Analizan a la comunidad dominicana en PR

Yolandita y Noelia unidas por el escándalo

Pág. 6

Pág. 11

Pág. 19Favorito Cuba para ganar el Premundial

Venezuelaconsumista

Al desnudo el patrón de

consumo de los venezolanosPág. 3

Pág. 10

Se

ptie

mb

re 2

01

0

GRATIS

fo

to

ru

mb

ofo

to

su

min

istr

ad

a

Centro de Detención Metropolitana(Cárcel federal) 787-749-4480

Centro de Detención en Aguadilla787-890-3600Sección de Investigación deInmigración y Aduanas (ICE)787-729-5196, 787-729-5151, 370-8123ICE (Aguadilla): 787-890-5600,787-890-5611 787-729-6969 y 1-800-981-3030 Patrulla Fronteriza787-890-3665, 882-3560

Guardia Costanera 787-289-2041, 787-729-6800Departamento de Inmigración787-706-2323, 2324Centros de Ayuda al InmigranteOficina del Inmigrante y Derechos Civilesen San Juan: 787-637-4562 / 787-781-1199Oficina de Orientación y servicios aciudadanos extranjeros en Puerto Rico:787-723-2729, 787-723-2727

BomberosSan Juan: 787-343-2330

PolicíaSan Juan: 787-343-2020

HospitalesSan Juan: 787-766-2222

Rumbo es una publicación gratuita publicada mensualmente porA.S. Publications, Inc. una empresa organizada conforme a las

leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Presidente-Director: Juan Carlos MeloGerente General:Abigaíl Hernández

#30 Nuñez Plaza Suite #3 Vega Alta, PR 00692

T. 1-787-270-5233 F. 1-787-270-5232

El alcalde de San Juan, Jorge Santini, junto a Angelo Pío Sanfilippo, cónsul de Italia, y otros cónsules realizan

el corte de cinta durante la inauguración de la primera Oficina de Cuerpo Consular, ubicada en la Isla. El

centro está específicamente ubicado en el histórico edificio que alberga la Casa Alcaldía, y estará bajo la

sombrilla de la Oficina de Protocolo y Calendario del Municipio de San Juan, bajo la dirección de Nahir

Muñiz. 43 países pertenecen al Cuerpo Consular, entre ellos Guatemala, Rusia, Ecuador, Italia, Suiza,

Polonia, China, España, Colombia, Perú, Chile, Hungría, Nicaragua, Caribe Oriental, Finlandia, Corea, Suecia,

Bolivia, Portugal, Dinamarca y Noruega, República Oriental de Uruguay, República Checa, México, Japón,

Francia, Paraguay, El Salvador, Austria, República Dominicana, Bélgica, Israel, República Bolivariana de

Venezuela, Reino Unido, Canadá, Holanda, Georgia, Reino de Tailandia, Trinidad y Tobago, Panamá y Belice.

Con oficina el Cuerpo Consular

Sugerencias, preguntas y colaboracionesdeben ser enviadas a:editorial@rumbointeractivo.com. Rumbo sereserva el derecho de publicación.

Saludos

La muerte del histórico dirigente independentista puertorriqueño JuanMari Brás, quien falleció la madrugada del viernes 10 a los 83 años deedad, enlutece al país.

Decenas de admiradores, políticos y familiares del dirigente político, queen 1994 renunció a la ciudadanía americana en una embajada estadounidenseen Venezuela, acudieron a su entierro en el antiguo cementerio deMayagüez.

Su deceso se produjo en su hogar en San Juan, donde convaleció elúltimo año bajo el cuidado de su esposa Marta Brás. No obstante, eltambién fundador del periódico izquierdista Claridad -junto al ex juex CésarAndreu Iglesias-, tuvo una activa vida política en defensa de laindependencia de la nación puertorriqueña.

Mari Brás fue uno de los fundadores principales en 1959 del MovimientoPro Independencia (MPI) de Puerto Rico, inspirado en la triunfanteRevolución Cubana, que en 1971 devino en el Partido SocialistaPuertorriqueño (PSP, marxista-leninista), del que fuera secretario general.

Ya en 1946 había participado en la fundación del Partido IndependentistaPuertorriqueño (PIP), del cual sedistanció al radicalizar su visiónrevolucionaria inspirado en la

figura del triunfante líder cubano Fidel Castro, a quien ya había conocidoen su época universitaria durante un viaje a La Habana.

La salud del líder izquierdista comenzó a complicarse tras sufrir una caídael 31 de mayo de 2009 en su residencia en el sector Dulces Labios, en laoccidental municipalidad de Mayagüez, donde había nacido el 2 dediciembre de 1926.

Debido a esa caída en octubre de ese año fue sometido a unaintervención quirúrgica en la cabeza en el Centro Médico en Río Piedras,la que estuvo a cargo del doctor Eric Carro, con el propósito desuccionarle unos hematomas subdurales que le causaban presión cerebral.

Mari Brás salió airoso de esa cirugía, pero en diciembre de 2009 estuvobajo cuidado intensivo en el hospital Bella Vista de Mayagüez a causa deuna pulmonía.

En esa oportunidad, los médicos le han descubierto un nódulo en elpulmón izquierdo, que le trajo otras complicaciones de salud.

El líder izquierdista murió con la profunda tristeza, recordó su yernoEnrique “Quique” Estrada, de que jamás se esclareció quiénes estuvieronen 1976 detrás del asesinato de uno de sus hijos, Santiago (Chagui) MariPesquera.

Para entonces Mari Brás, que en 1973 se había convertido en el primerindependentista puertorriqueño en hablar en las Naciones Unidas, seencontraba inmerso en la campaña eleccionaria, ya que era candidato a lagobernación de Puerto Rico por el PSP.

En diciembre de 2009, su hija Rosa Mari Pesquera, portavoz de laComisión por la Verdad y la Justicia, presentó documentos desclasificadosdel Negociado Federal de Investigaciones (FBI) que ubican a los exiliadoscubanos Reynol Rodríguez González y Frank Eulalio Castro Paz en unaconspiración para asesinar a Mari Brás.

El FBI estuvo al tanto de una conspiración para matar al dirigentesocialista dos meses antes de que el 24 de marzo de 1976 asesinaran a suhijo de 23 años, pero nunca lo alertó.

Septiembre 2010PAGINA 2

Sabías que el Lago Enriquillo es el lago másgrande del Caribe y a la vez marca el puntomás bajo del archipiélago. Su alto componentesalino ha hecho este fenómeno geográficoinhóspito para los humanos, pero un refugioideal para cocodrilos, iguanas y flamencos. El

lago encuentra situado en Pedernales, provinciaIndependencia, al suroeste de la República Dominicana.

Motivo de Orgullo

Año 3 Edición 14Septiembre 2010

Impacto 3Dinero --Inmigración 9Variedades 10Escapada 14Salud 15Autos 17Ovación 18

SECCIONES

inte

r n

ew

s s

er

vic

e

ANÁLISIS

Adiós Mari Brás

ImpactoSeptiembre 2010

3

Yolanda valery / BBc mundo

Minutos antes de las 11 de lamañana, decenas de personasse agolpan impacientes ante

las puertas cerradas del centro comercialSambil, uno de los más populares deCaracas. Van a mirar, pasear y comprar... A“sambilear”, según un verbo de nuevocuño.

En un terreno vacante del oeste de laciudad, un grupo de familias sin techolevanta viviendas con tablas y cartones. Suspertenencias están apiladas, entre ellas,televisores de gran formato y undecodificador de canales por cable,conectado a un poste de luz.

Luego, algunos números. Según cifras dela industria, Venezuela se encuentra entrelos primeros consumidores de whisky de lamejor calidad del mundo (primer lugar enAmérica Latina en 2008). Venezuela superaa México y Brasil en ventas de celularesBlackberry, con más de 1,600.000unidades en uso, le dijo a BBC Mundo elexperto en tecnología, Froilán Fernández.

Elementos que forman parte de laecuación, en un país que se diceencaminado a un cambio en el modeloideológico, alejado del patrón capitalista deconsumo y hacia una economía social,centrada en el hombre y no en el objeto.

Con-su-mismoAlgunos argumentan que estos

indicadores hablan de preferencias ycircunstancias. El centro comercial seríauna opción de entretenimiento segurofrente a la delincuencia y el whisky, unacostumbre heredada de los petrolerosestadounidenses que explotaron losprimeros campos en el siglo XX.

Otros señalan que no tiene sentidohablar de consumismo cuando una buenaparte del país no gana lo suficiente paracubrir sus necesidades básicas. “Aquí sí hay“consumismo”, reza un chiste popular:“con-su-mismo pantalón, con-su-mismopar de zapatos…”.

Así lo cree el economista marxistaManuel Sutherland, quien le dijo a BBCMundo que el discurso oficial contra elconsumismo no es más que una coartadapara ocultar el problema de la pobreza.

Sin embargo, hay algo de historia ytradición que pareciera no permitirdescartar completamente la pregunta de silos venezolanos son consumistas. Estáligado, precisamente, al petróleo, principalproducto de exportación nacional.

“Hablemos del verdadero asunto, que es

el mercantilismo”, protesta el profesor deeconomía del Instituto de EstudiosSuperiores de Administración, IESA, HugoFarías, que critica un modelo rentista–también cuestionado por portavocesgubernamentales, como el ministro deEnergía, Alí Rodríguez– por el cual el paíssimplemente gasta aquello que gana porconcepto de “oro negro”. A barril caro,país contento, y viceversa.

Ocurrió en los años ‘60: el precio delpetróleo pasó de US$1.80 a US$20 y eldinero corrió a manos llenas. “'Tá barato,dame dos”, dicen que decían losvenezolanos de clase media en sushabituales viajes de compras a Miami.

Volvió a ocurrir hace un par de años,cuando el barril hizo palidecer los US$10 definales de los ‘90 para cotizarse hasta porUS$140. El gasto público se multiplicó y elprivado le siguió el trote.

“Yo no estoy dispuesto a seguir dandodólares para importar whisky en lascantidades que están dando. ¿Quérevolución es ésta, la del whisky, la de losHummers (automóviles de lujo)? ¡No!”, dijoel propio presidente Hugo Chávez enoctubre de 2007.

La explosión del consumo se expresótambién en la adquisición, por parte delestrato económico más empobrecido, dehornos de microondas (el número dehogares que lo posee se triplicó), DVDs (seseptuplicó), aire acondicionado (secuadruplicó) y otros productos.

Estos venezolanos, que representan el53% de la población, vieron elevarse susingresos reales por hogar en 132% entre2004 y 2008, todo de acuerdo con laencuestadora venezolana Datos.

“Más de la mitad del país tuvo dineroconstante y sonante para consumir”, leexplicó a BBC Mundo la investigadora deDatos, Allie Charr. Y para eso parecehaberlo usado.Cambios y “contradicciones”

Ahora el barril volvió a bajar hastaubicarse en unos US$70 y el país entrótécnicamente en recesión. ¿Se acabó elconsumismo?

Cifras recientes la encuestadoraDatanálisis señalan que el consumo masivono alimentario cayó en un 10% durante elprimer trimestre de 2010. El de alimentosretrocedió 3%. Sin embargo, algunosindicadores van contracorriente. Elpresidente de Consecomercio, FernandoMorgado, asegura que las ventas en elsector de alta tecnología no “estánasfixiadas”.

Por su parte, la presidenta de la SociedadVenezolana de Cirugía Plástica, Marisol deArreaza, indica que no ha disminuido enforma proporcional el número deintervenciones destinadas a embellecer lafigura. Aunque a veces esto impliquealgunos sacrificios.

Las pasadas navidades, el presidenteChávez volvió a fustigar el consumismo. Lohizo en el contexto de la inauguración deventas de vehículos e hipermercados deelectrodomésticos manejados por elEstado.

La clave de esta aparente contradiccióntiene que ver, según explicó, con que estastiendas se ajustarán a un modelo de“comercio socialista”, donde lo importantees suplir una necesidad a un precio justo.Parece implicar que nadie compre si nonecesita, y que nadie venda más caro de loque necesite.

Enjuician explosión de consumoVenezuela supera a Brasil y México en venta de teléfonos inteligentes

Yo no estoy dispuesto aseguir dando dólares paraimportar whiskey en las

cantidades que están dando.¿Qué revolución es esta, la

del whiskey, la de losHummers (automóviles delujo)? ¡No! Hugo Chávez.

El bolsillo de los venezolanos crece y se achica al “son” de los precios del petróleo, pero a pesar de la recesión, la compra de alta tecnología y productos

estéticos no se han visto “asfixiados”.

su

min

istr

ad

a

ImpactoSeptiembre 2010

4

Yolanda valery / BBc mundo

Más de la mitad de losvenezolanos daría “lo quefuera” por un equipo

electrónico y el 86% cree que verse bienes estar bien... y está dispuesto a pagar.

Así lo revela un estudio de laencuestadora Datos correspondiente alaño 2009, sobre la base de 3,300encuestas efectuadas en todo el país, yque arrojan pistas sobre cómo y por quéconsumen.

“Lo primero que hay que entender esla realidad del país. La mayoría de losconsumidores se encuentran ubicados enlos niveles socioeconómicos (más bajos) Dy E. Ellos son los que determinan lastendencias del consumo”, explicó lavicepresidenta de Datos para Venezuela,Alie Charr.

Con todo, para “ricos” y “pobres” la

alimentación sigue siendo, de lejos, elprincipal destino del ingreso. A ellodestinan los hogares venezolanos cerca dela cuarta parte de sus ingresos.

Las siguientes categorías enimportancia las constituyen el pago dealquiler o vivienda (11%) y el pago dedeudas (11%). En total, el consumidorvenezolano invierte mensualmente en elhogar el equivalente a unos US$833, atasa ponderada.

Los vecinos¿Cómo se compara esto con el resto de

la región? De acuerdo con un estudio dela CEPAL unos años atrás (2005) sobre elconsumo en Sudamérica, Venezuela seencontraba en el rango medio enrenglones como alimentos, vivienda ytransporte. En contraste, naciones comoArgentina, que entonces invertían un75% más que el promedio en alimentos yhasta un 87% extra en vivienda.

En el caso venezolano, una categoríainteresante es la de “restaurantes yhoteles”, en la que este país gastaba porencima del resto, un 40% más que elpromedio.

La encuesta Datos, que también recogeinformación de Colombia y Perú, permiteestablecer algunas otras comparaciones

sobre productos específicos. En los trespaíses, un número similar de hogaresposee electrodomésticos como teléfonofijo o DVD. Venezuela destaca encategorías como horno de microondas(duplica a los dos países) o lavadora(supera a Colombia y duplica a Perú),mientras que Perú aparece notablemente“rezagado” en la posesión de enserescomo neveras y lavadoras.

Según Charr, hay un problema decosto y disponibilidad del suministroeléctrico, así como elementos culturales,que explicarían estos contrastes. Porejemplo, para las mujeres peruanas –dice-hay un elemento de orgullo y dedemostración de afecto a la familia en elencargarse personalmente del cuidado dela ropa.

En cambio, para los venezolanos laposesión de un microondas está en líneacon su orden de prioridades, en elsentido de que representa una elevacióndel nivel de vida.

“Los electrodomésticos no sólo estánasociados a que tuve más dinero y lopude comprar. ¿Esto es un consumismo?Lo que puedo decir es que ha habido unaumento importante en la penetración debienes y que esto está asociado a unamejora en la calidad de vida”, dice.

¿En qué gastael venezolano?

Alimentación, el principal destino de los ingresos de sus habitantes

Nivel AB (2% de la población): viven enmansiones o quintas, tienen automóvil,calentador de agua, microondas y aireacondicionado. 50% tiene seguro médico. 83%tiene TV por cable

Nivel C (19%): viven en casas o apartamentos.Tienen carro, calentador de agua y microondas. El50% tiene aire acondicionado. El 33% tieneseguro médico. El 64% tiene TV por cable.

Nivel D (35%): viven en desarrollos informalesconsolidados, casas sencillas o de interés social. El25% tiene carro y aire acondicionado. El 50%calentador de agua, el 25% seguro médico y el77% TV por cable.

Nivel E (44%): viven en zonas no urbanizadas,autoconstrucción (barrios). El 20% tiene carro, el12% calentador de agua, el 10% aire acondicio-nado, 15% seguro médico,79% TV por cable.

Consumidorpor estratos

Por Peggy ann Bliss / rumbo

Aunque los venezolanos en PuertoRico representan cada profesión– médicos, artistas, y

educadores– el éxodo reciente debido alrégimen de Hugo Chávez ha cambiado elpaladar en la Isla.

Con varios restaurantes que representanun oasis en momentos de nostalgia, losvenezolanos – buscan el éxito en la Isla, lejosde lo que muchos llaman el régimen deChávez

Al extender la mano caraqueña a travésde su excelente comida, dos familias hanencontrado el éxito en San Juan y susalrededores.

Englebert y Gabriel Ramos, hermanosauto exiliados de una administraciónrepresiva, y Maribelly Arroyo, emigradahace un cuarto de siglo por el amor, son lasalmas de dos restaurantes típicos deVenezuela.

Mientras Arroyo sintió hace casi tresdécadas el flechazo de amor por un cubanoresidente en Puerto Rico, los hermanos

Ramos llegaron a través de otros países hacepoco tiempo. Arroyo está casada con JorgeCacho con quien tiene tres hijos, y loshermanos Ramos están casadosrecientemente con puertorriqueñas.Englebert tiene un hijo pequeño.

Las dos familias mixtas consideran aPuerto Rico su país, y se envuelven enproyectos –incluyendo lo político– paramejorar su sociedad.

Coincidecialmente, después de envolverseen varias empresas, las dos familias abrieronun nuevo restaurante justo a mediados dejunio.

El Pachamama en Santurce, y La Tasca deCacho en Levittown.

De los venezolanos que se entrevistaron,pocos conocen a gente en Puerto Rico queapoyan a la política de Chávez. De hecho, enuna encuesta al azar, “Rumbo” tampocopudo encontrar a ningún proponente delactual presidente.

Será por eso que no hay muchasactividades u organizaciones de venezolanosen Puerto Rico.

“Yo me fui por convicción, no por

necesidad”, apuntó Englebert Ramos, unpianista que ganaba mucho dineroorganizando actividades en grandes hoteles.El actuaba de animador en los grandes actosmusicales, “pero lo que hacía no encajabacon lo que pensaba. Me pagaban bien perono tenía vida. No quería ser millonario sinopagar mis deudas”.

En su trabajo, pasó por México, Europay Jamaica, Englebert estima que hayaproximadamente 4,000 venezolanos enPuerto Rico, la mayoría de los cuales -a sujuicio- no apoyan a Chávez.

Los que no están con Chávez emigraronpara mejorar su vida. La mayoría de laemigración a Puerto Rico ha surgidodespués de Chávez”.

Pero la vida fuera de Venezuela no esperfecta tampoco, reconoce.

“He vivido el odio y el discrimen en otrossitios también”, apunta.

Gabriel, de 26 años de edad, que es elchef del restaurante, estudió en Cancún,Mérida, en México, y ahora está tramitandosu residencia permanente y no puederegresar a visitar a Venezuela ahora.

Se estima que unos cuatro mil hijos de la tierra de Simón Bolívar viven en la Isla

Venezolanos buscan el éxito en Puerto Rico

Englebert Ramos

Gabriel Ramos

fo

to

s r

um

Bo

ImpactoSeptiembre 2010

5

Del “qué” al “por qué”Es el mismo argumento que explicaría

por qué la televisión por cable aparececasi en iguales proporciones en todos losestratos económicos que describen alconsumidor venezolano. Aunado de unelemento “aspiracional”, un “tema deestatus, de satisfacción”, que parecetener una influencia clave en lasdecisiones de compra del criollo, y “queno necesariamente son iguales en el restode la región”, explica Charr.

“Si te ubicas en un nivelsocioeconómico, donde por más que tus

ingresos se hayan incrementado no vas atener acceso a lo básico, que es unavivienda, los elementos de estatus ysatisfacción vienen dados por cosascomo la tecnología –con la que losvenezolanos siempre quieren estar al día-y la belleza. Eso sí está al alcance de mimano y va a premiar mi esfuerzo detrabajo”.

“Pero yo siempre invito a ver losestatus más altos y cómo se pasan un añoahorrando para un viaje al exterior. Lasatisfacción es equivalente, es equitativa.Lo mismo el esfuerzo”, añade.

Ya está casado con una puertorriqueña,pero no tienen hijos. Me gusta más aquí queen mi país, donde todo el mundo se odia”,comento a “Rumbo”.

El cocinero en ciernes estudió la industriade la comida y la bebida primero en Cancún,y después siguió a Miami para aprender más.

Pero la vida en los Estados Unidostampoco le agradaba.

“Allí hasta los mismos latinos se critican”,dijo con asombro al comparar Miami conPuerto Rico.

Marbelly Arroyo, la única en salir deVenezuela de los cuatro hijos de untrabajador de imprenta, conoció a su esposoen el avión cuando viajaba a Puerto Ricopara vacaciones. El comerciante, natural deCuba, ha sido “un buen esposo, un buenproveedor y un buen padre”, dijo enentrevista con “Rumbo”.

Su restaurante, que tuvo su aperturaoficial en junio del año pasado, tiene el saborde Venezuela, no solamente en la comidasino en la decoración de artesanía y labandera tricolor de su país.

Sin embargo, tiene tres hijos

puertorriqueños y es ciudadana orgullosa dedos países.

Para ella es importante envolverse en lapolítica local, y se conoce como estadistaferviente.

“Ya formé un hogar y yo estoy aquí yellos están allá”, dice que su familia estádividida en cuanto a Chávez.

“Quizás 10 por ciento de mi familia estácon Chávez, pero los otros saldrían sipudieran”.

“Lo que no me gusta de Chávez son susexpresiones hacia los Estados Unidos, comohabla con falta de respeto. Los niñospreguntan por qué tiene que hablar mal yno sienten curiosidad por su país.

Sin embargo, reconoce que si Los EstadosUnidos estuvieran en un conflicto abiertocon su país, tendría un dilema.

“Son mi familia, y tendría que defender aellos”, insistió. Y confiesa, “si hay unacompetencia [deportiva] yo voy a Venezuela,pero mis hijos van con Puerto Rico.

Sin embargo, los venezolanos dicen quepor las divisiones en su país, lasorganizaciones no son muy exitosas.

Se estima que unos cuatro mil hijos de la tierra de Simón Bolívar viven en la Isla

Venezolanos buscan el éxito en Puerto Rico

ImpactoSeptiembre 2010

6

rumBo

La estadounidense Universidad de Texas, enAustin, realizó un estudio sobre la comunidaddominicana en Puerto Rico, específicamente

sobre la influencia de la Parada Dominicana en estapoblación.

Los resultados del estudio “Navegando por laDiáspora Africana a través de la Parada Dominicana,Construcción de Identidades de Afro InmigrantesDominicanos en Santurce” se presentaron en laConferencia Anual de la Asociación de Estudiantessobre América Latina, celebrado en el ThompsonConference Center de la universidad texana.

El estudio explora cómo a través de la cultura festivade la Parada Dominicana en la isla la diásporareconstruye su identidad nacional, racial y étnica.

La investigación hace un recuento histórico de lamigración dominicana hacia Puerto Rico desde 1960,tras la caída del dictador Rafael Leonidas Trujillo.Analiza, además, la herencia africana de los dominicanosy boricuas, analizando las similitudes y diferencias entreambas.

Igualmente, aborda cómo la Parada Dominicana hasido utilizada políticamente para la promoción electoraly concluye que este sector de la población ha tenidouna importante participación en la elección del actualalcalde de San Juan, Jorge Santini Padilla.

El estudio fue preparado y presentado por lainvestigadora Bárbara Abadía Rexach e incluyeentrevistas con miembros de la comunidad en Santurce,la participación del catedrático Jorge Duany de laUniversidad de Puerto Rico, especialista en el temaDominicano, organizadores de la Parada Dominicana ygrupos focales, además de artículos periodísticos ,ensayos y bibliografias.

Estudia a lacomunidadRD en la Isla

Universidad EEUU

rumBo

Lo spuertorriqueñosse casan cada vez

menos y han reducido elnúmero de hijos por pareja,tendencia demográficaprovocada por el nuevo rolde la mujer y los cambiossociales experimentados enla isla caribeña.

Los últimos datosdisponibles delDepartamento de Saludmuestran que en 1999 seformalizaron un total de27,255 matrimonios enPuerto Rico, cifra que seredujo en 2003 a 25,236,con lo que la tasa deenlaces por mil habitantescayó de 9.3 a 6.5 puntos.

Otras estadísticasgubernamentales indicanque el porcentaje dematrimonios formalizadoscayó el 28 por ciento en ladécada comprendida entre1995 y 2005, lo que insinúamotivos sociológicos quejustifiquen esa tendencia.

Los nacimientos en 2003alcanzaron los 50,800,cifra que se redujo en2009 a 44,080, lo quesupone que la tasa bruta denatalidad bajó de 13.1puntos por cada milhabitantes a menos de 10puntos.

Todas las regiones de laisla experimentaron en eseperiodo reducciones en losnacimientos, con la bajadamás dramática en el ÁreaMetropolitana -condiferencia la más poblada-,donde la caída de lanatalidad fue del 16 porciento.

El demógrafo RaúlFigueroa señaló que la caídaen los matrimonios y en elnúmero de hijos por parejase explica por el cambioexperimentado en el rolque juega la mujer en lasociedad puertorriqueña.

rumBo

El alcalde de San Juan, JorgeSantini, presentó ante elCongreso de Vivienda los

proyectos “Río 2012” y “WalkableCity”, como alternativas para promoverel estímulo económico y la calidad devida.

“En Río Piedras se han realizadodiversos estudios que demuestran queen este momento enfrenta problemas depropietarios ausentes, mantenimientodiferidos, subutilización y alta tasavacantes, así como alta incidenciacriminal, arquitectura históricadegradada, pobres espacios públicos yfalta de una genuina integración yconexión de la UPR a la comunidadriopedrense. Estos resultados nos dicenque Río Piedras necesitasreestructurarse”, sostuvo.

Sobre esta reestructuración, dijo que“las viviendas que se remodelarán y seconstruirán en el casco de Río Piedrasserá asequible a la clase media del país yse integrará con las viviendas actualesque albergan estudiantes y a lapoblación que utiliza el Plan de sección8”. “Además se contempla laproliferación de viviendas verdes que yaha empezado a construir elDepartamento de Vivienda Municipaldel municipio de San Juan el que busca

y utiliza localización sustentable congeometría y orientación solaradecuadas, equipamiento de plomeríaeficiente con sistema de captación deaguas pluviales, sistema de generacióneléctrica fotovoltaica, entre otrosrequerimientos que mejorarán la calidadde vida de los sanjuaneros”, añadióSantini.

Sobre “Wakable City”, señaló que“promueve una ciudad históricapeatonal, que contempla un tren liviano,que proveerá un sistema detransportación pública colectiva eficazpara garantizar la accesibilidad alsector”.

“Son muchos los retos queenfrentamos a fin de preservar el cascohistórico del viejo San Juan yconvertirlo en una ciudad peatonal quefavorezca el turismo externo e interno ymejore las condiciones actuales devivienda residencial del Viejo San Juan yPuerta De Tierra”, adelantó el alcalde deSan Juan.

Santini se mostró confiado en que elmismo resuelva los problemas decontaminación y congestión queocasionan los sobre 77,000 vehículosque diariamente transitan por la isleta,así como el 43 por ciento de estructurasen decaimientos y el 89 por ciento deespacios vacantes subutilizados.

Apuesta a ‘Río 2012y al ‘Walkable City’

Santini presenta proyectos paraimpulsar economía en Río Piedras

El estudio de la Universidad de Texas explora cómo a través de la

cultura festiva de la Parada Dominicana en la isla la diáspora

reconstruye su identidad nacional, racial y étnica.

De acuerdo con el alcalde de San Juan, Jorge Santini Padilla, el proyecto “San Juan Walkable City”,

tiene como pieza clave el funcionamiento del Tren Liviano.

fo

to

ar

ch

ivo

ru

mB

o

Menosbodasen PR

fo

to

ru

mB

o

Un grupo de puertorriqueños dirigidos por eldoctor Eduardo Ibarra, participó de unamultitudinaria manifestación frente al

monumento Lincoln Memorial en Washington D.C. enrepudio a la polémica Ley SB1070 del estado deArizona.

La congregación se realizó con motivo de lasfestividades relacionadas al Bicentenario de México y alas 12:00 de la medianoche se le dio lectura a laProclama del Pueblo Latino para rechazar las prácticasdiscriminatorias que, según alegan los inmigrantes enEstados Unidos, provocará la implantación de la Ley SB1070 firmada el 29 de julio de 2010, por la gobernadorade Arizona Jan Brewer.

“Esta ley debe preocupar a todos, pues discrimina, nosólo a los inmigrantes sin documentos, sino también encontra de todas las personas que por su aspecto puedanparecer inmigrantes, sean ciudadanos norteamericanoso no. Esto es lo que nos mueve a realizar estemanifiesto el cual destaca y enfatiza el respeto haciatodo ser humano”, dijo el anestesiólogo de origenmexicano y ex presidente del Colegio de Médicos-Cirujanos de Puerto Rico.

Ibarra recordó que hace unos meses unpuertorriqueño radicado en Chicago, Illinois, fue objetode una violación a sus derechos por su aspecto físico,ya que a las autoridades de ese estado les pareció unapersona inmigrante.

PR en protestaantiinmigrante

Liderados por Dr. Ibarra

Septiembre 2010 7

Eduardo Ibarra es un médico de nacionalidad mexicana con

amplia participación en los asuntos sociales de Puerto Rico

rumbo

El Departamento del Trabajo informórecientemente que el desempleo en la isla durante

agosto alcanzó el 16.1 por ciento, una reducción de 0.8puntos porcentuales si se compara con el mes anterior.

La cifra de personas desempleadas para agosto fue de207,000, lo que representó 11,000 desempleadosmenos con respecto a julio.

En cuanto a las cifras sobre el empleo total en PuertoRico para agosto presentaron un aumento de 7,000personas empleadas, para un total de 1,075,000personas.

Más de 200 milbuscan empleo

fo

to

ar

ch

ivo

ru

mB

o

rumbo

Ll Banco de DesarrolloEconómico informó que todamujer que sea víctima de

violencia doméstica y desee establecer supropio negocio en la Isla no tendrá quenecesitar la firma de su esposo almomento de solicitar préstamos, si selegisla a esos fines.

El gerente de Desarrollo de Negociosdel BDE, Eric Bonet, expresó que esnecesario presentar proyectos de leyporque “yo no puedo firmar un clientea menos que ahora mismo, y lopodemos llevar ante el Senado, hayaalguna legislación con respecto a eso”.

Agregó que “no tan sólo aplica a estosino en alguna otra actividad que lamujer requiera hacer y la podamosayudar, pero no podemos culminar elproceso (por la necesidad de la firma delesposo agresor). Esto es un punto bienimportante para evaluar porque yo nopuedo hacer nada a menos que haya unalegislación al respecto que me lo

permita”.Explicó que de existir capitulaciones se

puede trabajar con la copia deldocumento y la firma de la otra parte noes necesaria.

Informó, además, que se estudia laposibilidad de que toda víctima deviolencia doméstica mayor de 21 años yque sea de escasos recursos tenga accesoa un nuevo programa de préstamos.

“Se está trabajando un financiamientopara personas de escasos y bajosrecursos, que son la mayoría de lasmujeres que han sido maltratadas, quetienen crédito dañado, no tienen lasfacilidades para preparar un buen plan denegocios”, indicó.

Bonet comentó que el programaMujer Empresaria ofrece préstamos dehasta 500,000 dólares y financia hastaun 90 por ciento del proyecto, pero esrecomendable que toda persona queinicie un negocio ocupe un local conopción a compra porque “a veces el locales la parte importante del negocio”.

Préstamos a víctimas abuso domésticoBanco de Desarrollo Económico legisla para flexibilizar ayudas

ImpactoSeptiembre 2010

8

rumbo

Más de 70 empresariospuertorriqueños participaronen el seminario “Cómo hacer

negocios con República Dominicana”,organizado por la Compañía de Comercio yExportación, en el que trataron los retos ylas oportunidades que representa hacernegocios con el vecino país. Además seanalizaron las realidades sobre el mercado,las estrategias y requisitos de exportación eimportación de productos y su perfileconómico, herramientas indispensables parael comienzo de una relación comercial conese país.

“República Dominicana es uno de losprincipales socios comerciales de PuertoRico, por lo que es importante proveerle alos empresarios la capacitación necesaria queles permita aumentar las posibilidades deéxito a la hora de incursionar en losmercados internacionales. Este seminariosirvió de preámbulo a la misión comercial aRepública Dominicana que se estará llevandoa cabo el próximo mes de octubre”, expresó

José Pérez Riera, secretario delDepartamento de Desarrollo Económico yComercio.

Pérez Riera explicó que durante elseminario se ofreció informaciónfundamental sobre República Dominicana yel perfil de su crecimiento económico, eldesarrollo del comercio y la inversiónextranjera. También se discutieron temassobre importación, condiciones de venta ycobro, transportación y logística,estadísticas, incoterms, acuerdos y tratadoscomerciales, organizaciones de apoyo paraincursionar en el mercado.

Pérez Riera destacó “que el ModeloEconómico para una Nueva Economíaestablece que el insertar la Isla en laeconomía global como parte de las medidasde crecimiento para lograr un desarrolloeconómico sostenible”.

“Para lograr esta meta uno de los puntosfocales es impulsar la capacitaciónempresarial para fomentar las compañíaslocales, así como la inversión en exportación.Por tal motivo, el Instituto de ComercioExterior de la Compañía de Comercio yExportación tiene un rol importante en esteNuevo Modelo Económico y estaremostrabajando continuamente para maximizarsus recursos y proveer mayores beneficios alos empresarios y a toda persona en vías deserlo”, señaló el funcionario.

Adiestran empresarios PRpara hacer negocios en RD

Decenas de comerciantes boricuas asisten al seminario

El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, José Pérez Riera explicó que

durante el seminario se ofreció información fundamental sobre República Dominicana y el perfil de

su crecimiento económico, el desarrollo del comercio y la inversión extranjera.

fo

to

ar

ch

ivo

ru

mB

o

Pregunta: Soy ciudadanoamericano hace sólo unosmeses y deseo pedir al hijo

de mi esposa que vive en RepúblicaDominicana y que tiene 10 años.También deseo solicitar a mi hermanoque vive en el mismo país. ¿Quédocumentos necesito? Además, deseosaber hasta qué edad puedo solicitaruna visa para el niño.

Respuesta: Para solicitar a su hijastrousted tiene que pedir una visa parahijos de ciudadanos americanos. Paraesto tendrá que probar que está casadocon el padre o madre del niño y queusted es ciudadano americano. Acontinuación una lista de losdocumentos que necesita:

1. Copia de su certificado denacimiento en Estados Unidos o delcertificado de naturalización

2. Copia del certificado de

matrimonio con la madre o padre delniño

3. Copia del certificado denacimiento de la madre o padre delniño

4. Copia del certificado denacimiento del niño a ser pedido

5. Copia del pasaporte del niño6. Una foto 2X2 tipo pasaporte suya7. Dos fotos 2X2 tipo pasaporte del

niño8. Giro postal de $355 a nombre del

servicio de inmigración (DHS-USCIS).Recuerde que como padrastro usted

sólo puede solicitar a sus hijastros hastaantes de que estos cumplan los 21 años,siempre y cuando el matrimonio entreusted y la madre o padre de los niñoshaya ocurrido antes de los hijastroscumplir los 18 años.

Hermanos

Para solicitar a su hermano ustedtiene que presentar los siguientesdocumentos:

1. Copia de su certificado denacimiento en EE.UU. o denaturalización

2. Copia su pasaporte3. Copia del pasaporte de su hermano4. Copia del certificado de

nacimiento de su hermano5. Una foto 2X2 tipo pasaporte suya6. Dos fotos 2X2 de su hermano7. Giro postal de $355 a nombre del

servicio de inmigración (DHS-USCIS)Recuerde que esta información es

puramente general. Cada caso ysituación es diferente y las leyescambian constantemente, especialmentela ley de inmigración. Las opiniones ycomentarios en esta sección sonúnicamente de carácter general y deninguna forma deben ser interpretados

como consejos legales específicos sobresu caso en particular. Para obtenerasesoria para su caso específico, usteddebe consultar a un abogado.

Angel Robles-Peña es el autor dellibro Guía y Formularios deInmigración (InterMedia Publishing,2005). Envíe sus Preguntas deInmigración apreguntas@intermediapublishing.com

ImpactoSeptiembre 2010

9+ Inmigración

Pasos para solicitar hijastrosy hermanos en el extranjero

Angel Robles Peña

mic

ha

el m

en

de

z /

ru

mB

o

Por Miguelina Terrero / Rumbo

Su vocación por la música, el amor quesiente por su esposa- quien argumentaes su fuente de inspiración más fuerte,

y el don divino de crear exactamente a lamedida de públicos de todas las latitudes, sonparte de los factores que han generado el éxitoindetenible en la carrera de Juan Luis Guerra,un dominicano que sin duda forma parte delos latinos más queridos y premiados delmundo.

Dueño de una gran sensibilidad que lepermitió quizás ver a tiempo que había quedetenerse, el autor de “Ojalá que llueva café”,hizo hace unos años un alto en el camino ydetuvo su carrera en uno de sus mejoresmomentos, porque en medio de la fama vioque tenía todo y su vida estaba vacía.

Los escenarios, el dinero, los aplausos y lafama, no fueron lo suficientemente fuertespara detenerlo y cegar su deseo de búsquedaespiritual.

Años de silencio en los que cada uno de susseguidores no dejaba de estar pendiente a susnoticias y presentaciones muy esporádicas, nofueron más que la fórmula mágica, para volvera repuntar a un Juan Luis Guerra que con cadanueva producción evidencia una rica evoluciónen su música.

Esperado en Puerto RicoJuan Luis Guerra es anunciado como la

figura principal del KQ Live Concert, unevento que reúne destacados artistas locales einternacionales, y que se celebrará el 25 de estemes en el Coliseo de Puerto Rico, José MiguelAgrelot.

Para este evento, el artista dominicanoseñaló que interpretará lo mejor de su música,contenida en su más reciente producciónmusical “A son de Guerra”, cuyo segundotema en promoción “La Guagua”, suena conbastante insistencia en la radio local y ha sidousado como consigna por el partido de laoposición para criticar las gestiones delanexionista gobierno de Luis Fortuño.

Sus inicios en la músicaDesde pequeño, Juan Luis manifestó su

afición por la música, ha declarado en variasocasiones que animaba veladas escolares comocantante en las que prefería temassentimentales.

Años más tarde concluye su bachillerato,estudia un año de filosofía y letras en laUniversidad Autónoma de Santo Domingo, yes cuando piensa y decide que la música es suvocación y se cambia al ConservatorioNacional de Música, para cuando concluyaestudiar composición y arreglos en el BerkleeCollage of Music en Boston, Estados Unidos.

Terminada esta etapa de su preparación,regresa al país y trabaja haciendo música parapautas publicitarias e inicia en su vida quizásuno de los momentos que más recordará en eltranscurrir de su carrera: conoce a MaridaliaHernández, Mariela Mercado y Roger Zayas-Bazán, quienes en los años siguientes, seríansus compañeros de triunfos en el grupo 4-40.

Juntos ya, graban su primer álbum quebautizaron como “Soplando”, en el año 1984 y

era de contenido suave y con gran influenciadel jazz. Ese mismo álbum fue relanzado porWarner Music en el año 1991, bajo el título “Eloriginal 4.40”.

Una año después, tras una actuación, elempresario discográfico dominicanoBienvenido Rodríguez hace firmar a Juan LuisGuerra su primer contrato para su disqueraKaren Records. Esta situación tambiénrepresenta un giro radical en su estilo musical,orientándose al merengue en su versióncomercial, con letras de extrema calidad.

Su discografía-“Mudanza y acarreo”, 1985.-“Mientras más lo pienso”, 1987.-“Ojalá que llueva café”, 1989 (El inicio de su

fama internacional)- “Bachata Rosa”, 1990 (el álbum más exitoso

de su carrera)-“Romance Rosa” en el 1991 con 4 temas de

su CD anterior, pero en portugués, por elletrista brasileño Aloisio Reis.

-“Areito” en el 1992, es el álbum en el quese manifiesta en contra de la pobreza con “Elcosto de la vida”. Este tema lo mantuvo sobreel tapete en Latinoamérica y lo consolidó en

Europa, en España Portugal y Holanda.-“La música de Juan Luis Guerra”, 1992, es

una recopilación de algunos de sus temas,hecho a modo de homenaje por el destacadomúsico dominicano Manuel Tejada.

-“Fogaraté”, en 1994, revivió el denominadoperico ripiao, con el tema “La cosquillita”, ypara darle la mejor forma, uno de nuestrosmejores representantes, el acordeonista“Francisco Ulloa y su conjunto.

-En el 1995, sale una compilación de suséxitos, con una muy buena respuesta enventas.

-“Para ti”, sale en el año 2004, luego de 6años de no producir un álbum en estudio, es

el primero que produce con temas religiosos.-“La llave de mi corazón”, en el año 2007

comienza a ser difundido este sencillo, que esparte de su más reciente álbum. Esta fusionaritmos como el mambo, jazz, bachata, hip hop,merengue y rock.

- El 2 de octubre del 2007 salió la versiónFan Edition de “La Llave de mi corazón”, contodas las canciones del CD original.

Temas como “Burbujas de amor”, “Estrellitasy duendes” y “La bilirrubina”, son los que handado la vuelta al mundo siendo cantados porinnumerables personas en todo El mundo.

Tras tres años de pausa musical, en junio de2010, sale a “Son de Guerra”.

El artista se presentará el 25 de este mes en el Choliseo

variedadesvariedades

De fiesta losperuanos Celebran en PuertoRico su independencia

Pág. 14

De México lamás bonitaMexicanos en Puerto Ricocelebran triunfo de sucandidata a Miss Universe.

Pág. 12

Septiembre 2010

11variedadesvariedades

Por Miguelina Terrero / Rumbo

Su vocación por la música, el amor quesiente por su esposa- quien argumentaes su fuente de inspiración más fuerte,

y el don divino de crear exactamente a lamedida de públicos de todas las latitudes, sonparte de los factores que han generado el éxitoindetenible en la carrera de Juan Luis Guerra,un dominicano que sin duda forma parte delos latinos más queridos y premiados delmundo.

Dueño de una gran sensibilidad que lepermitió quizás ver a tiempo que había quedetenerse, el autor de “Ojalá que llueva café”,hizo hace unos años un alto en el camino ydetuvo su carrera en uno de sus mejoresmomentos, porque en medio de la fama vioque tenía todo y su vida estaba vacía.

Los escenarios, el dinero, los aplausos y lafama, no fueron lo suficientemente fuertespara detenerlo y cegar su deseo de búsquedaespiritual.

Años de silencio en los que cada uno de susseguidores no dejaba de estar pendiente a susnoticias y presentaciones muy esporádicas, nofueron más que la fórmula mágica, para volvera repuntar a un Juan Luis Guerra que con cadanueva producción evidencia una rica evoluciónen su música.

Esperado en Puerto RicoJuan Luis Guerra es anunciado como la

figura principal del KQ Live Concert, unevento que reúne destacados artistas locales einternacionales, y que se celebrará el 25 de estemes en el Coliseo de Puerto Rico, José MiguelAgrelot.

Para este evento, el artista dominicanoseñaló que interpretará lo mejor de su música,contenida en su más reciente producciónmusical “A son de Guerra”, cuyo segundotema en promoción “La Guagua”, suena conbastante insistencia en la radio local y ha sidousado como consigna por el partido de laoposición para criticar las gestiones delanexionista gobierno de Luis Fortuño.

Sus inicios en la músicaDesde pequeño, Juan Luis manifestó su

afición por la música, ha declarado en variasocasiones que animaba veladas escolares comocantante en las que prefería temassentimentales.

Años más tarde concluye su bachillerato,estudia un año de filosofía y letras en laUniversidad Autónoma de Santo Domingo, yes cuando piensa y decide que la música es suvocación y se cambia al ConservatorioNacional de Música, para cuando concluyaestudiar composición y arreglos en el BerkleeCollage of Music en Boston, Estados Unidos.

Terminada esta etapa de su preparación,regresa al país y trabaja haciendo música parapautas publicitarias e inicia en su vida quizásuno de los momentos que más recordará en eltranscurrir de su carrera: conoce a MaridaliaHernández, Mariela Mercado y Roger Zayas-Bazán, quienes en los años siguientes, seríansus compañeros de triunfos en el grupo 4-40.

Juntos ya, graban su primer álbum quebautizaron como “Soplando”, en el año 1984 y

era de contenido suave y con gran influenciadel jazz. Ese mismo álbum fue relanzado porWarner Music en el año 1991, bajo el título “Eloriginal 4.40”.

Una año después, tras una actuación, elempresario discográfico dominicanoBienvenido Rodríguez hace firmar a Juan LuisGuerra su primer contrato para su disqueraKaren Records. Esta situación tambiénrepresenta un giro radical en su estilo musical,orientándose al merengue en su versióncomercial, con letras de extrema calidad.

Su discografía-“Mudanza y acarreo”, 1985.-“Mientras más lo pienso”, 1987.-“Ojalá que llueva café”, 1989 (El inicio de su

fama internacional)- “Bachata Rosa”, 1990 (el álbum más exitoso

de su carrera)-“Romance Rosa” en el 1991 con 4 temas de

su CD anterior, pero en portugués, por elletrista brasileño Aloisio Reis.

-“Areito” en el 1992, es el álbum en el quese manifiesta en contra de la pobreza con “Elcosto de la vida”. Este tema lo mantuvo sobreel tapete en Latinoamérica y lo consolidó en

Europa, en España Portugal y Holanda.-“La música de Juan Luis Guerra”, 1992, es

una recopilación de algunos de sus temas,hecho a modo de homenaje por el destacadomúsico dominicano Manuel Tejada.

-“Fogaraté”, en 1994, revivió el denominadoperico ripiao, con el tema “La cosquillita”, ypara darle la mejor forma, uno de nuestrosmejores representantes, el acordeonista“Francisco Ulloa y su conjunto.

-En el 1995, sale una compilación de suséxitos, con una muy buena respuesta enventas.

-“Para ti”, sale en el año 2004, luego de 6años de no producir un álbum en estudio, es

el primero que produce con temas religiosos.-“La llave de mi corazón”, en el año 2007

comienza a ser difundido este sencillo, que esparte de su más reciente álbum. Esta fusionaritmos como el mambo, jazz, bachata, hip hop,merengue y rock.

- El 2 de octubre del 2007 salió la versiónFan Edition de “La Llave de mi corazón”, contodas las canciones del CD original.

Temas como “Burbujas de amor”, “Estrellitasy duendes” y “La bilirrubina”, son los que handado la vuelta al mundo siendo cantados porinnumerables personas en todo El mundo.

Tras tres años de pausa musical, en junio de2010, sale a “Son de Guerra”.

El artista se presentará el 25 de este mes en el Choliseo

Rumbo

Una vez estuvieron unidas por un cordónumbilical y todavía lo están por la misma sangre.Pero eso no impide que las cantantes

puertorriqueñas Yolandita Monge y Noelia aprovechencada oportunidad para enfrentarse en agriascontroversias públicas.

No es la primera vez que Noelia Lorenzo Monge lelleva la contraria a su famosa madre. En esta ocasión, lacancelación del programa de televisión de la presentadoracubana Cristina Saralegui en la cadena Univisión hizo queambas vocalistas desempolvaran los años de controversiay reproches que las han convertido en “enemigaspúblicas”.

La intérprete de “Candela” salió ahora a la palestra,luego de que el esposo de Yolandita Monge, Carlos“Topy” Mamery, manifestara públicamente su regocijopor la cancelación del programa de la periodista cubanaen Univisión.

“Profesionalmente hablando, ya no estabas encondiciones de mostrarte en una pantalla de televisión.Ya era tiempo de que te quedaras en tu casa. Yolanda,sin embargo, continúa trabajando y comienza su gira endos semanas. Así es la vida”, le dijo Mamery a Saraleguien una carta pública en la que la acusa de aprovechar “tuposición en los medios para atacarnos sin medida”.

En su página web, la primogénita de Yolandita Mongeafirmó que “siento profunda tristeza al saber que todoeste tiempo de tormentas y malas experiencias no lehayan servido a mi madre para poder salir de ese entornode maldad al que ella misma se ha condenado”.

“No me queda más que sentir vergüenza por los actosa los que mi madre se ha dejado arrastrar y por lapersona en la que se ha convertido. Espero que Dios lailumine”, resaltó la vocalista de 31 años.

Ante este nuevo choque, toma fuerza nuevamente laconjetura de que cada vez que Yolandita Mongereaparece con un disco o un espectáculo, su hija laenfrenta, por lo que muchos cronistas especulan quetodo esto responde a un ardid publicitario.

En esta ocasión, la experimentada intérprete sepresentará el 11 de septiembre en el Coliseo de PuertoRico con el concierto “20 años de vivencias”. En elpasado, Yolandita ha atribuido la conducta de suheredera a que presuntamente es “bipolar”, cuyacondición de salud supuestamente descuida al no ingerirlos medicamentos recetados.

Esta disputa familiar alcanzó sus mayores decibeles conla aparición en 2007 con la divulgación en el espaciocibernético de un vídeo casero en el que Noelia parecesosteniendo explícitas relaciones sexuales con elreguetonero boricua Yamil Gorritz.

En esa oportunidad, Noelia y como su compañerosentimental, el mexicano Jorge Reynoso, le atribuyeron alempresario Topy Mamery, la difusión en internet delescandaloso vídeo.

Entonces, el esposo de Yolandita Monge encomendóa unos expertos realizar una pesquisa que, se alega,permitió descubrir que Reynoso fue el responsable.

En medio de los dimes y diretes, se colocó en la picotapública unos aparentes acercamientos de índole sexual deMamery hacia Noelia, cuando la representabaartísticamente.

Mamery rechazó rotundamente esas imputaciones enel programa del presentador chileno Don Francisco,donde se presentó junto a Yolandita Monge y a sus hijos.

La controversia familiar se complicó cuando la madrede Yolandita, Delia Betancourt, salió en defensa deNoelia, lo que generó acusaciones de ambos flancos.

En otra de las peleas públicas, Yolandita Monge explicóque su hija intentó huir del hogar en cuatro ocasionescon sus parejas sentimentales.

La veterana cantante rechazó que Noelia se marcharade la casa porque su marido intentara abusar de ella yreveló que enfrentaba problemas con su hija desde suscinco años de edad, cuando la llevaba a psicólogos.

Yolandita Monge ha manifestado que le preocupa laseguridad y estabilidad de Noelia al lado de JorgeReynoso, quien se ha convertido en crítico acérrimo delas acciones de ella y de Topy Mamery.

Yolandita y Noelia unidaspor algo más que la sangre

Estela de escándalos mantiene juntas madre e hija

Noelia Lorenzo Monge Yolandita Monge

fo

To

aR

hiv

o R

uM

bo

fo

To

s i

nTe

R n

ew

s s

eR

vic

e

RuMbo / agencias

Los mexicanos residentes en Puerto Ricorecibieron con alegría el triunfo de sucompatriota Jimena Navarrete, quien fue

coronada como la mujer más bella del universo. La joven de 22 años, obtuvo la corona de Miss

Universe 2010 tras superar a 82 delegadas de distintaspartes del mundo, con su belleza física, seguridad, ydominio escénico.

“Creo que el Internet es una herramienta realmentenecesaria en estos tiempos, en estos momentos, ydefinitivamente, tenemos que cuidar lo que nuestroshijos ven, lo que nuestros adolescentes ven. Bueno,simplemente, inculcarles desde joven (los) valores que seaprenden en la familia para que puedan hacer un buenuso del internet”, subrayó Miss México, al momento dela pregunta frente al panel de jurado.

Aunque siempre fue considerada una de las delegadascon más potencial para salir airosa en el certamen debelleza, la futura nutricionista enfrentó una reñidacompetencia, con las representantes de Filipinas, VenusRaj (cuarta finalista); Ucrania, Anna Poslavska (tercerafinalista); Australia, Jesinta Campbell (segunda finalista),y Jamaica, Yendi Phillipps (primera finalista).

La concursante de Irlanda, Rozanna Purcell,sorprendió al no arribar entre las cinco finalistas, trasser mencionada desde el inicio de la competencia comola candidata más fuerte del concurso, realizado en elMandalay Bay Resort & Casino, en Las Vegas, Nevada.

Para Fabio Cáceres, un constructor mexicano quelleva 18 años residiendo en la Isla, el triunfo deNavarrete lo llenó de mucho orgullo y dijo sentirse

súper contento de que los problemas políticos entreMéxico y Estados Unidos, con la imposición de la leyanti-inmigrante, no hayan influido en la elección y “nonos dieran un voto de castigo y dejaran a la muchacharelegada”, sostuvo.

Añadió que por momentos pensó que la candidataaustraliana, Jesinta Campbell (segunda finalista) se alzaríacon la corona, “pero la seguridad y belleza que proyectóla nuestra la hacía ver imponente, además tenía unasonrisa espectacular”, expuso.

Otra que se mostró orgullosa por el triunfo de lamexicana fue su compueblana, Jessica Fuentes,estudiante de Odontología de la Universidad de PuertoRico, Recinto de Río Piedras, quien declaró que “es unlogro bien grande para mi país dentro de todo lo maloque actualmente se vive. Es como un respirito”. Alpreguntarle sobre los factores que la hicieronmerecedora de la corona,

Fuentes no dudó en mencionar que la sencillez yelegancia de su vestido, punto de controversia por laque muchos señalaron que la candidata de Puerto Rico,Mariana Vicente no se ubicara entre las semifinalistas,fue lo que más le impresionó al jurado para hacerlamerecedora de la corona.

Esta es la segunda reina para los mexicanos la primerala obtuvo la actriz, Lupita Jones, quien ganó en 1991.

El récord de títulos a las más bellas lo sigue teniendoEstados Unidos, con siete. Seguida de Venezuela con 6seis y Puerto Rico llega en tercer lugar con cincocoronas.

Más sobre la nueva MissLa nueva Miss Universe 2010, Jimena Navarrete, tiene

novio, planifica continuar estudios en nutrición tras lamuerte de su abuelo, y es una experta en modelaje, asílo declaró en entrevistas recientes a mediosinternacionales.

La joven mexicana, explicó que su familiar falleció decáncer en el intestino, lo que la hizo concienciar sobrelos problemas que tiene la gente con la alimentación.

“La nutrición va de la mano con la salud. Primero, consentirte bien, estar bien y saludable. Después estardelgado y la apariencia física”, enfatizó Navarrete, enuna entrevista reciente con la periodista puertorriqueñaMaría Celeste en “Al rojo vivo”, de la CadenaTelemundo.

La reina universal dejó los estudios en nutricióntemporeramente pero, más adelante, planificacontinuarlos, porque “me gustaría trabajar conasociaciones o alguna fundación de anorexia o bulimia”.

Jimena Navarrete, quien es una experta en certámenesde belleza, no tuvo reparo en revelar que estáenamorada.

“Ya llevamos casi tres años y me ha aguantado. Sí, sepuede. Cuando hay amor, sí se puede. Él me respetamucho y no es nada celoso. Él es feliz con todo esto”,admitió la hija de dentistas de profesión y quien enhabía manifestado en el especial “Camino a la corona”(Telemundo) que “he dejado mi vida y mi alma en esto”.

Miss Universe 2010 declaró, también, que llevaba“unos añitos en esto del modelaje” y que, previo a lacompetencia, tomó clases de inglés, desarrollo humano,expresión verbal, maquillaje, y peinado.

Navarrete puntualizó que la ex Miss México, KarlaCarrillo, fue quien la motivó a inscribirse en el concursoMiss Universe 2010.

Septiembre 2010

12 variedadesvariedades

De fiesta los mexicanos en PR Celebran triunfo de su compatriota en Miss Universe

“Creo que el Internetes una herramientarealmente necesariaen estos tiempos, enestos momentos, ydefinitivamente,tenemos que cuidar loque nuestros hijosven, lo que nuestrosadolescentes ven.Bueno, simplemente,inculcarles desdejoven (los) valores quese aprenden en lafamilia para quepuedan hacer un buenuso del internet”,subrayó Miss México,al momento de lapregunta frente alpanel de jurado.in

Te

R n

ew

s s

eR

vic

e

Septiembre 2010

13variedadesvariedades

Anhela producirle un disco a Luis Miguel

El experimentado músico A.B. Quintanillaadmitió que su mayor anhelo es poder producirun disco al cantante Luis Miguel. “Cuando vas auna discoteca o club siempre ponen la música delos ’80. Pienso que Luis Miguel puede ser lomismo que Madonna y Los Rolling Stones”, dijo.

Sintió miedo al hacer degay en ¿Dónde esta Elisa?

El actor mexicano Omar Germenos admitió quesintió miedo al caracterizar al homosexual “JoséÁngel” en la telenovela “¿Dónde está Elisa?”, deTelemundo. “Me daba mucho temor estepersonaje, porque lo difícil era lograr que fuerahumano, que se enamorara de verdad y lapreferencia sexual pasara a segundo término”,indicó el artista quien descartó ser metrosexual,aunque dijo que se cuida físicamente por su carrera.

Por edgar Torres / ins

El comediantecolombiano JohnJairo enfatizó que

“hacer reír es una forma devivir”, por lo que respetaese arte y no es unimprovisado en susespectáculos y discos.

“La risa es una medicinay cura cosas”, abundó eltrovador, que presentarásu espectáculo “John Jairo

en cuatro” el próximo 2 deoctubre, en el Teatro

Georgetti, en Santurce.El artista detalló que siente

gran cariño por el pueblo dePuerto Rico y que sus lazoscomenzaron desde “muy nene”por la música, aunque nos

visita desde el 1994. Ese amor por la Isla, que se

acrecentó al pegar el tema “Semurió mi canario”, es tanto queviaja cuatro veces al año.

John Jairo aclaró que loscolombianos no se ponencelosos por su popularidad entrelos puertorriqueños, sino quemás bien “se sienten orgullososy llenos de satisfacción, porquehaya descollado aquí. Saben lo

difícil que es metérsele en elcorazón al boricua”.

“Dondequiera que voy, ya medicen que soy otro boricua más,los conozco, y sé suidiosincrasia. Cuando me voy aColombia, llevo platos de aquí,como bacalao. Una vez llevéhasta malanga...”, recordó, acarcajadas.

De su nueva producción “Enserio y en jota”, manifestó queincluye una canción inspirada enlos 78 municipios de la isla, unreguetón que bautizó “Bailarajatón”, un bolero dedicado alcelular, y que el sencillopromocional es “El ron cañamata”.

En el plano personal, JohnJairo dijo que se encuentracasado y tiene tres hijos, uno esveterinario, el otro estudiacomunicación social, y “la nena”está en la escuela.

“Todos poseen vena artística.Uno es baterista y saxofonista, alotro le gusta escribir, y la nenacanta... Mi vida es normal. Llenade sonrisas y situacioneschéveres, y a veces con algunastristezas como cualquier serhumano”, resaltó el comediante.

John Jairo: ‘Hacer reíres una forma de vivir’

Truenan contraJencarlos Canela

El Colegio de Actores de Puerto Rico(CAPR) criticó que la Cámara deRepresentantes rindiera un homenaje alactor y cantante cubanoamericano JencarlosCanela. El presidente del CAPR, OmarTorres, advirtió a la presidenta del cuerpolegislativo, Jennifer González, que “deberíahacer buen uso de su trabajo y utilizar sushoras laborables por el bienestar de nuestropaís”.

Torres cuestionó la cantidad de “actores,actrices, artistas, e individuos que llevan unavida luchando por causas benéficas enPuerto Rico y el extranjero y nunca hanrecibido un homenaje... y no lo han

necesitado”.“Ya es hora dedefinir nuestrasprioridades para

que nuestro paíssiga haciaadelante.

El colombiano John Jairo presentará su espectáculo el 2 de octubre en el TeatroGeorgetti, en Santurce.

El artista se presentará en PRfo

To

in

Te

R n

ew

s s

eR

vic

e

Los reconocidos artistas puertorriqueños delgénero reggueatón Wisin y Yandel recibierondinero del narcotráfico, según el libro “FigueroaAgosto: El poder del narco”, escrito por elperiodista Rafael Núñez, que acaba de ser puestoen circulación en Santo Domingo. El libro revela,en su página 73, que “otro regguetoneropuertorriqueño, Don Omar, también recibiódinero del citado cártel del narcotráfico”.

Ligan a reggaetoneroscon “Júnior Cápsula”

su

Min

isTR

ad

a

Septiembre 2010

14 variedadesvariedadesGente +

El secretario de Estado de Puerto Rico Kenneth McClintock junto a la cónsul honoraria de Perú,Carmen Ortiz Balta.

Antonio Molina de Unesco Puerto Rico.

Carlos Augusto Muñoz, Cónsul General de Colombia y su esposaSilvia.

Dr. Jesús Sevillano, cónsul General deVenezuela.

Dr. Luis Malpica y de Lamadrid, cónsul General de México, vicedecano del cuerpo Consular de PR y su esposa María Paz.

Heidie Calero, cónsul deSuecia.

Josefina de Hillyer, Cónsul de Uruguay con su esposo GeorgeHillyer y la Consúl del Perú.

Susana de Obarrio de Alcedo,cónsul General de Panam.

Angelo Pio Sanfilippo, cónsulde Italia y decano del Cuerpoconsular de PR.

Manuel Morales, Jr. cónsul deJapón.

Carlos Chao, de la ComunidadChina en Puerto Rico.

Peruanos celebransu independenciaRuMbo

Los peruanos en Puerto Ricocelebraron recientemente en SanJuan una gala en honor al 189

aniversario de la independencia de su país -que se conmemora el 28 de julio- encompañía de decenas de cónsules de otrospaíses hermanos.

La cónsul honoraria de Perú, CarmenOrtiz Balta, dedicó un emotivo mensaje asus compatriotas exhortándolos a quecontinúen desde el exterior reescribiendo lahistoria de su patria con creatividad,

esfuerzo, empeño y determinación .“Todos estos hombres y mujeres tienen encomún el ideal de un Perú mejor que seránuestro legado a nuestras futurasgeneraciones, que de seguro continuaráncon la obra. Los peruanos somos un paísque inspirado por nuestra historia milenariay los sueños de grandeza de nuestrosantepasados continúa inspirando almundo”, dijo Ortiz Balta en compañía delsecretario de Estado Kenneth Mcclintock,quien asistió al evento representación delgobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño.

fo

To

s h

iRa

M a

do

Rn

o/R

uM

bo

Rumbo / Agencias

Aunque hasta la Primera Dama de los EstadosUnidos está combatiendo públicamente laepidemia de obesidad en los Estados Unidos,

cada vez más personas aquí y en el resto del mundotratan de resolver los problemas con el peso, y deconsumir alimentos más sanos. Como por naturalezalos niños son más activos físicamente que los adultos,les resulta más fácil mantenerse saludables.

En el caso de las personas de edad avanzada,quienes han perdido la rapidez del metabolismo,rebajar libras o mantener el peso adecuado resultamucho más difícil. Y como hasta el anciano másactivo está limitado en lo que puede hacer conrespecto a la ejercitación física, se debe poner unmayor énfasis en la alimentación sana mientras másedad se tenga. Por suerte, existen varias formas dealimentación saludable para las personas de edadavanzada, sin que esto implique cambios drásticos ensus estilos de vida.

No se olvide de los líquidosIndependientemente de que se trate de ancianos,

jóvenes adultos o incluso niños, el agua forma parteesencial de una dieta saludable. Durante años, losmédicos han insistido en que ocho vasos al día es elpromedio que necesita un adulto para que suorganismo funcione adecuadamente. Ocho vasosdiarios evitan la deshidratación, entre cuyos efectoscolaterales está la sequedad de la piel, la elevación delritmo cardiaco, falta de energía y debilidad.

Además, las personas de edad avanzada deben tenerextremo cuidado con su ingestión de cafeína. Comola cafeína puede provocar que el cuerpo pierda agua,los ancianos a quienes les siguen gustando el café concafeína o el refresco carbonatado de vez en cuando,deben estar conscientes del precio que deberán pagarpor ello en otras áreas de sus organismos.

Cambie sus hábitos de compraLa forma mediante la cual una persona compra sus

alimentos puede ejercer un gran impacto en elcarácter saludable de su alimentación. Por tanto, nose debe ir al mercado con apetito. Al hacerlo,comprará más alimentos de los necesarios, e inclusoalimentos que no consumiría si no los hubieracomprado con el estómago vacío.

Generalmente, los ancianos viven con unpresupuesto limitado. Aunque esta situación puedeobstaculizar en cierta medida una alimentación sana,lograrlo no es imposible. Las compras porcomparación son una forma de ahorrar y mantenersesaludables al mismo tiempo. Inspeccione las etiquetasde las marcas genéricas para determinar si existealguna diferencia en el valor nutritivo. Con frecuenciano hay ninguna, y las marcas genéricas sonsignificativamente más económicas.

Cuando compre frutas, escójalas en distintas etapasde madurez. De esa forma, una madurará hoy, y laotra mañana.

Clasificados + SaludSeptiembre 2010

15

Vital la buenaalimentación enla tercera edad

$2000Anúnciese en esta sección desdepor edición en bw o Full Color

Su clasificado vende más en un periódico GRATIS

Con 30 mil ejemplares se distribuye en toda el área metropolitana incluyendo Caguas

Para anuncios, llámenos al 1.787.270-5233

ClasificadosServicios profesionales +Septiembre 2010

16

Las franquicias son empresas comerciales bienconocidas. Se estima que en los Estados Unidos, 1 decada 12 negocios es una franquicia. Y una de las

industrias con mayor número de este tipo de modalidad esla de comida rápida.

Cualquier persona que esté considerando crear unapequeña empresa, podría considerar una operación defranquicia. Pero antes de dar el paso, es importante explorarel lado positivo y negativo de la misma, para determinar sies el modelo de negocios adecuado.

VentajasUna de las primeras ventajas de las franquicias es la marca

establecida. El reconocimiento de marca puede contribuir engran medida al movimiento de la mercancía. Una pequeñaempresa que no sea franquicia tendrá que invertir muchodinero y capital para establecer una sólida trayectoria yreconocimiento de marca. Y la franquicia ya cuenta conestos dos importantes puntos.

Otra ventaja es la mercadotecnia corporativa. Si bien lasfranquicias individuales se ocupan de su propia publicidad ymercadotecnia, la entidad corporativa se encargará depromover la marca del negocio. Esto les ahorra dinero a lasfranquicias individuales.

También se puede ahorrar dinero en equipos e inventario.Las franquicias tendrán un poder adquisitivo mayoristaporque generalmente deben contar con las mismas marcasy equipos en todos los establecimientos satélites. Lascompras al por mayor reducen el costo por unidad denumerosos artículos.

DesventajasAlgunas de las ventajas de las franquicias pueden ser

también desventajas, en dependencia de la perspectiva decada cual. Por ejemplo, trabajar bajo los auspicios de unaentidad rectora limita parte de la libertad creativa que podríadesear un propietario de negocios. En general, los dueñosde franquicias deben conversar con los que se las otorganacerca de sus ideas y decisiones antes de su ejecución.

Se espera que los dueños de franquicias le abonen ciertacantidad de dinero a los concesionarios. Aunque se puedeahorrar dinero en otros aspectos, las cuotas a pagar porderecho de marca oscilan entre el 3 y el 6 por ciento de lasventas totales mensuales.

Toda empresa comercial necesitará una inversión inicial.Sin embargo, la inversión en una franquicia podría serconsiderable. La inversión inicial promedio para iniciar unafranquicia asciende a $250,000, aparte de la propiedadinmobiliaria. Algunos concesionarios de franquicia tambiénquerrán garantizar que el dueño potencial de la franquiciatenga una cuenta de ahorros sustancial para asumir otrosgastos. En muchas ocasiones las franquicias cuentan convarios socios para compartir los costos de poner en marchael negocio.

Aunque algunas franquicias cuentan con una trayectoriaprobada, no todas trabajan en una zona geográfica enparticular.

El negocio de franquicias compone por lo menos el 40por ciento de las ventas minoristas en los Estados Unidos.

Pro y contrade negociosde franquicias

$2000Anúnciese en esta sección desdepor edición en bw o Full Color

Su clasificado vende más en un periódico GRATIS

Con 30 mil ejemplares se distribuye en toda el área metropolitana incluyendo Caguas

Para anuncios, llámenos al 1.787.270-5233

Clasificados + AutosSeptiembre 2010

17

La empresa Suzuki delCaribe anunció que esperavender entre 25 y 30

unidades del modelo deportivoSuzuki Kizashi, al que ha añadidonuevos atributos y detalles dediseño en su versión 2011, parahacerlo más atractivo a loscompradores más exigentes a unprecio accesible.

El gerente general de Suzukidel Caribe, John Bowen, explicóque el Kizashi 2011 viene asatisfacer las demandas deaquellos consumidores másexigentes, aunque siempre a unprecio accesible, en momentosen que el mercadoautomovilístico ha menguadocomo consecuencia de la alicaídasituación económica.

“Este nuevo modelo añadecaracterísticas que hasta elmomento sólo estabandisponibles en autos de mayorprecio, por lo que sabemos quelos consumidores que buscanelegancia y confort loencontrarán en el Kizashi 2011”,afirmó Bowen durante undesayuno en un hotel de IslaVerde en el que los periodistastuvieron la oportunidad deevaluar el nuevo modelo

automovilístico.El desempeño en la carretera

del Kizashi, que acomoda acinco personas en su cabina,excede las expectativas delconductor más exigente, seestableció.

Josué Laureano, gerente deDesarrollo de Suzuki del Caribe,destacó entre los atributos delKizashi 2011 los asientos en piel,“sunroof”, aros 18 de aluminio y

“underspoilers”. Laureano añadió que este

modelo también está estrenandoun conveniente sistema de“bluetooth” y un modernoequipo de sonido RockfordFosgate, además de que se hamejorado la experiencia demanejo son los sensores deestacionamiento en reversa y elsistema de control de cambiosen el guía.

El vehículo, que proporcionaentre 23 y 30 millas por galónde gasolina y que cuenta con untratamiento anticorrosivo muyapropiado para el trópico, tieneun costo en los 15concesionarios de la Isla de26,995 dólares el modelo SE yde 29,995 dólares el modelodeportivo SLSS.

Por su costo, apuntó, es unautomóvil que atraerá, dada su

atractiva línea deportiva, acompradores que antes seinclinaban por modelos máscaros.

De acuerdo con Laureano,desde su lanzamiento hace seismeses el Kizashi ha recibido unaserie de reconocimientos yexcelentes reseñas, tanto deexpertos de la industriaautomotriz como deconsumidores complacidos.

Refirió que el Kizashi fueseleccionado como el Modelodel Año 2010 por Auto Pacific,una empresa de investigación yconsultoría con sede enCalifornia que se ha convertidoen un punto de referencia en laindustria para conocer cuánsatisfechos están los dueños deautos con sus nuevos modelos abase de una amplia encuesta.

Agregó que el Kizashi estáentre los primeros tres sedanesmedianos de precio razonablefavoritos de las familias por susatributos de manejo ycomodidad, de acuerdo con unestudio independiente realizadoen conjunto por el diario USAToday, el sitio de internetCars.com y el programatelevisivo de PBS MotorWeek.

Suzuki apuesta al Kizashi en 2011El auto tiene un valor en el mercado local de $26,99 el modelo SE

John Bowen, gerente general de Suzuki del Caribe, explicó que el Kizashi 2011 satisface las demandas de aquellos

consumidores más exigentes.

Más de 30 Corvettes estarán enexhibición en una muestra queabrirá desde el 13 de este mes

en el centro comercial Plaza LasAméricas, como parte de la FeriaPasatiempos y Destinos, DeportesMotorizados Extremos.

El primer nivel del centro comercialestará ocupado por una colección de“Muscle Cars” en dos categorías:“Muscle Cars Extreme” y “NewMillenium Muscle”.

Bajo la primera categoría, se podránobservar vehículos con carroceríasoriginales de su época, pero conmotores, electrónica, frenos, gomas yaros modernos. Mientras, bajo lasegunda categoría se presentarán las

poderosas creaciones de Detroit comolos Mustang, el nuevo Camaro y losCharger, entre otros.

A los “Muscle Cars” se unirá unaselección de vehículos de todo terreno,tanto de calle como de competencia. Enesta selección se podrán ver vehículo congigantescas gomas y equipo para terrenodifícil. Además, se verán vehículos decompetencia en la arena y en el fangocomo las planchas y los “dragsters”.

La feria presentará por primera vez unaexhibición de autos Corvette, queabarcará vehículos de las seisgeneraciones, desde su origen en el 1953hasta el presente. La exhibición serácompletada por vídeos y fotografías.

“Pasatiempos y Destinos, busca

complementar la diversión y lospasatiempos en un mismo lugar. Desdeexhibiciones de autos de carrera hastaofertas de hoteles y paradores, todala familia podrá disfrutar de unvariado programa por todau n a

semana”, destacó Sarah Colomer,directora de Ferias y Exhibiciones dePlaza Las Américas.

Feria de autos en centro comercialMás de 30 Corvettes en exhibición en Plaza Las Américas

Septiembre 2010

18 Ovación

Por Carlos morales / EsPndeportes.com

La única razón por la que EstadosUnidos figuraba en la previa comouno de los equipos favoritos para

llevarse la medalla de oro en el reciénterminado Campeonato Mundial deBaloncesto, Turquía 2010, era porquepudiera tildarse de necedad el no aceptarque un equipo proveniente de ese país ycompuesto en su totalidad por jugadores dela NBA tuviera siempre alguna posibilidad deganarlo todo en cualquier evento.

Pero la realidad era que existían variasrazones para pensar que este equipo podíaprolongar la sequía de campeonatos entorneos mundiales para el país de las franjasy las estrellas, que ya llegaba a 16 años. Porun lado, era un grupo sumamente joven einexperto; 6 de los 12 jugadores contabancon 22 años o menos y sólo 3 habíanvestido la camiseta de Estados Unidos enuna selección mayor previamente.

En tono despectivo y para puntualizar queeste grupo no contaba con las estrellas másconocidas (como Kobe Bryant, LeBronJames, Dwyane Wade, Dwight Howard, ChrisPaul y compañía), algunos cronistasestadounidenses le endilgaron el nombre de“Equipo B”. Pero si este equipo fue capaz dedominar la oposición en Turquía (solotuvieron un partido cerrado, contra Brasil,en la primera etapa) se debió a variosfactores. Obviamente, la competencia diluiday el factor suerte en los cruces tuvieron quever; algunos de los principales adversariosacusaron bajas que no pudieron ser

subsanadas y los equipos másexperimentados, que pudieron haberleplantado cara en los partidos a todo o nada(España, Grecia, Argentina y Brasil) seeliminaron antes de llegar a enfrentarlos.

Obviamente, el éxito se debe a que cadamiembro de la delegación puso su granitode arena para conseguir el objetivo; pero situviéramos que mencionar a las personasmás importantes en este logro habría queseñalar a Jerry Colangelo, Mike Krzyzewskiy Kevin Durant.

Colangelo, como jefe máximo delconcepto “Team USA”, le ha dado unaestabilidad al cuerpo técnico que no erausual en los combinados representativos deese país anteriormente, cuando se“premiaba” los entrenadores que estuvieranen boga en ese momento, o que hubiesentenido una trayectoria respetablepreviamente, nombrándolos para dirigir alequipo por un solo verano. Losentrenadores de este equipo han estadojuntos desde el 2006 y a pesar de que MikeD’Antoni no pudo viajar a Turquía pormotivos de salud, sí participó de todo elproceso de preparación en Las Vegas yNueva York.

Krzyzewski no tiene que probarle nada anadie a estas alturas de su vida,especialmente luego de los logros obtenidosen la Universidad de Duke y como directortécnico de la selección; aunque hay que decirque la prensa estadounidense ha decididomuy acomodaticiamente “olvidar” su periplocon este equipo en 1990 y señalar que solo

ha sufrido una derrota (frente a Grecia, enla semifinal del Mundial 2006) cuando haestado al mando de “Team USA”. Enrealidad, “Coach K” dirigió a la selecciónabsoluta en dos competencias durante el1990, los Juegos de la Buena Voluntad deSeattle Washington y el Mundial deArgentina; teniendo marca de 3 victorias y2 derrotas en la primera (medalla de plata) yde 6 ganados y 2 perdidos en la segunda(medalla de bronce).

Pero el caso es que Coach K ha probadoser un maestro en el arte de manejar egos ymodificar actitudes para hacer que unequipo funcione como tal. Es un excelentemotivador, aglutinador y manejador depersonas, pero si alguien le definierasólo de esta manera estaríacometiendo un grave error.

Krzyzewski es también unexcelente estratega que logra sacar elmáximo al talento que posee. Elutilizar la percibida debilidad delequipo (falta de estatura y de uncentro dominante) y convertirla enfortaleza (versatilidad y velocidad) alponer a Odom como centro titular y,en muchas ocasiones, jugar con tresbases al mismo tiempo, fueron movidassencillamente geniales. Ni hablar de ladefensa, aspecto que dominan a la saciedadtodos sus equipos, ya sea en el niveluniversitario o internacional.

El tercer responsable directo de esta granvictoria estadounidense no puede ser otroque Durant. Sin buscar el protagonismo,

pero sin huirle, el larguirucho alero y ala-pívot, de apenas 21 años, se convirtió en eljugador imprescindible del equipo. Duranttuvo un torneo de ensueño en general, perosu figura se elevó aún más en los tresúltimos partidos, cuando las millas contabany cuando la presión se encontraba en sumáxima expresión.

Sus anotaciones de 33, 38 y 28 puntoscontra Rusia, Lituania y Turquíarespectivamente, sólo cuentan parte de lahistoria. El ya superestrella de OklahomaCity apagaba cada intentona de los rivales deponerse en juego con oportunos canastos,cada uno a más distancia y más inverosímilque el anterior; consiguiendo ladesmoralización del oponente y que se leinflara el pecho de confianza a más de unode sus compañeros. Si alguna vez se justificóla elección de forma unánime de un MVP enestos torneos ha sido en esta y si alguienvotó por algún otro jugador que no fueraKevin para obtener este galardón, necesitahacer una profunda introspección. Temor ledebe dar a la gente de USA pensar en lo quepudo haber ocurrido si KD no hubieseestado tan eficaz o si se hubiese lesionado.Más temor le debe dar a sus futuros rivalesal pensar que este chico apenas estácomenzando a arañar su potencial y quetodavía se encuentra en pleno desarrollocomo jugador.

Al final, el resultado del torneo podíaresumirse en una sola frase: Estados Unidoscontaba con Kevin Durant y los otrosequipos no.

Los artífices del triunfoGrupo administrativo Team USA y sus entrenadores aseguraron el oro

Mike Krzyzewski y Jerry Colangelo le dieron establidad a Team USA.

Kevin Durant

su

min

istr

a

su

min

istr

a

OvaciónSeptiembre 2010

19

Por Enrique rojas / EsPn Deportes

El debut de Manny Ramírez con los Medias Blancasde Chicago, en sus iniciales partidos, recibirá unagran atención de medios y fanáticos, pero hay

muchas razones para que no alcance ni de cerca ladimensión de la manía que desató el arribo del polémicojardinero dominicano a los Dodgers de Los Angeles.

Lo primero es que el sur de Chicago no es el sur deCalifornia (¿les suena el nombre Hollywood?) y losMedias Blancas no han logrado superar ni siquiera a unosperdedores como los Cachorros en atención dentro desu propia ciudad.

Los Dodgers es una de las franquicias más populares yexitosas del béisbol. Los Medias Blancas una de las másgrises y perdedoras de la historia. Punto.

Lo segundo es que el Ramírez que llega a los MediasBlancas está muy diezmado, física y espiritualmente, enrelación al que pasó de Boston a los Dodgers el últimodía de julio del 2008.

El Ramírez que llegó a los Dodgers tenía cuatrolesiones, dos años y una suspensión por sustancias menosque el de ahora. El Ramírez de los Medias Blancasseguramente puede producir, especialmente comobateador designado, pero aspirar a que igualará lo quehizo con Los Angeles (.322, 44 H4, 156 CE, 130 CA, .433de embasamiento en 735 turnos) es una fantasía, unailusión, una ficción, una utopía, un sueño de verano.

En Chicago, Ramírez tendrá la oportunidad de mostrarque aún puede ser un bateador útil en la Liga Americana,jugando cinco días como designado, uno en los jardinesy otro como emergente.

Recuerden que Ramírez, quien batea .313 con 554jonrones y 1,828 impulsadas, será agente libre al final dela temporada y la palabra retiro aún no forma parte desu limitado vocabulario. Si Chicago (y otros que loreclamaron) está conforme con $4 millones de dólarespor un mes de juego, entonces se puede decir queRamírez, de 38 años, no tendrá inconvenientes paraencontrar ofertas de trabajo en el invierno.

Por otro lado, la batalla de los Medias Blancas porllegar a la postemporada es más difícil de lo que dice elstanding actualmente (a 4 juegos de Minnesota en laDivisión Central), precisamente por la clase de rival queenfrenta.

Minnesota es un equipo completo, que estáacostumbrado a jugar mejor en septiembre y que para elcolmo pronto recibirá un refuerzo de lujo llamado JustinMorneau, quien era el principal candidato al Jugador MásValioso de la Liga Americana cuando se golpeó la cabezacon la rodilla de infielder John McDonald, de Toronto, el7 de julio.

Así las cosas, reitero, la llegada de Manny Ramírez a losMedias Blancas tendrá un gran impacto inicialmente, perojamás el mismo que produjo su ingreso a los Dodgers.

Manny Ramíreza Chicago: Noserá lo mismo

Estancia del toleteroen LA termina mal

rumbo / agencias

Cuba se perfila como favoritopara conquistar el TorneoPremundial de Béisbol de las

Américas en Puerto Rico, evento quedará seis plazas al Mundial y siete mása los Juegos Panamericanos deGuadalajara, ambos en el 2011.

Cuba, campeón mundial en 25ocasiones, tendrá en su novena areconocidos peloteros, entre ellos, loslanzadores Pedro Luis Lazo y NorgeVera, el parador en corto YulieskiGourriel, el antesalista MichelEnríquez y el receptor Ariel Pestano.

Este grupo de jugadores participóen el Clásico Mundial de Béisbol en el2009.

La selección cubana será dirigidapor Eduardo Martín Saura. Comoparte de su preparación para elPremundial, Cuba jugó cinco partidoscontra Nicaragua, a quien le ganótodos.

Los otros países que tienen muybuena probabilidad de lograr lasclasificaciones al Mundial y a losPanamericanos, son los EstadosUnidos, Antillas Holandesas, Canadá,República Dominicana, Puerto Rico yVenezuela.

La lista de equipos que completan eltorneo son Argentina, Aruba,

Colombia y Nicaragua. Losnicaragüense tienen tambiénposibilidad de sorprender, puesvienen de ganar la medalla de bronceen los pasados JuegosCentroamericanos y del CaribeMayagüez 2010.

México completaba el torneo con13 equipos, pero rechazó participarhace una semana debido a quesupuestamente las autoridadesdeportivas del país no le otorgódinero suficiente para la competencia.

La decisión de México no ha sido elúnico obstáculo para que el comitéorganizador del torneo haya tenidoque rehacer el calendario decompetencia, pues Cuba y los EstadosUnidos pidió que los cambiaran degrupo después de que ambosestuvieran en el mismo.

La escuadra dominicana, ganadorade los pasados JuegosCentroamericanos y del Caribe,tendrá como estelar al lanzadorBartolo Colón, ganador del premioCy Young en el 2005, y el receptorAlberto Castillo, quien jugó en elClásico Mundial de Béisbol del 2009.

En el cuerpo de lanzadores tambiénestarán Claudio Vargas, Félix Heredia,Rafael Cruz y Wilson Abreu; los‘infielders’ Víctor Mercedes, Eric

Almonte, Pedro López y WillieOtañez, y otros como Bernie Castr yTony Batista.

Puerto Rico, por su parte, tendráen su plantilla a ex jugadores deGrandes Ligas como los lanzadoresFernando Cabrera, Juan Padilla y Saúl‘Monaguillo’ Rivera, los ‘infielders’Ramón Vázquez, Luis ‘Wicho’Figueroa y los guardabosquesArmando Ríos y Jorge Padilla.

El técnico del equipo boricua seráel ex jugador de Grandes LigasEduardo Pérez, hijo del miembro delSalón de la Fama Tany Pérez.

Pérez había incluido en su listadopreliminar de jugadores a otrosreconocidos peloteros como CarlosDelgado, Juan ‘Igor’ González,Enrique ‘Kiko’ Calero, Rubén Gotay,Hiram Boccachica,

El torneo culminará el 13 deoctubre. La primera ronda se llevará acabo en los estadios RobertoClemente Walker de Carolina,Francisco Montaner de Ponce, eIsidoro García de Mayagüez.

Cuba abrirá el torneo anteVenezuela en Ponce, mientras queColombia hará lo propio contra laRepública Dominicana en Carolina yPuerto Rico recibirá a Aruba enMayagüez.

Favorito Cuba para ganarPremundial de Béisbol

Destacados beisbolistas dirán presente en Torneo

Como parte de su preparación para el Premundial, Cuba jugó cinco partidos contra Nicaragua, a quien le ganó todos.

fo

to

ar

Ch

ivo

ru

mb

o

Septiembre 201020