rokujouma no shinryakusha! [volumen 1 - capítulo 2]

7/25/2019 Rokujouma No Shinryakusha! [Volumen 1 - Captulo 2]

1/50

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen IEscrito por: Takehaya | Ilustraciones por: Poco

Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- |Traductor:Yami Tenshi-san / Corrector:Draig 1


2/50




3/50




4/50




5/50




6/50




7/50



Fijando el Campamento | 4 de abril (sab)

Cinco mil yenes.

Ese era el alquiler mensual de los DepartamentosCorona para la habitacin 106.

Departamentos Corona era un edificiodepartamental de madera con veinticinco aos deantigedad. Era barato en un inicio, ya que estaba

bastante lejos del centro de la ciudad, pero 5000para una habitacin de seis tatamis con cocina,bao e inodoro era atroz. En realidad, la renta detodas las dems habitaciones de losDepartamentos Corona era diez veces mayor.Adems de esto, en la habitacin 106 no tena quepagar ningn depsito de seguridad, ni por lasllaves, y todo qued completamente exento de

gastos de ayuda mutua.


8/50



Haba una nica razn por la cual la habitacin 106era muy barata: hasta ahora, todos los demsinquilinos se haban marchado antes de tiempo,

sin excepcin. Era normal que el inquilino semarchara en alrededor de tres das. El ms cortodur tres horas, el ms largo tres meses. Gracias aesto, la renta se redujo. A pesar de que comenz elao con un alto valor de 10,000, antes de que laprimavera llegara, se haba reducido a cinco mil.

"Ten cuidado con eso, McKenzie. Ese cuadro valems que tu vida".

Dijo el chico movindose dentro de la casa de bajocosto.

"Qu ests diciendo, Kou? Siempre soy mscuidadoso que t".

"Si lo entiendes entonces est bien. Sigue con eltrabajo, McKenzie-kun"

"S, s, quin te est ayudando a mudarte aqu...?Honestamente".

El que se estaba mudando era Koutarou Satomi. Suamigo de la infancia Matsudaira Kenji lo llamabaKou, y a cambio Koutarou lo llamaba McKenzie.Ambos tenan 15 aos, y despus de su ceremoniade ingreso a la escuela en dos das, se convertiranen estudiantes de primer ao.

Hoy era sbado, el cuatro de abril.

Gracias a la urgente reubicacin de trabajo de supadre, a partir de esta primavera Koutarou vivasolo. Por eso fue a agentes inmobiliarios yencontr a Departamentos Corona. Dado que supadre era el nico crindolo, Koutarou aprovech

la oportunidad para volverse una carga menor. Ydebido a que el alquiler era tan bajo, acept conentusiasmo sin preguntar por qu.


9/50



"De todos modos, Kou, fue bueno que te lasarreglaras para encontrar una habitacin vaca con

esta clase de poca, eh?"

"Tuve suerte. Mi padre slo me habl de sutransferencia recientemente, as que apenas lohice."

Durante los dos meses y medio despus de que el

traslado se decidi, Koutarou termin susexmenes de ingreso a la preparatoria, y luegoesper sus resultados.

"De todos modos, si el compaero de trabajo nopoda ir porque estaba lesionado, supongo que nohaba forma de evitarlo."

"Eso es cierto"

Originalmente, la transferencia no era para elpadre de Koutarou, sino para un compaero detrabajo. Sin embargo, ese compaero result

gravemente herido en un accidente, por lo que elpadre de Koutarou fue elegido en su lugar.

"Me sorprendi ya que fue repentino, pero es unabuena oportunidad para independizarse. Ya soy unestudiante de preparatoria, despus de todo".

"Una actitud positiva, eh."

"Celebro mi viaje como un hombre."

"Qu demonios es eso?"

Ambos llevaban una maleta. Haban estadohaciendo excursiones llevando el equipaje de la

camioneta de la compaa de mudanzas desdehace un rato.


10/50



"Puedo poner la nevera al lado del lavabo?"

Un hombre de mediana edad en ropa de trabajo

asom la cabeza fuera de la habitacin 106 ypregunt eso. l era el de la mudanza queconduca el camin, y tambin estaba moviendo elequipaje.

"S, por favor!"

"Entendido"

Al escuchar la respuesta de Koutarou, el hombreregres adentro de la casa; Koutarou y Kenji lesiguieron.

"Esto es de cinco mil yenes al mes... eso es muybarato."

Kenji suspir de nuevo al pasar por la puerta.

"Ests celoso."

"Si se trataba de cinco mil, yo lo hubiera

alquilado."

La habitacin era bastante anticuada. El pasillo deentrada tena piso de madera, y adems era unahabitacin de seis tatamis. Haba una pequeacocina en el lado derecho del pasillo, y a laizquierda estaban los cuartos de bao y aseo. Sinduda pareca pasado de moda, pero estaba limpioy bien mantenido.

"Mralo Kou, vas a tocar el techo."

"Entiendo, entiendo."

"En serio? Viejo, ya pasamos.

"Oh, lo siento, Gafas-kun."


11/50



Pasando al hombre colocando el enfriador,Koutarou y Kenji entraron a la sala principal.Ambos se abrieron paso a travs del equipaje y

cajas de cartn apiladas alrededor de la habitacin.

"Qu hacemos con la maleta?"

"Hmmm, colcala en el armario, en la parteinferior."

"Vale."

Pusieron la maleta en el armario, y cuando sehaban enderezado, el hombre de la mudanzaentr en la habitacin.

"Seor, ese es lo ltimo de su equipaje?"

"Ah, s, esto es todo."

"De acuerdo, entonces me ir."

"Gracias por su ayuda."

Koutarou haba aumentado la cantidad de manode obra, por lo que hizo una reverencia al hombrede la mudanza.

"Yo soy el que debe inclinarse, le doy las graciaspor elegirnos."

Dijo el hombre de la mudanza mientras seinclinaba con una suave sonrisa. Entonces,dejando atrs unos papeles, sali de la habitacin.

"Bueno, entonces, podemos tener un descansoahora."

"Oye, McKenzie."

Koutarou lanz una botella de plstico con t aKenji, quien estaba ajustando sus gafas.


12/50



"Whoa, gracias."

Kenji atrap fcilmente la botella. Estabaacostumbrado a ese tipo de cosas, ya que han sidoamigos durante mucho tiempo.

"Lo siento est un poco caliente. La nevera apenasfue instalada."

Al decir esto, Koutarou sac su propia botella de labolsa de plstico que haban conseguido de latienda de conveniencia antes.

"Lo s."

Ellos abrieron simultneamente sus botellas conun crack y bebieron.

"Haah, estoy vivo otra vez!"

Koutarou se sent en el segundo nivel de las cajasde cartn, mientras estaba bebiendo, y Kenji seapoy en el marco de la puerta. Entonces, el

calendario colgado en la pared llam su atencin.

"El tiempo pasa rpidamente. La Ceremonia deentrada es en slo dos das".

"S, as que tengo que terminar esto hoy."

Koutarou mir el calendario que haba puesto enla pared junto con un reloj antes.

"Eh? Y maana?"

"Tengo que trabajar."

"Vas a continuar? Al menos podras tomar un

descanso despus de mudarte."

Kenji mir con asombro a travs de sus gafas.


13/50



"Es necesario durante el comienzo de la primavera.No me agrupes con ustedes que viven con sus

padres".

"Si se trata de dinero, tu pap no te dej algoantes?"

"Si es posible, no lo voy a usar. Es la cosa msinteligente que puedo hacer".

"...No s si es 'lo ms inteligente Qu pasa sicolapsas?"

"A diferencia de ustedes la gente inteligente, almenos tengo confianza en m resistencia."

"S, s, supongo que s."

Kenji se encogi de hombros frente Koutarou, quehaba hinchado su pecho de orgullo.

"As que, Kou, cundo vas a trabajar maana?"

"Igual que siempre: por la maana."

"Est bien, entonces voy a venir por ti como decostumbre."

"Te lo agradezco."

Ambos haban estado trabajando en el mismolugar desde el mes pasado. Despus de enterarseque fueron admitidos en la Preparatoria, ambossolicitaron un lugar de trabajo cerca de la escuela.Afortunadamente, fueron contratados.

"...Oye Kou. Vas a despertar correctamentecuando comience la escuela?"

"Lo har, lo har."


14/50



"Tengo que despertarte todos los sbados para eltrabajo, as que no tienes ninguna credibilidad all".

"Eres muy exigente."

Koutarou era malo para levantarse por lasmaanas, as que Kenji haba terminado yendo lossbados y despertndolo para trabajar.

"Estoy viviendo por mi cuenta y unindome alreino de los hombres ahora, as que no puedoseguir actuando como un nio."

"Entonces no me vas a necesitar maana tampoco,verdad?"

"Esto y lo otro son cosas diferentes, McKenzie-kun.Asegrate de venir maana".

"T..."

Kenji dej caer sus hombros por el asombro.

"Lo siento como siempre, viejo."

"...Tal vez soy demasiado viejo para ayudarteentonces."

"Si dices eso, eres joven entonces."

*Ding dong* son el timbre.

"Eh?"

"Un invitado?"

Entonces, antes de que Koutarou pudieraresponder, la persona abri la puerta y entr en elinterior.

"Hola! Satomi-san, te ests instalando?"


15/50



La voz de una chica son desde la entrada.

Esa voz es, sin duda es...

"Es la casera."

"Casera?

"Ah... ya voy!"

Koutarou respondi hacia la entrada, levantndosede las cajas en que haba estado sentado. Al vereso, Kenji tambin se puso de pie directamentedesde la pared en que haba estado apoyado.

"Es una joven y bonita voz."

"Vamos, McKenzie, y preprate para una sorpresa".

"Hmm, est bien..."

Con eso, los dos caminaron juntos a la puerta deentrada.

"Hola, Casera-san."

"Hola, Satomi-san."

Una chica, con un delantal sobre su ropa normal,de pie en la entrada. Despus de saludar, hizo unareverencia pronunciada. Ella pareca tener la edadde Koutarou, pero todava con caractersticas untanto infantiles adems de un cabello largo y atadocon una gran cinta, daba la impresin de una dulcejoven.

"Eh, por Casera, te refieres a ella?"

"S, Ella es la Casera aqu. Sorprendido,

McKenzie?"

"Ah, s."


16/50



Kenji dio una reverencia con los ojos abiertos. l sesorprendi, porque no poda ver a la encantadora

chica delante de l como una casera.

"Me sorprendi al principio, tambin."

"Todo el mundo se sorprende. Fufufu..."

Se volvi hacia Kenji con una leve sonrisa.

"Encantada de conocerte. Yo soy la casera aqu,Kasaki Shizuka".

"E-Encantado de conocerte, soy Matsudaira Kenji."

"Espero que nos llevemos bien, Matsudaira-san."

"S, lo mismo."

Kenji y la chica --- Shizuka hicieron una reverenciael uno al otro.

"Casera-san, este sujeto es mi amigo de lainfancia".

"Ah, lo es?"

"l probablemente estar aqu a menudo, as queno dude en llamarlo McKenzie."

"McKenzie?"

Shizuka parpade un par de veces y mir a Kenji

"T eres japons, no es as? Con un nombre comoMatsudaira... "

"Ah, sip, l definitivamente es japons, McKenziees slo la abreviatura de Matsudaira Kenji."


17/50



"Ya veo, Matsu- y -Kenji, as que McKenzie".

Satisfecha, Shizuka puso su mano delante de su

boca y rio entre dientes.

Sin embargo slo Kou me llama as."

"Entonces, Matsudaira-san, cmo debollamarte?"

"McKenzie est bien. Ya estoy acostumbrado aello.

"Est bien, entonces, McKenzie-san"

Al ver a Kenji encodiendo sus hombros, Shizuka serio de nuevo, haciendo que su cinta del cabello sebalancee suavemente.

"Oh s, t tambin vas ir a Kitsushouharukaze parala preparatoria este ao".

"Heeh, qu casualidad."

"Si tenemos suerte, podramos incluso estar en lamisma clase."


18/50



"Fufu, espero que tambin nos llevemos bien en laescuela."

Dijo ella, haciendo de nuevo una reverencia.

"As que, Casera-san, necesitaba algo?"

"Ah, se me haba olvidado."

Shizuka junt sus manos y apunt a la ventanadetrs de Koutarou y Kenji.

"Vi el camin de mudanzas irse hace poco, as quepens que ya era hora de que viniera y ayudara."

"Desde la ventana?"

"S, Mckenzie-san. En realidad, vivo en la

habitacin que est encima de sta".


19/50



"Es muy bueno vivir en una habitacin bajo unalinda casera."

"Bueno..."

Los ojos de Shizuka se abrieron, y luego sonri.

"Qu halagador, Satomi-san."

De alguna manera, vivir debajo, no quiere decir

nada. Es un apartamento, por lo que, obviamente,eso siempre podra suceder".

"No arruines la atmsfera."

"Fufufu, ustedes dos se llevan bien... Ah, yo nodebera decir eso. Vine aqu para ayudar, despusde todo. No poda ayudar con el trabajo fsico de

antes, pero creo que definitivamente puedoayudar a partir de aqu".

"Nos has salvado, Casera-san; La especialidad deKou es ir dejando un lo, pero cuando se trata deponer en orden, no es bueno".

"Oye! McKenzie, no digas cosas irrespetuosas! "

"Es cierto, sin embargo, siempre me preocupa."

Kenji dej escapar un gran suspiro mientras estirasus gafas.

"As que siempre ests----?"

"S, siempre estoy ayudndolo".

"Estoy muy agradecido, sabes."

"...Slo agradecido sin embargo. Oh s, Casera-san,

hay algo que me gustara preguntarle. Est bien?"

"S, qu pasa?"

j S i !? |


20/50



Shizuka asinti, sin dejar de sonrer.

"Por qu es el alquiler de esta habitacin ahoraslo es de 5,000?"

"O-Oye, McKenzie, no preguntes de repentesobre ese tipo de cosas!"

Koutarou, que conoca las circunstancias, comenza entrar en pnico ligeramente.

"Pero no ests curioso? La habitacin esagradable, y la casera es una persona trabajadora,as que no veo ningn problema con ello".

"Pero sus padres le dejaron este apartamento aella, as que--"

"Est bien, Satomi-san."

Koutarou estaba preocupado de que Shizuka seenojara, pero ella sonri suavemente y sacudi lacabeza.

"Las preocupaciones de McKenzie-san tambin sonvlidas. Fufufu, no lo entiendes? McKenzie-san sepreocupa por ti".

"Casera-san..."

"Adems, puedo hablar de eso."

"Ha- Haah."

Koutarou se inclin disculpndose y Shizuka sevolvi hacia Kenji.

"En realidad, esta habitacin est embrujada."

"Qu quieres decir con est embrujada?"

R k j Shi k h !? | V l I


21/50



"Principalmente que hay rumores de un fantasmaen esta habitacin."

"F-Fantasma...!?"

Kenji se sorprendi, y mir nerviosamentealrededor de la habitacin.

"No he visto nada, pero parece que todos losinquilinos s... As que nadie vive aqu por muchotiempo."

"Un fantasmaes difcil de aceptar, pero..."

"Estoy igual, pero la realidad es que los inquilinosse van y hacen esas afirmaciones."

Shizuka se encogi de hombros con una sonrisa

amarga cuando le dijo esto a un desconcertadoKenji.

"Casera-san, djamelo a m. No voy a perdercontra un fantasma".

"Espero que as sea. Definitivamente tienes quevivir aqu por un largo tiempo para aclarar losrumores, Satomi-san".

"Lo har!"

"Pero un fantasma en esta habitacin..."

An sin entender, Kenji mir alrededor de lahabitacin de nuevo.

"Deja de murmurar, McKenzie. Ya que Casera-sanbaj justo para ayudarnos, vamos a empezar aponer en orden".

"... Ah, es cierto."

R k j Shi k h !? | V l I


22/50



Despus de que Koutarou lo presion, Kenji negfuertemente con la cabeza y su expresin volvi ala normalidad.

"Si es el idiota de Kou, incluso un fantasma estarbien."

"Tus palabras duelen."

"Es a propsito."

"Lo s... de todos modos, empecemos, Casera-san."

"S, pero saben, ustedes dos son una muy buenacombinacin".

Shizuka se rio de nuevo mientras observaba su

discusin.

"En serio?"

"Casera-san, por favor no digas algo tanrepugnante."

"McKenzie, no ests exagerando un poco?"

Con eso, comenzaron a guardar ruidosamente elequipaje.

Con la ayuda de Kenji y Shizuka, Koutarou le dio ala habitacin un estado habitable antes de que

fuera la hora de la cena.

"Me voy. Tenemos trabajo maana, as que no sequeden hasta muy tarde".

"Entiendo. Sera malo quedarse dormido, despusde todo".

"Realmente no tengo la confianza de que'entiendas'."

Rok jo ma no Shinr ak sha!? | Vol men I


23/50



Kenji suspir, yendo a la puerta de entrada yponindose los zapatos que descuidadamente se

haba quitado anteriormente.

"Me ir tambin, Satomi-san."

"Casera-san, no tienes que llamarme 'Satomi-san',vamos a ser compaeros de clase pasado maana,despus de todo."

"Umm, entonces, Satomi-kun."

"Eso se siente mejor."

"S, entonces te llamar as?"

Shizuka sonri, deslizndose sobre los zapatos que

cuidadosamente dej en el camino de entrada. Almismo tiempo, Kenji abri la puerta.

"Gracias por hoy, Casera-san."

Koutarou les dio las gracias mientras caminaban

por la puerta.

"No, si es slo este tanto, en cualquier momento."

"... No vas a darme las gracias?"

"T eres el tipo de persona de dar y recibir."

"No pienses en m de esa manera..."

"Nos vemos, Satomi-kun."

"Adis, Casera-san."

"Date prisa y vete a dormir."

"Lo har, lo har."

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen I


24/50



Con el sonido de la puerta, Kenji y Shizukadesaparecieron.

Despus de que Koutarou comi el almuerzo quecompr en la tienda de conveniencia, continuordenando todo solo.

"Hmmm... Dnde debo colocar este bate... Esdiferente de uno normal, as que supongo que voya ponerlo en el perchero."

Koutarou se preocupaba por el bate en su mano. Elbate firmado, que fue utilizado por el legendariobateador llamado El Dios de bateo', era uno de los

tesoros de Koutarou.

"Bien, voy a conseguir un pedestal para esto, peropor ahora lo voy a poner en la esquina."

Koutarou inclin el bate contra la pared en laesquina y cogi una caja nueva de cartn.

"Qu es esto entonces..."

Koutarou arranc la cinta de embalaje y mirdentro.

"Ms tesoros, eh?"

Trofeos, Certificados, escudos conmemorativos ysu guante favorito. Eran todos los recuerdos de lapoca de Koutarou en la secundaria.

"Est bien, voy a poner esto aqu."

No se siente tan especial al tener tantos recuerdosen un solo lugar.

"Si no pongo esto en uno muy bueno entonces..."

Era un jersey tejido. Koutarou lo envolvi concuidado y firmemente en el papel. Entonces lo



25/50



puso suavemente en la maleta en el interior delarmario.

"Est bien."

Alejndose del armario, Koutarou dio una palmada.

*Ring ring*

Al mismo tiempo, su telfono que estaba cargandoen la esquina comenz a sonar.

"Eh? Pap?"

En el telfono de Koutarou, slo haba un contactoque todava tena el tono de llamadapredeterminado.

Satomi Yuuichirou.

El nombre del padre de Koutarou se mostraba enla pantalla del telfono.

* Beep *.

Koutarou alcanz y tom su telfono,respondindolo antes de sostenerlo a un lado desu cara.

"Hola, pap?"

"Ooh, ests ah, Koutarou?"

Del telfono, la voz que se oa era sin duda la delpadre de Koutarou, Yuuichirou.

"Cmo est all? Todo desempacado?"

"Llegando ah. McKenzie y la casera ayudaron, asque tengo algo de tiempo".



26/50



"Ya veo. Les agradeciste correctamente? "

"Sp, y qu hay de ti?"

"Estoy en un hostal para los solteros, as que nohay nada que tenga que hacer. Tengo comida y unlugar para baarme. Si slo tuviera un cambio deropa no habra problemas urgentes".

"Me alegro. Hay ms que no puedes hacer sin m,as que estaba un poco preocupado."

"Jajaja, eso es un golpe bajo."

Koutarou creci slo con su padre, por lo que enrealidad hizo la mayora de las tareas domsticas.Naturalmente, porque era l, no podra serllamado un buen trabajo,pero aun as, si Koutarou

no lo haba hecho, Yuuichirou seguramente sehabra desvanecido. Su padre era terrible en laslabores domsticas---

"Es una buena oportunidad, sin embargo,encuentra a una buena persona."

As que Koutarou quera que l se vuelva a casarpronto.

"Tahahaha, eso es un poco..."

Pero Yuuichirou an amaba a la mujer que perdirecientemente, incluso hoy. Koutarou entendi

esto, as que no poda quejarse.

"S, de todos modos, si ests bien, eso es lo queimporta."

"Igualmente. Pap. Olvidaste sacar la basura?"

"No lo hice, no lo hice."

"Me pregunto".



27/50



En ese momento, Koutarou realmente entiendelos sentimientos de Kenji.

"De todos modos, no hay mucho de qu hablar, asque tal vez lo dejaremos aqu. Tengo un poco msde limpieza que hacer".

"Yo tambin. Hasta luego, pap."

"S, buenas noches, Koutarou."

"Buenas noches".

Y as, colgaron.

"Me pregunto qu se siente ser repentinamentetrasladado all."

Koutarou haba conectado su telfono.

"De todos modos, debera estar aliviado. Es bueno,es bueno".

Koutarou hizo una leve sonrisa y se tom unrespiro antes de reanudar.

"Las once eh..."

Koutarou detuvo la limpieza cuando iban a dar lasonce.

"Supongo que me ir a la cama temprano estanoche. Si no me levanto a tiempo McKenzie megritar".

Los ltimos das de la agitada mudanza tenancansado a Koutarou, y encima de eso tena que

trabajar maana. El ir a dormir ahora sera unabuena idea.



28/50



"Duerme, duerme."

Despus de decidir as, Koutarou rpidamente

sac su futn del armario. Realmente no seajustaba a Koutarou con la cubierta de flores queShizuka haba preparado.

"Estira".

Usando su pie, Koutarou limpi algo de espaciopara el futn y a continuacin, slo se derrumb

sobre l en su lugar, encima de la cubierta deflores en frente de l.

"... Debera colocarlo correctamente?"

Despus de reconsiderar eso, decidi extendercorrectamente el futn, Shizuka haba preparado

la cubierta para l, as que si lo trataba tan rudocomo siempre podra molestarla.

"Bien."

Despus de extender el futn, Koutarou apag las

luces y se meti bajo las sbanas.

"Buenas noches".

Diciendo eso a nadie en particular, Koutarou cerrlos ojos. Era malo para levantarse, pero buenopara ir a dormir. Unos minutos ms tarde, surespiracin se hizo regular.

Nada se mova en la habitacin 106, y larespiracin de Koutarou hizo eco alrededor de lahabitacin. Era ms o menos del mismo volumenque el tic-tac del reloj. As que cuando la televisinen la habitacin 105 vecina estaba encendida ocuando Shizuka cerr y abri la puerta de arriba,

en la habitacin 206, su respiracin era inaudible.Despus de unas pocas horas la habitacin deKoutarou se llen de nuevo con slo su respiracin.



29/50



*ruido*.

Haba un pequeo sonido en la habitacin 106, noera Koutarou. l estaba durmiendo y ni siquiera semova.

*ruido, ruido*.

El sonido provena de la ventana, pero el marco dela ventana no estaba crujiendo y el viento no la

haca sonar. Sin embargo, la ventana seguasonando, y con el paso del tiempo se hizo ms altode manera constante.

Aun as, Koutarou no mostr signos de despertarse.

"Uhh ~ McKenzie, ya basta~"

En su lugar, Koutarou estaba hablando en voz altay sin despertar, por lo que la ventana no tenaninguna chance.

Curiosamente, con el murmullo de Koutarou, elruido se detuvo de repente.

* Guhehehehehe *

* Ruido *.

Pero por alguna razn la ventana dio guerra denuevo justo despus de las palabras que Koutaroudijo dormido. No debera haber sido posible, peroera como si la ventana se sorprendi de queKoutarou hablara dormido.

Durante un tiempo, el silencio continu, y el

murmullo de Koutarou finalmente se detuvo. Nopas nada durante varios minutos, pero el extraofenmeno no haba terminado.



30/50

j y |Escrito por: Takehaya | Ilustraciones por: Poco


* Aplasta *, * Aicos *.

Una alto sonido de explosin atraves la noche,sonando como si una olla pequea hubiera sidodestrozada, pero mirando alrededor de lahabitacin, la fuente del sonido no se pudoencontrar.

* Aplasta *, * Aicos *, * Golpea *.Los sonidosexplosivos continuaron, y al mismo tiempo una

pelota de bisbol rod por el suelo. Sin embargo,el causante no poda ser visto.

* Ruido *, * Golpea *.

Los sonidos eran cada vez ms violentos, y laventana estaba haciendo un gran ruido.

"Kekeke, McKenzie, eres un mal casero? La caseraes linda ~".

Aun as Koutarou no se despert. Lejos de ello,Koutarou comenz a murmurar en sueos otra vez.

"Puedes ser bien parecido, pero no tienes agallas~."

Como para ahogar el discurso de Koutarou, losruidos se pusieron an ms fuertes. Las cosas en lahabitacin empezaron a temblar, y la habitacinestaba en el apogeo del caos. Los muebles y cajas

resonaron alrededor ya que el ruido se hizo msfuerte.

El sonido estaba justo en frente de Koutarou, peroan as no se despert. Esta cantidad no podaperturbarlo en absoluto. Incluso despus de habersido amigo de Kenji durante tanto tiempo,

Koutarou no se despert fcilmente.

* Uehehehehehe ~*



31/50



El sonido se detuvo cuando Koutarou habldormido.

Qu pasa si estos sonidos y agitacin de lahabitacin eran causados por alguien.

"Es molesto ese ruido, cllate. Ya basta,McKenzie."

* Ruido *

Quien haya sido, esa persona, sin duda serasorprendida de cmo Koutarou era tan cabezadura mientras duerme.



32/50



Trabajo de Medio Tiempo | 5 de abril (dom)

"H-Haaa~~"

"Me has sorprendido, Kou. Para que t tedespiertes por tu cuenta..."

"Me fui a la cama temprano despus de todo"

Koutarou y Kenji, vestidos para el trabajo,caminaban uno al lado del otro.

Ya que era un domingo por la maana, slo ellosdos podan ser vistos en la acera.

"Como he dicho antes, ya soy un adultoautosuficiente viviendo por mi cuenta, Mackenzie-kun"

"Y espero que siga as"



33/50

Escrito por: Takehaya | Ilustraciones por: Poco


"Por supuesto que s!"

"Vamos a ver eso... Por cierto, qu hay con esa

cosa?"

"Qu cosa?"

Kenji puso una cara seria y baj la voz.

"Ya sabes, acerca de ellos apareciendo en esahabitacin..."

"Apareciendo? Ah! Ests hablando delfantasma!"

Comprendiendo la razn de las preocupaciones deKenji, Koutarou aplaudi y sonri.

"El fantasma no apareci en lo absoluto"

"No lo hizo?"

"S, no pas nada hasta que me qued dormido yestuvo tranquilo durante toda la noche. Adems, si

lo piensas, si me hubiera aparecido un fantasmacrees que sera capaz de despertar por micuenta?"

"Tienes razn en eso. Si no hubieras dormido bienno habra forma de que te levantaras por tucuenta"

Sintindose aliviado, Kenji se relaja.

"Fuhahaha aun as Mackenzie, no pens que serasuno de los que cree en fantasmas"

"Qu?"

"Para que t te preocupes por fantasmas cuandosiempre ests hablando de ciencia"



34/50



Koutarou se estaba burlando de Kenji.

Kenji infla sus mejillas y dice.

"Y qu? No puede un ciudadano del mundo dela ciencia odiar los fantasmas?"

"Si tienes miedo slo tienes que decirlo"

"S, miedo, mucho miedo. Incluso si los fantasmasexisten o no, cosas extraas suceden todos los

das"

"Ests tomando esto muy en serio"

Mientras Koutarou estaba encogindose dehombros se acercaban a las puertas de unaescuela.

Kitsushouharukaze, esa era la preparatoria a la queambos asistirn a partir de maana.

Esta preparatoria est a unos 20 minutos a pie dela estacin ms cercana.

Tambin estaba a 20 minutos a pie de losDepartamentos Corona.

Los Departamentos Corona, la preparatoriaKitsushou y la estacin formaban un tringuloequiltero, y todas las funcionalidades urbanasestaban reunidas en el interior del tringulo.

La preparatoria se estableci hace unos aos, pocodespus de la fusin de los municipios vecinos,Kitsushou y Harukaze.

Despus de la fusin, sera necesaria una escuelapreparatoria para que los chicos de ambosmunicipios asistieran.

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen IE it T k h | Il t i P


35/50



Los planes para la construccin de una escuela yaexistan antes de la fusin y Kitsushouharukazenaturalmente se convirti en una preparatoria a

gran escala.

No era tan grande como una escuela en la ciudad,pero para una escuela suburbana era tan grandecomo podra ser.

"nimo, nimo, nimo! Ha~ruka~ze nimo!"

Razn por la cual a pesar de ser las vacaciones deprimavera hay un montn de estudiantesparticipando en actividades de club.

"El club de bisbol... El torneo de primavera debehaber terminado y los de tercer ao se hangraduado a estas alturas."

"Parecen bastante animados, me imagino que msan cuando se unen los de primer ao.

Mirando a los estudiantes uniformados que pasanpor la puerta principal, el lugar de trabajo es un

poco ms adelante.

"..."

Incluso pasando por la puerta principal, Koutaroumantiene los ojos fijos en el patio de la escuela.

Lanzando, bateando, corriendo y atrapando.

Koutarou haba estado haciendo lo mismo hace untiempo.

"Oye, Kou... Ests seguro de que no quieresunirte al club de bisbol?"

Kenji le pregunta a Koutarou en un tono serio.



36/50



"Est bien. Vivir por mi cuenta, trabajar a mediotiempo y jugar bisbol, no es posible al mismotiempo

Koutarou quit sus ojos del patio del colegio, mira Kenji y le dio una sonrisa.

"Kou..."

Koutarou puso una sonrisa solitaria.

"Adems, est la sociedad de tejido as que no hayrazn para ser tan pesimistas"

"Qu hay con eso? La sociedad de tejido"

"Hmm?"

"Hablas en serio sobre unirte a ese club?"

"Por supuesto que hablo en serio"

Koutarou haba decidido unirse a la sociedad detejido desde que fue reclutado durante el anuncio

de los resultados de los exmenes de lapreparatoria.

"Ests bromeando verdad? Simplemente no teva"

Kenji mir el cuerpo de Koutarou mientras decaeso.

Enorme cuerpo, fsico robusto y manos grandes.

Kenji crea que el tejido y las artesanas no eran deninguna manera adecuados para Koutarou. Si hayalgo que hace mejor, es romperlos.

"Slo espera y vers, me asegurar de tejer unabufanda para ti, tarde o temprano1"

1Son buenos amigos por eso le tejer una bufanda, STOP FUJOSHIS!



37/50



"Por favor detente, me ests haciendo sentir mal...estoy temblando slo de imaginarlo2"

"Tienes razn, me siento de la misma manera. Slotejer una para m"

Los dos sonren con irona y se miran el uno al otro.

"Admtelo, tu objetivo es la hermosa presidentadel club que te reclut"

"No voy a decir que no tiene nada que ver coneso"

"Oh? No esperaba esa reaccin... Estaba segurode que estabas tras la presidenta del club... meequivoco?"

2Macho que se respeta se niega de inmediato.

Siendo amigos de la infancia Kenji vio a travs dela reaccin de Koutarou.

"De cualquier manera, pasar mi juventud conSakuraba-senpai en la sociedad de tejido"

"Hmm, eso lo hace sonar divertido, tal vez deberaunirme tambin..."

"No te entrometas, si un casanova como t seacerca a Sakuraba-senpai ser corrompida"

"Qu se supone que significa eso? No me tratescomo si fuera una especie de bacteria"

"Slo recuerda durante San Valentn, cuandomonopolizaste todo el chocolate3de la clase. Losotros chicos lloraban lgrimas de sangre"

3Las chicas le dan chocolate al chico que les gusta durante San Valentn. Tambinhay chocolate por compromiso, dado a la familia y amigos. Y un mes despus el14 de Marzo, el Da Blanco, los chicos tienden a regresar el regalo, usualmente enforma de galletas.



38/50



"Eso no fue mi culpa"

Kenji suspira mientras oa el mismo argumentouna vez ms. "De ninguna manera, eso fueenteramente tu culpa. No creo que unresentimiento por comida ser perdonadofcilmente"

"Pero al final te comiste la mayor parte de todosmodos, adems de que en realidad no fue culpa

ma. Es fcil darme chocolate a m peroindirectamente te lo daban a ti"

Kenji se detuvo a media frase.

"Hmm? Qu sucede?"

"No, no es nada, de hecho no te dir"

Nota de Zero: No saba que en San Valentn se daban chocolates :v

"Qu se supone que significa eso?"

"Vamos a llegar tarde si no nos damos prisa"

"Espera, qu pasa con la repentina prisa?"

Los dos llegaron al lugar de trabajo poco despus.

"HAAA!"

Junto con el grito de Koutarou una gran piedracomenz a rodar.

"Koutarou-chan seguro es fuerte"

La anciana inici una conversacin con l.



39/50

p y | p


La mujer llevaba ropa de agricultor y en suspequeas manos sostena una paleta de albailmetlica.

"Todava soy joven, Obaa-chan. Pero en cambio nosoy bueno en el trabajo cuidadoso, a diferencia deusted.

"Hohoho, eso podra ser cierto, gracias por laayuda Koutarou-chan"

"Siempre me est dando dulces, as queconsidrelo recproco"

"Cmo lo llamaras asimismo? Dar y recibir?

"Haha, as es... De todas formas voy a volver a mipuesto, la ver despus Obaa-chan"

"Gracias de nuevo!"

Koutarou se aleja de la anciana y se dirige a sudivisin territorial asignada a una docena demetros de distancia.

"Ahora bien"

Cuando Koutarou mira hacia atrs a la anciana, lave en cuclillas y raspando el suelo a sus pies con lapaleta.

"Fufufu.... Supongo que voy a empezar de nuevo

con mi trabajo entonces, no puedo permitirmeperder contra Obaa-chan!"

Koutarou se enrolla las mangas de su ropa detrabajo, recoge una paleta e inicia el raspado delsuelo por sus pies.

l trabajaba en la excavacin de ruinas, la ancianade antes era una compaera de trabajo. Ella antesle haba ayudado mucho cuando empez. Por



40/50


cierto, Kenji estaba haciendo el mismo trabajo queKoutarou. Sin embargo, l haba sido asignado auna divisin territorial diferente y ya que el lugarde la excavacin era muy grande estaba fuera devista para Koutarou.

Las ruinas que el grupo de Koutarou estabadesenterrando eran generalmente llamadas las"Ruinas Kitsushouharukaze".

Las ruinas fueron descubiertas por casualidad

cuando un proyecto para expandir lasinstalaciones de la preparatoria Kitsushouharukazeestaba en formacin. Como uno podra adivinarpor las circunstancias del descubrimiento, lasruinas estn cerca de la preparatoriaKitsushouharukaze.

La escuela se encuentra a pocos minutos a pie yest colocada a medio camino subiendo una

pendiente. Las ruinas se encontraban en la partesuperior de dicha pendiente.

As que continuando el ascenso ms all por lapendiente de la preparatoria, llevara al sitio de laexcavacin.

En el momento que se descubrieron las ruinas, sepens que eran de finales del Perodo Yayoi4, y seesperaba que nada de valor sea descubierto.

Esto se deba a que slo haban sido descubiertosobjetos muy comunes.

Sin embargo, despus de examinar los objetos delas ruinas, se determin que eran invaluables.

Eran de hecho de ms de 10.000 aos deantigedad.

4La Edad del Hierro Japonesa normalmente citado al final entre 300 AC a 300 DC.



41/50


Slo fueron encontrados objetos comunes en lasruinas, pero era un asunto diferente si se utilizaronhace 10.000 aos.

Hace 10.000 aos fue el perodo Jmon inicial.5

Artculos de barro y bronce usados comnmentedurante el Perodo Yayoi, existiendo hace ms de10.000 aos, era lo suficiente para una inversin agran escala.

El descubrimiento despus de todo podradesbancar por completo el campo de laarqueologa.

Y para acelerar la excavacin se requiere una grancantidad de trabajadores, y por eso fueronimpresos en masa los carteles de reclutamiento.

5Japn prehistrico, comenzando aproximadamente desde 12,000 AC a 300 DC.

Koutarou y Kenji, que haban estado buscando untrabajo a medio tiempo, aprovecharon la oferta. Yya que estaba tan cerca de la escuela, era unaeleccin obvia.

*raspar, raspar, raspar~*

Agachndose mientras lentamente raspaban en elsuelo, poco a poco, era muy agotador.

Sin embargo, Koutarou, que haba sido un receptor

durante la totalidad de la secundaria, estaba agusto con la posicin.

A pesar de que no estaba acostumbrado alprincipio, despus de ms de un mes de trabajoestaba completamente acostumbrado a ello.

"Lo nico que encuentro es suciedad, no importalo mucho que cave..."



42/50


Segn los arquelogos, el rea de la que Koutarouestaba a cargo contena un edificio utilizadodurante las ceremonias religiosas. Sin embargo, apesar de los esfuerzos de varias decenas detrabajadores, nada como eso haba sidoencontrado.

"No somos los nicos excavando en algn lugarcompletamente no relacionado...?"

Desde que comenz a trabajar, Koutarou no haba

visto nada ms que suciedad.

*raspar, raspar*

"El rea de Mackenzie parece mucho ms divertida,con un montn de objetos siendo descubiertos"

El tedioso y montono trabajo aburri a Koutarou.

"Koutarou...."

"Hmm?"

En ese momento, Koutarou crey escuchar la vozde alguien.

"Creo que acabo de or una voz........me preguntosi fue Obaa-chan"

Se levanta y empieza a buscar la fuente de la voz,sin embargo no puede encontrar a nadie que lo

pudiera haber llamado.

Koutarou era la nica persona en esta rea y laanciana estaba de espaldas hacia l.

"Me pregunto si estaba imaginndolo..."

Entonces inclina su cabeza por la confusin, y lavoz entra en los odos de Koutarou una vez ms.



43/50


"Koutarou..."

"Esta no es la voz Obaa-chan. Siento que laconozco muy bien. No, tal vez es la primera vezque la escucho?"

"Por aqu..."

"Por ah? Al otro lado......?"

Despus de escuchar la voz por tercera vez, l fue

capaz de determinar el origen de la voz. Vena deuna zona arbolada a unos 10 metros de distanciade donde estaba.

"Bien"

*Chas*

Koutarou deja la paleta a sus pies y se aproxima ala zona arbolada.

"Es una de las bromas de Mackenzie o se trata deotra persona?"

Koutarou estaba casi seguro de que era una de lasbromas de Mackenzie as que no sinti ningnpeligro en absoluto.

Sin embargo, en caso de que no fuera eso podrahaber sido alguien en problemas, por lo quedecidi echar un vistazo slo para estar en el lado

seguro.

"Cielos, vamos a ser estudiantes de preparatoriamaana y l est perdiendo su tiempo haciendobromas....... Cuando lo atrape le har confesar dequin es la voz que ha grabado"

Al no tener ningn recuerdo de la voz, Koutarou

asume que Kenji haba grabado la voz de una chicacon quien se haba enredado.



44/50


"Hmm, es bastante densa....."

*crac~, crac~*

Koutarou despeja su camino con sus codos atravs de la densa zona arbolada, haciendo crujirlos arbustos.

Debido a los altos rboles, y a la sobrecrecidamaleza, su vista era horrible.

La maleza le da golpecitos a Koutarou mientrascamina de un lado a otro, por lo que es dolorosopasar a travs de ella.

"Oye, Mackenzie! Ests por ah no? Date prisa ymustrate!"

*crac~, craac~*

La maleza golpeando a Koutarou comenz airritarlo y lo impulsaron a encontrar a Kenji parasalir de all.

"Ven y dime quin es esta chica con la que te hasenredado"

*crac~*

Entonces la sensacin del suelo bajo los pies deKoutarou de repente desapareci.

"Eh?"

-------Oh mierda, un agujero en el suelo!?

Al momento que se dio cuenta, Koutarou ya habasido tragado por la tierra.

*pom thomp pom*



45/50


"Ay!"

De repente, ser arrojado en el suelo caus queKoutarou perdiera el aire y un dolor agudo recorrea travs de la parte posterior de su cabeza.

Despus de haber cado, hubo buenas noticias ymalas noticias.

La buena noticia era que el agujero no era tanprofundo.

La mala noticia era que Koutarou se habagolpeado la cabeza contra una roca al caer.

"Ay, eso duele... todo esto es culpa deMackenzie..."

Koutarou puso su mano sobre su cabeza herida y

se puso de pie. Gracias a su cuerpo inusualmente

robusto no hay lesiones reales, adems de ungolpe en su cabeza.

"Eh? Dnde, estoy?"

Estando de pie, la escena circundante entra en losojos de Koutarou.

A pesar de ser el fondo de un agujero no esttotalmente oscuro, en cambio, era un pocobrillante.

Es demasiado brillante como para ser slo la luzque entra por el agujero de arriba. La luz eracomparable al de una seal de salida deemergencia en un pasillo oscuro.

"Hay algo aqu... Una especie de plataforma yvarios pilares... Incluso el suelo est pavimentado"



46/50


Era una escena misteriosa, tenaaproximadamente 10 metros en todas lasdirecciones.

Las reas estaban llenas de losas planas enterradas,formando un piso resistente.

Varios pilares, casi tan altos como una persona depie, se levantaban en la parte superior del piso.

En la parte superior de cada uno de los pilares

haba una esfera brillante.

La luz en la sala vena del dbil resplandor de lasesferas.

Y como si estuviera rodeada por los pilares, habauna sola plataforma.

En la parte superior de la plataforma estaba unaestatua humana, que miraba hacia abajo aKoutarou.

"Son estas las ruinas de ese edificio religioso quesupuestamente fue enterrado por aqu?"

La estatua en la parte superior de la plataformapareca divina, adems los pilares alrededor seencendieron.

Si dijeran que este era un templo, nadie les creera,era ese tipo de lugar mstico.

"Koutarou"

La voz que haba estado llamndolo inunda la zona.

"Esa voz otra vez... Oye, alguien aqu!? Por qu

dices mi nombre!?"



47/50


El sorprendido Koutarou empieza a buscar por lahabitacin, sin embargo no poda ver nada enmovimiento.

Lo nico que se mova era l mismo...

"Koutarou, he estado esperando por ti todo estetiempo..."

"Esperando? Dnde ests!? Quin eres!?"

Ni siquiera l poda creer que fuera una de lasbromas de Kenji.

Koutarou sinti dudas acerca de la misteriosa voz,sin embargo no expres esas dudas.

"Uwah, Q-Qu!?"

De repente la estatua en la parte superior de labase comenz a brillar, pero esto no se debi a laluz de los pilares.

Fue la propia estatua que haba comenzado abrillar.

La luz era dbil al principio, apenas perceptible,pero pronto empez a deslumbrar"

"Incontables das y noches pasaron. Siempre

repitiendo las maanas y las noches. Cuntasveces he soado justo este momento"

"La estatua? Eres t la que habla?"

La estatua eman luz. Al principio pareca luznormal, pero poco a poco la luz empez a asumirgradualmente la forma de algo.



48/50


"No soy esta estatua. Esta es una de las oracionesque me han dado. Aunque la pureza de ella mepermite usar mis poderes como punto focal, nosoy yo"

Eventualmente la luz asumi la forma de unapersona. Pareca casi como si la estatua se hubieratransformado en una persona.

".......Koutarou, finalmente nos encontramos..."

"Una chica...?"

La conformada luz superpuesta con la estatua,revelaba la figura de una chica joven con los ojostranquilos y apacibles.



49/50


Captulo 3

Te consideras SuperFan de Las Novelas Ligeras?

Entonces Quisieras Traducir Alguna Novela?

Si es as envame un Correo a [email protected]

Sanae Te Espera!



50/50


rokujouma no shinryakusha! [volumen 1 - capítulo 2]

Documents