.sa trii~en SCUCH. D ~etr, id) miU bot bir mil~ \lJiU:J o"oQn, ilO bu auU1 21ib unb 6d)mrtj mit ~ugdl'ill,

ob Ihie!l gtrict, BClltncdart~n niebel~riirt:el1

vb b,i mie ~,iG bein Xrtibj~li)cngd ll'ei[t. ,t:>rn, lllie, bl~ tUtUrt, - idi lieo 3\\ bcin£ll t\'ii(len, ,'0~~r, wie t-ll rJiUlt, , id) 0l'\l9 IJlld) \;J ~,n etc-utI; \';len, tvic u\l !DiUII, - id) \"fiC on lueu [c.Q Olll,ub, unb 'PJ:U bie ,~(lllh, bie ~(let TI!id) 3i:d,llist, fi,Hm! 'J.~,

Wit ftcl)t r~ mit bdnrm C\Jrfitll'? G:inl't leoge hI',' Qnb(~ll .l.!ar" fe \llIrb~l

i9t t-ad 0cfl~ lifjTifli n Tnlh'n, @ed, 6,2,

Un[er ~~l'lf ~C1t in'll, n If ~tf fl ~C1[;rrn Ul '0 61'[,'1 l.eri [cit lIn~di1('r firfll1 ~(',9t 'ollTdJ ~olfd)Cll'i;'1lLl';'i, ltllJClrrr:U!IlIU~ llnb 91;',H~,nil1\l'(i( II [dpcflio) ;1rliltl'l1, (,ltd) 11l CI Ie! h n. ~~;iclc

finb 1111o( tJerClrllit. !(jle[ trlClllen I;tlb ,f\ir ~,fr, !ill!) ,lit

2l;itnl\'11 unO :li1nijen g('hIOl b< n. €~ ilt r!'in I lilll\J!.lf:, 'oi" l>cr[d'i.:~ell(n edF'cf('udjf! en in ben t1~l'1d\icor!lc:, \)njd:tiji(i! bi~ iI!s ~i1i3c[n~ 311 jrt,\libcrn.

(li'"l,if 1l:11fllftru. n>i~ bie SJ1iror(1i~\1)!nf?r ilJ~ ~mfgfb, l 1lIlb (sd:~'llfe!lI iilt ~\lrl~!(tiliC!Jb:ltid)fil ~\5l\l!'O( r:a.1 cr.! fillb fudjilll,llir'J l'quiti:rt, iii: fr.rt er,'H r.i(j t ll'chl-, ~ld};i!ir~:

iit C,1 lliil t' l",CI1 11!il'(L'll g1of;cln !;!It ['f~!'(':'li '::!:>'if~'m 1110

li('II:0rlll. ~l1.riiL\fr I'.,ilb ILoL,( nr'c;\ ilil'" l",l'~~l':it; L t','!' !l'r!\. Uhf.'II' W' I'd,'id t;' il'~ .. iii? llli'rii1d:e 'oZ': :',I·'~le. '

V'litter' !,n~~1l rU'r lUl1("r olfr :11~:I, ;'i\' Z,:'-I':l", II bl': ~.1.dt; lIl:b ll(fol!b,''f (,',' '0iir31'rt,irg,c;. l"':, lll,'!, I,h'~ err;,; rill 'itcb.:r iltll('lf<,i'b ;~P!'\cil(,at lU;;lll'i!, fi.lud: i.J.l'\'!rdf (ill,l,llie r (\:cgenb,n lInb SttictClfl1 ll, ,,[;3 CL'(:l !"113dl:rr ~Oll1d:rll llllb ~,ktirl:fil, Tit: !t;ill: ), Z~, t,d !~tigr !l'O\t [0 Ilt)lUCr \1ditl~ll, d~9(otttl1Uri(,l1, !fl"Il-lltlir[l tllif~ l!T1ft'rc 9jIO:lllj(~tl;Clbiirfn. ~il~l'rcrjtils tu;t'Drr tc.[',f'11 lui. ~1ilr

falilll rine :!.:or~~nJ.lI\J ton 'om ~t'j't1\t1 gilt. .e,fin am, oi,' a. :v. ~ic (iyodtcr t-urd·{cH ~ob(')I, 6'§, ijl (:L, r clI:d) LLllta bCll '1:ii:fctlt pn tel' ~lo[clfd;lTl(l in b:(f;r S i; fid',] tin C~:

uHtltigcr Ull!erfd"irb. Walt ll: f (~ll ifct'i£iet ~.i. r,{(lfl) f(lrI in bie[etn !Commer :l211101 C!l~ ciTl~r .Dnn'o in ~ic cnbnc geiln!1~fn fcitt, ~C1,) grllBe ~orf .\)libfl11!.'rn ful~ Crl\[ltclI!('i(~ nicbcrnchrr.:mt fda. 2( f)nlic!l f;ou'?11 n,:,LJ 1lt('!Icfj~ ;!llidcr ber (\J;:Cl~cllfclbet tll',b ~'l(l;ftlib!cr ~dt;~\'n Gdll!fll. (1)(; gl'Gen finb bie fiMiJ!cr edenenm ~oritC llH \' (illlrf!"i(!:c, aVH(b!l1l11en, :Ob,ill1ar fie f~ CliAn) t,wc1) \)id SVlI'D;j\l1uH'clJ, 9Irq,dr:enllt\1<'1l Hub ter\1!l'it~l'i1 fe!)r ftfjWet ~mlcn. - ~lll';,; 1n hm el1l3d;;W S80tfcrn ift tiliCt :old llId)( ueln ff~1l ,aI~ 'on l1i,h. u.

Sn (iIH'1I1 ':Dorfe unferer ~ml)rotflf:lln fnnb einc 5.Lli(1d: ~Ilnbe ~ott. '1)et Inmbc unter C1l1tfTlll 11li\Cttl(t, too eir:em "nnw, ClOer im afifrliwrn ~Cl'CIl rl'if{~crt Q)rutcr ein nnb octaITen rei, nad)bcln i~lll hl)nn I.lllrt,I;·r tpn:-:ri:fs fOlJcnanritc llll;;,[ild !:laffiett \tlar. :Va IIte'lIl£ ('in IN,f,,[:

~Cl~cnbcr ~aucr. ter bIll i5tClIT tell ~neloc f)Clllt: ~'i.\l'r meiO. lual3 ber ~err tOll ton ~lubet N lO!U? ~idt (5:rcl(lC

!'Dar nicM rid)tig gef!rUt. ~er ~frr Ivoll(c 1l1a! l'fti;rlllltcl) ni~tl1 bcfonberc~ bOll bern ~rul'er N, tllnbfl'tt \lon bflll ljrClsefteUet, bet H)m mit ben tJic{cn I.l-~fcrblll l)l':fm foUle, enllneber t'lIrd} 2ei~\n D~er birUl'id,\t ollc9, illtrtrt er il)ln ein I.l3fctb Id)l'T1fle. ,,<lluf tall fUlIb l1)iir~eJ )Ua5 ill t>cinem .\>ewn tul\:e, 00 '011 [cine @cbl'te ~nl:en tl'lil'oeft o'oer ni~t," 5.~:{Ife812.

01l t-iriCI!\ 6;lIn f}abl'fl toir Oi'~ tlic <.lILlt llllftr.r ~) i:, 'ourd) bi~ bide f0 fct)n.>crc ~uf~flI OCl)[( lIli~l I111U l~.:tbc1ri\I:~,\Clt 3u tragm (Ioben, 3u berfjef)>::l!. )2i~ir !)C1Utii en: ok:, (1;,'

\ldii~rlen e~lrlld) t;mc~nus.l ~rorti[ct.) 3ii l.l\'l'ilcl'ell, ~l.l"Il\1rl'.' ~cioe5; lInb '~ec!l':lr1;!liflYIl [i)Errll l:'ir r:l'l1'!l\'r lIirf:, (1["

II d,llr,o't, JOdlHfl f:ijl~Jt(ll-3 h!t'C(l ,prml\C Hnb !)Cl'3hb,: Tfi~­nn('ll1~ Iin~cl\b(~ Cd til b;,c b'I';lI1Cl:l)rH ~'llllu,ll t\,lli,:~1.

2loer llnfer ~(olt ('l:~ @C',t"d rnl,:~ l!"(!) !:'[l( t'irl l\!.\leri"U~ ~l1d {illt-ern, ~ll ber S1r HI 3. ~\ fiJ\o lIid,'l'e .\.'Cllt? hll,tl; fO)lllttlid) fr(Jr )l."o{jq'r.L' lltb, I)' CI~irb iIlLii.'ll tj" (; ,IIi' nrIll,bbd,urc 1ll!1'({) ~i~ ~(11 t-"i:r~J1'1\l t\id )11;11 illt; 11l ',;,i;';lJ,ll,',,:I[

C\u\J\ ben. 'tl(lrc bC\~ ill 1\1ffiHI~O::) ltlfll:.', \1' ~1' Ii ~ir ~'l'l":'ll t1011 ~i1uf,-1i()~n if)'el: ~rii~t'I', '.2,l;~,('~"I~ !rll,'ll 'll,)~t \i;,~r bide, t.i; r,iJi.)n· n:rf,lt cter l:lClI:ner (I, I:, ~,'f\rdl, ~\'\', l,',l.i,rti.j ill kyr HutCH ~cr~)iHlInffl'll, S',~ ~iit I'~, Ol',','l,'jl, ,1, :'It f}ef'CIt 1111\) l~'(1g~!1 3\1 ()CLjCit, b.!::l'i ,:I')C<1:1 jB,l b.:r ~'i: ~',~i1

ll'!l,.t 311 f~;;i~",r tl"l'll. 'l:ic BrollI tOut InCtlet, l':c ~~\';(' nfn'-Il II. 't1 ;'ti:"!!

jicJ:.l. 11111 ~E tJrridJicbcllflt ~!~'iih-r:r ~!t Ct';11l.\CI!, lit:! ~l',!r:!

ldr [r.lI\i~ niUjI ~lIfGll1:rfn i,'!HlInt i'l:"I1'.", ~!l!;(r, t"ilJ l!1lJ3 erfl i ~t rfo,t Hm W3riCt, It! I; \,,~l\~; '::':? :)lc,t Ii':: \:;.1!:',i~I.l

£)t[CH ift. ~t-ir ~ofJrl1 l'llfere ~lir"r{i:~:C\fcit"'1jtf dtrll, ti,' fl. ~ '(:::'

:t\~ "'I-r (l·""r.llc rC~I:"-i"l'" , ' .\" II <'l"I'''~'1.\ 'I.' l ••f" ';1' ,:; .• ' '. " rOo, I,',,~ I', (I)... \..... • 4/ •.t • J., I ~ " .' 1

"I" ml:1 'io \:i(( ~rn~J;'Hvnla friif!(c, ,i::i-'l' ("'!\' lif::lht,C' ,:;;,ii ';: 10 000 t11d 111,',) 11 Nfl tClil't'r l,( \.', ,I l''':l ~ ;'11. ',',,: 1'( l' '1\lut Pi 1Iill cl,fc!'l'fe 3l! ',}:'k:)c fij,l,1 ',,~~"':-' l jl;'\';t j, !'r, ,,;i,i )Iun il,.,cn il"",p,i:i'li "dl'(!lir!, f:(' p"ii:'; ~,il"',,,:, )'r,~,,',',

'.tle ~!~I,ir',I!QI fillt iii Wrd;I1'f,Dc !" ~ :1, ~l ill' ~:' 1" 'lI1

.Beit ,jpe n,ffdr~i' ~ftt\';i"I1H ':,Cq',il'i'("", 3 :f: t,! \'-l,'! ,,{II, bie i' (It jir.d) E:et i\;;r,ll illletril',;(I!',( it ITI, -:!>~; ~ ii' '(, (; :;1)

C1ll1lC l'H:fifdc ~1.illbN cni!Jl'lIl\lllli1 ll:. ;'£", i,t,ltH l.'":,,li'>(I1? \pro~l(lt>::, ~ciallln:etiol l;;~() al,t'"r~, dq 'rl"'~) C'Cl' !,: ..1\ HlH 11k ItlHtiirftisen ,~d(~i'f::- ,'1<;) 1)',11";,:1\ (nj',i,\."j. ,; 3!1 fOlll'en,

~aC5 bic~l'.6 ftJlb 0erl!gCl,f)~ij"Jt, Hili '1l~:C;:I! r., f: l!r'i'~ alif (,if. $ro(le ~u ftr/len, Db cr "bld) ~~il'l';i31 :;,::" L'C,:';' , ull!rre2'ruc, (lU fie refIt 01:>0' H,iii,U.it.

~;ll(!cn "Dir, flaCV'\flll lUit: \,~ (:((\',0::((' In'i\\ \t'c(r~ \'~I;:I':1 m1!flfen, br.n ter ,tt"iX tmfcre t' itFr:ii, t1 ,:, 11111,'\'1' mnlcr'" ~fl ®cfinnunH, fO ic~t: r)\Ht gri'lrnft ~:d, !odf0,l'!;II, 1I:',' ;'1\

lln~ ~u b('nr~n, fiir llJl~ nll f("[len? il;:t: \l<l!r~~ ill ',<d, il XOGcp, b('l~ 1~o!t b"t3 ~n ru bt:n11 t>C:l 'j,' repl,'I' :~Il ~~'-'1\1; ;,,~, nn Edit Q30ll £lCrid,ltl'f, h\l{\ l't turd! lltdF,:',tli~\' '~~~:. ',', t' l)Jllll:OO tief cinpri1\1,n It:iU, f~:jr Itl!l;,'!:!': ,,~"! b,'1l1 ,t'~,'m (11\;t fein Sorn nid)t 0(" [cine S')llll') if; llt'(~) 'll1';$,\,'rd'tt./I ~~1:r lciffcn I,idit, Ill) j-,:t3 ~iCl~ l'l't' Qt';" il, bic toft ,0 'r(

i'ibn 1.1l~ orfJimll1t ~lnt, [d:on IIOU iii. >', i! (h lell (';'C, :li;~ L;lib 11.'U;1rO;:rii tOll ,\')naCI', bltf.; i'if)'clirl) Ji~llllCl\' ,~\ il!lill!/!l Hrf) niJ:t nr.d) Ide~erho{cllll:M)t('n. ;:1\'101 nl1er bie C::Il\l~\'ll'

fo!me (\iotLz Ul:13 hJit'ber frnll,blU)(r fd',i"Cll ie,H, "l\r~) i!lt it bijc;cn 0:'r,jr~t'11, lHnn mit b("~ ~n til e'c\jtrl llllu,'[,ill\)crt r.llf un.] l11~e; '0 f)ol:1'11 1110d)ifl1. bCI1:11 H,ltf, i~ltdJ jlllllll':,( itllfert: .0,'qell£fteGuIlO, aLB ann) unit'! ~\'he;l u!1b S~l·(,\r.{I('rt

feir-elll ~fiUClt rill [prrrtjrn '0 rein. ®l'(\~1\\\.'ltrtlg finb mir \.llltl bCtl1 !f{W_'C,ftl ~rt1d', ber

iioe~ tln~ Iaftrte, mcf}t' Defrett. ~Bie bl1lltCll ll1ir i,'~t 1IIlj\'t1lt 00tt flit: bie etin[)t'CIll' ~rrcttllng.

o,E 0 fofit llll5 t~UIl, \1'0 \l'ir G:ldt'sc!lf)elt ~OD~l1, on ic'oermClTln &Il1C5 tUll, aUetTl\el~ Cll'er an bell (§J(a\llJw~: genoffcll./I @htl. 61 2. 1].(, ~t.

Or~3ierre IDlittcHullll bd 6lnor~ bel'3 Doertommanbiercnbm orr 9lllrfif~en mrmee.

19. E5c~teillber (2. Oft.) ~ll\ ~Hu~on nlhb(fC£} tlon IDSo{nOlulcfta ~1inntll nm 18. lInl) J <J. 6,,\,tcIllGer ~artlllidige $tlllt\+lre \Hit ~cro.llnngeTlt:en ~ci[cn bcl3 @cgtlm~. .8n~ri ::}nfo.lltcric< unb cine staun[eriebii.1if!01l bcr ~tot(il fillb ge[d)lu\3en unb I"vnben \.lOtI nniern f)clbmmilli:)fl1 :'::cHcn lJet [0 r!l t.

DefHia) UOII G>u {ai.~ll[j(' \uurbcil 3ltJei ~I" ClIMric; rcnimClller. bcr 9loten burd) (lllt'11, ~rfli\1cn 5lof; L1llfmr 'It'ile o.tt~ llelll ';Borf XurfanulA.l Ylllnu~~erC£}f\1~1rn.

:1:ie 91iellel'Ir.nt her ~lotett.

3n brr 9'HO)tUllil ~fi:lcrilliforoo erobcrtclel! unfere 'Ieile nIII 19. 6tj:ltember' 9iifliloicmtn Hub r.o.hllfn bcn 5tab bel' N' fef)w 6fo\uettfcf)rlt )}3rinnbe, bel' inft1{Je lJel'; ~\t)df~tter &lgenltJe~r \)OUftL\nbi:3 niebl't0cmna,t murDc. 'l)ie lBt'llH'gun(.J im 3/iicfen bet 910tm in bn 9/icl)tullg llOcI:' bel' 6to.tiol1 ~ltJrO\l\f1l fortf(~en'D. fpl'en~tfn 1!l1fere Xtiir ftibfi~ \lon 0'1' Station bie e.tifenbn~:1li f1ie rmb rd)ilit ten ble 't(l11:,;el'" 3iige ,:Jcr/llof" uno ,,'Xfd,lurfiH" d. 3m ~iqHib.lt:on bel' ~.lIl.;eqiige luurbe cine llibtcililag lliit ~rrtta~lie (ldnllbt. @leidntiti\J !um'oe rifle ~c\11(~!1\lnij f1rOfl~r 'Xrainil, l 0603'1, J

'Trarl3.-~\Ort, ®agCl13ug) tocf[(i(~ t, on Gfamnorob [lonedt. Hm It Uqr fj'Clfr unferc !~nl:'nIIcrif, ullter ~ebfl'rllll!3 ber 3nrnnterie mit 9lrtillcric bm ~\)qner all. '1)i.c(\' (jan~e ~ruppc Illurbc gdo.n(.Jcn QCllO\1l111(11. ~101l un·! HlurbclI genollllllcn: Q3icfe @.ld<l.1igrl:e brt 1;7. uno G8. ~lrigo.be,

3\Vt'i ~nn3n;iiqe, 2 @cf~iille, 3 9,1111IdllonMifr.cll, bide 1llaf~inenJtlur{)re, ~)ferbe, 'Idl'foi1~jut, cille '})lcn\l,l' Xraill~,

(tine ulllercr anberen @rtlWw ram mit ;tooJcr:gro.uen ~ur blalioll \illifcf)llflUqfaio., i~)1:rIl3(e bt~ ~ileflb:(f;Ht i.i~(iC£) \)on eer iStotiol1 IInb fam bonn in nIJrblurfttio)Cf' ~)lia;111l1l13 3ur (EifenG:tE)n IIOe!) ~,"llt.l(ofJrnb . .\2:er ltJllrbc bi\' l5:ifcnGaqn 7 We.fl beil bcr E5tation 0fllldjnifolLlo r,~f~rl'n(lt. ;!lie 'Idlc \Jillgen bann lueiter Uinr,~ ba \lhr;Jlrilli~ lInb lloDII1en bir 6tatioll eill, inbem rte b(n ~{'lbf/nb bcr 23 '!libifioiJ, tJicfc ;tro in:3, brtid)iebendUidmfol1!1l1nllb08!1 'f .1 Jt!lt'll Iln()men. ben l\oll~er~ll~ "Gjluerb{OI:.J", ;l Rli'1C mit ,\{o:nllliifnrfn lInb i)lolennrllliften unleri~nl'll bw (Sfid t,n (\;tll~pe Illlb !eincll 6to.b~1,lef. ;!lie ~iqllibntioll bet ;)hlicll :llirb(idj unb nOtb~

Liftrid} tlon 6filldnitomo \'[;i rb :oLt'jffr~t.

9lotblid) DO:! m.\o[nOltJOd;hl \er!,!.'[anen ll11fne ')t:ei(c bie ~oten lInb tlerfo{qtrn fit' lind) ')/orben. ~11 bicfem 9l111Jon \t)lIrOcn tiber 1000 (S)dan\:1rnr (1?lnQU)t.

'l)i~ 9lotw tler(lId'/tm m~~1l'TI\(1I~ bie 'Jnfd (5,~OttiOct ein~une~tnen, ltJurben aber ietJt~:!lol ~\!l'iicf~dcl)((~:1,l1,

~ro~JJiien i:r WlarilJ~or. ~11 bt'l! 5Him~fell lllH i1Jln.rill~Il)( \~}ulbcn tlon un~

3500 lJ.lefallgcne semocf)t, 1m ~nfell lumber. 5 Bofolllotium unb anbeu~ ethen tct j UJerd;c~ rc£i~rieLt wirb.

5)a~ morriicfcu nan) D~e II. Xcile ber N fd?en 'Vioiiioil fetten bie ~~rfoT\\lIna be.\l

(lefcf){a\Jcnen iJcfnbe~ fort Ulll) Cr()fl! tden 7 @r~fd)illie lInb ]2 ~1afd)inenge\'Dc~re.

Unferc'lli~tei(llng linter be1ll Stollllllon'Dl) IJC0 03encrnl ~. offf~te bie 6tathmeH i1liwbr\)fo\\'o lint .ltnm\uannaja, roo lIngefJwre E'.l\Jer \l0:1 6\,rclloll off~n, @cfd}oITen, cinl' \Jlintenfabrif lInb eill ~it\;er wrgiltctcn 6\Jiritu.,J lJernid)tet \'Durben. 1130n bort \'Delter \JorriirfL'nb, lcf)lllB bie 2lDteilllll!l bie ~J1olen (1u(\ ~UflJlufll ()tuan!';. 'l):e 6tlllllllllltH bcl'

, mrlJeiter be!3 stoQtel1ravon~ ben :Bolfcf)eroillcll gf~CllUUrC iff fdjroff abfcf)nenb.

Groffuunn be~ ~Qrlllmcut.s tU .~olIanb. 9~ a u en, g. (22.) 6ej:lt ember. "'" ic .Rillligill ber

:llicbedo.n'oc erf(drte an{iij)lid} ilCr (!.l'~ffrullg ber 6efiioll be~ ~ur(nment·S, bnfj, ltlt'nn llUn) bcr Striee bor((fgr fei, }O feien bod) bie Wli§l.>erftullclIiIT: lIid)t ueige[eot, be~~oH.l ridjte fie bie ~ufmerffamrfit be.~ ~(lrla/1lent~ aUl bie B=rage be~ 6d}ubel3 bel'3 ~Clterfctnbf6.

~Irbtit~rll~llttit ilt ~tr1iH.

9l a 11 en, H. (21). Ei('~\!emb<l'. (ilr(~rnit'fLrti(l \uerbm in ~t'CHn H9 000 9lrbClt~Iofc ~,C]ii[)lt lIc,'o:ll ,;') OLIO illl ~\I\lli. Ullterffii~unOlllurbc bw2l rbdtHoi~ll (>is :-31 . ~lllt :i;\,3(j 7 9)/ iUi, Olll'n llJ/arf nll~!1f3n~ft. ':Die 6tllbl '{\crlill tlernll~~1Clbt flil' birlfll .BlUed 1lJi)(~crtlid';l :~ :100 ;'Wo 11;,\1'[,

e;~ iCf!t IfrrfJ terti. I})(iin~ener 3d t!lllJrll nfrii 1'0'11 Die ~,}JI it teiT Illl\, berBeitllll(J

,,~;orltJ('irtl3" i'tbcr bie cnunrtrtc '~;rorLnlllicrllll~1 i:ll'~ \-l3rin~cn

~iuprecf)t UO!1 ''Z\L1iern O(~ ~,6:d\, llll'i:l C'rnllllii\ltN '0('1: litO.

nnr~iftird)m @C\lJalt fur on~IIGnr~ ilfl\le lll~b ,spil'~elicefltnei.

~ttte ~.Hfl(lJtirt)t{\I.

'!lcn ncueften ~J:it!ritllli<\r!1 3\lf(,r~F finb illl1)ollochiet bie ~ifcnbn~\l ~1l'Jlen~\IlI1(tc ~k:t'nj,:ri1:,) unb l~(lol))\\t \Jr: nOlltlnen. Eocbclt fomlllt auef} bi. j:(ld)ricllt, t>Oii 'Z.l~'0Ilr0\1 lJOIl bm ;ffieltcn cefel) iiI.

~intn ®flnetilifL'lt10 foflen bil' ®df;m t'M ~~o.lllllW ab ftr~lt'll.

~cb~ ut ltnll~lJllflr mri It if! fd tt'H. :n~.In ~~',\tlffor llr, ~illl>Clllnnii in '1J10~1,111,

~0I.'tli';!Il\!q.)

~llt \lilinter 1!J1-l! t~) yrirt rill \111113rr '.%(H,\r. fran[Cll~llg be:.} 2Wl'IlHiid)rn Gllll;i'l'LltlrrtollClI';.~ ;11 lhlllf(4e 0dnngt'nfU1oft. :Jm RII~w bcj~(toen fil~ ;;7 bkuiilllenbe iSonitllrc, iUlll3c i1(mlloHit~'1l (,1[[0 1,h;1lIil~\e). ~5ln ~(pri(

tlnb ~lai 1917, IUld) lItel)r o[,j 3\uciiiif)ri31'r (}JdOll~ellfd;llrt. Hmrben biefc lllenlloliilifdJeH 5,1!lilil:-1' lliltfallit Vl'iIl \lQI1.lm Illcbi3\nifd;en ~e1'ioltot Or!S 311\1',\ (\\'!Fll b~e ill rtqiijl1WC (lJeto.llgclljd.'art ftc~Cllbeli bL'utirl,1,1l 9Jil[IUhilr,;.1(' lI'!U bn:l'n @rfJilfm o.ll~gelUe(irfdl, (ClIit t1tl,lf;trll! na\1Lllll'llil'11i f5;illL'rr: llef,lIIlCll. ~irfc :n enniUire, ll .. ,l) \j.)drL':lro.~1 ';:liil(f~1d"9rt, Itlurbcn <111fllllglic1l im Iljl', ~,';';l!;ihrlll:l\i(;,r (CBOIlHblH.

rocn"naflb) internil'l'l, !ut ... Do.~ 1i~"i'r'llll~,: Ull~ l'il~lrkJ~'lI;}dt ILlm. 2lber gO/1~ ~)fi\Gr.('rJI .rl~m~\.ilt<'l, I\lH\ i'CIl bieje 61111it~re o.uf )13rrOtl)1l111l'1 biT ,'\'t~ ll'1I'n'tlcr ...:: \a['i.'tJl'\' lI>nLlIl1Q lluf bic 2inie im: ~)1i(1i n~.llm!':i: ~\o.(!lJ t'elfd)iat,' U1H bort ~;I .8IUo.llnl?:l1rlJe:((tl \'(llllll:::'~ ( jll 1('( It','I\. T'lefer ~kfdJ{uj3 tum gdntt ouf llj::1110 ,:t;rr ~'fti,~\Ift.: C1l llllter; lud)ung, tudd)e lJOll brr ~l\,.rl"lr:IHtfd,>oiltr~lllt<illlll\J be~ 6tl1be~ Clllgeorbl1ct ullb 1111~:I('iil:\rt W;lr. ?i;' fo f)clrt bejiratten lllennonltifd)m .s.ll!it,,~,\· w,n,1I f!r~ triner 6d;>u(b beltiufit. ~(i.>er fie !Dllrbrn bri.9I1ibi\)t. It;;i~JmI0 if;rer ffietall~enld?aft ill bie bell If ef;e l! Il t.:rtoll j(IIO i! i[(,rr~,d reten ~tl fein Hub gegt'1I1l1\htifj ctt~ ben; f;~,'(' e ~1:OIl\' ;l rtCitrll ~a wo[cn. 'Dicj\: ga1l3 va! Ifojc ~1dd)ltlbi9111l~1, ",llll!' idrl'in(id) burd} dne ~nl\lllcil1ti(\l1 (~rn~c['~ rn) til fpiri cd, wolHe lltan baburef) bcttILifen, bOG ben E""l:li!,uw 1lJ;'()l\'llb i~l',r @cfnn= geJlfd)aft in :Drutjd;(Q)lb bcfl'lIbcrc ,,'!liir(,rci!I" \.lI)n bem bellifd)eIl ,,'iJii dor\Jetlcl eill" cill(,d):tll ~il,t !umbrll, IvcL'flc tlOll ben o.ncern (lIefall!~t':'CIl in b"lllf?lh'll ~l1Gcr 0.1·3 I.l.Uiie lInb UntcrtallftVo.ftMl'1;Cinc I1I:gcirf)ell \t11IrDrll. 'tcr ~idiU iofd?er !BiiC£)frin (KHHlKC"IKa) luurbc o.uq, 1.>01l b~r ~~olltrcfun1)!cf;nft (KoHTp'bpa3BtllKa) e&rllfo o.lIr\\l'[,,\it 1lllb or,~ ~)l'iliib"tlber l)Jecuei~ bcr 6d)1l(~ifjrcit toer ~))i('t:lIvllitC1l ollq<'ichcll. %11l crnnG e~ fief) o.Gel', bo.f; bld~~ ,Uiid,l(,in bcr lln tcrim()unll,5, fOlllllliHioll 13m nidjt 311 .\Jlinbl'll nrfl)llIr.·fll lllm, brllll in ber,n mft~n iff bai3 ~ohllncnt n i Ii} t tl I) r (, n n b eH, ba Gci b~r 9lGfenDllng bcc GnnitMe 0\;,8 ~~'Iltfd:\hllb i(lneu ble[cG ~ilcf}(cil1 bOll brn bw!f(~el1 ?{\e~Orbfl\ o.iWIlOlllmen rourOe. ':Vie eOllitdre fdoit cqM)ltrll I~\;r, blli; bId ... i.8itd)fdn \Jar nid)t Dic ~c'oentl\H~ gel)ClGt ~aGel1, ltIdd)c H)llcll in ~clrogrn'o 311gdd)rirbrll tl\llrbe, iSic \uHtben lJOtl einem j:lriuQten ,,\3'iirfor t,eumill fi:l' (S)cfallgcllc" bet. tei(l unb ~.1tten gar feine ~no. Uill)c ober ~1)1itifl~d.k'oCl:tllll~. ~iefe ~iiff)(dll trunen bie ~lIf(~lrift: ,,~rrGi~ Ilili}t, bail bu till :.Deutid)cr Gift!", elltf){.ftell 9lotfdilCi\1C iiber bit

lllotige ~1!lffij(,1ntng ber (O.~do.l1~~(,lIcn lInb t\erfd'lrowc lliit>li(~1(. mllteffen ullb ml1gn~en. £'i{';l' !lan,; ullld)u(bigcn ~\i\di(('ill, benen noer eine l\[)~\l\HIii1,r '.Vmullcintion einell trimineUl'n

(£~n ratter fJeHtgen ll)o!Ile, ltlllrben al~ 6cljulouel'Oeife CllI" ber rtlfrtf~cll &efellfd)nft unb r~ rntftallb ill brrfrfurlt rillt gefeycn unb bl.\riluf~ln bie 37 ~clll1ollitcn 311 ~.1tter ibtrnfe lirfsreifcllbe ~rregtll\tl tllIb 9)lifjftillllllllng. ~H bel' 91ricl).I.;­(3~ual\n~arbell) ueltlrte~ltJ ouwo()! bie 91il~tc~ h~e. ue(aftenben I hlllllCl, in bell Q3erl/lllllnhtngen brr Gt/lbtblllllll llnb ber ~ild)(Cln gnr llId]t neld)eI1 Hllo bloB bte rnlld)e ~eutullg . (5clllftl'OO ber ~Miben3en unb anbrrfl' nrli[;rrcn ~rllt)ill.lir.~, berfdbrn \Jor fief} (latten. ~u[icrbem tumbr ben 2cuten I Stl\bte luurbrn mdu(llt!ollrn ncfaflt, ltddic hidfr 'l!;tiJ~ nod) 1)il~ ~ur ~ilft gelegt, bll~ hie beutfd)e ~M)i)rbe iYllcn er(allut l)atte, InnblnirtidJaftlidte Sturfe au udllrl)en, Itllll3 nudj nr(l Q)elu('i.>3 beITen nllgejd)en lourbe, bali bide ~men' 110nitr!1 III 'Oil' bcutjdje Unrertnnjd)art iiurr\JclrrtclI feirll. SDcr ~i}rtlnb nucL, Wawm e£i belt anberell ncfall;)t1ten ruf" fifdjCll Go[bntm nief}t uorgrfef}lagclI hlur1)C, hic genannten 5turfc 3H befud)en, IVnr eintaef} nllt ~rr, baU biefc .t!wte nid)[ ber heutfdjen (5~rnd)e ml'lelltiB luaren, mil) bOrtlill £dnen ~u~rll ilU~ bem ~ejHetc fold)rr 't)orIcfun~JC1l fdjo\.1lcn ·lollllten. 211'er fol~e "mdlliefeitell" illterdfierten bir .Q.ollirdl/llbfl~(lft ill ~~etroBrnb Bar nil{)t. ~ie ';rntfncf;r flnnb H)r feft, bllfJ ble :17 ~Hennoniten e~\iL'ne feicn, henll 1) C5ic finb SDclltfd)e, 2) 6ie l)outn in ~eltlid)[anb be~

fLJlIbere ~dlie Ul}nlten (bie Atoar \JOti llicll1cmb gc[d)CIl ~nb), 3) eir finb brlltid)e UntedaHfn gfn'OrbCll. Ullb obillol)! ~il~ nUc,3 gilr lliu)t betoirirn tunr. obl])09! bie mennonitijd)cll 0illlltiire ba~ abfolut C1bj~,mef}cH, wurbcn fie bLld! bl\ ~nr:er Strafe bcrurlcilt.

Unb lUnnl! ncfc{)a~ ba~? ~m ~I\[i 1917, olfo im nCllCll, ft'eiell 3/~IUClt~~ (!), 3lt riner Beit, lUO llHlIl nlltlc()lItetl burftc, baa bie 'P~l fl\1l eine~ ieben ~iirHerB (gleid:BiiItig 'tudct}er 91atiotlolllil1) illl trefcn B"lccf)tMtaot lIIrl)r i5d)u~ fillben foUtc rdten~ 'Ocr ~C()i.\rben a[~ in friil)wl 3eUcn. ~l.n ber E~it~ ber megictllllO llub bc~ 5trieg~Jldltift£.tilllt:~ ftnnb balltr.l~ ~L XY. n:mlljf~. Uub bodJ lJfi~b (\U(~ beilll altel1. 6cluft ro1ibrenb ber Uuterfucf)ung bider 9Illijelrgrn" qeit in ofr .\10nllnifjion IUUtben bi': tbatlWirr fl1loefcf)rieen, fill~d({)iidJtcrt bmef) stir":{)llngrll, unb bie "nltr ~[rt" (litlG fu !Nit, tan IItnll fie olVang bdHCl~e rdllc 1,~n~ierlll'\1cn 3u 1Illtcrid)rcll1rn, ludd)e vallll [pater bom llJllcrfll::l,Htllnf'lric!;!er ITn~ :ti<-lieben illlE\1efilQ! 1t11lrbett IIlIb bl111tl o{~ \.protofoU \l.rllm il,alcn! ~llbre Reitrn - Cl (t I' ~icbcrl

~\Ill :;'!Uli 191'1 il,'icftm bic i n ~)I(d:; Ii lH't'~itellbrl! TlclIlIlJlIi(m cinc ':VCl.lli{ntil\ll lIa~ ~:clllil3lab tllH bi,; V!Ilc. ~clr\Jl'lIbCll ein.:r llellcn llntrtfwI)UIll} III 1II1tfl\U('rtW. ;Dirjl' ':tf~'lltI1IiOti luurbe allr SDurd;fid)t b~r ~!ft\'n .• !qdnf\!'lI IInb [,1111 Oll bC11l 6d)lafk, lurl~cr 9ier ill!'3 1:li'1nct ~1lI~= fii9t'Illlg er~~~ltiic!; iit. li~ hJHl:be cille Q)rrt!'i'!liG;Ll!~I~"fd}rift au~~rut'(\eilct, tudd)e illl ~Iuuuft ] 917 uurncf!\'fit \ll!lrt(';

belli ~hie(l!3millifter (.Rl'tCI1it~), Crr j!fbteillt!!S 'orr nOl~(rc'; StltlloiIT,t1i=, bIll! ~llfli3l1!inifter t!l1b 'ocr bef ollbm:n lintrr; jUcT)IlIl\)GtOlllllliifioll bei3 Wrbeiter< unb 00!butf1l'~D2VlltiertclI< 9lnUl'l. (~Clll.i ttlie AU nUen Reiten, fo ilUQ) jef)t b[jel> bil~ nne~ ~an.~ telllrt/ltlO:S. SDie SDclIHef)lifll'tl ginnm il1~ illrd)tb, bie Wb~t~nbfr JiJc~jdten mit fc1lrlJillb~ln1:lI'r 6~nrf" ligfeit I lIiemanb trug bie ~('rantroortlllln bir ba~ (i.>drt)!·l;rnbe, bie ~rrlon{id)en ~1:trrc~Cll ber .f)crrfrl)?lIOen luu~t(,il, tuie (Iud) III nllm Brih'n, bie! ocbcutullnGbolIer unt> bie( It,iC~llinct af5 bit' G'9-:-C, ~reivcit unb ba~ 91eu)t ber Heinen Beutf, unb fo orieo ba~ 6d)idjal ber 37 ~~fli!tonilen 1IlIuer&eITerl. 2luer fc\'Iief;tid;> luaren ba6 ia beryotte bClttjt1)C .£rlltr! ~~ ttllH !lllO! il)re ESef)utb nit1)t ('elOieien, abcr "bo fie 'lleuticf)enII b unb ~\])ri ~n~re ill ~elll jq,[anb \)crbrncf)t ~nbl'n f0I

fonllten ite fe~r (dd)t 0~ione fein./I 21Ifo-· mO\1ell fie f'llt ~cftcUt fcin, 11111

ein ~i!b tl!lll ~eute, ~ntte .Beiten!

Btl 2Infann be~ til ~o(ell cillbranBen,

nid}t fd)aben all

aber e!3 erinllert fo

• * *

~/l~reG 191.5, ar~ ~i!arfef}au oefe~tetl

fOllHrll! ~ClG ift fr~rr (lit ntte brr"

hie beutfd!en .\)cere tlllb OUd,1 ir. btc

toc~lic~rn (I!LJUbCrnement£l ~ut(anM borbronnrn, nl'Oic(\ e~ f!~ mit gro&er SDeut[id)tdt, baa unlct ~hieB~l1tlrdfteriut1l nor \!le\Jtlll~ be~ .RTirne~ nid)t \:1enuBenb fur bie 2!u!3bHbllnf\ unferet ~tncg~lIlCtef}t geforgt ~otte. ){Jefollber~ un~cniigellb et\uieffll riell bie ted}nijef}ell ~Uel forgunt\en unierer Wrmte, bie \ceit 3ur{ld~ollben illl ~1erB[cid)e mit bcn cntitJredjenbcn nrie~!3mitte(n be13 fdnbIid)en. ~t'erf~. ~ir ~nttcll 1I1~t genu~ Wrtiatrie, IDl11n ilion unb ®d}neUfeuct"@etuc()re. fefbft B'lintcn Inaren nidlt in (It'nii\\enber .8c.~( \Jor~anbeTl. ~ie ~enlltnil'3lla~me bider ~cr9itttnffft' beroreitele fief) rnf~ in

I fUmmll/lg ~[u!3brud nc(lrn foUtcn unb brll .\l.'.:i~r I!!lt> b(~\'tt ..I ~Ir'clietllnn 3lUlll\lcn forltrn, brn \3cfr[jfd)ail[i\~}rll $lreif.lt \'irtCll ori)~crfl\ C5;illf(uf; ill Gad)I'lI ba 91,'id.)~ucn,\nlllllt!1 3!J

r,r\l>iH)!rll. '£abei enuic~ cl3 lid) nt1l'r mit nrof;cr .Hkrf.l~it, lute ltlen\(\ bit' brr;l1)i(blllCll pLJ[itifc()t'lt \~lnrtrlli{~~\-r (Iltl; 1ilfll tlief) ter io\}ell. ,,$tabcttw/l=~'Htci, bi'r )1'11iolHl!ii;,n 1111'0 brr 91fd;lten) bOll 'i.'en iStfllltrlunnelt itrl ~iLJlfc Hrl:l!lni~ (}ntlm. ~lt1~!Cllb bie grliutc 1J.lIt'~r!,ldt lin ~_lLJ1(t: )IHb III

bcr (1rl1itbdm 0e[rllf(~\lft cnljd)iebcll \Jr:lrn brll .\',irt1 \ll·.Hf!t

tlllb nicYt~ l\OIl i~!1l el~lJJttl'lI, lJ~rfi'-{,lcr!cll t>;\' 8::~l(". l'l.'r llCllilnntell (fief} befulltc.·~ jrnrf \Jl'rbriitJ~clltCI\) ~\o(iliid.'('11 ~nrtd(n. baa bn~ non3c %tfj[Ollb t'llill ~erk\J~rifrr ))~lrd)­

l:trulIBw jei unb 'C\rr.Jl1r.&tell iit' bi, 'YHnllH{,.'n ~Jcidlf"'\ll[' licf)en ~nftltHliollell torr-if %:io!nlioll~1! ~1l ["H"Il, It)d,bt' bell '.llliinfdit'll b·?,3 ~10(rC0 birfft cnt~JcMIl,lrfll.[ ll'o.Lt'11 IHltJ (lei 'Orr I!llrltl~relltllJlcf(nn3 Del ~rri(\lli~~ n[·3 \\oliflil!1b i.\1 !til'

bC[Jri!llbct ~d) rrllJi~f<'ll. (!f) fd)ci::t \llli1r !\'11l.i 1(111;1[\';( 1(\),

eille fo[d)c oralie llllrenntniG bet' \tl01I~'itilll!l11111,1 \tnt> ~cr 'li~ijnfr~(' bei ~olf~!} ud bell fii~rrl\bcll \~(l\lit:rf;'1\ t't'rllll,<­p1lflJrn, abet d\ luar bOl1) fo! SN~ ~ .. itc:· '!lrr ,rt,l i)('" ~artri uefonbcr!3 lnunfdllfll llnb brr(,111Gtru, t o~ tcr ~\"it'li bi1 lHit,) iiu[;l'rile fortgrfii(lrt I:Ul'rbr, ~rlln (j~\i\' fl~ r{) in i~ret1 3citlln;;en t'ft~r~ in\1trn) fie ~('l1t(,ll bir llcGfl')ru!WilJ, bno bider ShirLI 311 riner tid:'\~(Jrl!bw, (lriill\l[-:((:e,i 'lien­henlllB ber 6taat~iJcrfilfjllng lil~l'CIt Inll[;ll', nno ~lt'or illl Eill/IC bc~ '.l)rc~lrl.\l11lll.~ ber .11.~1). ,'.pmt,i. :{tl bem 9~ni: ruf, \tlcldjCll 'ole ~nrtci bet ,,\:t~o((.3,ts'ti'tl),'il" it. ~I. ,It. '[)) om 24,. ()'ebr. iH16 t1croffenHirl)tc, 11.IirO \Fi\l~,l: "rp:~iR:­

J~i1.HC, n10110 01'nllpa Bpaf'y HCpJ.3pb!BHO CLJ5;3i1.HO ('1, nhnO~lh

"al.Uero BHyTpeHH:iHO yClpOCHil1. C03H3Hic 310M CI"T3H

nObC.!lHHIIJlO 06w.eCTBeHHb151 CIIJlbJ H 60Jlbl1lllHCTf:W r'ocy­

flapCTBeHHOI1 'uYMbl Bb CTpeMJlCHiH ()P~3i:1I1,)f,;LTL i;:;pr'j;1,

!VI~ 1106·I;)1bl. Ho, TOllbKO O:HIPiHl('l, 11:1 H'(>P,~yf..J Il(lJi'0

(', p3.Hb' f{lJ nOI)'];A'l> MO;KHO OCyll(l;CTbfl J t, " ry J I [,JII. II

yc rpatHITL CTO<lw.ic Ha nYTl1 C51 np<'rll:1C1 Ole .. _ flyeTL l'MtCT'b C'c. HapO.QHoi1 no6'r,noH IIJ.n·b op:lrM-:1-, 11~C'rY;lJ:T'b

'1aCb BHyTpeHHflro 06Ilos11crdp', _..- Y,Cl, oc.c;;J:) u.p. ro

T0pll<CCTOa CB060.l\bl H np3.0a.»*) 2lkt b.l'~ \~';di lld:tr 1,[fbt~ l'om Stdffj t:llb nl.l~q nid,!{\ t'lllil 2ii'~1, (~~ Il'l';\tc lJ~(lfJ inlll)e unl) BOllD, lim ~crb,.'ihrll:;~1 fein"'J .~,111bllfiit;;i\. (f;tll groDer ~cit bet rUliif~{)~1l ~\llte[lrVH; f,l.'dii~' IlLbtS \.Jon bi~fem SMe;:,6MfcfFei. l1!l1er bie ~~illtiir)C 11:.0 SJl"ir, llUtI{\t'n bet \JrrGfcnbrtfll Ilnb 0~~rictjiihi}li.\'1I "fllb:'tti il{!t'!i~ '~~I1ttl:ifij()rer, bemll[/lfitw biefrlu~1! 3" \3l1nJ in (jilll'll \H~; truertllqrn, Incld}e in ben ;l?rjorlltiollrll u~ritf,i'·~~f1.('r

(\CreafCrlnftfi~lcr Dr~nne i&,nrl %l~h tllr kltt'C1L ;:Il1) Il)ilr

!)kr cillige bider mdellmmGl'1l 1l1l~ 9~e\c"lltionCll ill ~r, illllmlng &ringcn.

)Dcll 9ldgen Mefcr 91eio!uHcnrn cri\ffnctr bie 9Jio~rnl"'r !tnufmannjdJr.ft, lndd)e ill dll£11I tll(blllHII8\!!dfnrntillll /lll bcn naHcr u. n. fo(genbeG nl1~fiH}rtc

~MOCl{oocl<oe Kyne'ieCTBO BOllHyJOT-" ll.oxOJlflw.iC' no

Hero cB'bntHiR 0 CTpeMJIellifl HaWllX1, BparOB1, lIa claTb

T'l> HJlH HHIMI llpenGapHTCJIbHblC nepcrOGOp"" 0 MHPt,.

•••. MOCIC05CI<oe l<ynC'ieCTBO, l<al<b If BCCb pyccKii-l

HapOnb, >Kell aeT", '-IT06bl ::>Ta BOHHa, XOT5I-6br C1, Han p~ .

lKeHieM" BC'i;X" CHll'b rocynapCTl3a, 6b1Jla noscllcHa no

KOHlla (?) H B03MO>KHhle nepeToBopLl MornH-6bl l'la"3ThC51

JIHWb Torna, l<orJla HaWH no6tnoHOCHb!e Boilcua 6ynyT'L

HaxO.l\HTbC5I B1:. ccpnlli> Bpa>Knc6Hoi1 fepMaH i H.»

~m In. 9Jlai 1916 fnfJte bie ~'l?lJ<3faller ~tabtbHllla eine ~o(itifd!e mefofution, in \t1el~er II. a. fo{grl:be-S all~gef ogt ItJlI rbe:

• BoHHa nOJ1l101a 6bJTh .l\OBeneHa no l<OHu,a. lvlHp'b

MOlKeT'b 6hlTh 3al<JlIO'ieHb TOllbl<O nocllt nOJlHOfl no6tnLl

Hanb sparOMb II npH eJlllHonYWHOM'b cornawcHill H,,­

3TO BC'bXb COI03HHKOBb.·

'') p''\;rlb 19]6, ~ 53. 2·( 'f)ellp. (ITIlIlSl.Ill·b napTiu Ha. POi\RO/t ClIo6o"u.,

mn bemfdben ~Clge bef.~r ofJ eit; c grof\c ~orf en: ~eefamm{ 1I11(J ill m-loHClll (6 Hp)f{e 8,oc o6U(ecTBo) eine IJle· fo[utioll ~ll l.?cri'·ffentlidicn, ill ItJl'!rl'er II. Q. Cfintlt wirb:

• )I{H3HeHHble HHTepeCCbl rOCYllapCTBa HeIi3M-LHHO

Tpe6ylOTb noeenelJie BCMHbi no no6tlloHoCHaro KOHua.·

Tiie ~erfamllllul1\J llldnt, baii Yo'('lie~ Plir bU1l1l ~u fTTein}~1l ici, ltlClln l'C'c ilJ1iniilerrat al!~ i-~t'TfOllen beHd)et1 ll\irD. ltJdrf'f: «nOnb3YIOU~HMCl1 W~ POKI~Jo\1, 06uH'CTBCHHblMb

llout,pieMb.»

mm 25. ?(I~nufl: 1~)1 () ::l\ifcn bit: QJiirOn: IDloMQlIi3 (MOCKOBCKOC 06U\€:CTUO) III i: Ht 3~do!litillll U. o. fl\f:lfllb<,~:

• MOCKO£1C Koe M'tu~a HCKoe G511lCCT EO Bblpa)Jl:aCTb YBt­

peHHOCTh, '{TO MHpb He 6yr.eTl.., 3ClKJlIO'{eHb Cb uparOMb

J,O £lanHOH Hallb HI1Mb n06t,jJ,bl,·

~Illl 3. (Srpt. In I)'i t"~1IC ill ~lod(tll bie strfi~~ eemjtw;),Q3lrlJ.lltlllruilJ lI'IlD Ta.:,le ~'illf lJ:\fit,jrf):, 'iirii.\hltll.'l! I

i.n llJd~er 11. a. ~eil'ot \l.I01fbt: .YnopHhlYl 11 )i(CCTOl<iJ1

Bparb 13ToprcSl .naneKO B'b npeJ\1;Jlu PO!\J.loi1 :;e~H1H 11

£lpO}lOJl)l{aeTb npOll&HraTbC~ ECC !l2J1bWe Ii uanbwe 8b

rny6b e51 •.. ,[leC51TKIi ropOllCO'b, COTI<IJ cenb II JlC'peBeHb

06paLllCHbi liMb B~> rpYJlSI pa3:32.JHIH". CTOJ1'[c,Ti~IMH

HaKonneHHoe COCT05wie H3ceneHifl rpeBpC'u.\eHHO Db

nenen1, Ii £lpaXb. MHr.nioHbl JIlO!lcii OCTa;aICb 6e3'b

KpoBa H nHLllH, nepCHOCfl IiCB'l:.P:l\lTHlo;\l CTpa.ll,]j·;i51 I<al':b

IICl<ynHTenbHY(O >l<epTl;y 2a cB'IoT1:0e 6YJ.lYLll(e CTpaClbf, (.

~!1!1 ](;. l!!II~wfl I \J 16 jq;tl~ bi~ S1-h!d~:,~Hr(.1' ~ \Sir.bt< 'ollll:ll iii i~rn BlelolutiLlH ll. ,1. fl\'(Fl:"<'~:

.CHnbl pyccKaro HapOAJ HCi'CCic;pr.aC['ll:': (;1'0 ptwt:­

MOCTb JlCBtcn~ BOHHY no l\OHE:'iH,If'O TOp;K,CTI:<t U,-bHoli BenwraHwHxb 1I<CpTI:lb, HecOIcpyWI1:"z,; era Btpa 131> apMjlo

II no6tJlY lienoKone6HMa.·

(O'orlld,m\ ,) fCl r1\ t.)

III H l t It f fill bic bClltjdjm jnlll1W ~Jlillll!ct .si\bl:jl~rll;:t1S.

(['in ntii' ti;,£I' Sunilt if! !)( I,',·:: ~'.; r'rl'll~ ftrill i,tn ,\(1l'1ll\n'11:111 eint bClI'i·j w ':llb:cillll'U lfl (jilt. t -- 'c' ''1;,fllnt ,i'l ;j<i'! 1-,\\, '1<5't'ft~ r.:ut!~ft' ~{~I!\lntC:t~tI. ':ll~[\' tl't·~ t At rk~ \I'~'''~~I, 0 n :::,~\ r i?lll::. ;t«nli ..1 en PlQlir~I~\lt:b~llt;dj~H ~I~ ~~;;l III! :~' .. l~ ilt ll~((~· ..... ,~~ ,.:=~. tlU ft If/He:l \ln~ ]jc:t ~~l (; j(toll ) i .. ·~·Cl··.: " ',c:l !i.l~:.'l 1. (, :llr 01/1 6t1l~li·~ ill (~lf'Hl'e Hub ~~'Ct.I\~. ~ It·.t'\l'. P \~ 'l'l'l!'t \u,,, !\.'~~~~ nlit 3el(,~lllll'H ll\,ll'Cll, ~tl;trn \~Ji'r ..,j .. v,' ;~L '::. Lt i.\l~ (l~t ~~ II \r'~~11 t~:l

III \nc\5 o:r,f,d'il (\,lt~'\"l,tl1"~:; \'. ,',I: .'" d~'l(, i,l n .,iCYl lII,'(F LI?l1l1 :){(':":im!?, t Til un~lHr ~';it:e) >i \1 r !1~\)1. 1!~[:1~' B hqr i,1 lu,'et:. m

.5i[~lfc, un~~!'~ ~\j\b~t~ ll",r,iJ.~t~ltl c,-:.:~i i'~ ~ t'b'~r Hl~G\"l, l~~(i'~ r;Jl~

nidJt l)iit!~ll tun fOil; e!l, l',el'n lUll' "illitfn In o.l'~C\l1l ~1(.r.k~1:lcln

Frftrcul netvr\'ll luii. ell, \lab b,'1t:t n~d!: If" 'l,<c\jpn;ci,'e, ~'-';I"led,'~d,

tvic 10 l""mll l'~'(( -' [0 lr,llll!" jfolll\rl JU un~, b,·1tlf[DC 'lll':·.b,l', f! mill! I'.l!t lIl/C'C 31t1fIPl'l,

lOlllli1t unb ~r.Lr(t anri fl'~l mil II f.: !J';" ;'l;jl".lr. 9,C:~. rr;'~dnl t;.lIt>

/lell ht~il .\tolllll1·J:1b~Hr ~"lIt,tlllann ed.'I["!' ~'iii~, t>~t bC·,j:·TOr!iftl ~,lt ;l:rcllb lint> 2r!b Illit un~ ~u (cite a, (V",-) cr l.-lion ill \i",r r,<'l1C~C1l ~Hei\ic ~on .ffii'l,p[rn bm';([dl ~IM. Cb,'\' \:r(lt ~';'~l: to'; .\'ffen ::Jr,n l'!l!~rItlcb!en EIII\bCll \llei!,dit!.'I'~I:? ['en; i,'nlt :;)('r ~"'\'!1l'[fe;t, ~ie ([urc ~utt~r, ,3·-r1t'. [tHn, 't\;~i['(, \.ul> ~',ii'l1< V~II t.<ll fntllltt1',(lcn Vl'rbru b r ·Holj'~<lniit. n iltfd)ii:'b, t II \tIt" I,~ C't(r idb ~~t r~ipe lliiil1l1H, blC [tit 311' eli t UI'O (g,'!~d·tr...L it l:ti, b. t ~llnif(' iil bcr .~)ant>

Cillf[rf)'lI fl'UllIU? ~;lln :l:cJ)(IJHbr'-"n"tt;) Itl'1'f;rebtlltlfl'r~2!t1l1cc.

unfer ~l1C;1'1ll'l1t, ltnb 10(r t\lC['tI.n i:c(~. P, - tillt 2(1 [rif' l:g(11 l'iiBl (.~ott f~ AdIIlA>!>! ~nrlllH Il[\,:, ,'I"!'O': ~l'r:l mit tcr 9'lIsfl ur,t> aUDIlill','~er %lll iid)t unb rem",t, ~~\'I.bl ~, iu l;nj,t~ ~Hd~c~l!

~'" lrd~~ am 2J, ~IU(jHft. In~(\,

~i~ 3'dbgrnucr,: G('lrf·.Hi,'nnt 6. ,'.L ....... , h,' ~'ulllantil Gl. '{jllP"', (1;, ~\cd\'r, 21. .\UI'fi~lI. :;'\. ltrnhr, ~~~~1f,T\\', ~~"';. 1)~~d, ~L ,'("·<~·.r, ~3.

)Iibidlr, ~md,tiir:"'.\\lll~; 'g. 'J'1)ft lLllb 0. ~\ fl, S0crl,'tllrQI,t ('I. (\l1(if1'!I1', COl' Gil'll crlr, tn ~i . .1, ich, ~tc-,illl~nteaqt Dr. 'lJ. ~i:\:';' ~r~. '

r. S. 1li~f/t jlll/frnl ~'\llflnnt: n'ld', [Iebor cinc ~R,'I'ilifati,\11 bon I-cr :Q'Ri~': 1l:1q tllrrljg(fii9r~ l\l~r. (\j .. ~ .. , Il\iir!i,1 alfo ndj:el fit'!} ber 91llftl.r an bi~j~lIigen, ble 1. 0d,'Ulid} dll. r t>l'l' beL'lillllltbd'~ncn ~Ob.(lf,t1ionl'l1 lI\llH(['O~l1, 2) b"n .." eil1c. IJJILILiLi\alil'n b~~l'l'ftdft

UI~l> 3) ~ic Ftitreo.t in bl'tid/i,benell 31e{llIo.lern uni) 2[5t, ilulI\Jen bet nluffifd)(1\ ~rmce t'ienen,

~ i [itiir~earnttt '43. ~l)cf.

~h!r,~dffjni{\

bcr \:Ion btu ~(nordJiitell om ?~}. \mb 30. ~ltJt1. 1919 {5;l'motbdeu, tn bet' .\:'tloncr 'l\~Ohlft, ~oub, unh .Itr. ~9et&fn.

D 9t 1 (l f f ('J1r. G.) 1) \)llrrd, J~OIJL Retn, 2·-3) 2aml11trt, 309ann ~v~ , btfTen Xod}ler ~llinbd. 4) .\.'ar~H, 9'llro[, Stloabolv, 6) Rlaftcn, SalOl) ~alobvro, G) ll!icne, 5l;irint. ~afl\r;. 7) 0i\'mcn~,

309. ~ettOIu, S) ~(nner, \,)Iuo. ~.utJ. 9) \)~intilVil. ~o~, 3Ilfol', )0) IDalbc, ~{&rn~. j{h·tI.~. 1)) 'l1:arlfll~, 'mi'V' jI-,01\i. 1:.', 'H.lt~f>e, ~l'int.lIdr. W)2Uiebr, ~,ll. ~','il1t l\--H.) ~lidltl, ~n!. ~onlll[l,"nl, b~f[\'n !3',au ~lJiat9al'et(), If» ll~:i~~e. ~ar. 0Ilf,ll'~\o, 17) ~lbti.'ll, :;)~f. ~afob" IS) ~lo.t. :J.)abib ~'l'llndi. 1'1) 'Lli,1rttl"~, ~~l'9. ':!L:ill) . ~O) 9'1eufrlb, tldllr. ~idr , {\!nl. 'r1'!,'Hr ret ~t'!),k r. t: h·li~~I.:·,2:dJ1I[\ \. ~l) Walbe, ~flr. 2t~Ttlm. :!i) ,'ii.lill, '1;.(\1. lId\'. :!,\) 'l;,'nn,r, ~\lllf). ~!ug. 24) 6i~1I1cnll, :O~mr. 'Pdt. :!~)) ':Gicl1{\, ~3"f ~lc(lltdl, ~r,) 'Jlt'utrfb, 1)te(r. ;D;Cirld). :.'.,') ~l''-''..,ielb, :::'\,4'. -!;i<:ir. ~..,) ,\-:flct..:i, ".L'\ll~. l!hrnl),ub. :!\'I- .~~) ~'llidh', 'llct,r '1~~;fllllJ., ~fiiei. /'\rdl 'iI/01 in. Oll) :ffinU, @~rfl' 6rrf}<HO. n~} ~l(~(f, ~l'i:lr. (~ctll.\n). . :1) ~e!et'5. ~)d)" ~dn~. ,:4) ~')!'1\len6, ~r':!"l' :n.lif~,clln. ;'c,) ·;IJl.lt"JI,l, :!~II~, <:)'drOllJ. (6) .lilaH·:)I, 'llctrt 'rdrtl !l1. g',) ·jl."lI'I<r, ,'id. Wil~dTH.

'\8) l;iHl)~, :;)1'9,01111 (~dF"Y n\:~ ~,'r. 11). :i!l) 'l~I\'I\I·11. l~\"t!}. «JI'T~" /JO) ~~lfrell. ~·cillr. .\)(ill\' (CJu"lIII'rNr(5;1 m'lI·c.r.'~f~I\:!", o.l1;!'l(r ~). 41) JlCQll. s"r. '2\.'1. (nl~(I ~'l'. tIl. l~) .I('l;!!l!, ~d, ,1:[, (Illl'J 9~r. '.1), 4:1) ~l~imet, \1[nnll \li'inc. (al:~ ~:r. <I).

l){ e i n [e I t> (~l" Il'i). U--4-':) 6'\'i', \)dnri;~ £l(illf., t-ci[ell ;\:rl\ll ~ltfaflct, bcren .\\inb<r 2ItoOl, J("tl1L'Il'.O 111:0 '('!,:,'~d. PI) \!ku lrtunl', ~;inr. ~v~ann. 50) ;,~I:lr, 'll,tn i.'cin,!(~' It', (,[) ;~nllr.

tll·~'\lI. ':l-~rt~o'u, ,,~) JtOC\', .'i'I'I<lr. ~';I ~.H(l\. n.\ -t'.1l;l1ll1IlP. '.l.~,'tn '6~.)I::. I).!) ~ofdi:IIHlnn, ~d\r ~.~~t):I. ~)5-- ;)(';) 3:'~.',(~~'\l. \Or'(lJl~( ~o:} 1

b~';-~~!i ~)-to.~l .n['l~tl.rin\L 5"';) ~~o;d lnllnn, ~\'I r~ll-;t ,\, L ~, .... ) '~\at1~lt'

mQlUj, i'(t'IHo.nn I\latl~. r)~)) :-1\: l ~,.'i1t:ll, .\{,)l'l!. :.0\,~It(~n. ('.11 :!'lDlh·r.

(,1-[j[I.l'd (b~lJ, ~'ed:c". ,Iroll b~:· .~,\[dl ~llil;ilnJ.

~ L ell f, \~)it s, .~\,)tfl:i:~l~' l\ t [41'. I.:) 'T' ~~l9I'1 \'\'~nrid"

jfo .. r.dtH~ (l~H~J ~\lt. fl). :):...) l\.d\~!~ln, ~,r(ln~ ,\.t.l";'ll':'·.I. 113) \~;t:(lL

~ciHrlrt~ ).h't~t',t'. td) ';'11 fl. \.'C\1\1"...5\ ~)l~"\1Ir:H" h:)) ",a~'~'H';, ~"\L'~,

;j~\T'. I'~;) :'.Dl:u·.. ~.Jl r{,{~. t~d~.l'H.l. lit 1 ,\rldr~", ,'_' inr .:\l"rc~H't'ow,

G~) ~f,\el'ct, :,~i. \)'~ (~.llllltl:~). (,~n '2t:i.. i:ill\', .): ..IIH·.'~i\·,:: .Hor1.,!, 70) i!:d:t !t:\ \ t, ~~t:t. f'; :a.~~," (I \ :;-" ~1',(;~, ~l'9.~ '~H ':\ 0:.",' t~. 7'~ I ~'f:" S''':lJ(r, :Jf. ~L (I~·l~:.hr). '",; ...:......' '\~.l:t:r, \·",'iHr. :',ilh"l.- 1-1: \\)i .. f t'l\~(\\l,.

:Je!,'. ~"l). (fC\t\Clt). 7r~) :Di~I:'I·.1Hl1. ~~~ta.l. '~\~ly!il~. ~I~) ~~~l~l'i, iicttr ~\t. 7"7) (?... d,ro~~·::, 0J. ~.~.) .......... ,;\.·~:l '(") ~'rt.'IPl1, ~\t'~t. ~~ (. .. ' 7~i) CII' 0., (:Jill" ~(rnl$ 'rl[c[.et·.,u 1. ~ 't.

(.,j It il b ~ n! e l b I~':r 1:1) . ..,'))EHi;·"cr, ;;,\~,. ":'~'. i!1\S"ll;r"!1, ~,o~~. ~l'll1~L s:=) ~ill:l,;"~r, '~~t. ,;~,Ir., .' ,I ~ ..,:~. "~:r·,,",l:t1 \l~ ... t(. 8-1) :!'"tt'~l', ~o~. ·r~.r.. Sb) J\'\ ~k~l, ~l hl"H ~~ ,'\ j"l, .,,(~) ~l~let~t

(~tl r). ~r..t"U). g-;j .\1D(n1, .v·l·' l: ~,·i.ft'_~L "''') .\',' ,~\. ·~~.':cr .."\r!\((lil!. 8~l) ~ga \ f\ itt ~:" J ').~bt, ~~l'(1. ~j~.n 2' ( ~: d~~h' r:" (").1 ('. ~ ;:t~). ~~:) ;':'l( dud'" 91 :1.:., ((d';;nif\~;cr \?d)\a)

0(1) i.; n" u {0~r. 1;;'. ~):.) :\'l,f\~l\ ,,~,\~'. "l.,L ~::;) i.~.lI![~,

~~l1~~al tl ~r~ tr. ~~'~) 2Dit'~'t', '~\ r. ~~l, i;'·r. ~I'~l~ ;;'1 ~:q, .':}' ~',~rl-.bll:~;, ~)fj) ~Jthfcl:f 3~~C.H5 0'~a'~, to'j) :i(\ll,r. I'l,~!~~. (.;d 1<) ~'1~) ~~\·~l'b.:, !1:.J) ,';tUU!II. 9}knilt l:;.\~l. le,1 HII) H, ",:f', :~.. ~l;n. l'~Hm ;::'r"ttl sr(l·(,t'~tla. 1(1:'1) ·~:.:Hllit,I, ;\1, ·~(I~H,)l.~. 111,,1 ~t4.ii\~~ ,\,\t~... '~\ ~';lL It)l) ~,ri~ffll\ ~'·'bl.ll1h "i'l\:\u.b, ,.,

1J~ilnf.ic~['\':l:tl (');l. ~i )\"';-. l(H~) ~"'i';I"", ((~'l'h. ':,L'!'j

b~~rll ~l'll~~ ':.'(,~,~Hc:n. 1('7 -lL"'i) ~,: Ill', ~'I' :~',l., t"l '1 _--Ll,: Ojn~·~t';:l. (lIn) ~::':\HILr, ~1~·4r.r. I.L'l:-. ~ ((,I) ,~~. "''''', ?ll.V. 111) (.s~Crrf;111, Ll\1.'! ..t~dr. II:.! II :ll::l";"", 2',.1. '.1. \, ',i :~~~,~~.\

~~Oril). 111~lJ(;) ,\Ui\·j.' I,)·~·rl!, ~"rji'. '~~,~t ~ \ ,;. I '1 .~\.-t 1>1:

be!'i,n Xl\rt)tn ~\Il~:lrl! 11. I <,) ':l·,"~'·' ':'1' .: ,':,' \l'r~ '''''. i ;,,\ \.":~110, ~,(ltob 0iif. 110) <2r.H'~r .~l";)~~' ()~~. I"';~'l-. ,I, l:!fl l ,.... :.,1, ...:t:r\lr:,~~

S>tint~ l~l-·'2:,;) ~'':'r~\lIf 11:,r~i-'~('\ ~ipf).~r.~l; r. ...-I\·n I~~-('l'l J:'.'!~ii'1~1.

.l:~3) ~\~oU, j~ab~\i:.'n .\','illr l~:l' ~!:"~~'llr .';·~'tfl~', ".l~', :"l~ '~~ {d.'~~

~i'~l. ~~C(~lH\~. 1:::0) ~ijtt\~~. ;J{Q :~~:'. l ; --l_"l [)I~I ,'r-' i~l~. ff~'r:l" .. ]~!J-]3 ..~) .8anocll~ann. (,fL~n~l. '.'... ~\,~, a:'l' ;\:."{~: ~\: :'!·i:'.:/ ~ rtil \·q·l~\l·

~l)~(lni1, Sjcu~rt:f~. t~\:"l'~H~'" (i:~if "'e!, ~':~i'll.... I:~j) - i ~-l' :H"'ld,l;', ~",fuo 2.br. unt n~~ en ~1:lv-iu; ~~l'~'l~ \~ ll~d: ~:tlr,l· ~?n. J, l ,~\ (:. t rl\~·"t.

S)?itll~ 9ntlria, irL)t0'.1r1nll, :1:~cr\l\H' !~. ~·rl\l;~. I (~-.11» ~~tk')\l

~;'~~Llnn ~~oanl'injll 'Ill:~ ~'·r(T.l' ~tt'\lril:I'; !'.'>~'i1 =t'~f,t,r ~'':1ln·~. 14fJ---lsr)) Wl(tt't~~l~, ~:! dn ~;J!·.r· .. 't'~1·<."n .\~i :-<:1' '....' i·l~h :U!, ';\!·t10P:·'t

~~atllUt ?~n~'LlJ :pr['ll{'1, ~t)'\l.l'i((. l:d~-~ JI:~) ~i~f ':.H, ~..' j·,d,:, \~,{t.

llnC6r~1.lL ?'jicain; t-tt'.:t j(:-:lu(l'. ~\:,' ~1,;1, '\~.::tlr,·" rl~~t •. ~' I(ra. '2{Ill1.', ~la\'it1. IG4-167~ ~B:~t'i. r~~, ~··~llt. ~~,{·f.l!l"O :~~]:'.\': ~~ f~':1, ~~~·~p:i·.'}

unb 5\'\lneli"ti. lG<:--:G~J) :Iie ~"", .ill'\'. ~\{'l'~l. 11:,> .~;:'I. ,(~··,'!("n.

170-17?) 9le'''l.'hr,~L~I~' ~'br. iPL: ;\~ ll'~·\'~:n."', C("I,' -':':,1 ~r(,'l·f~'~l~'~ 17U) 2iiC:10, 6C~t'~1? 17l-(;~,) (;,:"C~,;t, 't~ In 'r Ir 'd") .~T.'·I

~marin. l"i(i····- ~n) ::t'i lLn~'t~i!l, .:~ ~ ~\, t ::~r: l,<.", ("':I~,~ <: b~'''('-;:

.ftir.~er:;:)l1rl'~~~~~C{llll~ .P,·,r:t't.l·.... }l \·:i~h·n, \\.I>~~"" 1..... ·_'--1 ..... -):1\ ...,;. 1ll(,)", ~(br. ~~Gr. t1ll~ f.;·rnn (..·II:i~l\', :- ~'~'1 ":·Hl'..'l· ~.~, -:llr~, ~'.\'~l\\·!lTi

;:nb ~:Id[;e, l~'j) <S'nr:ii , Jl'lc··,f; ,\, I.~;,.•; ,'.1', J--.) -"···~ii'. ;i:r:,~'.;··}

~owan. ]~l)-1!)1) ,~, f~;'(l (':, ,,~H', l"l'r:l~ ':'.\~lt _'~~·l··. ~t'.'l'!l. (lr~(.?~

Dr('ct)f Uti 'v 6r1111 ")1 fl" It.' f (l, h n'l1 ~t' ~ 1::--'(1.. '~\:r;;~',t ~ r'l, ~ ,. : ~! II b C'·, I ~~1;' n.I: T

11,)0) ~f'1t(ri1~, ~1J~I. ~~n. l~H;) '!';~~):";". c~"':ir r. r~\\" ~ il1vn>. l~li) l~:l)'.,'in'

"l.'rL.r ll-:tt. l()~) (\;00"(11. (',),"9 '4,','(('. 1~:t1) _:.-,: <·.!'r. ~.c·;nr.""1

200);JUfd, ~ilb. }(oi:n, ~iJ1) l'I~:l·r, S"j"r.)(,'rp. ~"':' ,;:,'d, ~\l'\.>.f{o~n.

J tie ~ e i I) r f r ~~ j d) ~ :

mnnrerlllpg: ~n bid" ;;I'i! 11:1) lii,r 0r'~"I1~~ :!'Cirlfcf!aflm (nacIj i~l'rt .8"1)1) a~~~btallllt: ~\" (1\II:l~illr\':) 0:'1. L') If); ill ~l'inrelb (9lr, llj)~",1, ill Cd"if ('r. ,,)=1(1; in :t,,'.~' !:lit', :--he"l ul·b 31ve[ Niuff[; 'tIdl '.j:lct,r ~:'ln'r,l(: 11110 :;Il'(liiPn (',l', (\ :l (\1i!llb, (une); in 61i)on'111 (IJlt. Vl).~~I:1 :U'j; ljct::;\fifl\ u::b in ~:-'llinfletbl'r:)

('J1r. 11)=33 !illirtfd)Q[tcn,

6d)1clIniMt ~llrihftlCl'faHnt lLlcrbnr bil' ii~ri!1<

gdifie~l'mn lvrrllllllarc htl3 H~Dlf~:;frc1!tlbC~14 IJlr. ;) (DUm 12. er~tclllllrr),