roca, madera, acero - iboenweb

Roca, Madera, Acero

simposio boceteo malkon escala de grises.indd 1 03/11/2014 02:49:31 p. m.

Roca, Madera, Acero


Roca, Madera, Acero

Un Evento de:

AutoresMario Oliva MedinaTirso Maldonado Ulloa


Roca, Madera, Acero

Textos:

Mario Oliva MedinaTirso Maldonado UlloaDaliana Vargas Ramos

Fotografías:

Empresa de Servicios Públicos de Heredia Dirección Regional de Educación de HerediaLuis AriasTirso Maldonado UlloaDirección de Extensión Universidad NacionalMalkon Alfaro CarvajalGabriela Arroyo Lobo

Asesoría en Diseño Ambiental Diseño Gráfico y Diagramación

Edición Fotográfica:Gabriela Arroyo LoboMalkon Alfaro Carvajal


Roca, Madera, Acerosimposio boceteo malkon escala de grises.indd 6 03/11/2014 02:49:32 p. m.

Roca, Madera, Acero

Colaboradores:

Rectoría, UNA.

Vicerrectoría Académica, Gabinete, UNA.

Dirección de Extensión, UNA.

Fondo de Beneficio Social, UNA.

Patronato Nacional de la Infancia

Instituto Nacional de Aprendizaje

Cámara de Patentados, Heredia

Club de Autos Antiguos

Cámara de Comercio, Heredia

Restaurante Albinos

Empresarios Acosta

Taller Industrial R y H

Fábrica Centroamericana de Niples

Organizadores:


Durante los días 19 al 31 de agosto del 2013, la Universidad Nacional, el Ministerio de Educación Pública a través de la Dirección Regional de Educación y la Municipalidad del cantón central de Heredia, junto con otras instituciones públicas y privadas unieron esfuerzos y recursos financieros, de infraestructura y principalmente humanos para realizar el I Simposio Internacional de Escultura.

Dicha actividad reunió a una red de creadores de varios países del mundo: Estados Unidos, Holanda, España, Francia, Letonia y Costa Rica, en total 11 escultores, ocho extranjeros y tres nacionales. Los materiales que se usaron fueron mármol de la zona del Tempisque (Guanacaste), acero y madera, esta última proveniente de las montañas del norte de Heredia. Realizar dichas obras significó un enorme despliegue de maquinaria para soportar el desplazamiento de bloques de roca, algunos con peso de varias toneladas, acero y madera al parque central de la ciudad, sitio en el que se concentró el trabajo de los artistas.

Durante 15 días los diversos escultores desarrollaron su labor en una perfecta armonía

Introducción


INTRODUCTION

The First International Sculpture Symposium took place from August 19 to 31, 2013 as a joint effort by the Universidad Nacional, the Costa Rican Ministry of Public Education through the Regional Office of Education, and the Municipality of Heredia. All these, together with other public institutions and private companies, combined their efforts, financial resources, infrastructure, and above all, people to make this project a reality.

The activity brought together a network of 11 creative and talented artists from many parts of the world: the United States of America, the Netherlands, Latvia, Spain, France and Costa Rica, totalling eigth international guest sculptors and three Costa Ricans. The artists had their choice of three different materials: marble from Tempisque (Guanacaste), stainless steel, and wood from the forested mountains north of Heredia. Heavy machinery lumbered into downtown Heredia to haul in the marble blocks, each one weighing several tons, and set them in place along with the steel slabs and tree trunks to be sculpted in the city’s central park.

The sculptors labored over their work for two weeks and chatted with the steady stream of Heredians and visitors from other parts of the country, whose curiosity


con las y los ciudadanos de la provincia de Heredia y de los visitantes de otras localidades del país, que se acercaban a los creadores para compartir sobre diferentes tópicos, mientras avanzaban las obras. Fue importante, que durante la realización del Simposio, estudiantes de primaria y secundaria ejecutaran visitas guiadas para conocer de manera directa la elaboración de dichas esculturas.

Fueron muchas las personas, anónimas la mayoría, que contribuyeron de diferentes maneras para hacer esta actividad posible. Estamos en deuda con todos ellos por su voluntad y el Simposio concluyera con un producto escultórico que enorgullece a la ciudad y sensibiliza los sentidos de quienes entran en contacto con ellas.

Estamos especialmente agradecidos con los distinguidos artistas que nos honraron con su presencia y su talento: Attila Rath Geber (Hungria-Francia), Ojars Feldbergs (Letonia), Chris Peterson (Holanda), Roland De Jong (Holanda), Carl Billingsley (EUA), James Davis (EUA), Austin Sheppard (EUA), Daniel Pérez (España); Teresa Agüero (Costa Rica), Ibo Bonilla (Costa Rica) y Luis Arias (Costa Rica). El aporte de todos ellos se fundamenta en conocimiento, experiencia, sabiduría y total desprendimiento para que el arte llegue a más personas y de forma gratuita, con un valor artístico legado a la ciudad que asciende a varios cientos de millones de colones.

Una mención especial merece nuestra rectora Sandra León Coto, el vicerrector Francisco González Alvarado, el gabinete de nuestra Universidad; por su apoyo y comprensión

incondicional para llevar a feliz término esta aventura de construir una universidad y una ciudad distinta con sello, con una marca. A nuestros aliados estratégicos, el señor José Manuel Ulate, Alcalde de Heredia, y señora Heidy Hernández, Vicealcaldesa, depositamos nuestro agradecimiento en la Municipalidad de Heredia por todo su apoyo financiero, en maquinaria y en capital humano.

En los señores Gener Mora, Carlos Willliam Elizondo y la Comisión Regional de Educación Intercultural nuestro reconocimiento para el personal docente, administrativo y estudiantil de la Regional de Educación de Heredia, son estos invaluables colaboradores en la construcción de un nuevo diseño de la ciudad. En el profesor Martín Parada, quien supo interpretar nuestro sentir y trasladar nuestras demandas a la Empresa de Servicios Públicos de Heredia; su ayuda y profesionalismo fue un factor primordial en contar con los requerimientos eléctricos, de agua y maquinarias para dar buen término a las obras.

Nuestros agradecimientos a los señores Juan Carlos Herrera y Erick Quesada, propietario y subgerente respectivamente del Taller Industrial R&H, que nos facilitaron equipo de alta tecnología para cortar, doblar y hacer los primeros ensambles de las esculturas de acero. Al Sr. Oscar Zumbado Ramírez y Sra. Larissa Zumbado Flores de la Fábrica Centroamericana de Niples, y al Sr. Olman Segura, Presidente Ejecutivo del Instituto Nacional de Aprendizaje por facilitarnos equipo para soldar el acero inoxidable. A la Junta Directiva del Fondo de Beneficio Social de la Universidad Nacional, la Asociación de Autos


had been aroused by the presence of these artists and the chance to meet them and watch the sculptures emerge. Elementary and high-school students were led among the kiosks by guides who gave them a first-hand look at the sculptures-in-progress.

Countless people, many of them anonymous, contributed in different ways to make the activity possible. We owe our gratitude to all of them for their willingness to help bring this project to a successful conclusion, populating the city of Heredia with a priceless, inspiring collection of sculpture.

We are especially grateful to the distinguished artists who honored us with their presence and their talent: Attila Rath Geber (France-Hungary), Ojars Feldbergs (Latvia), Chris Peterson (Netherlands), Roland de Jong (Netherlands), Carl Billingsley (USA), James Davis (USA), Austin Sheppard (USA), Daniel Pérez (Spain), Teresa Agüero (Costa Rica), Ibo Bonilla (Costa Rica) and Luis Arias (Costa Rica). They drew from their deep reservoirs of knowledge, experience, wisdom, and generosity to endow our public, free of charge, with a collection of fine art that otherwise would have been far beyond our means, with an artistic value that easily exceeds hundreds of millions of colones.

We also want to give special recognition to our University President Sandra León Coto, Academic Vice President Francisco González Alvarado and the University’s academic leadership team, without whose unconditional support we never could have completed this exciting adventure of giving our university a unique, distinctive stamp of cultural identity. Our strategic partners included José Manuel Ulate Mayor of Heredia, and Heidy Hernández, the city’s Deputy Mayor, through whom we extend

our gratitude to the Municipality of Heredia for their generous contributions of financial support, machinery and human capital. Through Gener Mora, Carlos William Elizondo and the Intercultural Education Regional Commission, we would like to thank the faculty, administrative staff and students of the Regional Office of Education in Heredia, invaluable partners in building a new design for our city. Professor Martín Parada, who clearly understood the project, communicated the Symposium’s complex needs to the public service company of Heredia, which proceeded with good will and great professionalism to provide the vast amounts of energy, water, equipment and machinery that were needed to finish the sculptures. To our staff of engineers and architects that helped us locating and installing the sculptures that embellish key spots at Campus Omar Dengo and Campus Benjamin Nuñez.

Our thanks also go to the machine shop Taller Industrial R&H, whose owner Juan Carlos Herrera and assistant manager Erick Quesada provided the high-tech equipment we needed to cut, bend and begin to assemble the stainless steel sculptures. Oscar Zumbado Ramírez and Larissa Zumbado Flores from the Fábrica Centroamericana de Niples and Olman Segura, Executive President of the national vocational technical training school (INA) generously provided welding equipment for the stainless steel. The Board of Directors of the Universidad Nacional Fondo de Beneficio Social, the Heredia Antique Car Association, and the Commerce Chamber of Heredia also contributed whole-heartedly to make sure the visiting artists were comfortable during their time here. The UNA’s team of architects and engineers that


Antiguos de Heredia y la Cámara de Patentados de Heredia que con su aporte contribuyeron a hacer la estadía de los artistas más placentera. A todo el grupo de ingenieros y arquitectos de nuestra Universidad Nacional que contribuyeron a ubicar e instalar las esculturas que adornan sitios claves del Campus Omar Dengo y Campus Benjamín Nuñez.

Por último, es necesario mencionar el trabajo abnegado y sacrificado y porque no decirlo heroico que realizaron mis compañeros y compañeras de trabajo en la Vicerrectoría de Extensión para mantenerse por casi un mes, día y noche, bajo las inclemencias del tiempo propios de julio y agosto en Heredia, ocupándose de cada detalle pequeño o grande con el único fin de que el proyecto concluyera con todo éxito.

El material que el lector tiene en sus manos es un producto colectivo, con contenido principalmente gráfico. Al pasar las páginas, esperamos que re-experimente los diversos momentos de cada una de las obras y el trabajo de los escultores sobre la materia prima. Nuestra intención es dejar el registro de este proyecto, que fue tan intenso y vital para muchos de nosotros, y mostrar la fuerza enorme e implacable de la unión de voluntades por un mundo mejor, con más belleza, con más nobleza, para el disfrute de todas y todos.


helped us to locate and install the sculptures inside our facilities at Campus Omar Dengo and Campus Benjamin Nuñez.

Finally, I cannot overlook the selfless and tireless devotion and sometimes heroic feats performed by the men and women who work with me in the office of the Vice President for Extension. They stayed the course day and night for nearly a month, never flinching at the severe weather typical of July and August in Heredia, leaving no stone unturned or detail unattended, to bring this project to a successful conclusion.

The publication in your hands is a collective production, whose content is primarily graphic. As you look through these pages, we hope you re-experience the evolving work of these sculptors as they bent the raw material to their will. Our intent is to leave a record of this project, which was so exciting for so many, and give you a sense of the great, irresistible power that is unleashed when people of good will unite their efforts for a better world where things of beauty are available for everyone to enjoy.


Indice Opening Night/ noche de apertura First Symposium of sculpturePrimer simposio de escultura Los Escultores y sus propuestas Ubicación de la piezas

Roca aceroMadera

Interculturalidad, pedagogía y arte.

Attila Rath Geber

“Raíces”

Ojars Feldbergs

“Nube” Chris Peterson

“Fin de una época” Daniel Perez

“Fragmento”Ibo Bonilla

“Flor ancestral” Luis Arias

“Plegaria”

Teresa Agüero Agüero

“Germinación”

Austin Sheppard

“Bestio de Carga”

Carl Billingsley

“Aspiración”

James Davis

“Jazz”

Roland De Jong

“Un paso adelante”


Roca, Madera, Acero


Roca, Madera, Acero

noche de aperturaprimer simposio de escultura

Dr. Mario Oliva-MedinaVicerrector de Extensión, Universidad Nacional

Quiero comenzar estas palabras con un agradecimiento a la enorme cantidad de personas, instituciones, organizaciones, públicas y privadas que han hecho posible que este evento se realice durante los próximos 15 días del mes de agosto en la que no solo esperamos lluvias, tan habituales de la época, sino también participar y construir juntos una ciudad distinta, una ciudad con marca, gracias a la contribución desinteresada de esta red de artistas con un cúmulo de formidables experiencias en varios países del planeta.

Agradecemos a todos nuestros invitados internacionales que han venido de países tan lejanos como Letonia, Hungría, Holanda, España, Estados Unidos que se unen a dos escultores nacionales para conformar un grupo colosal de profesionales y artistas que entregarán su talento y creación paran estimular los sentidos, las sensibilidades y la imaginación de las y los ciudadanos de la ciudad de Heredia y el país en estos días.

La piedra (25 toneladas) que se va a esculpir viene de las montañas de Guanacaste al norte


First of all, let me start by gratefully acknowledging all the people, institutions, and organizations, both the public and private ones, which have made possible this event to take place, starting today and during the next 15 days. We can be sure that throughout the upcoming days, there will be not only the August customary rain of the wet season falling in Heredia but an opportunity for all of us to participate and to build together a different city; a city with a cultural mark due to the thoughtful contribution of this network of artists whose members hold remarkable experience from countries worldwide.

Let me acknowledge our international guests who have come from Latvia, Hungary, the Netherlands, Spain and the US. Far countries and yet close places when it comes to bring together, along with two of our most outstanding national sculptors, this brilliant group of artists that will render from this day on in our Province, their talent and creativity to inspire the senses, sensibilities and imagination of the citizens of Heredia and Costa Rica.

The stone to be carved, which amount a total of 25 tons, came from the mountains of Guanacaste Province, in the Northern region of Costa Rica. It was

OPENING NIGHTFirst Symposium of sculpture

Dr. Mario Oliva-MedinaVice-Chancellor for Outreach, Universidad Nacional


que ustedes en este inicio del siglo XXI puedan percibirlo.

Tenemos como propósito los heredianos de tener una mejor ciudad, y que la Universidad Nacional que en este 2013 cumple y celebra sus 40 años, heredera de la mejor tradición educativa costarricense se una con el poder local y el Ministerio de Educación y con todas las organizaciones públicas y privadas para alcanzar este objetivo. Tenemos claridad en que la respuesta es rediseño: salto, innovación, creatividad. Innovación y rediseño para la vida y la ciudad otra, pues, los jóvenes y las mujeres, los empresarios y los científicos, los artistas, los ciudadanos anónimos con biografías plurales: con todos y todas.

¿Más difícil? Más apasionante. Más ciudadanos No hay otro camino. Y debemos andarlo a buen paso: casi corriendo.

A los ciudadanos que desconfían cada día más de las políticos o de los partidos, si les preguntamos si se puede cambiar el mundo, la ciudad y la vida dos terceras partes de los encuestados responderían con un rotundo SÍ.

Si les preguntamos cómo, la respuesta es deslumbrante por sabia: “movilizarnos”. Rediseño es movilización, básicamente. Ya estamos en el I Simposio de Escultura. Piedra, Madera y Acero.

Por último, quisiera que sepan cada uno de los escultores internacionales y nacionales que no

del territorio nacional de los tajos del Tempisque, la madera bajó de los bosques de aquí en la provincia de Heredia y el acero, otras tantas toneladas, conseguidas en el comercio local.

Un evento de esta magnitud es parte de las inagotables experiencias personales y colectivas de cómo ir construyendo entre todas y todos una ciudad.

Fueron tres las instituciones públicas: la Universidad Nacional, la Municipalidad de Heredia y la Oficina Regional de Heredia del Ministerio de Educación Pública quienes tomaron la iniciativa de Stuart Kent becario Fulbright a quien cobija nuestra casa de estudio como profesor visitante. Hace cinco meses iniciamos el sueño que hoy es una realidad. Muchos fueron los obstáculos que debimos sortear, sin embargo, entre las tantas virtudes del funcionamiento del cerebro está el de guardar mayoritariamente aquellas cosas como: el disfrute, la emoción, las cosas buenas de la vida, que estoy seguro se multiplicarán en estos días de encuentro y de fiesta cultural donde los artistas se confundirán con los niños , los jóvenes de colegio, con los universitarios para conocer su arte pero también para compartir y dialogar , en una ciudad pequeña que intenta inscribirse en la red de ciudades que ya es el mundo.

Cuando José Martí visitó Costa Rica en el siglo XIX, se refirió a esta con las siguientes palabras “pequeña como una esmeralda” así quisiéramos


As citizens of Heredia, we have a goal: to have a better city. The Universidad Nacional, celebrates in 2013 its 40th Anniversary and as heiress of the best Costa Rican educational tradition, joins with local government and the Ministry of Education and with all public and private organizations to achieve that goal. We are certain that the answer for this target lies is redesign --leap, innovation, creativity; innovation and redesign for life and for a different city where youngsters and women, business people and scientists, artists and regular people may be able to hold a plural biography: one that is shared by everyone and by everybody.

Can this be hard? Indeed but it is more exciting and more citizenry because there is no other way. We must walk the path in good pace, almost running….

Everyday more people get more suspicious about politics and political parties but if we ask them in a survey if they think possible to change the world, the city and the living conditions, we would find that 2/3 of these same people will answer positively with a bold YES! And if we ask them how this change can be done, the dazzling wise answer will be by mobilizing ourselves. To redesign means basically to mobilize

We are in the opening of the First Symposium of Sculpture: Stone, Steel and Wood. We want each of the national and foreign sculptor artists that honor us in this evening to know that no hard-working, good will or resources were spare in order to welcome you as you deserve. Taking into consideration the size of the city, of our university and our country, we will do

brought from the Tempisque’s quarry. The wood came from the very forests of Heredia and the steel, that weighs as similar as the stone, were achieved from the local trade.

An event of this magnitude can only be understood as part of an endless source of experiences, both personal and mutual, on how we can go on in building our city.

There were three public institutions, Universidad Nacional, the Municipal Government of Heredia and the Regional Office of the Ministry of Education who took part in the initiative of Mr. Stuart Kent, a Fullbright Fellow, welcomed as a visiting professor by our University. Five months ago we started to share this dream that today finally comes true.

There were also obstacles to sort out. However, one of the many strengths of the human brain is to freshly treasure emotions such as joyfulness, thrill and the good things of life which indeed will multiply in the days to come in this cultural and festive gathering. During the occasion artists will merge with kids and, young high school students with the Faculty members to approach art but also to share and to exchange ideas in this town that aims to join the city network in which the World has become.

In the 19th Century, when José Martí visited Costa Rica, he referred to it in the following words: “small like an emerald”, and that is exactly how we want you, in the 21st. Century to feel it.


hemos escatimado esfuerzos, voluntades y recursos considerando el tamaño de la ciudad, de nuestra universidad, del país, para recibirles como se lo merecen, desplegaremos toda nuestra atención para que se sientan bien y demostrarles que somos agradecidos por haber escogido venir y dejar a la ciudad y a nuestra universidad un legado cultural que esperamos poder conservar para el disfrute y admiración de propios y extraños. Muchas gracias

Heredia, Centro Cultural Omar Dengo, 18 de agosto del 2013.


all our best to make you feel at home and to show you how grateful we are for you having chosen to come to Heredia to give our university and our city a cultural legacy that we hope to preserve for the enjoyment and appreciation of friends and strangers. Thank you.

Heredia, Centro Cultural Omar Dengo, August 18th. 2013


Los Escultores y sus propuestas


UBICACIÓN DE LAS ESCULTURAS HEREDIA, COSTA RICA


N

Río Pirro

FortínMunicipalidad

Campus Benjamin Nuñez

Attila Rath Geber “Raíces”Parque Nicolás Ulloa, Centro de Heredia

Ojars Feldbergs “Nube”Campus Omar Dengo,Universidad Nacional

Chris Peterson “Fin de una época”Campus Omar Dengo,Universidad Nacional

Daniel Perez “Fragmento”Fortín. Centro de Heredia

Teresa Agüero Agüero“Germinación”Centro Cultural Omar Dengo. Centro de Heredia.

Austin Sheppard“Bestio de Carga”Centro Cultural Omar Dengo. Centro de Heredia.

James Davis “Jazz”

Roland De Jong “Un paso adelante”

Luis Arias “Plegaria”Hospital San Vicente de Paul. Heredia

Parque del Carmen. Centro de Heredia

Empresa de Servicios Públicos de Heredia

Ibo Bonilla “Flor ancestral”Empresa de Servicios Públicos de Heredia

Carl Billingsley “Aspiración”Campus Benjamín Nuñez. Universidad Nacional.

Parque Alfredo González Flores. Centro de Heredia.

10

10

1

1

11

11

87

7 8

2

2

44

3

3

Parque Nicolás Ulloa(Parque Central)

5

5

6

6

9

9

MADERA

ACERO

HEREDIACIUDAD

CULTURAL

ROCA


roca madera acero


Attila Rath Geber”Raíces”Ojars Feldbergs “Nube”Chris Peterson “Fin de una época”Daniel Perez “Fragmento”Ibo Bonilla “Flor ancestral”Luis Arias “Plegaria”

Roca


Attila Rath Geber

El sr. Rath Geber nació en Dunaújváros, Hungría en 1967. Actualmente vive en Francia. Luego de finalizar sus estudios en matemáticas y artes visuales, entre 1990 y 1995, fue co-fundador de la Academia de Artes en el sur de Hungría. Desde 1995, ha concentrado su trabajo en las artes visuales y principalmente la escultura. Entre los años 2001- y 2003 trabajó en Carrara, Italia. Ha participado en varios proyectos, exposiciones individuales, exposiciones colectivas y simposios internacionales. Sus obras se encuentran en varios países, entre ellos: Suiza, Hungría, Portugal, Italia, Japón, Taiwán, China, Noruega, México, Francia, Egipto, España, Argentina Brasil, Estados Unidos de América y Guatemala.


Ojars Feldbergs

El sr. Feldbergs de Letonia tiene una amplia y reconocida experiencia en el arte de la escultura. Sus estudios los realizó en la Academia de Artes de Letonia. Desde 1972 ha participado en exposiciones de arte, competencias y simposios. Sus exposiciones se han presentado en Inglaterra, Armenia, Estados Unidos de América, Austria, Dinamarca, Corea del Sur, Francia, Georgia, Estonia, Japón, Rusia, Lituania, Finlandia, España, Alemania, Suecia, República Checa, Canadá y Bélgica. Muchos son los simposios internacionales en los que ha participado, y solo para nombrar algunos: “Dos Paisajes” en Holanda; el Simposio Internacional de Aswan en Egipto; el Segundo Encuentro Nacional e Internacional de Escultores de Catamarca, Argentina; el Simposio Internacional de Arte, Israel; el Segundo Campamento Internacional de Escultura en Vietnam y el Simposio Internacional de Escultura, Santiago, Chile.

Sus actividades públicas son diversas entre las que se destacan el establecimiento del Museo al Aire Libre de Pedvale en Letonia en 1992, entre 1988-1992 fue Miembro del Comité Olímpico de Letonia, Director de la Comisión de Cultura y Arte. En el 2009 fue condecorado con el reconocimiento del Estado en la Orden de Tres Estrellas en reconocimiento por sus servicios destacados en Letonia, Oficial IV Clase.


CHRIS PETERSON

El sr. Peterson nació en 1976, tiene nacionalidades danesa y británica. Es fundador y presidente de Zwolle International Sculpture Space (ZWISS) en Holanda. Es Miembro Asociado de la Real Sociedad Británica de Escultura desde el 2013. Ha participado en simposios y exposiciones en Holanda, Corea del Sur, Alemania, Japón, Italia, Taiwán, Estonia, Eslovenia, Grecia, Emiratos Árabes Unidos, España, Rusia, Estados Unidos de América, República Checa, Francia, República Socialista de Vietnam, Bélgica, Bolivia y Canadá.

Sus obras se encuentran en colecciones privadas, corporativas y de museos alrededor del mundo. Entre sus trabajos públicos encargados se encuentran esculturas de grandes dimensiones en Vietnam, Italia, República Checa, Eslovenia, New Hampshire en Estados Unidos, España, Reino Unido, Dubai, Corea del Sur, Estonia, Japón y Holanda.


Daniel Perez

El sr. Pérez es un joven talento español, nació en Teror, Gran Canaria en 1987. Sus estudios los realizó en la Universidad Politécnica de Valencia. Como escultor prefiere trabajar con materiales pétreos. Su trabajo ha sido expuesto en España, principalmente en Valencia y Almería. Entre el 2009 y 2012 participó con exposiciones individuales en Polonia, en el Colegio de Abogados de Valencia, en el Museo Valencia de la Festa-Algemesí, en la XV versión del Premio de Arte Galileo Galilei en Valencia, en el III y IV Concurso Internacional de Escultura en Mármol de Andalucía, en la Universidad Politécnica de Valencia y la Escuela de Arte de Gran Canaria.


ibo bonilla

El sr. Bonilla tiene nacionalidades costarricense y española. Es una persona con diversos intereses y capacidades: Arquitecto, escultor, matemático y educador. Su formación académica la obtuvo en la Universidad de Costa Rica, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Politécnica de Valencia y la Escuela Europea de Negocios, España. En el campo artístico trabaja en diferentes técnicas: Talla directa sobre madera, piedra y metal; modelado en arcilla, moldeado en yeso y vaciado en diferentes materiales; experimentos con diferentes productos como resinas, cerámica, ferrocemento, etc

Se ha especializado en formato mediano (de 0,70 a 2 m de altura) para salón y formato grande con esculturas monumentales y muros escultóricos. Ha participado en varias exposiciones colectivas e individuales, así como en múltiples talleres y seminarios de pintura y escultura en Costa Rica y España.


Luis Arias

El sr. Arias es costarricense. Hizo sus estudios de escultura en la Universidad de Costa Rica. Es miembro fundador del grupo de escultores “Cuarzo”, y fue el creador del “Festival Arte Joven, Heredia” en el que participan estudiantes artistas de enseñanza secundaria de la provincia de Heredia (más de cuatro festivales realizados). En su vida artística ha realizado ocho exposiciones individuales, entre ellas “Eva”, “Metamorfosis” y “Evolución Marina” y varias colectivas desde 1981, entre las que se destacan “Expresión Humana del Desnudo”, “Niñez y Esperanza” y “Fusión Metafórica”. En 1988 recibió el Premio escultura Salón Fadrique Gutiérrez por su obra “Ascenso marino”, y en 1989 una Mención Honorífica por su obra “Serpentina”. Sus obras son diversas en materiales, tamaños y formas, desde esculturas de pequeño tamaño a obras monumentales.


maderaTeresa Agüero Agüero“Germinación”

Austin Sheppard“Bestio de Carga”


TERE AGÜERO AGÜERO

La costarricense Tere Agüero fue la única mujer participante en el Primer Simposio Internacional de Escultura, nació en Santa María de Dota en 1979. Realizó sus estudios en la Universidad Estatal a Distancia y la Universidad Nacional, en la que concentró su trabajo en escultura. Su experiencia la ha desarrollado en Costa Rica, ha participado en varios talleres y en el Primer y Segundo Simposio Nacional de Escultura en Madera y Piedra realizados en Barva de Heredia, Costa Rica. Participó en la II y III Bienal de Escultura en el Centro Costarricense de la Ciencia y la Cultura. Ha realizado varias exposiciones individuales en museos y centros culturales de Costa Rica.


AUSTIN SHEPPARD

El sr. Sheppard nació en Lumberton, Carolina del Norte, Estados Unidos, en 1977. Hizo sus estudios en las universidades de Carolina del Norte en Pembroke y la Universidad de Carolina del Este. Sus áreas de especialización son la escultura, el grabado y el dibujo. Como académico ha trabajado en varias instituciones entre las cuales se encuentran: Davidson College, Universidad de Carolina del Este y Universidad de Carolina del Norte. Sus obras se han expuesto en varias ciudades de Estados Unidos, entre ellas Miami, Minneapolis, Carolina del Sur, Alabama, Texas, Nueva York y Maryland. En nivel internacional ha participado en simposios en Inglaterra, Escocia, Finlandia y Estonia.


aceroCarl Billingsley“Aspiración”

James Davis “Jazz”

Roland De Jong“Un paso adelante”


CARL BILLINGSLEY

El sr. Billingsley es de Estados Unidos de América, hizo sus estudios de maestría en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee. Tiene una amplia y reconocida trayectoria en el campo de la escultura. Su trabajo académico lo ha desarrollado en la Escuela de Arte y Diseño en la Universidad de Carolina del Este y en la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro. Ha presentado exposiciones individuales en varios estados de Estados Unidos y en nivel internacional sus obras han estado en Finlandia, Inglaterra, Nueva Zelandia, Estonia, México, Corea del Sur, China, Japón, Yugoslavia, Brasil, Israel, Noruega, Hungría, Alemania, España y Rusia. Parte de sus obras, algunas de grandes dimensiones, forman parte de colecciones y se distribuyen por varios países del mundo. Ha participado y dirigido simposios y talleres en Estados Unidos y varios países, entre los que se encuentran Reino Unido, Finlandia, Estonia y México.


JAMES DAVIS

El sr. Davis es estadounidense. Hizo sus estudios de escultura en la Universidad de Carolina del Este en Greenville y en la Universidad de Mississippi del Sur. Sus trabajos han sido expuestos en diversas ciudades de Estados Unidos como Hattiesburg, Oxford y Vicksburg en el estado de Misisipi; Burlington y otras en Carolina del Norte; Tallahassee en Florida. A nivel internacional sus obras han sido expuestas en Finlandia y Estonia.

Ha realizado varias obras de gran tamaño, las que han sido encargadas directamente, y forman parte de colecciones públicas o privadas. Ha recibido varios reconocimientos por sus trabajos en escultura.


ROLAND DE JONG

El sr. de Jong nació en Schijndel, Holanda, en 1961. Hizo sus estudios en la Academia de Arte de Tilburg, y en la Academia de Arte de Amsterdam. Participa y es miembro activo de varias asociaciones y redes de escultores. Ha realizado exposiciones individuales en Italia y Holanda, y exposiciones colectivas en Holanda, Eslovenia, Italia, Luxemburgo, Alemania, Francia, Hungría, Estados Unidos de América, España, Egipto, Inglaterra, Rusia y Austria.

Su trabajo incluye obras monumentales de arte públicas en áreas residenciales, señalética urbana, campo de juegos para niños y estaciones de bomberos. Sus obras han sido adquiridas para formar colecciones entre las que se pueden mencionar las de las ciudades de Lisse, Schijndel, Schagen, Heemskerk, Alkmaar, Milán, Brescia y Malo (estas últimas ubicadas en Italia).


Interculturalidad Pedagogía y Arte


Cuando sentimos y pensamos en verdaderos procesos de interculturalidad, reconocemos que estamos viviendo momentos de crisis que nos permiten la trasformación y configuración de la sociedad global homogenizante, a una sociedad planetaria y solidaria, entonces decimos: bienvenida la crisis.

El fenómeno de la interculturalidad que surge en esta crisis como respuesta a esta homogenización de estilos de vida, busca enamorarnos de la posibilidad de una modificación social, donde se generen nuevos vínculos entre las diversas culturas, donde “no se apunta pues a la incorporación del otro en lo propio, sea ya en sentido religioso, moral o estético. Busca más bien la trasfiguración de lo propio y lo ajeno con base en la interacción y en vistas a la creación de un espacio común compartido determinado por la con-vivencia1 , dando la posibilidad de una ciudadanía global, aquella que pensó Martí para Nuestra América, pero hoy pluriversal.

Sí, la interculturalidad nace en un contexto globalizado por las nuevas configuraciones sociales que generan tensiones y crisis que claman una mudanza. Esto ha permitido dar voz a los grupos vulnerables, silenciados, invisibilizados o más doloroso aún borrados. Por eso decimos: bienvenida la crisis que nos permite crecer, y que provoca el surgimiento de nuevas reivindicaciones,

1 Fornet-Betancourt Raúl. (2001) Transformación Intercultural de la Filosofía, página 47


que dan lugar a ese otro, que la historia oficial escribió y nos enseño en minúscula, y hoy lucha por romper esos imaginarios y posicionarse en la nueva sociedad civil planetaria, que nos lleva a construir una tarea en común; pensar juntos alternativas de humanización, es decir, un diálogo intercultural que le devuelva a América su propias utopías. Que se dé el reconocimiento a nuestro mosaico cultural, o como lo plantea Horacio Cerruti, a ese crisol cultural, racial, policlasista, en que se ha convertido Nuestra América, es necesario detectar las tonalidades que aportan cada cultura, para tener una mejor aprehensión de la totalidad de Nuestra América2, creada, renovada, y que tiene como misión una nueva unidad, pensada esta como garantía de sobrevivencia y plenitud de toda especie humana.

A partir de esta visión se consolido el Proyecto Interinstitucional Heredia Ciudad Cultural, que delinea su accionar a fortalecer y consolidar el tejido sociocultural, como el pilar de la unidad de las diversidades.

Desde este marco, la Dirección Regional de Educación de Heredia, inicia una educación de puertas abiertas para favorecer el aprendizaje desde y con las comunidades. Donde las clases se trasladen a los espacios públicos, que históricamente han sido designados por el estudiantado como agradables, enriqueciéndolos desde lo lúdico y cultural en sitios que les permitan aprender creativamente,generando una formación, real, vivencial, reflexiva y trasformadora.

2 Cerruti Guldberg Horacio (1991). Presagio y tópica, la utopía en América. Argentina, página 18


De igual forma las demás entidades del Proyecto Interinstitucional Heredia Ciudad Cultural, asumen también su responsabilidad de crear y mantener lugares seguros para la recreación, ocio y aprendizaje.

En este contexto, el arte en cualquiera de sus manifestaciones junto a la pedagogía y la educación intercultural, se trasfiguran en una triada, que genera un proceso de sensibilización, que marca la diferencia entre las sociedades, pues sus efectos permiten el reconocimiento de lo propio, la eliminación de prejuicios, estereotipos y la desmitificación de que la creatividad y el gusto por la música, la pintura y la literatura es de unos pocos. En otras palabras, a través de esta triada “Interculturalidad, Pedagogía y Arte”, se busca edificar a Heredia como una Ciudad Cultural, donde se respire y viva una educación para la vida, afianzada en nuestras raíces, pero con apertura al intercambio de saberes que proviene de todos los contextos mundiales.

Desde esta lógica, el I Simposio Internacional de Esculturas Heredia Ciudad Cultural, buscó abrir un abanico de emociones y el reconocimiento de lo nuestro en un mundo plural. Donde la producción de arte nacional e internacional en espacios públicos, permitió experimentar la capacidad de asombro, expandir el conocimiento, estimular la imaginación, develar realidades y a través de su impacto emocional, crear pensamiento crítico ante el corsé local que muchas veces nos lleva paralizarnos ante el otro diverso.

En el campo educativo esta experiencia interpela al estudiante, ante la oportunidad de vivenciar


el arte mundial en su provincia, lo cual le permite saborear la curiosidad ante la construcción de las obras, estimular la imaginación, crear interpretaciones con sus iguales, desarrollar la capacidad de observación, incitar a la investigación y dar un reconocimiento da la perseverancia, que se observó ante los sueños de artistas frente a un trozo de madera, hierro o piedra; hoy convertidos en esculturas, reconocer la importancia de la planificación en la edificación de metas y la satisfacción del trabajo realizado. Eso es educación intercultural; una educación de puertas abiertas.

Cerramos con estas hermosas palabras de Octavio Paz que simboliza lo que ha sido para nosotros Heredia Ciudad Cultural: El mundo nace cuando dos se besan,

las paredes invisibles, las mascaras podridasque dividen al hombre de los hombres,al hombre de sí mismo, se derrumban

por un instante inmenso y vislumbramosnuestra unidad perdida,

el desamparo, que es ser hombres,la gloria que es ser hombres

y compartir el pan, el sol y la muerte,el olvidado asombro de estar vivos,

amar es combatir,si dos se besan,

el mundo cambia,si dos se miran y se reconocen...

Carlos William Elizondo Araya.Jefe Departamento de Asesoría Pedagógica.Dirección Regional de Educación de Heredia.

Daliana Vargas Ramos.Coordinadora Comisión de Educación Intercultural Heredia.

Dirección Regional de Educación de Heredia.


Roca, Madera, Acero


roca, madera, acero - iboenweb

Documents