cada grupoparticipante para manteneral público informado de lamarcha de la III MOSTRAI N T E R N A C I O N A LFOLKLÓRICA.

COMISIÓN DEPRENSA II MOSTRA.

Antoni ValentíSócias Puig

El grupo yugoslavo "KUD NJEGOS CTETINJE" que repitesu actuación.

restaurant

Pida presupuesto

BODASPRIMERAS

Tel. 6312 OSFort de Sóller