rollair - abina.com abastecimientos industriales 15-40.pdf · rollair ® 15 - 20 - 25 - 30 - 40e...
TRANSCRIPT
ROLLAIR ®COMPRESORESDE AIRE
15 - 20 - 25 - 30 - 40E
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
ROLLAIR® 15-40E: LA FLEXIBILIDADDE UNA EXTENSA GAMA
2 MODELOS DE SISTEMADE CONTROL
Comunicación CAN para INFOLOGIC® y
4 Dígitos y 7 iconos muestran todala información para la operación,seguridad y mantenimiento de launidad.
3 Testigos:– Marcha automática– Error o alarma– Bajo tensión
Funciones estándar del INFOLOGIC®
Presión de trabajoTemperatura y punto de rocío Fallo por alta o baja temperaturaLimitación del número de arranques motorSeñal externa de alarmaArranque / Paro a distanciaRe-arranque automáticoComunicación puerto CAN Función esclavo en red Multicontrol.
Hasta 3 unidadesINFOLOGIC®
o AIRLOGIC®
Ejemplo de red MULTILOGIC®
El diseño de nuestro ROLLAIR® 15-40E está basado en éstafilosofía, y además de un bajo nivel sonoro y una granfiabilidad, nuestra gama está equipada con motores deEficiencia 1, con un total de 4 presiones máx. posiblespara los modelos de velocidad fija, y una gran gama demodelos de velocidad variable, abarcando 4 tamaños de
potencia, lo que aumenta las posibilidades de ahorroenergético en las aplicaciones de los clientes. Un sensor digitalde presión permite una regulación muy ajustada del diferencialde presión. La opción de secador integrado para cualquiervariante completa la solución de calidad de aire compacta,pudiendo ser fácilmente instalable en el lugar de trabajo.
INFOLOGIC ®
El sistema electrónico de control INFOLOGIC® es el equipo estándar para la gama ROLLAIR® 15-40E de velocidad fija.Gracias a su pantalla de iconos y a su panel simple, usted puede obtener de manera rápida y eficaz toda la informaciónde diagnosis y control de la unidad.
Worthington Creyssensac tieneen cuenta las futurasgeneraciones, siendo unacompañía fabricante desoluciones de aire comprimido
certificada con la norma ISO 14000, lo cualgarantiza la máxima satisfacción de nuestrosclientes. Durante años hemos idoimplementando distintos programas que hanmejorado la eficacia de nuestra logística yproceso productivo, la calidad de nuestrosproductos, así como el impacto sobre elmedioambiente.
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
AIRLOGIC®
45 dB(A) 60 dB(A)
70 dB(A)
85 dB(A)
100 dB(A)
125 dB(A)
Hay disponibles un total de56 versiones estándar en400/3/50 Hz. Otrastensiones disponibles bajodemanda
Funciones adicionales AIRLOGIC®
Cambio de aceite bajo presiónHistórico de alarmas (hasta 5)Señal externa de alarmaMarcha en carga / vacio a distánciaSelección de dos bandas de presiónExtensión modular para entradas / salidasadicionalesMaestro ( o esclavo) en redes MultilogicCompatible con MODBUS / PROFIBUS / RS485
AIRLOGIC®
El sistema de control electrónico AIRLOGIC® se monta de serie en nuestra gama de compresores ROLLAIR® 20-40E Vde velocidad variable gracias a su gran capacidad de comunicación. Puede sustituir el sistema INFOLOGIC®
tanto como opción montada en fábrica como en kit de post-venta.
Pantalla digital iluminada,con 3 líneas de texto, yposibilidad de elegir entre25 idiomas
3 Testigos:– Marcha automática– Alarma o fallo– Tensión
Bajo nivel sonoroRespetuoso con el medioambienteFlexibilidad de installación
Opción conector AIRLOGIC® + MULTILOGIC®
63dB(A)
Velocidad Fija Velocidad VariablePotencia ROLLAIR® ROLLAIR® V
(CV) 7,5 / 8 / 10 / 13 bar 4-9,5(V) / 7-12,5(V HP)
15 • -20 • •25 • •30 • •40E • •
ROLLAIR®
15 - 20 - 25 - 30 - 40E
COMPRESORESDE AIRE
ROLLAIR® (V)TSecador integrado
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
Gran eficacia en la filtración de aire y la separación de aceiteLa entrada de aire está ubicada a cierta altura para evitarque las partículas de polvo entren por la aspiración. El airefresco es aspirado desde la parte más fría del compresorcon el fin de disminuir la temperatura de trabajo, antes depasar por el filtro encapsulado de 2 µm que garantiza queúnicamente aire limpio sea aspirado.
El depósito de aire vertical permite una primera pre-separación ciclónica por gravedad. La separación deaceite y los cartuchos filtrantes garantizan un nivel de aceiteresidual en el aire comprimido inferior a 3 ppmTodas las operaciones de mantenimiento habitual puedenrealizarse fácilmente a través de la puerta con bisagrasfrontal: cambio de filtros, cambio de aceite y control denivel de aceite. De este modo los costes de mantenimientoquedan minimizados. La unidad puede transportarse concarretilla por tres de sus lados, facilitándose de éste modoel transporte.
DISEÑADO PARA GRANDES PRESTACIONES
CALIDAD DE AIRE Y RENDIMIENTOENERGÉTICO: TODO EN UNO
ROLLAIR® V(T): 20-25-30-40E
Muchas indústrias tienen una demanda de aire comprimidofluctuante. Dependiendo de dicho perfil, un compresor develocidad variable puede proporcionar un ahorro energéticotremendo (hasta un 30%) y una rápida amortización(normalmente inferior a 2 años). En muchos paises se estáincentivando este tipo de inversiones con el fin de fomentarla reducción de emisiones de CO2.
Los compresores de velocidad variable ROLLAIR V® estánequipados de serie con el sistema de control AIRLOGIC®
para una comunicación avanzada con el convertidor defrecuencia Vacon. Este está ubicado en posición vertical enel interior del cuadro eléctrico, y equipado con un ventiladorintegrado: el aire fresco es aspirado desde la zona fría através de una espuma de filtración situada detrás de la rejillade entrada, con el fin de mejorar la fiabilidad. Losconvertidores que equipan los ROLLAIR V® poseen la últimatecnología electrónica y su software específico permite unaregulación precisa de la velocidad del motor en función dela demanda de aire, al mismo tiempo que ofrece una bandade presión muy estrecha para el ahorro de energia. Loscompresores ROLLAIR V® cumplen con la normativa EMC(Electro Magnetic Compatibility) que garantiza la ausenciade interferencias magnéticas en la red eléctrica
• Ahorro Energético• Arranque suave• Evita los ciclos de
descarga
12%Inversión
8%Mantenimiento 3%
Instalación
22%Ahorro de energía
55%Coste energético
• Control preciso de presión
• Requiere poco espacio• Certificado EMC
VARIADOR INTEGRADO
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
ROLLAIR®
15 - 20 - 25 - 30 - 40E
COMPRESORESDE AIRE
+
ROLLAIR® T: 15-20-25-30-40E
Con la humedad condensada durante la compresión, la red,herramientas y procesos de producción pueden deteriorarsepor la corrosión. Para evitarlo, se recomienda el uso de unsecador. Worthington integra como opción un secadorfrigorífico con intercambiador de aluminio para un intercambiotérmico eficaz.
El ROLLAIR®(V)T ofrece una solución completa y compactalista para ser conectada:– Secador dimensionado para la capacidad total delcompresor permitiendo un control del punto de rocíopreciso y una baja pérdida de carga– Entrada de aire de refrigeración al secadorindependiente para una óptima refrigeración.– Arranque automático junto con el compresor.– Purga electrónica en el secador para minimizar pérdidasde aire.– Salida de condensados diseñada para una fácilconexión.– Líquido refrigerante R404A sin CFC.– Posibilidad de by-pass.– Montado y probado en fábrica para evitar el riesgo defugas.– Conexión independiente 230V/1/50Hz (opcióntransformador para conexiones monofásicas).
• Calidad de airesuperior
• Ahorro de espacio• Instalación simple
Séparateur de condensatsPurgeur automatique
• Más posibilidades de instalación
• Eliminación de riesgo de fugas
SECADOR INTEGRADO
Transmisión de calidad Nuestro elemento compresor de perfil asimétrico lubricadopor aceite de alto rendimiento ha demostrado su fiabilidaden miles de instalaciones en todo el mundo.Los motores SIEMENS IP 55, Clase F y Eficiencia UNOgarantizan protección, fiabilidad y alto rendimiento para el ROLLAIR® 15-40.
Refrigeración óptimaLos componentes de refrigeración están instalados en unazona fría para unas máximas prestaciones:– Radiador de alta eficacia mono-bloque de gransuperficie en aluminio, montado en la parte superior quepermite ser limpiado y canalizado con facilidad.– La baja velocidad de rotación de la turbina aumenta lafiabilidad y longevidad al mismo tiempo que disminuye elnivel sonoro y garantiza una óptima relación entre caudalde ventilación y energía consumida.
El acoplamiento de transmisión directa es garantía demáximo caudal y evita las inspecciones periódicasnecesarias en los sistemas de transmisión por correas.
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
AROLLAIR® 1480
ROLLAIR® T (secador) 1380
780
1280
380 345
520
295
1555
295
590
2030
DIMENSIONES
DATOS TÉCNICOS
1) Entrada aire refrigeración
2) Salida aire refrigeración
3) Salida aire comprimido
4) Conexión eléctrica
ROLLAIR ® Versión T :
5) Entrada aire refrigeración secador
6) Salida aire refrigeración secador
24 145
480
467 2 2
3
4
5
6
22
1
2
A
Caudal real encondiciones
de aspiración **m3/h
Presión máximade trabajo *
bar
Potencia motor
kW CV
Nivel ***sonoro
dB(A)
Caudal de airede refrigeración
m3/h
PesoStandard T
kg
MODELOSVELOCIDAD
FIJA
ROLLAIR ® 15
A 7,5 116 11 15 61 3500 460 5208 bar 8 110 11 15 61 3500 460 520
B 10 91 11 15 61 3500 460 520C 13 72 11 15 61 3500 460 520
ROLLAIR ® 20
A 7,5 162 15 20 62 3500 470 5308 bar 8 149 15 20 62 3500 470 530
B 10 132 15 20 62 3500 470 530C 13 109 15 20 62 3500 470 530
ROLLAIR ® 25
A 7,5 197 18,5 25 63 3500 490 5508 bar 8 190 18,5 25 63 3500 490 550
B 10 162 18,5 25 63 3500 490 550C 13 139 18,5 25 63 3500 490 550
ROLLAIR ® 30
A 7,5 227 22 30 64 3500 496 5668 bar 8 220 22 30 64 3500 496 566
B 10 194 22 30 64 3500 496 556C 13 169 22 30 64 3500 496 556
ROLLAIR ® 40E
A 7,5 276 30 40 65 4600 542 6128 bar 8 273 30 40 65 4600 542 612
B 10 256 30 40 65 4600 542 612C 13 221 30 40 65 4600 542 612
** según norma
ISO 1217 : 1996
* 0,25 bar menos en la
versión T
*** según norma CAGI
PNEUROP PN8NTC2
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
OPCIONES
Existe una gran gama de opciones para satisfacer aplicaciones especiales, de comunicación y condicionesmedioambientales.
Worthington Creyssensac, confiando en la calidad y tecnologia de sus productosy servicio, ofrece la posibilidad de una extensión de Garantia de hasta 5 añosen los equipos que dispongan de un contrato de mantenimiento AIRPlus quegarantice el uso de recambios y piezas originales certificados, con el fin deproporcionar una fiabilidad y una eficácia a largo plazo.
AIR+
ROLLAIR®
15 - 20 - 25 - 30 - 40E
COMPRESORESDE AIRE
Separador de condensados (Estandar en versiones T) (Estandar en versiones T)
Purga automática capacitiva
AIRLOGIC® en lugar de INFOLOGIC®
Aceite (4000h/Grado alimentario)
Control de fase
Regulación progresiva en velocidad fija
MULTILOGIC® (Control Master – Esclavo) con AIRLOGIC®
Filtro aire alta eficacia
Paneles de pre-filtración
Calefactor interno de carrocería
Re-arranque automático Estandar (debe ser activado)
Neutro IT Estandar (debe ser activado)
ROLLAIR®, INFOLOGIC®, AIRLOGIC®, MULTILOGIC® son marcas registradas de Worthington Creyssensac.
MODELOSVELOCIDADVARIABLE
Nivelsonoro **
dB(A)
Caudal de airede refrigeración
m3/h
PesoStandard T
kg
Potenciamotor
kW CV
ROLLAIR ® 20
V 43 180 165 142 - 15 20 65 3500 490 550
V HP 32 - 134 132 119 15 20 64 3500 490 550
ROLLAIR ® 25
V 35 200 196 178 - 18,5 25 66 3500 510 570
V HP 34 - 152 151 142 18,5 25 65 3500 510 570
ROLLAIR ® 30
V 43 230 229 205 - 22 30 67 3500 516 586
V HP 31 - 183 181 176 22 30 66 3500 516 576
ROLLAIR ® 40E
V 36 273 270 246 - 30 40 68 4600 562 632
V HP 36 - 233 232 219 30 40 67 4600 562 632
* Según norma ISO 1217 : 1996 ** Según norma CAGI
PNEUROP PN8NTC2
Caudal real en condiciones de aspiración *Caudal mini Caudal maxi
m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h
7 bar 4 bar 7 bar 9,5 bar 12,5 bar
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]