abina 40-75.pdf · diseño compacto y sencillez de mantenimiento ... frigorífico integrado y con...

ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE

40 - 50 - 60 - 75

ABINA

TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]

Nuestra ambición en Worthington Creyssensac, es la de ofrecersoluciones en aire comprimido que garanticen un nivel de satisfacciónmáxima a nuestros clientes. En este objetivo, nos aferramos a hacerevolucionar nuestros productos para responder a las exigenciasindustriales de rendimiento y eficacia. Las numerosas ventajas de nuestra gama decompresores ROLLAIR® 40-75 es una prueba más denuestra experiencia y conocimiento en este campo.

LA CALIDAD AL SERVICIO DE SUS DESEOS

Diseño compacto y sencillez de mantenimiento Todos los elementos de una Central de aire comprimidoson ensamblados en una superficie reducida:• Compresor de Tornillo lubricado de alta eficacia • Variador de velocidad integrado de última generación

(opcional) • Secador frigorífico integrado (opcional) La duración de explotación de un compresor es, a menudo,superior a 10 años cuando las operaciones de mantenimiento se realizan regularmente. Esta rentabilidad post-venta estáligada al diseño del ROLLAIR®, a la accesibilidad de cadacomponente, su duración y su calidad, garantizando unaexplotación duradera.

LAS VENTAJAS DE LA GAMA ROLLAIR®

EN DETERMINADOS PUNTOS

65-70dB(A)45 dB(A) 60 dB(A)

70 dB(A)

85 dB(A)

100 dB(A)

125 dB(A)

Nivel sonoro mínimo:Una cuidada selección de componentes y materiales aislantes así como su implantación permite realizar una disminuciónconsiderable del nivel sonoro, una de las principalespreocupaciones en las instalaciones industriales modernas.

Respeto del entorno.Múltiples posibilidades de instalación.Implantación posible próxima a los puestos de trabajoevitando largas tuberías y pérdidas de carga.

1.6 m2

ABINA



40 - 50 - 60 - 75

40-75

Calidad de aire Los ROLLAIR® 40-75 (V)T están equipados con un SecadorFrigorífico integrado y con un separador centrífugo. Dentro de las mismas dimensiones que las máquinasestándar, estos modelos protegen eficazmente su procesode producción y sus equipos, de cualquier riesgo decorrosión o de polución ligados a la humedad contenidaen el aire.

Reducir la energía consumida Los ROLLAIR® 40-75 están equipados con el controladorAIRLOGIC® que permite una gestión óptima de la playa de presión y por tanto un consumo energético reducido. Si sus necesidades de aire varían durante el día, existe la versión con variación de velocidad ROLLAIR® 40-75 V,para conseguir aún más ahorro de energía (hasta un 30%).No duden en consultarnos para realizarles un estudiopersonalizado de los ahorros posibles.

Variador develocidad integrado.

Secador integrado.

ROLLAIR® T

ROLLAIR® V(T)

3%Instalación

12%Inversión

8%Mantenimiento

77%Energía consumida

22%Ahorro de energía

ABINA


OPTIMIZAR EL SISTEMA DEPRODUCCIÓN

Alta calidad de filtración El aire se aspira a un nivel elevado con respecto al suelo, evitando la entrada de polvo. La ampliasuperficie de aspiración del colector limita la velocidad

de entrada del aire y reduceel acarreo de partículas. El filtro de aire del ROLLAIR® estáencapsulado para garantizar una primera separación ciclónicade las partículas más gruesas. A continuación el aire pasa a través del medio filtrante de 2µmcuya superficie de filtrado protegeeficazmente el circuito aire/aceitedel compresor.

Gran accesibilidadTodos los mantenimientos normales o decomponentes grandes son simples y rápidos. • La puerta delantera derecha permite acceder a todoslos órganos de mantenimiento corriente (filtro aire, filtro aceite, cambio aceite).• Los dos paneles traseros desmontables permiten un acceso fácil al conjunto motor-compresor.

Calidad del aire constante La separación del aire y aceite es una función esencialpara obtener un aire comprimido de calidad. En el ROLLAIR® se realiza en tres fases: • Separación ciclónica del aceite por inyección radial. • Recogida de partículas por gravedad en el fondo del depósito de aceite. • Filtración a través del desoleador de alto rendimiento.Mínima pérdida de carga y contenido residual deaceite constante: inferior a 3 ppm.

Eficacia en la refrigeración La turbina de refrigeración, montada verticalmente en los ROLLAIR® 40-75, ofrece numerosas ventajas comparadacon un moto-ventilador:

• Su funcionamiento a baja velocidad permite garantizar una gran capacidad de refrigeración y un excelente nivelsonoro.

• Posicionada por encima del motor principal, garantiza una refrigeración óptima, incluso en las fases de bajafrecuencia de los ROLLAIR®V.

• Está ligada a un colector de aspiración piramidal que facilita la implantación del compresor incluso contra un muro y permite igualmente reducir el ruido producido por la velocidad de entrada del aire y la contaminación por el polvo.

Acoplamiento directo: mejor rendimiento y reducido coste de mantenimientola fabricación del elemento de compresión se realiza con tolerancias geométricas muy precisas que garantizan un menor consumo energético:

El motor IP55es conforme a las normas de rendimiento EFF1. Robustez, protección contra la polución atmosférica y refrigeración eficaz, son las cualidades que le proporcionan una duración prolongada y un elevadorendimiento.

La transmisión directa contribuye a mejorar el rendimiento del compresor, en comparacióncon la transmisión por correas que necesita una supervisión regular. Una alineación perfecta y el acoplamiento elástico permiten limitar las tensiones sobre el motor y conseguir una longevidad excepcional de los componentes. Une campana garantiza una alineación perfecta y junto con la utilizaciónde un acoplamiento elástico permite limitar las tensiones sobre el motor y contribuir a una longevidad excepcional de los componentes.

ABINA


AIRLOGIC COMUNICACIÓN AMIGABLE Y EVOLUTIVA

®

FUNCIONALIDADES • Modo de funcionamiento: todo-nada, regulación

progresiva o variación de velocidad (opcional).• Programación semanal de dos playas de presión. • Cambio aceite bajo presión.• Parámetros de funcionamiento estándar, configurables

manualmente. • Re-arranque automático, en cascada.

Bajar la presión del aire en 1 barreduce el 7% la energía consumidapor el compresor: La regulaciónprecisa a través del AIRLOGIC®

permite ahorros de energía.

CALIDAD DE AIRE TODO EN UNO

Secador de expansión directa integradopara una calidad de aire constante • Ampliamente dimensionado en relación con el caudal del compresor: el aire suministrado estarápermanentemente seco. • Evita las variaciones importantes del Punto de Rocío. • Posibilidad de pre-enfriamiento para eliminar loscondensados desde los primeros m3. • Ventilación del secador independiente de la delcompresor, garantizando una refrigeración óptima del secador. • Pérdidas de carga reducidas. • Sistema de by pass, para garantizar una producciónde aire sin interrupciones en caso de necesidad de intervención.

Separador centrífugo en estándar en lasversiones T• Protege el secador.• Mejora la fiabilidad y la calidad del aire.

Para que el tratamiento de aire sea parte integrante de la Central, Worthington Creyssensac ha desarrollado el ROLLAIR® 40-75 (V)T, incluyendo en la misma carrocería un secador frigorífico de alta calidad cuyo fluidorefrigerante esta conforme con los reglamentos en vigor.

• Control a distancia e informe de defecto, disponibles. • Cálculo del porcentaje del tiempo de funcionamiento

a diferentes niveles de carga (Velocidad variablesolamente).

• Elección de 3 idiomas entre 25. • Compatibilidad con el LEADAIR®

ALARMAS y SEGURIDADES • Detección de sentido incorrecto de rotación del motor

principal. • Umbral de paridad de carga del desoleador. • Limitación del número de arranques del motor. • Protección contra el re-arranque bajo presión. • Protección presiones máxima y mínima. • Protección contra la sobrepresión en el depósito de aceite.

• Protección alta temperatura aceite. • Protección contra arranques a bajas temperaturas. • Test de entradas/salidas. • Histórico de fallos (5 fallos), con registro de los valores

de las entradas. • Prohibición re-arranque automático más allá de un cierto

tiempo de parada (desactivable).

Presión mediaPresión mínima necesaria

Presión

Tiempo

SinAIRLOGIC ®

ConAIRLOGIC ®

ABINA


Testigo de puesta bajo tensión

Pantalla digital multilingüe: 4 líneas, 16 caracteres

Testigo de funcionamiento automático

Testigo de fallo o aviso

Marcha

Parada

Pulsadores de navegación y de modificación de los parámetros

OPCIONES DEL AIRLOGIC®

• Función multi-control: un controlador puede gestionarhasta 4 compresores según un algoritmo de equilibrode horas de funcionamiento (se necesitan cables yllave electrónica).

• Módulos opcionales Entradas/Salidas para la gestiónde equipos externos al ROLLAIR®.

• Ejemplo de gestión de las presiones: - Presión de red - Pérdida de carga de los filtros de línea

• Ejemplo de gestión de las temperaturas: Temperatura del agua - Punto de Rocío de Secador externo - Gestión de las temperaturas de un sistema de ventilación

• Sensor de humedad • Medida de las vibraciones del motor • Medida de las temperaturas del bobinado del motor • Módulo de comunicación MODBUS• Módulo de comunicación PROFIBUS• Módulo de supervisión a distancia

(Intranet/Internet/Red) RS 485.

Una instalación simple y compacta para una eficacia máxima • Superficie de instalación dividida por 3.(el secador y también el variador de velocidad entranen la carrocería estándar).

• Múltiples posibilidades de instalación (incluso cercade los puestos de trabajo) gracias a su compacidad y a su reducido nivel sonoro.

• Eliminación de los riesgos de fugas (secador montadoen fábrica y probado y longitud de tubería muypequeña).

• Superior calidad de aire. Preciso control de la presión de red (medida después

del secador).


40 - 50 - 60 - 75

ABINA


Amplia capacidad de refrigeración La amplia superficie de intercambio de los radiadoresde aluminio, baja la temperatura del aire comprimido a menos de de 10ºC por encima de la temperaturaambiente y mantiene una temperatura mínima delaceite. Los radiadores montados horizontalmente en la partesuperior garantizan un intercambio térmico máximo. Su accesibilidad facilita su limpieza regular.


40 - 50 - 60 - 75

ABINA


Aire seco- Secador integrado (1)

- Purgador capacitivoautomático en el secador

- Transformador secador

Rendimiento energético - Recuperación de energía (2)

LA GAMA:

Filtración y tratamientointegrados - Separador centrífugo (3)

- Purgador capacitivoautomático (4)

Ambiente cargado - Paneles filtrantes (5)

- Filtración reforzada (6)

- Recalentamiento de aceite (7)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Una elección de opcionesadaptadas a las exigenciasmás variadas

Tanto si ustedes se enfrentan a condiciones ambientales difíciles, a normas sobre el entorno o laseguridad, necesidades específicas encalidad de aire o deseo de beneficiarsede la recuperación de energía, hemosdesarrollado una solución adaptadaque responderá a sus demandas.

(2)(1)

ROLLAIR® 40 - 50 - 60 - 75Regulatión Todo/Nada 7.5 - 8* - 10 - 13 (bar)* excepto RLR 75.

ROLLAIR® T 40 - 50 - 60 - 75Secador Frigorífico

Versión Presión máxima deregulación

bar ef.

Caudal real (1)medido en condicio-nes de aspiración

m3/h

Potenciamotor

kW cv

ROLLAIR ®

m3/h

ROLLAIR ® Tm3/h

Nevel (2)sonoro

dB(A)

Diámetro (3)de salidadel aire

”

Peso

ROLLAIR ® ROLLAIR ® T ROLLAIR ® V ROLLAIR ® VTKg Kg Kg Kg

Caudal aire de ventilación

ROLLAIR® 40

A 7,5 335 30 40 65 4850 7430 1"1/2 785 885 STD: STD:8bar 8 316 30 40 65 4850 7430 1"1/2 815 915 850 950

B 10 281 30 40 65 4850 7430 1"1/2 815 915 HP: HP:C 13 230 30 40 65 4850 7430 1"1/2 815 915 850 950

ROLLAIR® 50

A 7,5 414 37 50 66 4850 7430 1"1/2 900 1000 STD: STD:8bar 8 398 37 50 66 4850 7430 1"1/2 900 1000 905 1005

B 10 353 37 50 66 4850 7430 1"1/2 900 1000 HP: HP:C 13 281 37 50 66 4850 7430 1"1/2 900 1000 935 1035

ROLLAIR® 60

A 7,5 482 45 60 67 6650 9230 1"1/2 975 1075 STD: STD:8bar 8 472 45 60 67 6650 9230 1"1/2 975 1075 1010 1110

B 10 432 45 60 67 6650 9230 1"1/2 975 1075 HP: HP:C 13 360 45 60 67 6650 9230 1"1/2 975 1075 1010 1110

ROLLAIR® 75

A 7,5 569 55 75 70 9000 11580 1"1/2 1165 1265 STD: STD:8bar NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 1215 1315

B 10 508 55 75 70 9000 11580 1"1/2 1165 1265 HP: HP:C 13 436 55 75 70 9000 11580 1"1/2 1165 1265 1185 1285

(1) según ISO1217 - (2) según CAGI PNEUROP - (3) G.ROLLAIR®, AIRLOGIC® y LEADAIR® son marcas registradas de Worthington Creyssensac.

ABINA


(3)

Para expresarles la confianza que tenemos en nuestra tecnología, les ofrecemos una extensiónde la garantía a 5 años y un contrato demantenimiento AIRPlus. Infórmense en nuestra Red de distribución y servicio.


40 - 50 - 60 - 75

DIMENSIONES

(6) (7)

ROLLAIR® V 40 - 50 - 60 - 75De velocidad variable cubriendo una gama de presión desde 4 a 9,5 baro de 7 a 12.5 bar (RLR V AP)

ROLLAIR® VT 40 - 50 - 60 - 75Variador de velocidad y secador frigorífico integrados.

AIR+Electrónica - Re-arranque automático - Control de fases - Regulación progresiva - Opciones de comunicacióndel AIRLOGIC®

- Comunicación LEADAIR®

Lubrificante y servicio - Aceite 4000h- Aceite alimentario - Recipiente de retención de aceite

- Contrato AIRPlus

(4)

ROLLAIR® 40 - 50 - 60 - 75Referencias

A 1810B 950C 1760D 1690E 740F 770

Salida aire comprimido

G 1268H 100

Alimentación eléctrica

I 633J 123

Salida aire compresor ROLLAIR ® 40 ROLLAIR ® 50 ROLLAIR ® 60-75

K 374 499 685L 688 688 688

D A

CF

E

B

K

I

L

J

H

2

2 4

1

1

3

2

G

Ventilación:

Entrada aire compresor

Salida aire compresor

Entrada aire secador (*)

Salida aire secador (*)

(*) solamente para las versiones T y VT

4

3

2

1

(5)

PURGEØ 1/4"G

ABINA


abina 40-75.pdf · diseño compacto y sencillez de mantenimiento ... frigorífico integrado y con...

Documents